Tidligere ...
- Veronica ... - Stop. Vi skal ikke giftes.
Hvordan tog Logan det afviste frieri?
Nummeret til min terapeut er der. Du burde ringe til hende.
Du er hjemme. Har du stadig ringen?
Jeg kan forstå, at I vil finde den -
- der bombede Sea Sprite.
Bomben var en advarsel til Sul Ross. Det kan ske.
Big Dick er skyldig. Han har købt mig en bil.
Jeg vil bevise, at det var ham.
Idiot!
Flere end Penn vidste det.
Murderheads og politiet vidste det.
- Hvad fanden? - Du er efterlyst.
Har du ikke hørt det? Du er bombemanden, alle leder efter.
- Hvad vil du? - I skal bevise, at jeg er uskyldig.
Der er en bombe, der eksploderer om 24 timer.
Så vil I ønske, at I havde lyttet til mig.
Vil I have penge? Jeg kan betale dobbelt. Tredobbelt.
Det er ikke pengene. Vi tror, at du er skyldig.
Jeg har indset, at det er ironisk, at jeg sidder her på grund af jer.
Men I er også de eneste, der kan bevise min uskyld.
Vanity Fair kaldte dig "knivskarp".
"Den overnaturligt talentfulde Veronica Mars," skrev de.
Du vil vel også løse den her, ikke?
Det har vi allerede gjort.
Jeg taler sandt. I kan redde liv.
Hvis jeg er skyldig, hvilket jeg ikke er -
- får I flere penge og kan sove med god samvittighed.
Fint. Cliff kan overføre forskuddet. Han ved, hvad vi tager.
Vi graver lidt.
Hvem kender ellers til sømmet, som Penn fik i ryggen?
Murderheads, politiet, lægerne, os.
Så hele Neptune. Super.
For to minutter siden var det mig, og nu kan det være hvem som helst.
Hvis vi overvejer andre, så er der collegedrengen -
- der forsøgte selvmord.
Laver du sjov? Nej. Sømmet! Følg det.
Murderheads, hospitalet, politiet. Det er jeres område.
- Fandens også. - Tiden er gået.
Alle tiders. Vær søde at løse det.
Han var meget imod collegedrengen.
Bemærkede du også det? Skal vi besøge Pi Sig?
- Du, Veronica. Ikke mig. - For fanden.
Undskyld, men du valgte den forkerte dag at gå på pension. Stram op.
Hvis ikke Marcia finder noget andet -
- må hun lade pizzabuddet gå om 16 timer.
Lige før bomben skal eksplodere.
Hvis vi læste verset rigtigt.
Tre gange rundt om solen, midt på dagen.
Jeg er ikke politimand, men det lyder let.
I morgen. Klokken 12. Og så ... bum.
Barnlige mand.
Hallo?
BD, hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har en ubuden gæst her.
Det er nok bare skaterne, der vil låne poolen igen.
- Bare rolig. - Kom herover med det samme!
Ring, hvis det er noget andet. Farvel, Dick.
Hvad fanden sker der her?
Gran polla. Hvordan går det, ven? Fed pistol.
- Jeg kender dig ikke. - Jo, det gør du. Jeg er Edwin.
Jeg tager mig af dine azaleaer og klipper hækken.
To gange om ugen.
Hvorfor kopierer du mine filer?
Filer?
Spil ikke dum, ese.
Fortæl, hvem du er, og hvad du vil -
- så skyder jeg dig måske ikke i "selvforsvar".
Du har ret. Jeg er ikke din gartner.
- Der fik du mig. - Netop.
Jeg er her, fordi du dræbte min chefs nevø.
Hvad?
Bomben skulle gå af om natten.
Det var en advarsel til Sul Ross. Den slags sker.
Internettet var nede, og timeren fejlede. Døm mig ikke.
Den slags sker, min ven.
- Lad os tage hjem. - Mener du det?
Har vi noget valg?
Det har vi vel ikke.
Kan du hente en affaldssæk?
Jeg vil ikke have blod i bilen.
Selvfølgelig tager jeg dit navn.
Jeg er gammeldags.
Veronica Echolls? Det lyder forkert.
Echolls er radioaktivt. Jeg ville tage dit fornavn.
- Veronica Logan? - Ved du, hvad vi kunne gøre?
Jeg kan skifte navn til Mars.
Er det usædvanligt? Ja. Er det skørt? Hvem afgør det?
Logan Mars. Det lyder som en, der skriver sine egne regler.
Hvem har du fortalt det til? Om vores forestående bryllup.
Dig. Hvorfor? Hvem har du fortalt det til?
Dick, min tante Naomi, min øverstkommanderende.
Et par fyre i fitnesscentret.
Fyren på juicebaren, der spurgte, hvorfor jeg smilede.
Hvem vidste, Logan Mars var sådan en tøs?
Jeg udtrykker den glæde, som milepælen kalder på.
Jeg er også glad. Jeg skal bare ...
... holde far fokuseret, indtil vi finder bomben.
Ellers vil han tale om bryllupskjole og gæsteliste.
Rul ikke med øjnene. Vi kan gifte os nu.
Jeg tager bh'en på igen. Jeg mener det 100% alvorligt.
Du slipper for i aften.
Jeg vil ikke slippe. Jeg er træt af at være en gammel pebermø.
- Lad os gøre det i morgen. - Mener du det?
På rådhuset. Klokken 16. Hvis det ikke er sprængt i luften.
Det kunne jeg godt være med på.
- Gør vi det virkelig? - Det er nærmest allerede gjort.
- Bryllupsrejse? - Hvorfor ikke?
- Hvor? - Jeg må tjekke mine kuponer.
Jeg forstår det ikke. To splinternye DHR 2019.
Jeg troede, at de lå i skrivebordsskuffen.
Når vi har skræmt ham fra Pi Sig -
- snakker han, og så har vi gjort, hvad vi kunne.
- Har du flyttet på dem? - Hvad? Nej, men hvem ved?
Jeg husker ikke, at jeg hældte op.
- Det var måske mig. - Sagde jeg tak?
Kun med øjnene.
Keith Mars.
- Jeg hørte ikke, at du kom. - Undskyld.
Du har vel ikke set to DHR 2019 aflytningsapparater?
Jo, jeg lagde dem her.
Gjorde du det? De er blevet åbnet.
Undskyld, det var mig. Jeg ville se, hvordan de virkede.
Det var politichefen i telefonen.
Big Dick Casablancas blev myrdet i går.
Husholdersken fandt resterne af ham i morges.
- Resterne? - Han var blevet halshugget.
Åh gud. Er du okay?
Ja, det er bare ... Det er vildt.
Matty, jeg har brug for at vide, at du har det fint.
Jeg har det super. Der er intet at se. Jeg sværger.
Vi burde køre, Veronica.
Må jeg blive her lidt og oplade min telefon?
- Føl dig bare hjemme. - Det gør hun.
- Er du klar? - Selvfølgelig.
Vi må presse ham.
- Men han vil gerne snakke. - Jaså?
- Det bliver ikke kønt. - Jeg klarer det.
Hvad har det med bomberne at gøre?
Hold op med at plapre og fortæl, hvad der skete.
Ingenting har jeg jo sagt.
Folk kommer måske til at dø i dag.
Hvis de gør, vil jeg tage billeder af deres forrevne legemer -
- med tarme og det hele og vise dig dem -
- og minde dig om, at du kunne have reddet dem.
Men du var for svag.
- Du turde ikke fortælle. - Veronica.
De slår mig ihjel.
- Hvem? - Campbell og Darren.
- Dine studenterforeningsbrødre? - Ja, de dræbte Patrick.
- Hvad? Hvorfor? - Så han ikke skulle sladre.
- Sladre om hvad, Blake? - Om pizzabuddet.
Det var i slutningen af rusugen. Optagelsen havde været sygt hård.
Vi festede på stranden. Plakatfulde.
Nogen bestilte pizza, og pizzabuddet kom med de forkerte pizzaer.
Vi blev rasende, og pizzabuddet var fræk.
Vi jog ham ned i vandet og dukkede ham.
Igen og igen. Han sagde, han ikke kunne svømme -
- og så kom der en bølge, og han kom ikke op igen.
Patrick og jeg ville slå alarm -
- men Campbell og Darren sagde nej.
Patrick sagde, han ikke kunne holde det hemmeligt.
Vi ville vente til om morgenen, når vi var ædru igen -
- og så beslutte os.
Men jeg vågnede midt om natten.
Og Patricks telt brænder, og jeg hører ham skrige.
Er du sikker på, at pizzabuddet druknede?
Nej. Somme tider tror jeg, pizzabuddet var en drøm.
Hvordan så pizzabuddet ud?
Campbell kaldte ham "Frodo," fordi han lignede en hobbit.
Er det ham?
Jeg ved det ikke. Jeg var fuld. Jeg har prøvet at glemme i tre år.
Godt klaret.
Den 12. april 2015. Ja. Penn arbejdede den aften.
Kan du fortælle, hvor han leverede pizzaer?
I har det på computeren.
I ved, hvad jeg hedder, og hvad jeg bestiller.
Ja, men før havde vi kun papirkvitteringer.
- Må vi se på dem? - Der er vildt mange.
Men alligevel.
De er hernede et sted.
- Er de sorterede? - Ikke så vidt jeg ved.
Fra 2004.
Må en af vores ansatte lede?
- Vi har ikke megen tid. - Hvorfor ikke?
Det var hurtigt.
- Lad mig høre de gode nyheder. - Tja ...
Vi ved, hvorfor vi ikke måtte tale med drengene.
- Ja, det er spild af tid. - Jeg minder dig om det.
For tre år siden leverede du en pizza til en strandfest -
- men ordren var forkert.
De sure kunder smed dig i havet.
De er barbarer som alle feriegæsterne.
Du overlever lige netop. Du vil have hævn.
Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.
Efter arbejde sætter du ild til et telt -
- og dræber en af de Pi Sig-fyre, der torterede dig.
Det er jo vanvittigt.
En af de overlevende beskrev dig.
"Ligner en hobbit, fuld af skidt." Det rimer. Du elsker jo den slags.
Nu fornærmer du mig.
- Hvad har du? - Heldet med mig.
Jeg fandt bonen, I ledte efter i den fjerde kasse.
"Den 12. april 2015, 23.32, 46 Ocean Boulevard."
Buddets navn står øverst. Hvad står der?
Don?
- Er du sikker? - Ja.
Tak, Matty. Farvel.
Hun har fundet kvitteringen. Det var ikke Penn.
Er et bud ved navn Don forsvundet under mystiske omstændigheder?
- Don? - Kender vi en Don?
Ja, han arbejdede på Cho's.
Han er en Murderhead. Han kender til sømmet.
Han ligner en hobbit, og han er fuldt af skidt.
Men problemet er, at han bor i Washington.
- Han er politisk rådgiver. - Er du sikker på det?
Tak, fordi du tjekkede. Er der intet efter det?
- Nej, jeg har tjekket alle. - Tusind tak. Farvel.
Don droppede ud på andet år og tog ikke eksamen.
Storhedsvanvid, besat af seriemordere, vil vinde.
Alt passer på ham.
Der er én Don McNotten i Californien.
Det er hans kørekort.
Han bor i San Diego, 30 minutter herfra.
Det er tid til at ringe til Marcia.
RÅDHUSET
Jeg står i rådhuset og kigger på skødet.
Mit navn står på både Lansing Street og Sarasota Avenue.
Det er bedrageri, Mark.
Jeg må smutte. Fordi jeg er nødt til at smutte.
Er alt i orden, Parker?
Bortset fra, at min ekskæreste hørte en samtale med min eksmand ...
Bare så du ved det, styrede du den samtale.
Det er rart at vide. Hej, Logan.
Hvor er det godt at se dig.
- Du ser ud til at have det godt. - Endnu bedre.
For tre år siden havde du set mig lykkelig.
Selvtilfreds over mit perfekte liv med min elskede mand.
Men du gik glip af det. Her er jeg nu.
- Hvordan har du det? - Helt fint. Ja.
Hvad skal du på rådhuset? Kigger du på damer?
Jeg skal hente en vielseslicens.
Åh gud, tillykke. Undskyld. Glem min gyserhistorie.
Du har sikkert valgt en god pige. Hvem er det?
Du husker vel Veronica?
Kan nogen glemme Veronica? I har været længe om det.
- Det må man sige. - Ja.
Jeg må løbe, men hils Veronica.
- Det skal jeg nok. - Okay.
Nyd hvedebrødsdagene. Det er den bedste tid.
Vent, Parker!
Godmorgen, jeg er Marcia Langdon, Neptunes politichef.
For cirka 22 minutter siden ...
... ransagede San Diegos politi Don McNottens lejlighed.
De fandt bombematerialer, der matcher den bombemand ...
- ... der har terroriseret byen. - Dejlige Don er i knibe.
- Er den mistænkte anholdt? - Han er flygtet.
Vi har efterlyst ham, og alle med informationer -
- kan ringe og give os tip.
Har I fundet bomben?
Politibetjente og bombehunde -
- gennemsøger området omkring Fiji Caféen.
Ved du, hvem der måske ved, hvor Don er taget hen?
Er vi nødt til det? Okay.
- Intet på kreditkortet? - Ikke endnu.
McNottens søster har ikke hørt fra ham.
Sig til, når Penn Epner løslades.
- Jeg vil tale med ham. - Det var for 20 minutter siden.
Keith og Veronica Mars hentede ham.
Forbandede politichef Langdon. De har gennemrodet alt.
Don svarer ikke. Det vil han ikke gøre.
Penn, tænk. Hvor kan Don være taget hen?
Senatets garderobe? Jeg ved det ikke.
Han har foregivet at være i DC i tre år.
Et sted her i nærheden?
- Kraftværket? - Nogen ville have set ham.
Nej, det forladte kraftværk. Før i tiden -
- plejede Cho's pizzabude at tage derhen for at ryge.
- Vi må hellere kigge der. - Nå ja. Mit kamera.
- Handler det om sagen? - Nej.
Wallace er på Kane High.
Har du hørt? De har opkaldt en skole efter dig.
- Nej, den her mand. - Du blev snydt.
Hvis de skal have en separat skole for møgunger -
- er Jake Kane det perfekte navn.
Lad os opklare sagen.
- Hvad har du der? - Min detektivtaske.
Kamera, kikkerter, energibarer, tissetragt.
Du kunne have lånt fars tissetragt.
- Ikke, far? - Vi må hellere gå nu.
Niks.
Skulle De tættere på, hr.?
Jeg kan ikke klare trapperne. Jeg holder skansen her.
Er du sikker? Måske har de en elevator, så du kan ...
Nå, ikke?
Det var ikke, som det er i dag. Et hashudsalg på hvert hjørne.
God pot var usædvanligt.
Men heldigvis havde Dons farfar grå stær.
- Hej, Matty, det er ... - Rend mig!
- Matty, det er Keith. - Undskyld, mr. Mars.
Jeg kommer for sent til Kane High, og de andre bilister er ligeglade.
Luk mig ind! Hvor svært kan det være?
Hvad så?
Jeg gennemgik bonnerne.
Don McNottens levering var nummer 60154.
Alle andre bestillinger lå på 8000 og noget.
- Underligt. - Det er underligt.
Det bliver mere underligt. Der mangler en bon -
- og den forrige var en bestilling klokken 23.29.
Den næste kom først 23.47.
- Har nogen taget den originale? - Det må have været Penn.
Tak, Matty. Jeg må løbe. Farvel.
Ingen spor efter Don.
Noget lugter ulækkert. Kan vi gå nu?
Åh gud.
Veronica!
"Mit hus omringet af pansere, så bombemanden må slutte her."
"Undskyld min udåd, bombemanden har tilstået."
"En bombe mer' skal eksplodere der."
Et selvmordsrim. Det var noget nyt.
- Smid våbnet! Nu! - Hvad? Jeg ...
- Far? - Matty ringede.
Vi har fundet Don. Han er død.
Han skrev et selvmordsbrev, og ja, det rimede.
Bonen med Dons levering lå i forkert rækkefølge.
Den kom fra en anden blok.
Som om bonen blev lagt der senere.
Du placerede den, da jeg nævnte collegefyrene.
De troede, de havde dræbt dig.
Kan I høre, hvad I selv siger? I er fra forstanden!
Vi har 22 minutter. Drop det pis. Hvor er bomben?
Der var en morder, der hed Penn. Han skulle straffes igen og igen.
Kan du skrive den færdig? Hvad rimer på dødsstraf?
Bombehundene og betjentene er 20 minutter herfra -
- og prøver at finde bomben på Fiji Caféen.
- Og Marcia? - Hun er på vej.
- Bomben sprænger om? - 14.
Vi bruger forskellige blokke hver aften på Cho's.
Der er intet underligt ved det.
Vi spørger Matty, om hun kan finde flere fra samme blok.
- Hun er på Kane High. - Åh gud.
- Hvad er der? - Bombetruslen.
"Jeg fryder mig, bomben baner vej, heltene vil brænde sig."
- Det er Jake Kane-ceremonien. - Men Fiji Caféen?
Jeg ved det ikke. Han forsøgte måske at vildlede os.
Vi er ti minutter væk.
- 13 minutter, til det brager. - Hør nu.
- Jeres troværdighed er ... - Ring til Wallace.
Som I ved, havde jeg tænkt mig at gå på pension i år -
- efter 15 år som rektor på Neptune High.
Men da Dillawitz viste mig tegningerne til Kane High -
- og bad mig om at overtage, sagde jeg: "Du kan regne med mig."
Nutidens Neptune kan takke en mand -
- der revolutionerede teknologiindustrien.
Jeres skoles navnebror Jake Kane.
Tak. Tusind tak.
Tak, alle sammen, fordi I kom i dag.
En særlig tak til elevrådet, orkesterlederen -
- National Honor Society -
- og alle trænerne, der gjorde fremmøde obligatorisk.
Og alle hengivne elever, der kom her frivilligt -
- for at se en 60-årig være nostalgisk ... Få jer et liv.
Jeg mener det. Det gør jeg.
Indgår det her i programmet?
- Veronica? - Nej, vent, vent.
- Jeg har brug for mikrofonen. - Nej. Bliv der. Du ...
Alle skal straks forlade området.
Hjælp, de holder mig som gidsel! De er skøre! Hjælp mig!
- Gå, dumme ... - Hjælp!
Gå! Der er en bombe her!
Stille og roligt. Bevar roen.
Hvad laver du?
En bombe vil eksplodere om 90 sekunder.
Vil I skændes eller hjælpe?
Du desarmerer bomben. Vi bevæger os ikke.
Du er vanvittig.
Så venter vi. Vi dør sammen.
Du må også gå.
Vi behøves ikke begge to.
- Godt forsøgt, olding. - Jeg klarer det, for fanden.
Vi behøver ikke at blive.
Hvis du elsker mig, går du.
Hvad siger I til, at jeg går, og I to bliver?
- Far ... - Jeg klarer det her, skat.
Har du skrevet et testamente?
En anden kan have anbragt bomben her -
- og nu bliver du vores død.
Så bliver det pinligt for mig, ikke?
Har du hørt om kronisk traumatisk encefalopati?
Den der fodboldting?
Hjernen giver op. Jeg er ret sikker på, at jeg har det.
At takke af på den her måde er ikke det værste, der kan ske.
Hvor lang tid er der tilbage?
30 sekunder, hvis vi har ret. Men vi har taget fejl før.
Hvordan vil du nyde medieopbuddet, hvis du ikke længere er i live?
Okay. Jeg ved, hvor bomben er! Få mig ud!
Sådan! Kom nu, kom nu.
Den er deri.
Ind med dig. Desarmér den.
- 20, 19, 18, 17 ... - Stop.
- Kom nu! - Skynd dig.
Den sidder fast! Det er den gule.
Veronica!
Veronica, hvordan føles det at være en helt?
Min far er helten. Tal med ham.
- Herovre. - Ryd bygningen.
Du dræbte rigtige mennesker. Det var ikke en leg.
Det var ikke mennesker, Mars.
Det var forårsferiegæster, græshopper, barbarer.
Ved du hvad? Jeg bliver sikkert gift i spjældet.
En ensom skønhed vil skrive til mig.
De vil starte en "Løslad Penn Epner"-bevægelse.
T-shirts, merchandise. En indsamling.
Se det i øjnene, Mars. Jeg er altid nogle skridt foran.
Min plan B havde en plan B, og jeg vil leve livet.
Du har gjort mig berømt. Jeg har et råd til dig.
Hvis du ikke vil spille dig selv i dokumentaren -
- vil de ansætte en elendig skuespiller.
Du bør snakke med nogle agenter allerede nu.
- Jeg kender nogle. - Du er klam.
Ved du hvad, helt?
Besøg mig i fængslet, hvis du stadig er her. Vi kan snakke.
Når vi er kommet os.
Du dansede efter min pibe, Mars!
Han er en nar.
Kontonummeret er 98983251.
Tak, mr. Linden. Jeg kondolerer med dit tab.
Godt. Farvel.
Godt klaret, Keith. Hvordan føles det at have reddet Neptune?
Reddet liv? Vil du tage imod hyldest klædt sådan?
Veronica skal giftes.
- Jeg er på vej derhen. - Tillykke.
- Hvad laver du her, Clyde? - Jeg henter min ven.
- Vi har allerede talt om det her. - Hvad er der med dig?
Jeg tog anstød ved næsten at miste min datter -
- på jagt efter en seriebombemand.
Så jeg må drikke alene?
Hør her, Keith.
Selv om Big Dick var indblandet i bomben på Sea Sprite -
- så var jeg ikke involveret.
Det var mellem ham og Perry Walsh.
Han bad mig holde øje med dig -
- efter du begyndte at rode i vores forretninger.
Men du forsøgte at narre mig, ligesom jeg gjorde med dig.
Jeg tænkte, at to fyre, der morede sig på Dicks bekostning -
- var, hvad han fortjente.
Du hjalp ham med at sænke priserne -
- på strandpromenaden med dine Chino-venner.
Da jeg blev løsladt fra fængslet, var jeg en flad 60-årig mand -
- som kun vidste, hvordan man røvede banker.
Hvad skulle jeg have gjort? Søgt job?
Jeg kan lide dig, Keith.
Det er ikke let for mænd i vores alder og med vores baggrund -
- at finde personer, vi kan lide.
Jeg vil gerne lægge det bag os. Kan vi gøre det?
Det tror jeg ikke, Clyde.
Dine prøveresultater blev leveret hos Big Dick. Fakturaadressen.
Jeg håber, at det er godt nyt.
Vi ses.
Parkers mand kom i lag med dealeren.
Det var som at vågne med en fremmed.
Jeg er mere interesseret i, at du fulgte din ekskæreste ud.
Du skulle hente en vielseslicens -
- men du forlader bygningen for at lytte til din ekskæreste.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg vil gå ind i det her med åbne øjne.
Du har længe talt om, at du vil gifte dig med Veronica.
- Og nu står du her. - Det gør jeg.
- Hunden, der indhentede bilen. - Ja.
Er du sikker på, at det er det, du vil?
Der er hun jo. Du er smuk.
Du lavede en Windsor. Fornemt.
- Hvor er Logan? - Han har løbet ærinder i dag.
Han ved ikke, hvor tæt vi var på at dø.
- Jeg synes, det skal forblive sådan. - I er allerede som et ægtepar.
Du er i vældig godt humør.
Tog du dig et par glas, før du kom?
Nej, jeg indså bare, hvor lidt det her bryllup koster.
- Hvad kostede licensen? 20 dollars? - 60.
Det er lidt for dyrt for mig.
- Der var en ting til. - Stilheden sænkede sig.
Jeg fik prøvesvarene tilbage fra Big Dicks læge -
- og min hjerne er helt rask.
Det var en dårlig kombination af mine mange lægemidler -
- der gav problemerne.
Jeg skal bare have justeret dem og have en ny hofte -
- så er jeg atter Neptunes fineste kriminalitetsbekæmper og ungkarl.
Ja.
Hovedløse Dick vil nok ikke betale for hoften.
Nej, men dusøren blev overført til vores konto i eftermiddag.
Det her er måske vores livs bedste dag.
Er det, hvad den her underlige følelse er?
Den er så rar. Det kan jeg godt vænne mig til.
Undskyld. Shae er i retten, og babysitteren var forsinket.
At kunne bruge undskyldningen "babysitteren var forsinket" -
- er den bedste grund til at få børn.
Få ikke børn. Hvor er brudgommen?
- Han er altid punktlig. - Hvor er han?
Veronica?
Hvad står der?
- "Undskyld"? - Åh, skat.
Er det det hele? Undskyld? Hvem tror han, han er?
Helt ærligt.
- Echolls-Mars-vielsen? - Der er desværre sket en ændring.
Vent! Jeg kommer. Lad os gøre det.
- Hvad er der? - Vi troede ikke, at du kom.
Jeg undskyldte for forsinkelsen.
Med en sms med et "undskyld"?
- I får et par minutter. - Nej, bliv bare.
Jeg skrev: "Undskyld forsinkelsen".
Jeg fik det her.
Jeg forstår misforståelsen. Jeg bebrejder Siri.
Men jeg er her nu. Der er intet sted, jeg hellere vil være.
Udmærket. Kom med mig.
Så må du forklare, hvorfor rektor -
- beskrev dig som en helt. Jeg hørte ikke det hele.
Ja, måske.
Logan, tager du Veronica til din ægtehustru?
Ja.
Veronica, tager du Logan til din ægtemand?
Ja, hvorfor ikke?
Med den beføjelse Californien har givet mig -
- erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk.
- Er det nu, vi skal kysse? - Det må I selv bestemme.
- Lad os gøre det. - Jeg elsker traditioner.
Så er det nok. Få et værelse.
Det var sært. Han triumferede.
Som om fængslet indgik i planen. Som om han vandt.
Han talte om en fremtidig dokumentarfilm -
- og sagde, at jeg skulle besøge ham i spjældet, så han kunne prale.
Sedonas største seværdighed er formationer af rød sandsten.
Det er den anden ting på listen, når vi når frem.
Det tager syv timer at køre. Vi er der klokken to om natten.
Det er otte timer, Einstein.
En time ekstra. De ligger i en anden tidszone.
Fandens også. Du har ret. Jeg tager et bad først.
GADERENGØRING
- Jeg flytter bilen. - Hvad?
- Jeg flytter bilen! - Logan?
Vent lidt. Arizona har ikke sommertid.
Logan?
Du, de har ikke sommertid i Arizona -
- så jeg påtager mig den halve ære, selv om ...
- Ja? - Hvad er klokken på Fiji?
- Penns rim. Middag på Fiji? - Vent lidt. Jeg flytter den.
- "Heltene vil brænde sig." - Ved du hvad, helt?
Logan!
ET ÅR SENERE
Frem med ølankrene og lås jeres døtre inde, Neptune!
Det er den tid på året! Forårsferie!
Den her er til mine festdyr.
Gør ikke noget, som Wild Man on the Mic ikke vill...
På vej hen til dig hørte jeg en dj i radioen -
- der sagde: "Tid til at feste, Neptune! Det er forårsferie."
Jeg så ud ad vinduet og tænkte: "Hvem prøver du at narre?"
Forårsferien er død.
Borte er horderne af collegestuderende, der rendte -
- fra strandene til knejperne.
Borte er knejperne.
Strandpromenadens vandhuller og klubber faldt som dominobrikker.
Der er et kunstgalleri, hvor Chattanooga Charlie's lå.
Hvor høj er du? er sgu en spa.
Hvem siger, at forbrydelse ikke betaler sig? Clyde Pickett er rig.
Han sælger retrobiler, hvor Comrade Quacks lå før -
- til mænd, der vil mindes de gode gamle dage -
- før de blev skiderikker.
Hver bil er en rosenknop.
Undskyld, hvor var jeg? Nå ja. Hus lavprisbutik.
Den lukkede for nylig.
Den eksklusive butik, der overtager, lover vinsmagninger -
- og jazz med udendørsservering -
- hvilket er rart, hvis man ikke er en af de kunder -
- der var afhængig af kuponer for at få råd til mad.
Næste år er der ingen huse tilbage langs stranden -
- der koster under ti millioner.
Blandt alle monumenterne over dårlig smag og ulighed -
- er der et sted, hvor pøbelen har råd til -
- at bo i et par dage ved stranden.
Sea Sprite. Det åbner om seks måneder.
Da NUTT-reglerne blev vedtaget -
- valgte mange firmaer at lukke -
- i stedet for at betale for alt, hvad de nye regler krævede.
Men Matty fik betalt Sea Sprites gæld -
- og drev firmaet videre.
Kort efter, at NUTT-reglerne blev indført -
- fjernede byen huslejeloftet -
- og jeg mistede mine 55 kvadratmeter langs stranden.
Jeg havde alligevel ikke råd til at bo der.
Jeg sov hos min far efter hans hofteoperation -
- og vi lod, som om jeg passede ham.
Politichef, nogle tror, at dit ønske om at forlade Neptune -
- for San Diego kan have fået dig til at tage genveje.
Det er ikke noget, de tør sige til mig.
Men på dagen for indvielsen af Kane High -
- var politiet ikke på plads.
Folk kan takke familien Mars for, at de lever.
Undskyld. Du spurgte om mig, og jeg fortalte om min hjemby.
Om sagen.
Det er noget af en historie. Jeg læste om den i aviserne.
Efter dokumentaren blev sendt -
- viste en undersøgelse, at kun 40% tror, at Penn gjorde det.
Han er et ondt geni. Hvem kunne have vidst det?
Hvad tror du, Logan ville sige om, at du er her?
Han ville være vred over, at det tog mig så lang tid.
Jeg tror, han ville være imponeret.
At du tog kontakt til mig viser, at du er på vej.
- Mod hvad? - At få det godt.
Tiden er desværre gået, men jeg vil gerne tale mere med dig.
Måske over telefonen.
Jeg rejser væk, og jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage.
- Ferie? - En sag.
Siden dokumentaren har folk ringet fra hele landet.
Det er godt, for jeg vil gerne være alle andre steder end her.
Hvad vil din far gøre uden dig?
Han klarer sig nok.
Han har en kæreste nu.
Desuden skal han tage sig af Pony.
Og han har fundet en, der kan hjælpe ham på kontoret -
- og holde øje med ham.
Mars Investigations.
Hvis vi ikke ses i et stykke tid -
- er der noget, jeg synes, du skal have.
Jeg e-mailer det til dig.
På jeres bryllupsdag spurgte jeg, om Logan var sikker i sin sag.
Han sagde, at det var han.
Men han var ikke tilfreds med sit svar, for efter mødet -
- ringede han og lagde en besked.
VELKOMMEN TIL NEPTUNE
Er det sært at ville gifte sig, fordi man respekterer hende?
Fordi man vil være som hende?
Fordi man vil have børn, der arver hendes karaktertræk?
Jeg vil giftes med Veronica, fordi hun er så sej.
Slag, der havde ødelagt andre ...
... ryster hun bare af sig.
Tekster: Trine Helledie Iyuno-SDI Group