Det här har hänt...
-Veronica... -Sluta. Vi ska inte gifta oss.
Hur tog Logan att du sa nej när han friade?
Numret till min terapeut ligger där. Du borde ringa henne.
Du är hemma. Har du kvar ringen?
Jag har förstått att ni vill hitta den-
-som bombade Sea Sprite.
Bomben var en varning till Sul Ross. Sånt händer.
Big Dick är skyldig. Han har köpt mig en bil.
Jag tänker bevisa att det var han.
Idiot!
Det var fler än Penn.
Murderhehads visste. Polisen.
-Vad fan? -Du är efterlyst.
Har du inte hört? Du är bombaren alla letar efter.
-Vad vill du? -Vet ni inte?
Jag vill att ni bevisar att jag är oskyldig.
Det finns en bomb nånstans som exploderar om 24 timmar.
Då kommer ni att önska att ni lyssnat på mig.
Vad vill ni ha? Pengar? Jag kan betala dubbelt upp. Trippelt.
Det är inte pengarna-
-utan vi tror att du är skyldig.
Jag inser att det är ironiskt att jag sitter här på grund av er.
Men ni är också de enda som kan bevisa min oskuld.
Vanity Fair kallade dig "knivskarp".
"Den onaturligt begåvade Veronica Mars" sa de.
Du vill väl att det ska bli rätt?
Det är det redan.
Jag ljuger inte. Ni får rädda liv.
Om jag är skyldig, vilket jag inte är-
-får ni mer pengar och kan sova med gott samvete.
Okej, då. Cliff kan föra över pengarna. Han vet vad vi tar.
Vi ska gräva lite.
Vem mer känner till spiken som Penn fick i ryggen?
Murderheads, polisen, läkarna, vi.
Så hela Neptune. Bra.
För två minuter sen var det jag och nu kan det var vem som helst.
Om vi ska utreda nån så är det collegegrabben-
-med självmordsplanerna.
Collegegrabbarna? Skämtar du? Nej! Spiken! Följ den.
Murderheads, sjukhuset , polisen - det är ert område.
-Helvete också. -Tiden är ute.
Toppen. Snälla, lös det.
Han var väldigt emot collegegrejen.
Märkte du också det? Ska vi hälsa på Pi Sig?
-Du, Veronica. Inte jag. -Fan, pappa.
Förlåt, men du valde fel dag att gå i pension. Skärp dig.
Om inte Marcia hittar nåt annat-
-måste hon släppa pizzabudet om 16 timmar.
Det är strax före bomben.
Om vi läste rimmet rätt.
Tre varv runt solen, mitt på dagen.
Jag är inte polis, men det låter lätt.
Imorgon. Vid lunch. Sen... bom.
Mansbebis.
Hallå?
BD, hur kan jag stå till tjänst?
Jag har en inkräktare här.
Det är säkert bara nån som vill låna poolen igen.
-Oroa dig inte. -Pallra dig hit med en gång!
Ring om det gäller nåt annat. Hej då, Dick.
Vad fan är det här?
Tjenare, Big Dick. Hur är det? Schysst ställe.
-Jag känner inte dig. -Jo, det gör du. Jag är Edwin.
Jag tar hand om dina azaleor och klipper häckarna.
Två gånger i veckan.
Varför kopierar du mina filer?
Filer?
Spela inte dum, Esé.
Berätta vem fan du är och vad du vill-
-så kanske jag inte skjuter dig i "självförsvar".
Du har rätt. Jag är inte din trädgårdsmästare.
-Du kom på mig. -Just det.
Du dödade min chefs systerson.
Va?
Den skulle smälla på natten.
Det var en varning till Sul Ross. Sånt som händer.
Internet låg nere och timern gick fel. Döm mig inte.
Sånt som händer, min vän.
-Kom så åker vi hem. -Tycker du det?
Har vi nåt val?
Antagligen inte.
Kan du hämta en soppåse?
Jag vill inte få blod i Yukon.
Självklart tar jag ditt namn!
Jag är gammaldags av mig.
Veronica Echolls? Det låter fel.
Echolls är radioaktivt. Jag tänkte ta ditt förnamn.
-Veronica Logan? -Vet du vad vi skulle kunna göra?
Jag kan byta namn till Mars.
Är det ovanligt? Ja. Är det galet? Vem bestämmer det?
Logan Mars - det låter som nån som skriver sina egna regler.
Vem har du berättat för hittills? Om vårt stundande giftermål.
Du. Hur så? Vem har du berättat för?
Dick, faster Naomi, min befälhavare.
Ett par grabbar på gymmet.
Snubben på juicestället som undrade varför jag log.
Vem visste att Logan Mars var en sån brud?
Jag utstrålar lämplig glädje med tanke på milstolpen.
Jag är glad, det är bara det...
Pappa måste fokusera tills vi hittar bomben.
Annars vill han bara prata bröllopsklänning och gästlista.
Himla inte med ögonen. Vi kan gifta oss på stört.
Jag kan ta på mig bh:n igen. Jag är 100 % seriös.
Du slipper ikväll.
Jag vill inte slippa. Jag är trött på att vara en gammal ungmö.
-Vi kan göra det imorgon. -Menar du allvar?
Stadshuset. Klockan fyra. Om ingen spränger det i luften.
Det skulle kunna funka.
-Ska vi göra det? -Det är typ redan gjort.
-Smekmånad? -Varför inte?
-Var? -Jag får kolla mina kuponger.
Jag förstår inte. Två splitternya DHR 2019.
Jag trodde att de låg i skrivbordslådan.
När vi skrämt skiten ut Pi Sig-
-öppnar han sig och vi slipper lämna kvar nåt.
-Har du flyttat på dem? -Va? Nej, men vem vet?
Jag minns inte att jag hämtade kaffe.
-Det var kanske jag. -Just det. Sa jag tack?
Bara med blicken.
Keith Mars.
-Jag hörde inte när du kom. -Förlåt.
Du råkar inte ha sett två DHR 2019 avlyssningsenheter?
Jo, jag lade dem här.
Gjorde du? De är öppnade.
Förlåt, det var jag. Jag ville se hur de funkade.
Det var polischefen på telefon.
Big Dick Casablancas blev mördad igår.
Hembiträdet hittade kvarlevorna i morse.
-Kvarlevorna? -Han hade blivit halshuggen.
Herregud. Mår du bra?
Ja, det är bara det... Det är sjukt.
Matty, jag behöver få höra att du mår bra.
Jag mår toppen. Inget att se. Jag lovar.
Vi borde åka, Veronica.
Får jag stanna här en stund och ladda min telefon?
-Känn dig som hemma. -Det gör hon.
-Är du redo för det här? -Självklart.
Vi måste pressa honom.
-Men han vill berätta. -Jaså?
-Det lär gå oschysst till. -Jag klarar det, Veronica.
Vad har det med bomberna att göra?
Sluta babbla och berätta vad som hände.
Inget, har jag ju sagt!
Du, folk kommer kanske att dö idag.
I såna fall tänker jag ta bilder på deras sönderslitna kroppar-
-med tarmar och allt och ta med dem och visa dem för dig-
-och påminna dig om att du kunde ha räddat dem.
Men du var för mesig.
-Du vågade inte berätta. -Veronica!
De kommer att döda mig.
-Vilka då? -Campbell och Darren.
-Dina föreningsbröder? -Ja, de dödade Patrick.
-Va? Varför? -Så att han inte skulle skvallra.
-Skvallra om vadå, Blake? -Om pizzabudet.
Det var i slutet på nollningen. Vi hade blivit nollade som bara den.
Vi festade på stranden - aspackade.
Nån beställde pizza och pizzabudet kom med fel pizzor.
Vi blev förbannade och pizzabudet kaxade sig så...
Vi jagade ner honom i vattnet och dunkade honom.
Om och om igen. Han sa att han inte kunde simma-
-och sen kom det en våg och han kom inte upp igen.
Patrick och jag ville slå larm-
-men Campbell och Darren sa att vi inte skulle berätta.
Patrick sa att han inte kunde hålla det hemligt.
Vi skulle vänta till morgonen när vi var nyktra igen-
-och sen bestämma oss.
Men jag vaknade mitt i natten-
-och Patricks tält brann och jag hörde honom skrika.
Är du säker på att pizzabudet drunknade?
Nej. Ibland tror jag att pizzabudet var en dröm.
Hur såg han ut? Pizzabudet.
Campbell kallade honom "Frodo", eftersom han såg ut som en hobbit.
Är det han?
Jag vet inte. Jag var jättefull. Jag har försökt glömma det i tre år.
Bra jobbat.
Den 12 april 2015. Ja! Penn jobbade den kvällen.
Kan du berätta var han levererade pizzor?
Ni har ett datoregister.
Ni vet vad jag heter och vad jag beställer.
Ja, men förut hade vi bara papperskvitton.
-Får vi kika på dem? -De är asmånga.
Men ändå.
De finns här nere nånstans.
-Är de sorterade? -Inte vad jag vet.
Från 2004.
Får en av våra anställda leta åt oss?
-Vi har ont om tid. -Varför inte?
Det gick fort.
-Låt höra de goda nyheterna. -Tja...
Vi vet varför vi inte skulle prata med grabbarna.
-Ja, det är slöseri med tid. -Jag kan påminna dig.
För tre år sen levererade du en pizza till en strandfest-
-men det var fel beställning.
De arga kunderna slängde dig i havet.
De är barbarer som alla vårlovsfirare.
Du överlever med en hårsmån. Du vill hämnas.
Jag har ingen som helst aning om vad du pratar om.
Efter jobbet tänder du eld på ett tält-
-och dödar en av de Pi Sig som torterade dig.
Du är från vettet. Hör du inte?
En av de som överlevde har beskrivit dig.
"Ser ut som en hobbit, typ en skit." Det rimmar. Du älskar ju sånt.
Nu förolämpar du mig.
-Har du hittat nåt? -Jag hade tur.
Jag hittade kvittot ni ville ha i den fjärde lådan.
"Den 12 april 2015, 23.32, 46 Ocean Boulevard."
Budets namn står överst. Vad står det?
Don?
-Är du säker? -Ja.
Tack, Matty. Hej då.
Hon har hittat kvittot. Det var inte Penn.
Har ett bud vid namn Don försvunnit under mystiska omständigheter?
-Don? -Känner vi en Don?
Ja, han har jobbat på Cho.
Han är en Murderhead. Han känner till spiken.
Han ser ut som en hobbit och är typ en skit.
Ett problem bara. Han bor i Washington.
-Han är politisk rådgivare. -Är du säker på det?
Tack för att ni kollade. Finns det inget efter det?
-Nej, jag har kollat alla. -Okej, tack så mycket. Hej då.
Don hoppade av andra året och tog inte examen.
Storhetsvansinne, besatt av seriemördare, vinnarskalle.
Allt stämmer in på honom.
Det finns en Don McNotten i Kalifornien.
Det där är hans körkort.
Han bor i San Diego 30 minuter härifrån.
Det är dags att ringa Marcia.
STADSHUSET
Jag står i stadshuset och tittar på lagfarten.
Mitt namn står på både Lansing Street och Sarasota Avenue.
Det är bedrägeri, Mark!
Jag måste lägga på. För att jag måste gå.
Är nåt på tok, Parker?
Bortsett från att min exkille hörde ett samtal med min exman...
Bara så att du vet, du vann samtalet.
Skönt att veta. Hej, Logan.
-Vad roligt att se dig. -Ja...
-Du ser ut att må bra. -Ännu bättre.
För tre år sen-
-hade du kallat mig löjligt lycklig.
Självbelåten över mitt perfekta liv med min älskade make.
Men du missade det. Så här är jag.
-Hur har du det? -Bara bra. Ja...
Vad gör du i stadshuset? Raggar du på brudar?
Jag behöver en äktenskapslicens.
Herregud, grattis. Förlåt. Glöm min skräckhistoria.
Du har säkert valt en bra tjej. Vad heter hon?
Du minns väl Veronica?
Har nån lyckats glömma Veronica? Ni hade verkligen inte bråttom.
-Det hade vi inte. -Ja...
Jag måste rusa, men hälsa Veronica.
-Det ska jag. -Okej.
Njut av smekmånadsfasen. Den är bäst.
Vänta, Parker!
Godmorgon, jag är Marcia Langdon, Neptunes polischef.
För ungefär 22 minuter sen...
...slog San Diego-polisen till mot Don McNottens lägenhet...
...och de hittade bombmaterial som matchar bombaren...
-...som terroriserat stan. -Tjusiga Don ligger risigt till.
-Är den misstänkte gripen? -Han verkar ha flytt.
Vi har efterlyst honom och alla med information-
-kan ringa och tipsa oss.
Har ni hittat bomben?
Poliser och bombhundar-
-söker igenom området runt kaféet.
Vet du vem som kan veta vart Don har tagit vägen?
Måste vi? Okej, då.
-Inga träffar på kreditkortet? -Inte än.
McNottens syster hade inte hört av honom.
Säg till när Penn Epner släpps.
-Jag vill prata med honom. -Det var för 20 minuter sen.
Keith och Veronica Mars hämtade honom.
Jävla polischef Langdon. De har stökat ner.
Don svarar inte. Det lär han inte göra.
Penn, tänk. Vart kan Don tänkas ha tagit vägen?
Senatens kapprum. Jag vet inte.
Han har låtsats vara i DC i tre år.
Nånstans här i närheten?
-Kraftverket? -Nån borde ha sett honom.
Nej, det övergivna kraftverket. Förr i tiden, så...
Cho's pizzabud brukade åka dit och röka på.
-Vi borde kolla där. -Ja. Min kamera!
-Gäller det fallet? -Nej.
Wallace är på Kane high.
Har du hört? De har döpt en skola efter dig.
-Nej, den här mannen. -De valde fel.
Om de ska ha en separat skola för skitungar-
-är Jake Kane det perfekta namnet.
Nu åker vi och löser fallet!
-Vad har du där? -Min detektivväska.
Kamera, kikare, energibar, kisstratt.
Pappa hade låtit dig låna hans kisstratt.
-Eller hur, pappa? -Vi borde gå nu.
Nej.
Skulle jag ha kört närmare?
Jag klarar inte trappan. Jag håller ställningarna här.
Är du säker? De kanske har en hiss så att du kan...
Inte?
Det var inte som det är idag. Ett apotek i varje gathörn.
Bra gräs var ovanligt.
Men som tur var led Dons farfar av starr.
-Hej, Matty, det är... -Fan ta dig!
-Matty, det är Keith. -Ursäkta, mr Mars.
Jag är sen till Kane high-
-och de andra bilisterna bryr sig inte.
Släpp in mig! Hur svårt kan det vara?
Vad är det?
Jag gick igenom kvittona.
Don McNottens leverans hade nummer 60154.
Alla andra beställningar låg på åttatusen nåt.
-Konstigt. -Det är konstigt.
Det blir konstigare. Det saknas ett kvitto-
-och det var en beställning klockan 23.29.
Nästa kom inte in förrän 23.47.
-Har nån tagit kvittot? -Det måste ha varit Penn.
Tack, Matty. Måste rusa. Hej då.
Inga spår efter Don.
Nåt luktar vidrigt. Kan vi gå nu?
Herregud.
Veronica!
"Mitt hus omringat av snutar är så bombaren får erkänna här."
"Ursäkta röran, bombaren ska sig förgöra."
"En till bomb ska explodera där."
Ett självmordsrim. Det var nytt.
-Släpp vapnet! Nu! -Va? Jag...
-Pappa? -Matty ringde.
Vi har hittat Don. Han är död.
Han skrev ett självmordsbrev och ja, det var på rim.
Kvittot på Dons leverans låg inte i rätt ordning.
Det kom från ett annat block.
Som om kvittot lades dit i efterhand.
Du placerade det där när jag nämnde collegegrabbarna.
De trodde att de hade dödat dig.
Hör ni vad ni själva säger? Ni är helt från vettet!
Vi har 22 minuter på oss. Sluta snacka skit. Var är bomben?
Penn var en liten mördare som fick vad han skördade.
Kan du skriva klart den? Vad rimmar på dödsstraff?
Bombhundarna och poliserna är 20 minuter härifrån-
-och försöker hitta bomben på Fijikaféet.
-Och Marcia? -Hon är på väg hit.
-Hur lång tid? -14 minuter.
Vi använder flera olika block varenda kväll på Cho's.
Det är inget konstigt med det.
Vi får ringa Matty och se om hon hittar fler från samma block.
-Hon är på Kane high. -Herregud.
-Vad är det? -Bombhotet.
"När fler kroppar smäller idag och hjältarna och deras behag."
-Det är Jake Kane-ceremonin. -Men Fiji, då?
Jag vet inte. Han kanske försökte vilseleda oss.
Vi är tio minuter bort.
-13 minuter till det smäller. -Hör ni?
-All er trovärdighet... -Ring Wallace.
Som ni vet hade jag tänkt gå i pension i år-
-efter 15 år som rektor på Neptune high.
Men när Dillawitz visade mig ritningarna för Kane high-
-och bad mig att ta över sa jag: "Vet du vad? Räkna med mig."
Dagens Neptune har allt att tacka en man-
-som revolutionerade teknikindustrin.
Er skolas namne - Jake Kane.
Tack. Tack så mycket.
Tack allihop för att ni kom idag.
Ett särskilt tack till elevrådet, orkesterledaren-
-nationella alumniföreningen-
-och alla tränare vars närvaro är obligatorisk-
-och alla hängivna elever som kom hit frivilligt-
-för att se en 60-åring vara nostalgisk. Skaffa er ett liv!
Jag menar det. Jo, det gör jag.
Ingår det här i programmet?
-Veronica? -Nej, vänta, vänta.
-Jag behöver mikrofonen. -Nej. Stanna där. Du...
Alla måste genast gå härifrån.
Hjälp, de håller mig gisslan! De är galna! Hjälp mig!
-Rör på er, era dumma... -Hjälp!
Rör på er! Det finns en bomb här!
I lugn och ordning. Få inte panik.
Vad sysslar du med?
En bomb kommer att explodera här nånstans.
Tänker ni bråka eller hjälpa till?
Gå och desarmera bomben. Vi ska ingenstans.
Du är galen!
Då väntar vi. Vi dör tillsammans.
Du måste också gå.
Vi behövs inte båda två.
-Bra försök, gamling. -Jag löser det här, för fan.
Båda behöver inte stanna.
Om du älskar mig, går du.
Vad sägs om att jag går så stannar ni två?
-Pappa... -Jag sköter det här, gumman.
Har du skrivit ett testamente?
Nån annan kan ha placerat ut bomben här-
-och nu blir du vår död.
Då kommer jag att få stå där med rumpan bar.
Känner du till kronisk traumatisk encefalopati?
Fotbollsgrejen?
Hjärnan ger upp. Jag tror att jag har det.
Att trilla av pinn på det här viset är inte det värsta som kan hända.
Hur lång tid är det kvar?
30 sekunder om vi har rätt. Men vi har haft fel förut.
Hur ska du njuta av pressuppbådet om du inte längre är vid liv?
Jag vet var bomben är! Släpp ut mig!
Ja! Kom igen, kom igen.
Den ligger där.
In med dig. Desarmera den.
-20, 19, 18, 17... -Sluta.
-Kom igen! -Skynda dig.
Den sitter fast! Det är den gula.
Veronica!
Veronica, hur känns det att vara en hjälte?
Pappa är hjälten. Prata med honom.
-Här borta. -Utrym byggnaden.
Du dödade riktiga människor. Det här är inte på låtsas.
Det var inte människor, Mars.
Det var vårlovsfirare, gräshoppor, barbarer.
Vet du vad? Jag blir säkert gift i finkan.
Nån snygging lär börja skriva till mig.
De lär starta en "Släpp Penn Epner"-rörelse.
T-shirtar, prylar. En insamling.
Erkänn, jag låg ett par steg före er hela tiden.
Min plan B hade en plan B och jag kommer att leva loppan.
Du har gjort mig känd. Jag har ett råd till dig.
Om du inte vill spela dig själv i dokumentären-
-lär de anlita nån kass för iscensättningarna.
Du borde snacka med några agenter redan nu.
-Jag vet några. -Du äcklar mig.
Vet du vad, hjälten?
Kom och hälsa på i fängelset om du är kvar. Vi kan snacka.
När vi har återhämtat oss vill säga.
Du kastade mig åt sidan, Mars!
Han är ett svin.
Clearingnumret är 98983251.
Tack, mr Linden. Jag beklagar er förlust.
Då så. Hej då.
Bra jobbat, Keith. Hur känns det att ha räddat Neptune?
Räddaren i nöden? Ska du ta emot hyllningarna klädd så där?
Veronica ska gifta sig.
-Jag är på väg dit. -Grattis.
-Vad gör du här, Clyde? -Jag hämtar min kompis.
-Vi har redan pratat om det här. -Vad är det med dig?
Jag tog anstöt vid att nästan förlora min dotter-
-på jakt efter en seriebombare.
Så jag får dricka själv, då?
Du, Keith...
Även om Big Dick var inblandad i "Sea Sprite"-bomben-
-så hade jag inget med det att göra.
Det var mellan honom och Perry Walsh.
Han bad mig att hålla ögonen på dig-
-efter att du började rota i våra affärer.
Men du försökte smörja mig lika mycket som jag smörjde dig.
Jag antog att två gamlingar som roade sig på Dicks bekostnad-
-var vad han förtjänade.
Du hjälpte honom att sänka priserna-
-längs strandpromenaden med era Chinopolare.
När jag släpptes från finkan var jag en pank 60-årig gubbe-
-som endast visste hur man rånade banker.
Vad skulle jag ha gjort? Sökt jobb?
Jag gillar dig, Keith.
Det är inte lätt för män i vår ålder och med vår bakgrund-
-att hitta personer vi gillar.
Jag skulle vilja lägga det bakom oss. Kan vi göra det?
Jag tror inte det, Clyde.
Dina provresultat kom hem till Big Dick - fakturaadressen.
Jag hoppas att det är goda nyheter.
Vi ses.
Parkers make slår sig i lag med dealern.
Det var som att vakna med en främling.
Jag är mer intresserad av att du följde efter ditt ex.
Du skulle hämta en äktenskapslicens-
-men du lämnar byggnaden för att lyssna på ditt ex.
Varför gjorde du det?
Jag vill gå in i det här med öppna ögon.
Du har pratat länge om att du vill gifta dig med Veronica.
-Nå... Här är du nu. -Här är jag.
-Hunden som kom ikapp bilen. -Ja.
Är du säker på att du vill det här?
Där är hon ju. Du är jättevacker.
Du gjorde en Windsor. Tjusigt.
-Var är Logan? -Han har gjort ärenden hela dan.
Han vet inte hur nära vi var att dö.
-Jag röstar för att det förblir så. -Ni är redan som ett gift par.
Du är på märkligt gott humör.
Tog du dig ett par järn innan du kom hit?
Nej, jag satt där när jag insåg hur lite det här bröllopet kostar.
-Vad kostade licensen? 20 dollar? -Sextio.
Det är lite för dyrt för mig.
-Det var en sak till. -Tystnaden sänkte sig.
Jag fick tillbaka proverna från Big Dicks läkare-
-och min hjärna är fullt frisk.
Det var en dålig kombination av mina många läkemedel-
-som orsakade problemen.
Jag behöver bara justera dem och få en ny höft-
-så är jag återigen Neptunes främsta brottsbekämpare och singel.
Ja...
Huvudlösa Dick lär inte betala för höften.
Nej, men belöningen överfördes till vårt konto i eftermiddags.
Det här är kanske våra livs bästa dag.
Är det vad den här konstiga känslan är?
Det känns så skönt. Jag kan nog vänja mig.
Förlåt. Shae är i rätten och barnvakten var sen.
Att kunna dra ursäkten "barnvakten var sen"-
-är den bästa anledningen till att skaffa barn.
Skaffa inte barn. Var är brudgummen?
-Han är alltid i tid. -Ja, var är han?
Veronica?
Vad står det?
-"Förlåt"? -Gumman...
Är det allt? Förlåt? Vem tror han att han är?
Jag menar det!
-Echolls-Mars vigsel? -Ändrade planer, tyvärr.
Vänta, jag kommer. Nu gör vi det.
-Vad är det? -Vi trodde inte att du skulle komma.
Jag är fyra minuter sen så jag bad om ursäkt.
Med ett sms som lyder "förlåt"?
-Ni ska få ett par minuter. -Nej, gå inte.
Jag skrev "Förlåt, jag är sen".
Det här fick jag.
Jag förstår missförståndet. Jag skyller på Siri.
Men jag är här nu. Jag vill inte vara nån annanstans.
Utmärkt. Följ med mig.
Sen kan du förklara varför rektorn-
-beskrev dig som en hjälte. Jag hörde inte allt.
Ja... Kanske det.
Logan, tar du Veronica till din äkta maka?
Ja.
Veronica, tar du Logan till din äkta make?
Ja, varför inte?
I kraft av det ämbete Kalifornien givet mig-
-förklarar jag er härmed gifta.
-Är det nu vi ska kyssas? -Det får ni själva bestämma.
-Då kör vi. -Jag älskar traditioner.
Det räcker nu. Skaffa ett rum.
Det var konstigt. Han skröt.
Han låtsades som om fängelset ingick i planen. Som om han vann.
Han pratade om en framtida dokumentär-
-och sa att jag skulle hälsa på i finkan så att han fick skryta.
Sedonas främsta sevärdhet är en formation av röd sandsten.
Nummer två på listan när vi kommer dit.
Det tar sju timmar att köra. Vi är framme två på natten.
Det är åtta timmar, Einstein.
En timme extra. De ligger i en annan tidzon.
Fan också. Du har rätt. Jag tänker duscha först.
GATURENGÖRING
-Jag ska flytta bilen. -Va?
-Jag flyttar bilen! -Logan?
Vänta lite, Arizona har inte sommartid.
Logan?
Hallå, de har inte sommartid i Arizona-
-så jag tar på mig halva äran, även om...
-Ja? -Vad är klockan på Fiji?
-Penns rim. Middag på Fiji? -Vänta lite. Jag flyttar på den.
-"Hjältar och deras behag." -Vet du vad, hjälten?
Logan!
ETT ÅR SENARE
Fram med kaggarna och lås in era döttrar, Neptune!
Det är den tiden på året! Vårlov!
Den här är till mina festprissar.
Gör inget som Wild Man on the Mic inte skulle göra.
På vägen till dig hörde jag en dj på radion-
-som bara: "Dags att festa, Neptune! Det är vårlov."
Jag tittade ut genom fönstret och tänkte: "Vem försöker du lura?"
Vårlovet är dött.
Borta är samlingarna med collegestudenter som rumlar-
-från stränderna till syltorna.
Borta är syltorna.
Strandpromenadens törstsläckare och nattklubbar föll som furor.
Det ligger ett konstgalleri där Chattanooga Charlie's låg.
Hur hög är du? är ett jävla spa.
Vem säger att brott inte lönar sig? Clyde Pickett vältrar sig i pengar.
Han säljer retrobilar där Comrade Quacks låg förut-
-till män som vill bli påminda om den gamla goda tiden-
-innan de blev skitstövlar.
Varje bil är en rosenknopp.
Ursäkta, var var jag? Just det ja. Hus lågprisbutik.
Den stängde nyss.
Den exklusiva affär som ska ta över utlovar vinprovningar-
-och jazz på uteserveringen-
-vilket är trevligt om man inte är en av de kunder-
-som förlitade sig på kupongtisdag för att ha råd med mat.
Nästa år finns det inga hus kvar längs stranden-
-för under 10 miljoner.
Bland alla monument över dålig smak och löneskillnader-
-finns det ett ställe där pöbeln har råd-
-att bo ett par dagar vid stranden.
Sea Sprite. Det öppnar om sex månader.
När NÖT-reglerna antogs-
-valde många företagare att gå i konkurs-
-hellre än att pröjsa för allt som de nya reglerna krävde.
Matty lyckades dock betala Sea Sprites skulder-
-och driva vidare företaget.
Strax efter det att NÖT-reglerna infördes-
-gjorde sig stan av med sina hyreslägenheter-
-och jag förlorade mina 55 kvadrat längs stranden.
Jag hade ändå inte haft råd med hyran.
Jag sov hos pappa efter hans höftoperation-
-och vi låtsades att jag vårdade honom.
Polischef Langdon, vissa tror att er önskan att lämna Neptune-
-för San Diego kan ha gjort att ni tagit genvägar.
Det är inget man vågar säga till mig.
Men dagen för ingivningen av Kane high-
-var polisen inte på plats.
De kan tacka familjen Mars för att de lever.
Förlåt, du ställde en fråga om mig och jag berättade om min hemstad.
Om fallet.
Det är en invecklad historia. Jag läste om det i tidningarna.
När dokumentären hade sänts-
-visade en undersökning att 40 % trodde att Penn gjort det.
Han är ett ondskefullt geni. Vem hade kunnat ana det?
Vad tror du Logan skulle säga om att du är här?
Han skulle vara arg över att det tog så lång tid.
Han hade blivit imponerad.
Att du hörde av dig visar att du är på väg.
-Mot vadå? -Att må bra.
Tiden är tyvärr ute, men jag pratar gärna igen.
Kanske över telefon.
Jag ska åka bort och jag vet inte när jag återkommer.
-Semester? -Ett fall.
Sen dokumentären har folk ringt från hela landet.
Det är bra, för jag vill vara var som helst men inte här.
Vad ska din pappa göra utan dig?
Han klarar sig nog.
Han har en flickvän nu.
Dessutom får han ta hand om Pony.
Han har hittat nån som kan hjälpa honom på kontoret-
-och håller koll på honom.
Mars Investigations.
Om vi inte ses på ett tag-
-så är det en sak jag tror att du borde få.
Jag mejlar det till dig.
På er bröllopsdag frågade jag Logan om han var säker på sin sak.
Han sa att han var det.
Men han var inte nöjd med sitt svar så efter mötet-
-ringde han och lämnade ett meddelande.
VÄLKOMMEN TILL NEPTUNE
Är det konstigt att vilja gifta sig med nån utav respekt?
För att man vill vara som hon?
För att man vill ha barn som ärver hennes sidor?
Jag vill gifta mig med Veronica, eftersom hon är så tuff.
Slag som hade förgjort andra...
...skakar hon bara av sig.
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group