Det här har hänt...
För tre år se dog en Pi Sig på stranden i en olycka.
Vad kan du berätta om Patrick Hatcher?
Gå! Nu!
Kan Murderheads göra bakgrundskontroller?
Det är vår specialitet.
Ta reda på allt ni kan om de här tre.
Vi löser det.
Jag såg Elis blonda sötnos på motellet idag.
Hon verkade snoka på Alonzos rum.
-Jag får hälsa på henne. -Jag har tänkt en del.
Jag är rädd att jag kommer att göra nåt dumt.
Eller göra oss illa.
Det är Logan. Ja, sir.
Jag har blivit inkallad. Jag måste bege mig.
Har du märkt att varje bomb dödat en sexualförbrytare?
Det är ett mönster utan förövare.
-Nicole, då? -Är du redo?
Det är din lyckodag.
Du får träffa Allah idag.
-Daniel! -Neptune Grand, åttonde våningen.
Daniel...
Kan du upprepa det?
Dodie Mendoza och Alonzo Lozano fick 30 Bitcoin-
-vilket är typ 100 0000 dollar, av kongressledamot Maloof.
En av våra källor har sett Tayler och Tyler Carrs körkort-
-på deras motellrum.
-Det står där. -Det räcker nu.
Så här gick det till.
Tyler Carr sköt Daniel Maloof på grund av en försvunnen ring.
Jag såg dem nästan slåss om saken hos rättsläkaren.
Du var där. Har du glömt det?
King Pagurskys mamma på linje två.
-Mrs Pagursky. -Undviker ni mig?
Nej, ma'am. Vi gör allt vi kan-
-för att det ska sluta lyckligt.
Det verkar inte som om det händer...
Dregla på smutstvätten och inte den rena!
Fan också!
Hej, hjärtat. Prata med Pony. Ge mig ett ögonblick.
Hej, Pony.
Bra sagt. Veronica!
Har du flyttat på bilen inför städdagen?
Fan också.
Hon får böter om hon inte flyttar på bilen.
Du kan knacka på och berätta det för henne.
Har du märkt att alla använder papperssugrör?
För sköldpaddornas skull.
Vi borde ha följt efter farsan.
Då hade du gnällt över att vi inte tog henne.
Bara stanna här.
Vi borde ta och döda dem.
Vi kan göra det och sen försöka hitta bombaren på egen hand.
Eller så kan vi låta proffsen-
-spåra upp bombaren åt oss.
Och sen döda dem.
Tack för att du ringde, men jag ska gå ut.
Wallace kommer om... Fem minuter tidig, som ett svin.
Hur är de okända platserna?
Jag fick vänta 45 minuter på ett skypesamtal-
-men annars är det godis och regnbågar.
Jag behöver två sekunder. Prata med Wallace.
-Läget, Logan? -Läget, Wallace?
De har erbjudit mig träningsjobbet.
Vad roligt!
-På Kane High. -Vet Veronica om det?
-Jag vågar inte berätta. -Jag förstår dig.
Vänd den mot mig.
Förlåt, vi är sena.
-Filmen börjar om en halvtimme. -Faktum är...
Veronica...
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig med en grej före filmen.
Före filmen eller istället för filmen?
Istället för den klockan åtta-
-men före den klockan tio som jag tänkte att vi kunde se.
Det är ett Murderheadsmöte. Du hinner knappt hälsa.
Du verkar upptagen. Jag ringer imorgon igen.
Förlåt.
Om jag hade vetat...
Jag har inget fast schema direkt.
-Men jag kanske har ett. -Jag vet.
Jag kan inte sitta och vänta framför datorn.
Det trodde jag inte heller.
Men ha så kul ikväll.
Logan...
Vad är Murderheads?
Studenten och Pi Sigs ordförande Campbell Davis har kört rattfull.
Han har fått villkorlig prövotid och han kallas "Spermamoppen."
Jag saknar Hearst.
Nåt med koppling till festen-
-där hans nollningsvän Patrick Hatcher dog?
Han skrev "RIP" till honom på Facebook, men det är allt.
Darren Silva, då?
Han var aktiv på nätet.
Vanliga saker fram till natten Hatcher dog.
Efter det - tyst.
Inte ens en tweet som säger: "Efter det som hände"-
-"vill jag döda framtida vårlovsfirare"?
Om det är fel att vilja döda vårlovsfirare...
-...vill jag inte ha rätt. -Don!
Alla som bor i Neptune har nån gång tänkt tanken.
Jag har tänkt det.
Sa jag det högt?
Bara så att ni vet - jag är inte mördaren.
Vi kan gå vidare med Blake Long. Det var skralt.
Han bytte huvudämne andra året-
-och grundade bandet Suit Slayer.
-Soothsayer. -Soothsayer, just det ja.
Ingetdera hjälper oss.
Jag måste tyvärr gå. Jag ska uppdatera Pelosi.
-Klädd så där? -När man är den enda...
...inom sitt fält får man klä sig som man vill.
Vi ses, mordscouter.
-Har nån annan nåt mer? -Ja.
Blake Long försökte begå självmord efter Hatchers död.
Gjorde han? Du hade ju Darren Silva.
Adderall. Jag är vaken hela natten.
Vi har slut på socker.
Jag älskar att ha dig på kontoret.
Ditt smittande leende, din unga entusiasm.
Hur många får arbeta med en sån solstråle?
Jag har avlyssnat Nicoles kontor och jag hatar mig själv.
Så sluta lyssna.
Sluta lyssna? Går det?
Om du är säker så ta med dig mikrofonen nästa gång du är där-
-och fortsätt med er version av en bromance.
-Vänskap? -Vänskap. Så heter det.
Du bestämmer, gumman.
Han är en bra grabb.
Som krossar ett glas var femtonde minut.
Jag behöver bara tre backar. Affärerna går trögt.
Öppna den och häll ner pizzan i halsen på mig.
Det är illa när du beställer ost.
Och när du kommer hit ofta.
Det måste vara skönt att slappa.
Ja, om jag struntade pengarna.
Om han hade lämnat dig ifred-
-skulle jag ha startat en bombfanklubb.
De är barbarer. Jag saknar dem inte.
Det låter som om Nicole beställer pizza från Penn.
Du gjorde det. Du har löst fallet.
Jag tänker högt. Det finns inga dåliga idéer.
Jag slänger ur mig saker.
Tänk om Penn levererade en pizza till Quacks samma dag som bomben.
Han har en pizzaväska.
Han smyger in på herrtoan.
-Förlåt. Jag gick för långt. -Kanske inte.
Chattanoga Charlie's, där det small förra våren-
-köper också pizza av Cho's.
Den fega rackaren kanske gjorde fel första gången.
Han levererade pizzan till Sea Sprite men hann inte undan.
Vad har han för motiv?
Han kallar vårlovsfirarna "barbarer".
Vi har kallat dem värre saker.
Mycket värre. Jag borde kunna fråga Nicole-
-om Penn levererade pizza samma dag som bombattentatet.
Hur ska du göra det utan att avslöja att du avlyssnar henne?
Ljuga.
Räknas brister som brister om man är medveten om dem?
Jag dejtade en kille på Columbia som var ärlig med sin svartsjuka.
Han visste att det var fel och bad om ursäkt.
Men han var ändå svinet som ville veta allt-
-om alla jag nånsin dejtat.
Jag dumpade honom trots hans självinsikter.
Greg sa att du var här.
-Jag har tänkt på dig. -Jaså?
Du och Leo verkade stå på god fot med varandra.
Och sen följde han dig hem.
Jag har gjort mycket skit, så jag dömer ingen.
Leo är bara en vän.
-Vi är väl vänner? -Ja, jag hoppas det.
Det bästa med att vara min vän är att oavsett vad du gör-
-har jag gjort nåt värre.
Jag lovar, inget hände.
Jag har en konstig fråga.
Den dagen när bomben small, hade du då beställt pizza från Cho's?
Det är en konstig fråga.
Det är nog inget, men jag undrar om bombaren är nån-
-som går in och ut hos folk, som ett pizzabud.
Nån ingen skulle tänka på.
Jag äter pizza oftare än jag borde.
Men jag minns inte om jag gjorde det den dagen.
Det är lite suddigt.
-Kan du kolla kvittona? -Visst.
Jag har en fråga till dig. Vad säger du om lerbad?
Perfekt för grisar.
Jag har hört talas om ett nytt spa i Ojai-
-och jag tänkte att vi kunde dra dit efter vårlovet.
Du vet, tömma porerna på alkohol-
-och återhämta oss.
Veronica...
Jag placerade en mikrofon på ditt kontor.
-Va? -Vid varje bombattentat...
...hade minst ett offer begått sexualbrott...
...och varit på Quacks.
Jag såg dig slå Jimmy Hatfield på övervakningsfilmen.
Halsbombaren var här och försökte droga tjejer.
Du äger för Guds skull vikthandskar.
Sexualbrotten gav dig ett motiv.
Du skulle aldrig ha sprängt en här.
-Men du har sålt till Big Dick... -Sluta.
Har du avlyssnat mig?
Var lade du den? Mikrofonen.
Där.
Jag delade med mig av mina mörkaste hemligheter-
-och ditt svar var att avlyssna mitt kontor?
Tror du verkligen att jag skulle kunna döda collegeungar?
Men du ser mig ändå som en vän?
Vad fan? Hur lågt kan man sjunka?
Jag trodde inte att det var du. Det ingår i jobbet.
Men jag vill inte att det ska komma emellan oss.
Så du mår bättre nu? Mår du bra?
Nej.
Du och jag är nära vänner.
Du känner mig.
Hur tror du att jag ser på att förlåta andra?
Du har alltid gjort nåt värre.
Nej, inte i det här fallet.
Är mikrofonen kvar här?
Så vad väntar du på?
Gå.
Det är Veronica.
Jag vet inte varför hon inte ringer dig.
Ja, hon bor hos mig. Hon är inte här just nu.
Jag kan be henne att ringa dig.
-Den kan lära sig. -Ibland.
Näst ut är telefonetikett.
-Har du ringt? -Det har jag. Och din mamma.
Jag stänger av mobilen för att spara på batteriet.
Men du har internet?
Jag stjäl wifi från ett kafé på andra sidan gatan.
Jag kan sms:a henne.
Vad gör man på ett motellrum utan el?
Äter. Sover. Roar sig med hämndfantasier.
Vad är det?
Spiken från Comrade Quacks, spiken från Penns rygg-
-och spiken från tavlan är likadana. Är inte det konstigt?
-Nej. -Det borde det vara.
Svara när det ringer.
Den här spiken. Det är samma som den vi såg i järnhandeln.
Det är samma som jag hittade på Comrade Quacks.
Var "hej" underförstått eller har vi slutat med det?
Innehöll alla bomber såna?
Nej, bara de tre sista.
Stranden, halsbomben och Quacks.
Så bomben på Sea Sprite-
-och den som dödade Perry Walsh innehöll inte spikar?
Just det. Veronica, vad är det?
Jag håller på med en sak. Jag säger till om det leder nån vart.
Det är en kanelbulle, förresten. Smaklig måltid.
Du, som av en slump-
-visar de "The Big Lebowski" på Orpheus ikväll.
Jag är redo att rätta till det här.
Varför skulle jag se den där-
-när jag har director's cut hemma och ingredienser till White Russians?
Jag är på. När ska jag komma?
-Det var ingen inbjudan. -Det lät så.
Du är inte inbjuden på Lebowski och mys.
Du får det att låta snuskigt.
Varför kan inte två filmälskare-
-se vad du anser är en klassiker?
Såvida... Såvida inte du tror att det är nåt mer.
Det gör jag inte.
-Vågar du inte vara ensam med mig? -Jag går nu.
Var det ett ja eller nej till att jag kommer?
Det var: "Du har aldrig blivit inbjuden."
Är du säker? Kan rätten vänligen spola tillbaka bandet?
Börja när hon erkänner att hon äger filmen-
-och har drinkingredienser hemma.
Hej då.
Clyde, har du sett cyklarna? Den här har 4 000 spinningspass.
-Otroligt! -Bra jobbat.
Jag fick precis avtalen för Comrade Quacks.
Ska Rick Deefenbock hyra den?
Den dumma jäveln betalade för mycket.
Det skulle bli min fastighet.
-30 sekunder kvar! -Vi har pratat om det.
-Ingående. -Just det ja.
För dina retrobilar.
Ville du förlägga det till Comrade Quacks?
-Ja. -Kämpa!
Jag är ledsen. Jag måste ha glömt det.
Oroa dig inte, vi hittar en bättre tomt åt dig.
-Om du fortfarande vill det. -Varför skulle jag inte?
Att äga ett företag som verkar på en begränsad marknad-
-med låg efterfrågan och en liten kundbas-
-är inget att hänga i julgranen.
Så löd vår överenskommelse.
Exakt hur lyder den? Vad sa vi?
-Du lovade. -Varför så bråttom?
Jag har suttit inne i tio år. Jag vill inte slösa bort mer tid.
Det dröjer inte länge. Vi hittar snart nåt.
Vad drömmer tonårstjejer om för bil? Det spelar ingen roll.
Hitta en och ta reda på var tjejen från Sea Sprite är.
-Men röd. Tjejer älskar rött. -Visst.
Min man. Fan också, en till kulle.
Du klarar det! Kom igen nu!
Jag vet varför det här fallet är så krångligt.
Spikarna...
Var är den?
Var är vadå?
Håll avstånd!
En milkshake, en skogshuggarburgare och pommes.
När katten är borta käkar musen 2 000 kalorier.
Men jag är en skogshuggare, så det är lugnt.
Inte lustigt.
Skulle du berätta nåt om spikar?
Okej, då. Jag ska berätta innan du dör av hjärtstopp.
Den här spiken.
Det är samma typ av spik som satt i Penns rygg.
Det är också samma typ av spik som användes vid strandbomben-
-bomben på Quacks och halsbomben.
Och bomben på Sea Sprite.
Varför säger du det?
Eftersom den satt i Penns rygg.
Ja, men den enda som träffades av såna här spikar var Penn.
Enligt Leo innehöll inte de två första bomberna spikar.
Det är samma typ som används till spikkonst.
Jag såg tavlan på Mattys rum.
Den hängde på väggen i receptionen-
-bara ett par meter från där Penn var på utsidan.
Penn fick ett par i ryggen-
-och drog den felaktig slutsatsen att bomberna innehöll-
-den här typen av spikar.
När hans teori om att Maloof försökte döda sin framtida svägerska-
-faller i bitar blir han stans driftkucku.
Han tar över från Perry Walsh och försöker efterlikna honom.
Sen ställer han sig och skyller allt på Big Dick-
-eftersom han vet att vi tror att det är Big Dick.
Fler än Penn kände till spikarna.
Murderheads visste. Polisen visste.
Om det är två bombare har vi fortfarande rätt om Big Dick.
Big Dick ber sin polare Perry Walsh att bomba Sea Sprite.
Han vill köpa fastigheten-
-och ägaren håller på att vända stan emot honom.
Sen dödar han Walsh och får det att se ut som självmord.
Han tillhandahåller till och med ett "jag hatar tjejer"-manifest.
Sen tar Penn vid.
Vi kan ringa polisen och se vad de säger.
-Hon kommer inte att lyssna. -Antagligen inte.
Jag tänker låta dig njuta av upplevelsen i fred. Godnatt.
Om det börjar spänna i bröstkorgen-
-och du kallsvettas, kom bara ihåg:
Lägg. Ner. Burgaren.
Chefen, det är Keith Mars. Han vill testa en teori på er.
Be honom att pissa i motvind.
Matty Ross!
Du är som Rapunzel. Jag älskar det!
-Vad gör du här? -Jag lämnar av en avtalsbonus.
Du kan väl komma ner? Testköra henne?
Jag har redan sagt nej.
Det var till mitt första bud. Smart gjort.
Det ligger ett bättre bud i handskfacket. Du lär gilla det.
Fick Perry Walsh en sån här?
Jag föreslår att du går vidare, Matty.
Det jag erbjuder här är den lätta vägen.
Du vill inte göra det svårt för dig, tro mig.
Om ett år kommer jag att ha åtta lyxlägenheter här.
Det kan vi slå vad om.
-Tro vad ni vill - det är Big Dick. -Matty...
-Han gav mig en bil. -Matty...
Jag vet att ni har en teori om spikarna...
Matty! Du hade rätt.
Vi tror att Big Dick bad Perry Walsh att placera bomben på Sea Sprite.
Penn Epner ligger bakom de andra.
Tror vi.
Jag vet att han är lite störig, men han är ganska schysst.
Varför skulle han vilja döda oskyldiga människor?
För att känna sig viktig? Vi har inget motiv än.
Dick är lättare att bevisa.
Vi behöver bara binda honom till Perry Walsh.
Betalningar, telefonsamtal.
Mars Investigations.
Herregud. Vänta.
Okej.
Vad var det sista du sa?
Okej. Ja. Jag förstår.
Vi kommer. Hej då.
Bombaren har skickat ett rim-
-och utlovat en ny bomb om 72 timmar.
Nu vill Marcia höra vår Pennteori.
-Ett rim? -Vänta.
"Tre varv runt solen skryter jag"-
-"när fler kroppar smäller idag."
"Deras kött ska vi klämma Som en liten Fijiblemma."
"Och hjältarna och deras behag."
-Men Big Dick, då? -Vi kommer till honom, jag lovar.
Men klockan tickar.
Får jag ladda mobilen här?
Jag kan svara om det ringer.
Visst, gör inget jag inte hade gjort.
Och typ allt hon hade gjort.
Tack.
Nu går allt käpprätt åt helvete.
Om Marcia kallar in oss har det redan gjort det.
-Min chef ska göra oss sällskap. -Från Virginia?
Inte direkt.
Pizzabudet?
Menar ni idioten som synts på tv-
-med sina vansinniga teorier?
Vi säger att vi har starka skäl att tro att mr Epner är bombaren.
-Spikarna som... -Jag hörde er förut.
-Har han ett brottsligt förflutet? -Nej.
Nån bakgrund i sprängmedel? Militär? Gruvor?
Inte vad vi vet.
-Booker, D'Amato, är ni där? -Ja, sir.
-Ja, sir -Det här är värdelöst.
Jag vill att ni griper Lassiter i L.A. Det måste vara han.
Okej, sir.
Tack, allihop. Det har åtminstone varit underhållande.
Jag antar att vi får åka och hämta mannen-
-som ingen här tror är skyldig.
Kom, gumman.
Apropå rimmet.
Fiji Sandwich World ligger ett par kvarter från där jag bor.
Det är nog målet. "Hjältar" kan vara mackorna.
Säger du det? Vi ligger långt före dig.
Vi har redan meddelat dem-
-och vi kommer att evakuera alla i närområdet.
Bombhundarna är dessutom på väg.
-Okej, då så. -Du, Mars.
Jag tror att ni är nåt på spåret med spikarna.
Dessutom vill jag verkligen slå FBI på fingrarna.
Då så! Amerika, nu börjar det roliga.
Lägg dagens sorger bakom dig. Nu ska vi ha kul.
Neptunes vårlov är ärligt talat värre än Fyre Festival.
1 000 procent.
Svamparna börjar åtminstone verka.
-Ja... -Ser du ljusen?
-Vad är det, Zorak? -De är så...
Rör er inte! Polisen! Upp med händerna!
-Var är Penn Epner? -Vem?
-Han som äger det här stället. -Han bor i källaren.
Källaren. Nu!
Ring Carl. Du måsta kolla avspärrningen.
Grabbarna säger att de såg honom gå.
Chefen, kolla här. Utskrifter från nätet.
De beskriver hur man handskas med sprängmedel.
Efterlys Penn Epner.
Ägg ger noll poäng.
Och bönor och kyckling-
-om man tar bort skinnet.
Vad är det här för skit?
Du sitter här och kallar mig tjock.
Jag säger bara att mamma äter hela dagarna och har gått ner i vikt.
Kul för henne.
Jag såg på nyheterna att mexikanen som dog på Sea Sprite...
Gissa vem hans morbror är.
-Guillermo del Toro. -El Despiadado.
Det är väl han som din systers kille jobbar åt?
-Ja. -Det får en att undra.
Vad tror du att han gör här?
Okej, tack. Tack för varningen. Hej då.
-Vem pratade du med? -Cliff.
Han var på polisstationen. Man har efterlyst pizzabudet.
Cliff hörde att han inte var hemma-
-och att han tagit ledigt från Cho's. Han är på rymmen.
Men med ett pris på 250 000 dollar så lär nån fånga honom.
-Och det ska bli vi. -Ursäkta?
På deras möte såg det ut-
-som om Penn var mer än vän med en av de andra.
Hon heter Carol i förnamn och är bibliotekarie på Hearst.
-Din gamla arbetsplats. -Jag ska fatta mig kort.
Carol sjukanmälde sig igår-
-och hon äger en stuga precis utanför Mesa Grande.
Det var som fan!
Spänn fast bältet, gamling.
Vi ska åka och fånga USA:s mest efterjagade man.
Vad är det här för bil?
En 66:a. I nyskick. Originalläder.
Originalträ på instrumentbrädan.
Jag köpte den av en dam som haft den stående i garaget.
-Den har gått 3 700 mil. -Tjusigt.
Clyde, vet du nåt om två snubbar från Mexiko?
De jobbar åt en kartell.
Chefens systerson dog på Sea Sprite.
Nej.
Men jag har ingen koll på den mexikanska undre världen.
Jag trodde att du kände alla som suttit inne.
Det bådar inte gott för den som ligger bakom bomben.
Det var tydligen Perry Walsh. Han har redan sprängt sig själv.
Då undrar jag varför de är kvar här.
Tack. Grabbarna har tjatat på mig om att få betalt.
Det var sista gången så hälsa att sämre tider väntar.
-Är jobbet klart? -Ja. Vårlovet är över.
Inte förrän om fyra dagar.
Det måste finnas nåt mer du behöver hjälp med.
Jag har många som räknar med det här. Med mig.
Tur då att du är företagsam.
Du kan säkert tjäna pengar på andra sätt.
Det är nån som ringer i ett.
Han har däck till dig eller nåt.
-Vad är det med dig? -Veronica Mars.
Hon kommer att säga "Vad var det jag sa."
Du behöver inte oroa dig för henne.
-Vad ska det betyda? -Inget.
Jag håller bara med dig. Hon är irriterande.
Claudia, ljug inte för mig.
Varför behöver jag inte oroa mig för Veronica?
Jag kommer strax.
-Gå ingenstans. -Jag har inget planerat.
Jag ska bara hämta mer ved.
Ved till eldstaden.
-Herregud! Vad fan? -Du är efterlyst.
Har du inte hört?
Du är bombaren alla letar efter.
Jag dog nästan vid bombattentatet på Sea Sprite.
-Jag blev träffad av splitter. -Av en spik...
-...från en tavla i receptionen. -Va?
Du trodde att det var bombsplitter-
-så du använde likadana spikar i dina bomber, eller hur, Penn?
Jag tänker ringa... Jag tänker ringa min advokat!
Herregud! Gå in!
Gå in!
-Hur kunde du missa? -Käften.
-Vem är det som skjuter? -Gå in där och kom inte ut!
-Skicka ut honom! -Jag har nio kulor kvar.
-Du, då? -Vi delar på oss.
-Pappa? -Jag glömde.
Jag glömde ammunitionen i bilen. Jag glömde ladda pistolen.
Gå runt!
Ta den här. Jag springer och hämtar den.
Nej, glöm det. Det vore självmord.
-Jag skyndar mig. -Täck mig!
Okej. Sex.
Nej, din dumma jävel.
-Han är i bilen! -Tre.
Skynda dig, pappa. Skynda dig!
Här borta!
Vad fan är det där?
Stick härifrån, grabbar! Ingen rör henne!
Åk hem!
Det här är slöseri med skattemedel.
-Jag är inte bombaren! -Spara det till kamerorna.
Du, Mars. Gå ingenstans.
Jag tar era vittnesmål när jag är klar med honom.
Kom igen. Gå.
Veronica...
-Hur mår du? -Okej.
Jag är ganska hög på adrenalin.
Ja... Jag hörde det.
Jag vet mer om mr Epner än igår.
-Jaså? -Ja.
Han flyttade hit som 18-åring-
-och spelade "Assassination", minns du det?
Ja, en grupp collegeidioter-
-som sköt på varandra med färg till siste man.
Penn tog det lite för långt.
Han ville alltid skjuta flest.
Han sköt en kursare som skrev tenta.
-Ungen förlorade ett öga. -För fan, Penn.
När han blev relegerad från Hearst-
-frågade de om det var värt det-
-att få underkänt i alla ämnen och skjuta en polares öga.
Han svarade: "Jag vann ju."
Han har levererat pizzor och bott med sin mormor sen dess.
Han ärvde huset när hon dog.
Samtalslistorna visar att han pratat med ett förlag.
Han vill få ett bokkontrakt.
När åker du hem?
-Imorgon bitti. -Det var snabba puckar.
Ja...
FBI skickar nån som förhör Penn imorgon.
Vi måste fortfarande ta reda på om en bomb riskerar att smälla.
Jag åker hem i ett par dagar och sen iväg på nästa jobb.
Jag borde inte ha bjudit in mig själv häromdagen.
-Det var fel. -Det hade jag helt glömt av.
Det var roligt att se dig igen.
Detsamma, ms Mars.
-Mår du bra? -Inte direkt.
Jag klantade mig. Min klantiga hjärna hade nästan ihjäl oss.
-Men det gjorde den inte. -Du kunde ha dött.
Pappa, jag glömmer saker hela tiden.
Nej, vi ska inte låtsas som att det är engångsföreteelse.
-Pappa... -Förlåt mig, gumman.
Det är över.
Kan du lämna mig ifred? Jag vill lindra smärtan med en paj.
Det blir inte lika roligt om du ser på när jag äter den.
-Du är inte klar. Det var en dålig... -Veronica...
Snälla...
Hejsan, Pony.
Hej. Hej.
Hallå.
Blev det plötsligt mindre hett på lyxorten? Det var mitt fel.
-Du är hemma. -Ja.
Mår du bra?
Nu gör jag det.
Har du kvar ringen?
Ja.
Nämen, du har redan lärt dig orden.
-Varför nu? -Plötsligt stod allt klart för mig.
När jag vaknade efter Leodrömmen kände jag mig lättad.
Lättad över att jag inte hade sårat Logan.
Och ett par timmar senare när jag tänkte: "Nu dör jag."-
-tänkte jag bara på Logan.
Där har vi han alla pratar om.
Jag hörde nyheterna. Jag tänkte att en tioårig skulle passa.
Du grep gärningsmannen.
Du tjänade 250 laxar på det och så är det Penn Epner.
Hur är det att sväva på moln?
Tror du att jag svävar på moln?
Min dotter dog nästan.
Jag dog nästan.
Om det inte vore för din Weevil hade vi det.
-Ursäkta, men vad är en Weevil? -Sluta.
Det är färdiglekt nu.
Förlåt, Keith.
Jag trodde att du skulle må toppen.
Du grep honom.
Vi borde njuta av lyckan medan vi kan.
Penn Epner bombade inte Sea Sprite.
Han bombade inte Perry Walsh hem.
Jag är 99 % säker på att Big Dick ligger bakom Sea Sprite-
-och när vi fångar honom-
-lär vi få veta om du också var inblandad.
Tror du att Big Dick står pall för ett förhör?
Jag gissar på tre minuter innan han börjar namnge folk.
Skål till dig, Keith.
Du är en bra man.
Jag står på din sida.
Såvida du inte ger dig på mig.
Till de goda tiderna.
Vad är det? Har du mer jobb åt mig?
Jag behöver ordna ett möte.
Mina herrar, jag har en present åt er.
Jag har förstått att ni vill veta-
-vem som bombade Sea Sprite.
Kanske.
Varsågoda.
Öppna en fond åt PW:s unge. Använd ett Caymankonto.
Den ska betala för college.
Om du hade stöttat planen från början-
-hade den inte gått snett-
-och jag hade inte behövt be Perry Walsh om hjälp.
Du kunde ha erbjudit Ross mer.
Då hade han sålt till dig.
Ingen hade behövt dö.
Då hade jag betalat mer än jag behövde.
Vi har hittat högar med bombtillverkningsmanualer.
-Marcia... -Polischef Langdon, om jag får be.
Hur många gånger måste jag säga det?
Jag är med i en grupp som försöker lösa olösta brott.
Ni har hittat mina efterforskningar!
Du kommer inte att slingra dig undan det här.
Det här blir din grav.
Berätta genast var bomben finns-
-eller så lassar jag på så mycket jord-
-att du glömmer hur luft smakar!
Där är han ju! Jag behöll ditt kort.
Trevligt. Polischef Langdon, får jag prata med min klient, tack?
Kom.
Hon kommer att ångra det här när hon får läsa min självbiografi.
Jag skulle nog hålla det där för mig själv om jag vore du.
Du får åka hem imorgon-
-om de inte har nog för ett gripande. Det är tveksamt.
Eftersom jag inte sprängt nån.
Men om du vet var bomben är och inte berättar det-
-kommer jag att köra på dig när du blir frikänd.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag har en begäran, faktiskt.
Jag har tänkt på saken.
Hälsa Harold att jag är intresserad av tjänsten.
Jag ser fram emot det. Tack.
Okej, hej då.
Vilken tjänst är det?
-Polischef. -Jaså? Var då?
-Leisureville. -Herregud, Keith.
Du kan inte jobba åt pensionärerna. Vi är medelålders.
-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Var är Veronica?
Amalia Maloof ville träffa oss.
-Väldans vad populära ni var, då. -Är vi?
Min nya klient vill ordna ett möte med er två.
Det är märkligt, men världen slutade vara vettig när Prince dog.
Vem är din klient?
Jag förtjänade det här. Jag har gjort dåliga saker.
Strunta i honom.
Han har fått morfin.
Tack för att ni fångade mannen som lemlästade min son.
Du bör veta att vi inte tror-
-att Penn Epner låg bakom de första bomberna.
Självklart gjorde han det. Det duger gott åt mig.
Dr Harriet Lowe till fysioterapin.
-Hur går det, mrs Maloof? -Han är stabil.
Opinionssiffrorna har stigit med 25 %.
Skjutningen framstår som ett rasmotiverat mordförsök.
Hans röst på minimilöner och vapen gillas av mittenfåran.
-Senaten är hans om han vill. -Det vill han.
Ursäkta, kan du skriva ut den här till Mars Investigations-
-och inte Mars Detectives?
Din jävel.
Din otacksamma skitunge.
Idiot!
-Varför vill han träffa oss? -Fråga honom.
Eftersom vi är häftiga och han vill berätta var bomben är-
-för den brottsbekämpande duo som fånga honom.
Vad är det med dig? Du ler. Du är glad.
-Jag förstår inte. -Allt i sinom tid.
Keith, Veronica, tack för att ni kom.
-Vad vill du? -Är det inte uppenbart?
Jag vill att ni bevisar att jag är oskyldig.
-Du sitter här på grund av oss. -Och jag förlåter er.
-Nej. -Vänta! Kom igen!
Jag är inte bombaren.
Det kvittar hur anklagelserna får mig att känna-
-men det finns en bomb nånstans som exploderar om 24 timmar.
Då kommer fler oskyldiga att dö-
-och ni kommer att önska att ni lyssnade på mig.
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group