1
00:00:04,718 --> 00:00:06,930
I spent my first 19 years
2
00:00:06,931 --> 00:00:10,102
trying to escape my hometown of Neptune.
3
00:00:10,103 --> 00:00:13,693
Made it out, then, after a decade away,
4
00:00:13,694 --> 00:00:15,989
decided Neptune needed me,
5
00:00:15,990 --> 00:00:17,661
and I needed it.
6
00:00:19,038 --> 00:00:21,042
I was wrong on both counts.
7
00:00:22,712 --> 00:00:26,009
Neptune didn't need another
private investigator...
8
00:00:26,010 --> 00:00:27,680
it needed an enema.
9
00:00:29,810 --> 00:00:32,314
I'll start at the
beginning of the end...
10
00:00:32,857 --> 00:00:34,402
the Maloof case.
11
00:00:35,112 --> 00:00:38,117
The Mad Bomber of Neptune.
12
00:00:38,118 --> 00:00:42,166
The first explosion killed four
people at the Sea Sprite Motel,
13
00:00:42,167 --> 00:00:44,425
two days into the month-long bacchanalia
14
00:00:44,426 --> 00:00:46,383
that is Neptune spring break.
15
00:00:47,679 --> 00:00:51,101
If Neptune was the unofficial West
Coast capital of spring break,
16
00:00:51,102 --> 00:00:53,815
then the Sea Sprite was
its national monument.
17
00:00:53,816 --> 00:00:57,573
Kids came to Neptune to get
loose, get lit, and get laid.
18
00:00:57,574 --> 00:00:59,242
♪ I've been counting matchsticks ♪
19
00:00:59,243 --> 00:01:01,163
♪ From the boxes ♪
20
00:01:01,164 --> 00:01:04,294
♪ The seconds in reverse on
the clock, just a-waiting ♪
21
00:01:04,295 --> 00:01:07,968
♪ For you to tell me it's time ♪
22
00:01:07,969 --> 00:01:11,016
Me, I was just trying to pay the rent.
23
00:01:11,017 --> 00:01:13,228
♪ I've been keeping
my head well trained ♪
24
00:01:13,229 --> 00:01:15,107
Well, shit.
25
00:01:15,108 --> 00:01:16,318
♪ Watchin' truth come grain by grain ♪
26
00:01:16,319 --> 00:01:21,788
♪ Just once I wanna hear
that something is mine ♪
27
00:01:21,789 --> 00:01:27,676
- ♪ Whoa, tell me it's time ♪
- ♪ Time, time ♪
28
00:01:29,303 --> 00:01:34,437
- ♪ Tell me it's time ♪
- ♪ Time ♪
29
00:01:34,438 --> 00:01:36,610
♪ Yeah! Hey! ♪
30
00:01:41,452 --> 00:01:43,038
God hates me.
31
00:01:43,039 --> 00:01:45,961
♪ Lost and found you
know I'll be right here ♪
32
00:01:45,962 --> 00:01:47,181
Karsyn.
33
00:01:47,182 --> 00:01:49,677
♪ And I can feel it's drawing near ♪
34
00:01:49,678 --> 00:01:51,764
♪ Just waiting for you ♪
35
00:01:51,765 --> 00:01:53,977
- Veronica?
- You got a watch dog.
36
00:01:53,978 --> 00:01:55,940
That's cool. What's his name?
37
00:01:56,733 --> 00:01:57,818
Dahmer.
38
00:01:57,819 --> 00:02:00,907
Dahmer likes his Snausages, doesn't he?
39
00:02:00,908 --> 00:02:02,326
Yes, he does!
40
00:02:02,327 --> 00:02:05,333
Yes, he does! Dahmer likes Snausages!
41
00:02:06,419 --> 00:02:07,505
He needs some training.
42
00:02:09,258 --> 00:02:11,136
Here it is.
43
00:02:11,137 --> 00:02:13,600
- That's why my gate isn't working?
- That's right.
44
00:02:13,601 --> 00:02:16,689
Your house doesn't hate you. Your
ex-husband, on the other hand...
45
00:02:16,690 --> 00:02:19,612
Ohh, I knew it. That cock waffle.
46
00:02:19,613 --> 00:02:21,866
Your house is very smart.
47
00:02:21,867 --> 00:02:24,161
With all the Echoes,
your Nest thermostats,
48
00:02:24,162 --> 00:02:26,458
your Hue bulbs, Lutron dimmers,
49
00:02:26,459 --> 00:02:27,836
Sonos music system...
50
00:02:27,837 --> 00:02:29,799
Can I help you find something, or...
51
00:02:29,800 --> 00:02:31,259
No, I found it.
52
00:02:31,260 --> 00:02:32,722
What are you doing?
53
00:02:33,766 --> 00:02:34,766
Oh!
54
00:02:38,274 --> 00:02:41,071
This is how your ex was getting in.
55
00:02:41,072 --> 00:02:44,035
He set up the router, he
knew all the passwords.
56
00:02:44,036 --> 00:02:46,373
That's why your heater
would crank up to 90 degrees
57
00:02:46,374 --> 00:02:48,460
when you were trying to sleep.
58
00:02:48,461 --> 00:02:51,132
It's why your deceased
mom's favorite song
59
00:02:51,133 --> 00:02:53,220
would wake you up at
three in the morning,
60
00:02:53,221 --> 00:02:55,182
and it's why you would
lose internet access
61
00:02:55,183 --> 00:02:57,771
- right when you needed to work.
- Oh, that...
62
00:02:57,772 --> 00:03:00,234
vindictive sack of shit.
63
00:03:00,235 --> 00:03:03,115
Wait, how would he know exactly
when I would start working?
64
00:03:03,116 --> 00:03:05,580
Camera.
65
00:03:06,623 --> 00:03:09,587
It also explains why
your gentleman callers
66
00:03:09,588 --> 00:03:12,886
were having their cars keyed
and their tires slashed.
67
00:03:13,888 --> 00:03:15,348
Oh!
68
00:03:18,187 --> 00:03:19,733
Another camera?
69
00:03:22,362 --> 00:03:23,866
Oh, guess not.
70
00:03:24,951 --> 00:03:27,371
I should call the cops.
Just turn him in.
71
00:03:27,372 --> 00:03:30,879
This sort of harassment
is nearly impossible to prove.
72
00:03:30,880 --> 00:03:32,924
Oh. I want to "garrit" him.
73
00:03:32,925 --> 00:03:35,471
You know what, I want to "garrit"
him, I want to stab him in the face,
74
00:03:35,472 --> 00:03:38,519
and I want to cut off that
dick he's just so proud of.
75
00:03:38,520 --> 00:03:40,857
Think it's "gar-ott".
76
00:03:40,858 --> 00:03:42,569
- What?
- Not "garr-it".
77
00:03:42,570 --> 00:03:44,239
"Gar-ote" also acceptable.
78
00:03:45,283 --> 00:03:47,746
Okay, well, my point is that...
79
00:03:47,747 --> 00:03:50,377
No! Not... ohh.
80
00:03:51,922 --> 00:03:54,258
Another camera.
81
00:03:54,259 --> 00:03:57,390
Ohh, that asshole. Haha.
82
00:03:57,391 --> 00:04:00,897
He gave me that. Just out
of the blue, as a gift.
83
00:04:00,898 --> 00:04:02,776
Because he said he loved me.
84
00:04:02,777 --> 00:04:05,031
You know I gave him head
that night in the shower?
85
00:04:05,783 --> 00:04:09,832
Okay, so you're saying
there's nothing I can do?
86
00:04:09,833 --> 00:04:11,419
I didn't say that.
87
00:04:12,630 --> 00:04:14,091
I never say that.
88
00:04:47,473 --> 00:04:51,473
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
89
00:04:51,608 --> 00:04:53,043
That's his house.
90
00:04:53,044 --> 00:04:55,339
- Wait, how did you...
- You received the flower delivery
91
00:04:55,340 --> 00:04:58,805
from his main office "in recognition
of his strong quarterly sales."
92
00:04:58,806 --> 00:05:01,603
- Well, good for him.
- Not really. I sent the flowers.
93
00:05:02,563 --> 00:05:04,563
And in each of the flower pots
94
00:05:04,564 --> 00:05:08,406
I included two of these bad boys
pointing in opposite directions.
95
00:05:08,407 --> 00:05:10,327
That and a couple of microphones.
96
00:05:10,328 --> 00:05:12,414
There he is.
97
00:05:12,415 --> 00:05:15,254
There he is with his child bride.
98
00:05:15,255 --> 00:05:16,966
Oh, my God.
99
00:05:16,967 --> 00:05:19,638
Oh, my God, they're gonna do it
100
00:05:19,639 --> 00:05:22,143
on our Himalayan gold
marble kitchen island.
101
00:05:22,144 --> 00:05:25,274
We'll see about that.
102
00:05:28,281 --> 00:05:30,910
What the...
103
00:05:34,126 --> 00:05:36,046
Oh, tell me we're recording this.
104
00:05:36,715 --> 00:05:39,237
"We're recording this"
is my middle name.
105
00:05:40,306 --> 00:05:41,891
Ohh.
106
00:05:41,892 --> 00:05:43,268
Just wait for it.
107
00:05:43,269 --> 00:05:44,980
Whoo!
108
00:05:44,981 --> 00:05:46,650
Okay, that's the part
I don't want to see.
109
00:05:46,651 --> 00:05:48,028
It ain't gonna happen. Here.
110
00:05:52,245 --> 00:05:53,331
What is...
111
00:05:57,673 --> 00:05:59,636
Now he knows. You own him.
112
00:06:01,514 --> 00:06:04,393
I just need final payment,
and I can download the apps
113
00:06:04,394 --> 00:06:05,855
and passwords onto your phone.
114
00:06:05,856 --> 00:06:08,653
Look, I... I know
that this isn't healthy,
115
00:06:08,654 --> 00:06:11,449
it's just this divorce got so ugly.
116
00:06:11,450 --> 00:06:14,455
He only wanted to pay me 90K a month.
117
00:06:15,834 --> 00:06:19,841
I'm like, "Uh, no, thanks.
I know what ya make."
118
00:06:19,842 --> 00:06:21,428
How much is it for you again?
119
00:06:22,598 --> 00:06:24,183
Uh, six grand.
120
00:06:24,184 --> 00:06:27,524
- Wasn't it 300 a day?
- An hour.
121
00:06:27,525 --> 00:06:30,153
Mm.
122
00:06:31,783 --> 00:06:33,912
What... What is that?
I thought you fixed everything.
123
00:06:35,749 --> 00:06:41,426
Right. Um, it's just a smoke
detector with a dead battery.
124
00:06:41,427 --> 00:06:44,766
Here, um... this should do the trick.
125
00:06:44,767 --> 00:06:46,937
Okay, can you install it?
That's not really my thing.
126
00:06:53,117 --> 00:06:55,370
Thank you so much
for coming down, Mr. Mars.
127
00:06:55,371 --> 00:06:58,001
I'm not sure how much
help I can be, Mr. Hu.
128
00:06:58,002 --> 00:07:00,908
The message referenced a rat problem,
129
00:07:00,909 --> 00:07:02,468
and that's not my area of expertise.
130
00:07:02,469 --> 00:07:04,263
People generally call an exterminator.
131
00:07:04,264 --> 00:07:07,604
Oh, I've called
exterminators. Three so far.
132
00:07:07,605 --> 00:07:09,524
They find no nests, no rat droppings,
133
00:07:09,525 --> 00:07:11,319
their traps catch no rats.
134
00:07:11,320 --> 00:07:13,575
You sure you have a rat problem?
135
00:07:14,702 --> 00:07:15,870
Holy cuss!
136
00:07:15,871 --> 00:07:18,249
A rat caused that? Was it a 70-pounder?
137
00:07:18,250 --> 00:07:21,464
- "Holy cuss"?
- Yeah, sorry.
138
00:07:21,465 --> 00:07:23,719
My daughter and I have a
bet who can go the longest
139
00:07:23,720 --> 00:07:25,388
without dropping an F-bomb.
140
00:07:25,389 --> 00:07:27,330
I didn't think she could go 20 minutes,
141
00:07:27,331 --> 00:07:28,671
and that was three months ago.
142
00:07:29,439 --> 00:07:33,739
Well, that "cussing" rat was a big one.
143
00:07:33,740 --> 00:07:36,285
And this sort of thing happens
every three or four days.
144
00:07:36,286 --> 00:07:39,835
Customer picks up a
cabbage or a box of cereal,
145
00:07:39,836 --> 00:07:41,254
and a rat pops out.
146
00:07:41,255 --> 00:07:44,302
Then customers run around like
they've seen the chupacabra.
147
00:07:45,722 --> 00:07:47,893
Have you thought about
calling an exterminator?
148
00:07:49,229 --> 00:07:51,023
I mean, just in case?
149
00:07:51,024 --> 00:07:52,861
I told you, Mr. Mars.
150
00:07:52,862 --> 00:07:55,031
I spoke to several exterminators.
151
00:07:55,032 --> 00:07:56,201
Right.
152
00:07:57,621 --> 00:08:00,042
Sorry. Uh, brain freeze.
153
00:08:02,548 --> 00:08:06,387
Have you checked footage
from your other cameras?
154
00:08:06,388 --> 00:08:09,018
Maybe it's someone
releasing them as a prank
155
00:08:09,019 --> 00:08:10,980
or to hurt your business.
156
00:08:10,981 --> 00:08:14,111
This is my only camera.
It's to stop shoplifters.
157
00:08:14,112 --> 00:08:16,825
There's no
money for improvements.
158
00:08:16,826 --> 00:08:18,996
No, truthfully...
159
00:08:18,997 --> 00:08:20,834
I'm not sure if I can afford you.
160
00:08:22,420 --> 00:08:25,968
I'm sure we'll be able
to work something out.
161
00:08:25,969 --> 00:08:28,515
My store is the only place in Neptune
162
00:08:28,516 --> 00:08:31,020
where my customers can
afford to buy groceries.
163
00:08:31,021 --> 00:08:34,485
But word is getting around
about our rat problem.
164
00:08:34,486 --> 00:08:37,407
Of course, if those NUTTs get their way,
165
00:08:37,408 --> 00:08:39,453
I'll probably have to fold tent anyway.
166
00:08:39,454 --> 00:08:43,002
Hmm. Which NUTTs are those?
167
00:08:47,136 --> 00:08:49,683
Is that the sweet
sound of victory I hear?
168
00:08:49,684 --> 00:08:51,227
The spoils of war.
169
00:08:51,228 --> 00:08:53,439
Who else is gonna keep
paying for those safaris
170
00:08:53,440 --> 00:08:55,074
where you and your big-shot friends
171
00:08:55,075 --> 00:08:56,989
hunt the most dangerous game of all.
172
00:08:56,990 --> 00:08:58,324
The homeless.
173
00:08:58,325 --> 00:09:00,871
It's not so much
the safari that gets ya,
174
00:09:00,872 --> 00:09:03,670
it's the private jet
to Billionaire Island.
175
00:09:07,553 --> 00:09:10,307
What exactly did you do for that lady?
176
00:09:10,308 --> 00:09:11,810
Feminist stuff.
177
00:09:11,811 --> 00:09:13,772
We got mad, we got even.
178
00:09:13,773 --> 00:09:15,610
- Some scissoring.
- All right.
179
00:09:15,611 --> 00:09:17,195
How'd you make his much?
180
00:09:17,196 --> 00:09:18,616
Celebrate with me!
181
00:09:18,617 --> 00:09:20,410
How I made that is
between me and my maker.
182
00:09:20,411 --> 00:09:22,497
I'm your maker.
183
00:09:22,498 --> 00:09:24,544
You are really not
making my office drop-by
184
00:09:24,545 --> 00:09:26,005
everything I was envisioning.
185
00:09:26,006 --> 00:09:27,424
And what were you envisioning?
186
00:09:27,425 --> 00:09:30,640
Well, a balloon drop, for starters...
187
00:09:30,641 --> 00:09:32,226
maybe an "attagirl".
188
00:09:32,978 --> 00:09:35,023
Oh, no.
189
00:09:35,024 --> 00:09:37,945
You're feelin' emasculated, is that it?
190
00:09:37,946 --> 00:09:39,532
- Honey...
- Yeah?
191
00:09:39,533 --> 00:09:42,454
If feeling emasculated by my daughter
was gonna dampen my spirits,
192
00:09:42,455 --> 00:09:44,626
you woulda found me out in the
garage a long time ago...
193
00:09:44,627 --> 00:09:48,050
Cheap Trick in the tape
deck, tube in the tailpipe.
194
00:09:49,010 --> 00:09:51,014
- What's a tape deck?
- I hate you.
195
00:09:52,851 --> 00:09:55,188
Hey, do you mind stopping
by Hu'$ Reduced tomorrow
196
00:09:55,189 --> 00:09:56,566
and setting up cameras?
197
00:09:56,567 --> 00:09:58,444
You took the rat job?
198
00:09:58,445 --> 00:10:01,785
Yeah, it's probably just
an aggrieved former employee
199
00:10:01,786 --> 00:10:03,747
- releasing the rats.
- Hu, huh?
200
00:10:03,748 --> 00:10:06,252
Any chance Hu done it?
201
00:10:06,253 --> 00:10:07,337
I'm not gonna play that game with you.
202
00:10:07,338 --> 00:10:11,053
What the cuss! You're no cussing fun.
203
00:10:11,054 --> 00:10:13,182
I'm gonna Irish-exit this wingding.
204
00:10:13,183 --> 00:10:14,894
Tell the host it was lame AF.
205
00:10:14,895 --> 00:10:16,691
Why are you sounding like that?
206
00:10:18,068 --> 00:10:20,029
My millennial speak?
207
00:10:20,030 --> 00:10:21,867
Just gettin' into the
spring break spirit.
208
00:10:21,868 --> 00:10:25,666
At my place, we have already hung
our beer goggles over the fireplace,
209
00:10:25,667 --> 00:10:28,087
boofed the traditional
Spring Break Kamikaze,
210
00:10:28,088 --> 00:10:30,926
And watched Revenge of the
Nerds II: Nerds in Paradise.
211
00:10:30,927 --> 00:10:33,974
- Logan back?
- No. Just me and Pony.
212
00:10:33,975 --> 00:10:35,519
Logan's in Somalia.
213
00:10:35,520 --> 00:10:37,523
Maybe... Burundi?
214
00:10:37,524 --> 00:10:39,193
Aleppo.
215
00:10:39,194 --> 00:10:40,487
Chernobyl? I don't know.
216
00:10:40,488 --> 00:10:42,282
Do you expect sympathy from a man
217
00:10:42,283 --> 00:10:46,082
who couldn't stop his teenage daughter
from poking around murder cases?
218
00:10:47,251 --> 00:10:48,504
Hey...
219
00:10:48,505 --> 00:10:51,718
you wanna go see a bunch of NUTTs
try to destroy Neptune tonight?
220
00:10:51,719 --> 00:10:53,680
Intrigued. Which nuts?
221
00:10:53,681 --> 00:10:56,310
Neptune United for a Tidy Town.
222
00:10:56,311 --> 00:10:58,857
Its members self-identify as NUTTs.
223
00:10:58,858 --> 00:11:01,613
They're trying to jam through a
bunch of beautification ordinances
224
00:11:01,614 --> 00:11:02,865
at tonight's City Council.
225
00:11:02,866 --> 00:11:05,538
Ooh, God, no. But you... you should go.
226
00:11:05,539 --> 00:11:08,334
Break stuff, old man.
The struggle is real.
227
00:11:08,335 --> 00:11:09,379
Hashtag JOMO.
228
00:11:11,132 --> 00:11:12,678
Pics or it didn't happen!
229
00:11:13,847 --> 00:11:16,811
- Bye, Felicia!
- Ohh.
230
00:11:22,238 --> 00:11:25,243
Hi, Pony. Hi, bud.
231
00:11:25,244 --> 00:11:27,707
How ya doin'? Do you need to pee?
232
00:11:27,708 --> 00:11:28,917
Yeah, you better.
233
00:11:28,918 --> 00:11:32,341
'Cause if you don't need to pee,
that means... you peed in...
234
00:11:35,473 --> 00:11:36,893
Daddy's home?
235
00:11:41,778 --> 00:11:43,949
Hey! Hi!
236
00:11:47,080 --> 00:11:49,877
What's up?!
237
00:11:49,878 --> 00:11:51,965
Whoo!
238
00:12:15,805 --> 00:12:18,559
Ooh, I do not mind if I do.
239
00:12:18,560 --> 00:12:20,188
Bitch, get in line.
240
00:12:21,525 --> 00:12:23,737
- What, that guy?
- Yeah. Blue trunks?
241
00:12:25,407 --> 00:12:26,951
I've seen better.
242
00:12:26,952 --> 00:12:28,203
Though he does look strong.
243
00:12:28,204 --> 00:12:30,083
Like, really strong.
244
00:12:31,795 --> 00:12:33,423
Hey, Blue Trunks!
245
00:12:34,341 --> 00:12:36,929
I'm thinking he might be dumb.
246
00:12:36,930 --> 00:12:39,392
You don't get lats
like that from reading.
247
00:12:39,393 --> 00:12:41,856
As me how many shits
I give about his brain.
248
00:12:41,857 --> 00:12:43,818
How many shits do
you give about his brain?
249
00:12:43,819 --> 00:12:46,533
- None.
- Then why bother having me ask you?
250
00:12:47,409 --> 00:12:48,703
Hey there.
251
00:12:48,704 --> 00:12:50,708
How much do you bench?
252
00:12:51,918 --> 00:12:53,671
- Three-fifteen.
- Good.
253
00:12:53,672 --> 00:12:57,136
So, my refrigerator
is broken or something,
254
00:12:57,137 --> 00:13:00,727
and it just so happens my
neighbor from a few blocks away
255
00:13:00,728 --> 00:13:02,814
put a perfectly good one curbside.
256
00:13:02,815 --> 00:13:04,275
I'm assuming it works.
257
00:13:04,276 --> 00:13:06,740
Feel like carrying it
into my apartment for me?
258
00:13:07,867 --> 00:13:09,453
What's in it for me?
259
00:13:11,248 --> 00:13:12,542
A hand job?
260
00:13:12,543 --> 00:13:14,631
With eye contact?
261
00:13:15,591 --> 00:13:17,886
Fine, if you hang
two other shelving units
262
00:13:17,887 --> 00:13:19,932
and carry my old refrigerator back down.
263
00:13:19,933 --> 00:13:21,560
- What floor are you on?
- Third.
264
00:13:21,561 --> 00:13:23,021
- Full-on sex.
- Sold.
265
00:13:23,022 --> 00:13:26,738
But I come first, no back door,
and I'll need a ride to work after.
266
00:13:28,534 --> 00:13:29,785
How far away do you work?
267
00:13:29,786 --> 00:13:31,443
Are you gonna keep talking this much?
268
00:13:31,444 --> 00:13:32,624
Because we could forget the whole thing.
269
00:13:32,625 --> 00:13:33,669
Let's go.
270
00:13:37,927 --> 00:13:39,930
Hey, uh, I don't need
271
00:13:39,931 --> 00:13:42,309
to move anything, and I
live on the first floor.
272
00:13:42,310 --> 00:13:43,646
- Lisa.
- What?
273
00:13:43,647 --> 00:13:44,840
That sounds like a much better deal.
274
00:13:44,841 --> 00:13:46,631
What did I tell you about talking?
275
00:13:50,578 --> 00:13:52,455
I'm gonna cuss your brains out.
276
00:13:53,959 --> 00:13:56,630
♪ Waking life ♪
277
00:13:56,631 --> 00:13:59,596
♪ It grew from the shadow ♪
278
00:14:01,516 --> 00:14:03,853
♪ Brace yourself ♪
279
00:14:03,854 --> 00:14:07,402
♪ To the morning low ♪
280
00:14:08,404 --> 00:14:09,488
Oh!
281
00:14:09,489 --> 00:14:13,204
♪ Night is gone, long way... ♪
282
00:14:13,205 --> 00:14:15,961
- We oughta get a bigger couch.
- Yeah.
283
00:14:17,673 --> 00:14:21,472
♪ You've waited long enough to know ♪
284
00:14:29,530 --> 00:14:32,326
♪ When the memory ♪
285
00:14:32,327 --> 00:14:34,498
♪ Leaves you ♪
286
00:14:37,045 --> 00:14:41,805
♪ Somewhere you can't make it home ♪
287
00:14:45,353 --> 00:14:49,861
♪ When the morning comes to meet you ♪
288
00:14:49,862 --> 00:14:52,701
- Oh, I need the...
- You need... Yeah.
289
00:14:52,702 --> 00:14:54,747
No. No.
290
00:14:59,297 --> 00:15:00,883
I don't suppose you want to tell me
291
00:15:00,884 --> 00:15:03,431
how you got that giant bruise
on your shoulder, do you?
292
00:15:04,767 --> 00:15:06,270
What bruise?
293
00:15:09,067 --> 00:15:10,820
Oh, this bruise.
294
00:15:10,821 --> 00:15:12,240
I fell off a motorcycle.
295
00:15:13,159 --> 00:15:15,538
Flew over the hood of a
car. I tucked and rolled.
296
00:15:15,539 --> 00:15:18,168
Yeah, I saw that
Mission: Impossible too.
297
00:15:18,169 --> 00:15:19,714
Eh, I tried.
298
00:15:20,758 --> 00:15:22,913
Have you considered that
maybe my life just is really
299
00:15:22,914 --> 00:15:24,681
Mission: Impossible-esque?
300
00:15:24,682 --> 00:15:28,105
Consider it? I assume it.
301
00:15:37,290 --> 00:15:40,003
There's sand in your bag!
302
00:15:40,004 --> 00:15:42,675
I knew you were in the Middle East.
303
00:15:42,676 --> 00:15:46,767
Or, I hate to bring
up Occam's Razor here, but...
304
00:15:46,768 --> 00:15:50,900
maybe I set my bag down on the beach
20 feet outside your front door.
305
00:15:53,280 --> 00:15:55,993
No, this feels like Kuwaiti sand.
306
00:15:55,994 --> 00:15:57,655
You really shouldn't be
digging through the bag
307
00:15:57,656 --> 00:15:59,258
of a naval Intelligence officer.
308
00:15:59,919 --> 00:16:01,337
That's what you say you are.
309
00:16:01,338 --> 00:16:03,592
I'm still thinking you're
an international playboy
310
00:16:03,593 --> 00:16:05,303
breaking hearts in exotic lands.
311
00:16:05,304 --> 00:16:07,559
Sounds like you should lock me down.
312
00:16:07,560 --> 00:16:11,232
Be careful. Some girls might
think you're proposing marriage.
313
00:16:11,233 --> 00:16:16,242
Or, in words you can
understand, an Echolls Ultimatum.
314
00:16:16,243 --> 00:16:18,037
No, you had it the first time: marriage.
315
00:16:18,038 --> 00:16:20,251
I just forgot what it was called.
316
00:16:22,255 --> 00:16:23,550
Let's get married!
317
00:16:24,426 --> 00:16:25,720
Yep.
318
00:16:25,721 --> 00:16:28,643
Okay, weirdo, let's get married.
319
00:16:29,645 --> 00:16:31,690
I'm serious.
320
00:16:31,691 --> 00:16:35,322
If you were serious, you'd be
in the same room as your intended.
321
00:16:35,323 --> 00:16:38,287
And there'd be a ring
involved... or so I'm told.
322
00:16:45,719 --> 00:16:47,598
How many pockets have you searched?
323
00:16:55,363 --> 00:16:56,866
The pocket on the right.
324
00:17:12,105 --> 00:17:13,858
WTC, dude.
325
00:17:22,876 --> 00:17:24,004
Hey.
326
00:17:25,757 --> 00:17:27,677
I think it goes something like this.
327
00:17:32,020 --> 00:17:33,397
Veronica...
328
00:17:33,898 --> 00:17:36,152
- Veronica...
- Stop. Stop. Don't.
329
00:17:36,153 --> 00:17:37,656
Don't. Please.
330
00:17:38,324 --> 00:17:40,537
We're not getting married.
331
00:17:41,079 --> 00:17:43,167
I thought we were on
the same page about that.
332
00:17:44,002 --> 00:17:46,506
- Yeah.
- Look at my parents.
333
00:17:46,507 --> 00:17:48,135
Look at your parents.
334
00:17:48,970 --> 00:17:52,644
And every day I go to work,
and I watch married people
335
00:17:52,645 --> 00:17:56,026
destroy each other. So, um...
336
00:17:58,155 --> 00:18:00,200
- No.
- Veronica, I...
337
00:18:00,201 --> 00:18:04,208
I need to go, um, meet
my dad at the City Council meeting.
338
00:18:04,209 --> 00:18:05,795
I promised him that I would, and...
339
00:18:05,796 --> 00:18:08,926
'cause big stuff's happening
and it could affect the business.
340
00:18:08,927 --> 00:18:10,806
All right, I gotta go.
341
00:18:19,949 --> 00:18:22,327
You know what this is?
342
00:18:22,328 --> 00:18:25,125
That's a used condom.
343
00:18:25,126 --> 00:18:26,744
This morning I was taking a walk on
344
00:18:26,745 --> 00:18:28,966
one of Neptune's
beautiful public beaches,
345
00:18:28,967 --> 00:18:30,260
and there it was.
346
00:18:30,261 --> 00:18:33,349
Bullshit, you were takin'
a walk on a public beach.
347
00:18:33,350 --> 00:18:36,147
As a boy growing up in
Neptune, this was paradise.
348
00:18:36,148 --> 00:18:39,319
But for the past 20 years
we've been in decline.
349
00:18:39,320 --> 00:18:41,658
And that's what Neptune
United for a Tidy Town
350
00:18:41,659 --> 00:18:44,540
is all about: returning
Neptune to its former glory.
351
00:18:46,544 --> 00:18:48,839
You know, my stint in the big house
352
00:18:48,840 --> 00:18:50,968
taught me a number of
important life lessons.
353
00:18:50,969 --> 00:18:52,441
First, don't assume they'll send you
354
00:18:52,442 --> 00:18:53,849
to one of those country club prisons.
355
00:18:53,850 --> 00:18:56,437
But second,
356
00:18:56,438 --> 00:18:58,734
beauty matters.
357
00:18:58,735 --> 00:19:01,657
It lifts our spirits, it gives us pride.
358
00:19:02,576 --> 00:19:04,662
Makes us better citizens.
359
00:19:04,663 --> 00:19:08,671
These ordinances are the nudge we
need to get back to a better time.
360
00:19:11,259 --> 00:19:12,260
Thank you.
361
00:19:15,476 --> 00:19:18,023
- No To NUTT.
- Mm-hmm. Okay.
362
00:19:18,775 --> 00:19:20,443
Give me the number of interested parties
363
00:19:20,444 --> 00:19:22,155
who have signed up to speak tonight.
364
00:19:22,156 --> 00:19:24,202
We might run a few minutes long.
365
00:19:26,707 --> 00:19:29,253
How the hell did we let
a crooked real estate tycoon
366
00:19:29,254 --> 00:19:32,927
come in here and seduce us
into longing for a bygone era?
367
00:19:32,928 --> 00:19:34,931
An era that never existed.
368
00:19:34,932 --> 00:19:38,020
Twenty years ago they were dumping
waste water from the nuclear plant
369
00:19:38,021 --> 00:19:40,526
a hundred yards from the public beach.
370
00:19:40,527 --> 00:19:41,967
That's why you never got any taller.
371
00:19:43,156 --> 00:19:44,409
I thought you weren't coming.
372
00:19:45,202 --> 00:19:47,748
I needed to get out of my apartment.
373
00:19:47,749 --> 00:19:49,794
- Logan's back.
- Logan's back?
374
00:19:49,795 --> 00:19:51,549
And he asked me to marry him.
375
00:19:52,676 --> 00:19:54,262
What an asshole.
376
00:19:56,224 --> 00:19:58,103
I'm guessing you haven't
picked a date yet.
377
00:20:00,190 --> 00:20:01,526
Okay, up next,
378
00:20:01,527 --> 00:20:04,574
local nightclub owner Nicole Malloy.
379
00:20:04,575 --> 00:20:06,243
Ms. Malloy, you have three minutes.
380
00:20:06,244 --> 00:20:08,331
Two and a half more than I'll need.
381
00:20:08,332 --> 00:20:11,086
The best turkey I've
never had was at Comrade Quacks.
382
00:20:11,087 --> 00:20:13,550
Thank you, Mayor Dobbins.
383
00:20:13,551 --> 00:20:17,390
Well, this is quite
the bonanza of edicts
384
00:20:17,391 --> 00:20:20,606
big Dick and his NUTTs
have thrown together.
385
00:20:22,068 --> 00:20:24,404
Guess Chino gave you
lots of brainstorming time.
386
00:20:24,405 --> 00:20:26,408
- Yep.
- Hmm.
387
00:20:26,409 --> 00:20:30,584
Here's one that stood out to
me. "No vulgar advertising".
388
00:20:30,585 --> 00:20:33,255
Any business in
particular you had in mind?
389
00:20:33,256 --> 00:20:35,218
- Comrade Quacks?
- No.
390
00:20:35,219 --> 00:20:39,560
Okay. Well, I'll probably sell 20,000
T-shirts in the next four weeks.
391
00:20:39,561 --> 00:20:42,315
I clear ten bucks a
unit, that's 200 grand,
392
00:20:42,316 --> 00:20:46,449
which is about my entire
profit margin last year. So...
393
00:20:47,536 --> 00:20:48,538
Dick...
394
00:20:49,288 --> 00:20:51,375
does the shirt pass muster?
395
00:20:53,296 --> 00:20:55,383
That's up to the
beautification committee.
396
00:20:55,384 --> 00:20:57,178
Good, good.
397
00:20:57,179 --> 00:21:00,226
'Cause I thought for a moment that
a rich man wanting to get richer
398
00:21:00,227 --> 00:21:02,940
was trying to drive me out of business.
399
00:21:02,941 --> 00:21:04,819
That's all.
400
00:21:04,820 --> 00:21:06,239
Who is she?
401
00:21:11,374 --> 00:21:15,674
Hey, what's the goddamn holdup?
We want to get our ducks wet!
402
00:21:17,094 --> 00:21:19,140
- Ten shots of Jäger.
- You got it.
403
00:21:29,160 --> 00:21:32,332
Look, guys, it's a numbers
game. That's all it is.
404
00:21:32,333 --> 00:21:34,783
Craig, you said that we had a 1% chance
405
00:21:34,784 --> 00:21:36,256
of leaving with one of these girls?
406
00:21:36,257 --> 00:21:39,096
I agree. We have a 1% chance...
407
00:21:39,097 --> 00:21:42,520
times the number
of girls that we talk to.
408
00:21:42,521 --> 00:21:46,986
And that is why, my friend, we are
going to play the Rejection Game.
409
00:21:46,987 --> 00:21:49,617
- Rejection, that sounds...
- Rejection heavy.
410
00:21:49,618 --> 00:21:52,163
Yeah, it is. But
that's the beauty of it.
411
00:21:52,164 --> 00:21:54,084
So much rejection that
you grow numb to it.
412
00:21:54,085 --> 00:21:56,213
I was numb by ninth grade.
413
00:21:56,214 --> 00:21:57,633
How do we play?
414
00:21:57,634 --> 00:21:59,010
Gabriel, that's the spirit!
415
00:21:59,011 --> 00:22:01,014
We ask girls to dance with us,
416
00:22:01,015 --> 00:22:03,521
and whoever collects the
most rejections, wins.
417
00:22:05,650 --> 00:22:06,818
I'm in!
418
00:22:06,819 --> 00:22:10,576
- We gotta get out of Sea Sprite.
- Shots, everyone!
419
00:22:10,577 --> 00:22:12,370
Down the hatch!
420
00:22:12,371 --> 00:22:14,876
Spring break! Whoo!
421
00:22:14,877 --> 00:22:17,965
I can't believe my mom
screwed us over on the house.
422
00:22:17,966 --> 00:22:19,719
It's because of me, isn't it?
423
00:22:19,720 --> 00:22:22,182
- Of course not.
- I'm just saying,
424
00:22:22,183 --> 00:22:24,979
you're not the only sickos that
wanna get your geese greased.
425
00:22:24,980 --> 00:22:28,529
I mean, I'd literally
bone any rando here.
426
00:22:29,948 --> 00:22:33,037
I couldn't help but overhear
your plea for some strange dick.
427
00:22:33,038 --> 00:22:36,794
Well, look no further, 'cause
there's no dick stranger than mine.
428
00:22:36,795 --> 00:22:40,260
It makes a hard turn to the
left, and it just keeps going.
429
00:22:42,014 --> 00:22:44,434
You gotta be shitting me!
430
00:22:45,647 --> 00:22:48,026
Uh, go. Away with you!
431
00:22:50,364 --> 00:22:51,866
Killing it!
432
00:22:51,867 --> 00:22:53,663
Whoo!
433
00:22:57,169 --> 00:22:59,883
Comrade Quacks rules!
434
00:23:02,304 --> 00:23:03,808
Come on, come on.
435
00:23:05,227 --> 00:23:08,065
Uh, hello. Ha ha ha ha!
436
00:23:08,066 --> 00:23:10,361
Oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
437
00:23:10,362 --> 00:23:12,616
My name... my name is Jimmy.
438
00:23:16,457 --> 00:23:18,377
Hey, Nicole, can I get another shot?
439
00:23:18,378 --> 00:23:19,756
One second.
440
00:23:21,092 --> 00:23:22,887
Table 23.
441
00:23:28,649 --> 00:23:29,775
... and smile!
442
00:23:29,776 --> 00:23:31,612
You know what? This is
goin' on my Instagram.
443
00:23:31,613 --> 00:23:33,240
Brah, get my phone!
444
00:23:33,241 --> 00:23:35,537
- I got you bro.
- Yeah, right here.
445
00:23:35,538 --> 00:23:36,664
Yeah!
446
00:23:36,665 --> 00:23:37,665
Hey!
447
00:23:38,794 --> 00:23:41,674
That was my phone! Yo, what
the... You bitch...
448
00:23:41,675 --> 00:23:44,805
- Whoa!
- What are you doing?
449
00:23:44,806 --> 00:23:46,475
Try me! Try it!
450
00:23:46,476 --> 00:23:49,105
- Nicole, back off.
- What?!
451
00:23:51,612 --> 00:23:54,115
Belmont, put 'em in a
Lyft back to the Sea Sprite.
452
00:23:54,116 --> 00:23:57,080
But take their pictures
first, they're 86ed.
453
00:23:57,081 --> 00:24:00,504
And find her shitty friends and
tell 'em to get her home now,
454
00:24:00,505 --> 00:24:03,305
otherwise I'm callin' the cops, she
can sleep it off in the drunk tank.
455
00:24:04,888 --> 00:24:06,642
So, tip your waitresses!
456
00:24:09,186 --> 00:24:10,689
What?
457
00:24:16,703 --> 00:24:19,708
♪ On a cold and gray Chicago mornin' ♪
458
00:24:19,709 --> 00:24:21,712
♪ A poor little baby child is born ♪
459
00:24:21,713 --> 00:24:23,801
♪ In the ghetto ♪
460
00:24:43,339 --> 00:24:46,219
♪ People, don't you understand ♪
461
00:24:46,220 --> 00:24:49,894
♪ The child needs a helping hand ♪
462
00:24:49,895 --> 00:24:51,815
♪ Or he'll grow to be
an angry young man... ♪
463
00:26:10,973 --> 00:26:14,229
♪ And his mama cries ♪
464
00:26:40,700 --> 00:26:45,457
♪ Here comes the sun ♪
465
00:26:45,458 --> 00:26:50,927
♪ There go the raindrops ♪
466
00:26:50,928 --> 00:26:56,146
♪ You are the one ♪
467
00:26:56,147 --> 00:27:00,572
♪ Who makes the rain stop ♪
468
00:27:00,573 --> 00:27:06,167
- Killin' it.
- ♪ Wherever you go ♪
469
00:27:07,127 --> 00:27:10,091
♪ You light the way ♪
470
00:27:11,385 --> 00:27:16,186
♪ What I'd give to do ♪
471
00:27:16,187 --> 00:27:22,114
- Du...
- ♪ This magic that you do ♪
472
00:27:22,115 --> 00:27:25,705
- Dude.
- ♪ With just a smile ♪
473
00:27:25,706 --> 00:27:27,458
Dude.
474
00:27:27,459 --> 00:27:32,552
♪ You chase the thunder ♪
475
00:27:32,553 --> 00:27:38,021
♪ Here comes the sun ♪
476
00:27:38,022 --> 00:27:40,945
♪ You're such a won... ♪
477
00:27:42,197 --> 00:27:43,658
Okay.
478
00:27:43,659 --> 00:27:47,373
Dr. Miles wasn't great at
updating his patients' charts.
479
00:27:47,374 --> 00:27:50,672
You say the headaches and memory
loss are relatively recent?
480
00:27:50,673 --> 00:27:52,049
Last year, mostly.
481
00:27:52,050 --> 00:27:54,263
More frequent lately.
It's getting worse.
482
00:27:55,348 --> 00:27:57,226
I'm repeating things.
483
00:27:57,227 --> 00:27:59,523
It says here you were
in quite the car accident.
484
00:27:59,524 --> 00:28:02,194
- When was that?
- 2013.
485
00:28:02,195 --> 00:28:04,408
We should get you in for a CT scan.
486
00:28:04,951 --> 00:28:06,411
How much is that?
487
00:28:06,412 --> 00:28:08,248
How's your insurance?
488
00:28:08,249 --> 00:28:10,128
- Um...
- Couple grand.
489
00:28:12,048 --> 00:28:14,553
See if that helps. Twice daily.
490
00:28:14,554 --> 00:28:16,347
Razadyne?
491
00:28:21,860 --> 00:28:23,279
That's not how I'd do it.
492
00:28:25,158 --> 00:28:27,453
- Are you cussin' with me?
- Don't you cussing point at me.
493
00:28:27,454 --> 00:28:30,292
You know what? I'm not
cussin' around, old man.
494
00:28:30,293 --> 00:28:32,882
Oh, cuss you and
the horse you rode in on.
495
00:28:34,886 --> 00:28:36,514
Grow up, Veronica.
496
00:28:37,600 --> 00:28:40,145
So? What's the word?
497
00:28:40,146 --> 00:28:43,234
How long before we can burn
this cussing cane of yours?
498
00:28:43,235 --> 00:28:44,863
Aw. You love me.
499
00:28:44,864 --> 00:28:47,076
No, I just hate mounting cameras.
500
00:28:47,077 --> 00:28:48,537
It's all good, it's progressing.
501
00:28:48,538 --> 00:28:50,291
Everything's progressing as it should.
502
00:28:52,045 --> 00:28:53,673
Are you sure?
503
00:28:53,674 --> 00:28:56,845
Well, don't time
me in the 40, but, yeah.
504
00:28:56,846 --> 00:29:00,352
Veronica... I am a
prime physical specimen.
505
00:29:00,353 --> 00:29:04,026
So when I head-butt you,
you're just gonna dust yourself off?
506
00:29:04,027 --> 00:29:06,072
I suppose so. But why
head-butt your father?
507
00:29:06,073 --> 00:29:08,326
Because I just spoke to
the owner of this establishment,
508
00:29:08,327 --> 00:29:10,665
and I know how much we're
getting paid for this gig.
509
00:29:10,666 --> 00:29:13,044
Oh.
510
00:29:13,045 --> 00:29:16,175
There is no George Bailey moment
at the end of this story, Dad.
511
00:29:16,176 --> 00:29:18,931
When we go belly up, no one's
taking up a collection for us.
512
00:29:18,932 --> 00:29:21,269
There's always that law degree.
513
00:29:21,270 --> 00:29:22,815
Maybe you can do something with that.
514
00:29:24,610 --> 00:29:26,280
I have two more cameras to mount.
515
00:29:37,427 --> 00:29:38,596
... was in Atlanta today,
516
00:29:38,597 --> 00:29:41,810
getting an early start
on a 2020 reelection bid.
517
00:29:41,811 --> 00:29:44,691
- He made it clear...
- Dad. Cinnamon?
518
00:29:44,692 --> 00:29:48,574
- It's anti-inflammatory.
- Well, it tastes like shit.
519
00:29:48,575 --> 00:29:50,953
Well, then go drink
coffee at your mom's house.
520
00:29:50,954 --> 00:29:54,545
Oh, that's right. She
doesn't let you drink coffee.
521
00:29:57,091 --> 00:29:58,344
Isn't it your mom's weekend?
522
00:29:59,304 --> 00:30:02,477
- I don't know. I'm just a kid.
- Matty.
523
00:30:03,522 --> 00:30:06,735
- Go make some new coffee.
- No.
524
00:30:06,736 --> 00:30:08,572
The news makes you grumpy.
525
00:30:08,573 --> 00:30:09,783
Hi.
526
00:30:09,784 --> 00:30:11,620
How can I help you?
527
00:30:11,621 --> 00:30:13,544
Hi. We're checking out a little early.
528
00:30:13,545 --> 00:30:14,835
We got a room at the Neptune Grand.
529
00:30:14,836 --> 00:30:17,172
Ooh... lucky you.
530
00:30:17,173 --> 00:30:19,553
I'd stay there too if I could afford it.
531
00:30:19,554 --> 00:30:22,684
Cool. Uh, so can you just refund
those last five nights on my card?
532
00:30:22,685 --> 00:30:24,981
Oh, well now, that
is gonna be a problem.
533
00:30:31,410 --> 00:30:34,124
Whoo-hoo!
534
00:30:35,334 --> 00:30:36,879
You don't know shit, man.
535
00:30:36,880 --> 00:30:39,341
The standing doctrine bones
the lower courts and litigants
536
00:30:39,342 --> 00:30:42,347
because the court manipulates it
whatever ass-backwards way they want.
537
00:30:42,348 --> 00:30:44,059
But in Sierra Club vs. Morton...
538
00:30:44,060 --> 00:30:46,732
Oh, you're gonna bring up
an environmental suit? Come on.
539
00:30:46,733 --> 00:30:49,696
Oh, dude, I'm hungry as
shit. I'll be right back.
540
00:30:49,697 --> 00:30:50,740
Yeah, all right, man.
541
00:30:50,741 --> 00:30:52,952
Yo! Pizza man!
542
00:30:52,953 --> 00:30:54,706
Yeah, that's us! We moved out here.
543
00:30:54,707 --> 00:30:57,419
- Room 29?
- Yeah, man.
544
00:30:57,420 --> 00:31:00,008
Gimme to Jimmy!
545
00:31:00,009 --> 00:31:01,970
You got a cheese and a pepperoni.
546
00:31:01,971 --> 00:31:03,682
Yeah, man, classic shit.
547
00:31:03,683 --> 00:31:06,521
Nice try. It's mushroom
and a meat lover.
548
00:31:06,522 --> 00:31:07,815
You're a meat lover.
549
00:31:07,816 --> 00:31:09,454
As you trek into the mine,
550
00:31:09,455 --> 00:31:12,199
you notice that your
torches have been spent.
551
00:31:12,200 --> 00:31:14,036
You come to a door.
552
00:31:14,037 --> 00:31:15,163
Perception check.
553
00:31:15,164 --> 00:31:18,127
- I'm drunk.
- I'm very drunk.
554
00:31:18,128 --> 00:31:21,050
- The Wi-Fi's down.
- Yes, the Wi-Fi is down.
555
00:31:21,051 --> 00:31:23,639
As it should be. No one
studies on spring break.
556
00:31:23,640 --> 00:31:27,187
And what, clearing the mines of
Moria, that's crushing spring break?
557
00:31:27,188 --> 00:31:28,524
They have a real cave troll problem.
558
00:31:28,525 --> 00:31:29,818
Mm-hm. Mm-hm.
559
00:31:29,819 --> 00:31:31,947
I'm going to the office...
to see if they can fix it.
560
00:31:31,948 --> 00:31:33,617
Oh!
561
00:31:33,618 --> 00:31:36,081
Hark! A weary visitor hails.
562
00:31:37,960 --> 00:31:39,796
Hi. Somebody ordered pizza?
563
00:31:39,797 --> 00:31:42,342
Uh, you must want the guys'
room. This is the girls' room.
564
00:31:42,343 --> 00:31:45,056
- There's a lot of guys here.
- Hold on.
565
00:31:45,057 --> 00:31:46,685
Who ordered pizza?!
566
00:31:46,686 --> 00:31:49,984
Guys! Pizza!
567
00:31:52,363 --> 00:31:55,954
I mean, just someone deal with
him, please. He's, like, super-weird.
568
00:31:58,042 --> 00:32:00,629
Sorry. LaShawn's gonna help you.
569
00:32:00,630 --> 00:32:01,883
LaShawn!
570
00:32:03,302 --> 00:32:05,639
- Hey.
- Tawny called, she needs her makeup case.
571
00:32:05,640 --> 00:32:06,975
- Can you handle this?
- Yeah.
572
00:32:06,976 --> 00:32:08,187
Thank you.
573
00:32:08,813 --> 00:32:10,608
Hey, man.
574
00:32:10,609 --> 00:32:12,319
Yeah, I don't think
anyone ordered a pizza here.
575
00:32:12,320 --> 00:32:13,447
Mind if I take a look?
576
00:32:15,994 --> 00:32:18,456
Oh! Here we go. You got
the wrong room, brother.
577
00:32:18,457 --> 00:32:20,628
We're 26. You're lookin' for 29.
578
00:32:20,629 --> 00:32:22,340
- Wh... Uh...
- Oh. Yeah.
579
00:32:23,217 --> 00:32:25,137
Let's do shots!
580
00:32:25,931 --> 00:32:28,812
- Pizza's here!
- Tough! Finally!
581
00:32:32,068 --> 00:32:35,282
Yeah, you can, uh, just...
The money's on the counter there.
582
00:32:38,540 --> 00:32:42,462
Is there another pile of
change representing the tip?
583
00:32:42,463 --> 00:32:45,260
There will be no money.
But when you die...
584
00:32:45,261 --> 00:32:48,642
You will achieve total enlightenment.
Yeah, I saw the movie.
585
00:32:48,643 --> 00:32:50,771
Yeah, Bible for douchebags.
586
00:32:50,772 --> 00:32:52,900
W-Warth vs. Seldin?
587
00:32:52,901 --> 00:32:54,696
Warth vs. Seldin.
588
00:32:54,697 --> 00:32:56,826
Stick to contract law, bro.
589
00:32:57,828 --> 00:33:00,040
Oh... Daddy likey.
590
00:33:01,794 --> 00:33:05,049
- Yo, hand me my shoes.
- Where ya goin'?
591
00:33:05,050 --> 00:33:06,636
The office.
592
00:33:06,637 --> 00:33:08,515
I need somethin' to snack on.
593
00:33:08,516 --> 00:33:11,688
No. Dude, that's what the
confirmation from your motel said.
594
00:33:11,689 --> 00:33:13,609
We forfeit one night's
rent. We'll show you.
595
00:33:13,610 --> 00:33:15,361
I wrote the thing.
That's not what it says.
596
00:33:15,362 --> 00:33:17,282
You'll fill the room anyway, man.
597
00:33:17,283 --> 00:33:19,662
Can't you just, you
know, let this slide?
598
00:33:19,663 --> 00:33:21,541
He already let it slide.
599
00:33:21,542 --> 00:33:23,127
Maddy, I got this.
600
00:33:23,128 --> 00:33:25,128
Why don't you go to your
car and get your homework.
601
00:33:25,759 --> 00:33:28,931
Hi. Sorry. I know you're
all in the middle of a thing,
602
00:33:28,932 --> 00:33:30,977
but really quick: the internet is down.
603
00:33:32,981 --> 00:33:36,195
Uh, he's... he's right,
Dad. The internet is down.
604
00:33:42,416 --> 00:33:44,838
Homework? Now.
605
00:33:46,174 --> 00:33:50,808
- Jillian to the rescue.
- Thank you.
606
00:33:53,313 --> 00:33:54,774
Finally.
607
00:33:54,775 --> 00:33:56,945
Don't even start.
608
00:33:56,946 --> 00:33:58,907
Anchovy, right?
609
00:33:58,908 --> 00:34:00,745
Har-dee-har.
610
00:34:02,248 --> 00:34:03,959
Ooh! Yes.
611
00:34:03,960 --> 00:34:05,672
Don't eat it all.
612
00:34:09,847 --> 00:34:12,476
- Spring break?
- Spring break.
613
00:34:18,656 --> 00:34:21,619
I told you. His family hates me.
614
00:34:21,620 --> 00:34:23,915
They hired a detective
to investigate my family.
615
00:34:23,916 --> 00:34:25,460
No. They're gonna meet you,
616
00:34:25,461 --> 00:34:27,380
and they're gonna love
the shit out of you.
617
00:34:27,381 --> 00:34:29,844
Fifty grand to walk
away, and you said no?
618
00:34:29,845 --> 00:34:31,974
That's a baller move.
619
00:34:33,853 --> 00:34:35,606
- Hey.
- Hey.
620
00:34:35,607 --> 00:34:37,568
I'm Jimmy. Jimmy Hatfield.
621
00:34:37,569 --> 00:34:39,112
- What's your name?
- Jillian.
622
00:34:39,113 --> 00:34:41,785
Oh, Jillian. That's cool.
623
00:34:41,786 --> 00:34:44,916
You wanna come to an impromptu
party later in room 16?
624
00:34:44,917 --> 00:34:46,586
- I may swing by.
- All right, cool.
625
00:34:46,587 --> 00:34:48,632
- I'll put you on the list.
- Nice shiner.
626
00:34:48,633 --> 00:34:50,135
You should see the other guy.
627
00:34:52,223 --> 00:34:55,186
Spring break, bitches!
628
00:34:55,187 --> 00:34:57,900
- Good luck.
- Onward through the fog.
629
00:34:59,530 --> 00:35:01,448
Gimme food!
630
00:35:01,449 --> 00:35:03,327
Hey!
631
00:35:03,328 --> 00:35:05,207
Stop it!
632
00:35:28,713 --> 00:35:31,926
Jesus. Where there any fatalities?
633
00:35:31,927 --> 00:35:34,849
They're saying four dead. I
can't believe there's not more.
634
00:35:34,850 --> 00:35:36,812
That place is mobbed this time of year.
635
00:35:38,148 --> 00:35:39,525
The motel owner died.
636
00:35:39,526 --> 00:35:42,656
Plus a Mexican national
going to school at Cal Tech,
637
00:35:42,657 --> 00:35:45,036
a law school student,
638
00:35:45,037 --> 00:35:47,584
and the fiancée of Alex Maloof.
639
00:35:48,418 --> 00:35:51,591
Younger brother of
Congressman Daniel Maloof.
640
00:35:51,592 --> 00:35:53,386
Any speculation on the motive?
641
00:35:54,305 --> 00:35:56,183
You know what, Dad? I gotta go.
642
00:35:56,184 --> 00:35:58,312
Uh, the host is tapping his watch at me.
643
00:35:58,313 --> 00:36:00,442
- Love you.
- Love you too. Bye.
644
00:36:01,695 --> 00:36:03,447
We could bring the
first course out here.
645
00:36:03,448 --> 00:36:06,036
You're doing courses now? Fancy.
646
00:36:06,037 --> 00:36:08,082
Oh, yeah. Salad, the whole shebang.
647
00:36:11,424 --> 00:36:13,511
Oh-niner scum.
648
00:36:13,970 --> 00:36:15,806
- You told Logan, no?
- Zip it.
649
00:36:15,807 --> 00:36:18,520
And boom!
650
00:36:18,521 --> 00:36:21,526
And-a-boom! And-a-bomb!
651
00:36:21,527 --> 00:36:22,946
Aw, hell, no.
652
00:36:24,741 --> 00:36:26,077
And-a-boom.
653
00:36:27,496 --> 00:36:29,667
Hey, sweetie, you ever
seen one of these before?
654
00:36:29,668 --> 00:36:31,461
It's called, uh...
655
00:36:31,462 --> 00:36:32,923
What do you call it?
656
00:36:32,924 --> 00:36:34,426
I call it Noah.
657
00:36:34,427 --> 00:36:35,762
- No.
- No?
658
00:36:35,763 --> 00:36:37,348
No, you called it somethin' else.
659
00:36:37,349 --> 00:36:39,311
- The baby?
- That's it.
660
00:36:39,312 --> 00:36:41,398
- It's a baby, Veronica.
- Mmm.
661
00:36:41,399 --> 00:36:44,279
- It's what everyone's goin' on about.
- It's adorable, Wallace.
662
00:36:44,280 --> 00:36:45,866
Where do you put your little Noah Fennel
663
00:36:45,867 --> 00:36:47,870
when you're done playing
with it? In the garage, or...
664
00:36:47,871 --> 00:36:49,624
I put him in his room.
665
00:36:49,625 --> 00:36:52,240
You know, the place with all
the toys and little outfits
666
00:36:52,241 --> 00:36:53,732
Auntie Veronica bought him.
667
00:36:53,960 --> 00:36:55,969
I bought him one ironic track suit.
668
00:36:55,970 --> 00:36:58,098
Which he does not seem
to be wearing, by the way.
669
00:36:58,099 --> 00:37:00,227
One, my ass.
670
00:37:00,228 --> 00:37:03,150
So now I'm in the middle
of writing a deposition,
671
00:37:03,151 --> 00:37:05,321
and Wallace's mom calls again.
672
00:37:05,322 --> 00:37:06,658
She called you again?
673
00:37:06,659 --> 00:37:09,830
She calls me again to say
there's no salmon in the house.
674
00:37:09,831 --> 00:37:11,876
That is not what she said.
675
00:37:11,877 --> 00:37:13,588
That is exactly what she said.
676
00:37:13,589 --> 00:37:16,093
She said she was worried that
Noah wasn't getting enough omegas.
677
00:37:16,094 --> 00:37:18,013
From salmon.
678
00:37:20,520 --> 00:37:23,107
What crazy case are you
workin' on these days, Veronica?
679
00:37:29,286 --> 00:37:33,210
Sorry, I'm a little distracted because
of the B-O-M-B-I-N-G.
680
00:37:33,211 --> 00:37:35,799
We put the baby to
bed about an hour ago, V.
681
00:37:35,800 --> 00:37:37,803
You don't have to spell anymore.
682
00:37:39,056 --> 00:37:41,184
This was really good. Thank you, Shae.
683
00:37:41,185 --> 00:37:45,026
Feel like we should probably
get going though, right?
684
00:37:45,027 --> 00:37:48,616
This guy's pretty tired because
he just flew in yesterday from...
685
00:37:48,617 --> 00:37:51,706
Where did you say it was
again, honey? Bikini Atoll?
686
00:37:51,707 --> 00:37:54,503
Kamchatka? Isle of Lesbos...
687
00:37:55,590 --> 00:37:57,676
The North Po...
Damnit, I've said too much.
688
00:37:57,677 --> 00:37:59,095
See?
689
00:37:59,096 --> 00:38:01,726
- Sleep deprivation makes you easy.
- No, I'm still going strong.
690
00:38:01,727 --> 00:38:04,355
Did someone say Cards Against Humanity?
691
00:38:04,356 --> 00:38:06,235
- Oh, yeah.
- Oh...
692
00:38:08,448 --> 00:38:10,578
♪ Mr. Finish Line ♪
693
00:38:13,208 --> 00:38:15,921
- Ah, Dr. Jones. Good evening.
- ♪ Mr. Finish Line ♪
694
00:38:15,922 --> 00:38:17,675
There she is. Whoa.
695
00:38:19,095 --> 00:38:22,058
Whoa. Whoever did this to
you better have deep pockets.
696
00:38:22,059 --> 00:38:25,107
Don't lose this. Ahh...
697
00:38:26,527 --> 00:38:27,528
Garcy, how ya doin'.
698
00:38:27,529 --> 00:38:28,697
- Ya hangin' in there?
- Hey.
699
00:38:30,325 --> 00:38:31,703
Ee-yikes.
700
00:38:33,958 --> 00:38:35,418
Uh-oh. Ooh.
701
00:38:37,297 --> 00:38:39,217
♪ Bring it to a boil... ♪
702
00:38:39,218 --> 00:38:41,556
Lovely.
703
00:38:41,557 --> 00:38:44,310
Two words: "Butterscotch ganache".
704
00:38:44,311 --> 00:38:47,483
♪ Then you fire-roast
it, freeze it, toast it ♪
705
00:38:47,484 --> 00:38:49,279
♪ Open up and shine ♪
706
00:38:49,280 --> 00:38:51,367
♪ He's Mr. Finish Line ♪
707
00:38:53,413 --> 00:38:56,459
Listen, I'm fine, really.
708
00:38:56,460 --> 00:38:58,005
Well, they gave me Vicodin.
709
00:38:58,006 --> 00:39:00,886
Yeah, and I'm assuming
they shaved my back, which,
710
00:39:00,887 --> 00:39:02,598
you know, that'll be nice,
what with summer coming up.
711
00:39:02,599 --> 00:39:06,229
Ahem. Cliff McCormack,
Esquire, for any legal needs.
712
00:39:06,230 --> 00:39:07,608
I'm on the phone.
713
00:39:07,609 --> 00:39:09,946
On the phone. Leave that
right there. Thank you.
714
00:39:10,990 --> 00:39:15,040
Yeah. Yeah... no, I'll... I'll
be back at work before you know it.
715
00:39:16,042 --> 00:39:18,045
Yeah! That's...
716
00:39:18,046 --> 00:39:20,090
Yes, peak season.
717
00:39:20,091 --> 00:39:21,677
Uh-huh.
718
00:39:21,678 --> 00:39:22,930
Vanessa.
719
00:39:22,931 --> 00:39:25,226
Enough with the keto diet. Please.
720
00:39:25,227 --> 00:39:27,146
Real women have curves.
721
00:39:27,147 --> 00:39:30,820
I can't have you in here
talking her ear off. She needs rest.
722
00:39:30,821 --> 00:39:33,910
Do you have any idea how many
women fall asleep when I talk?
723
00:39:33,911 --> 00:39:36,248
Cliff McCormack. I'm here to help.
724
00:39:36,249 --> 00:39:38,711
Now, I know this may
seem strange to you,
725
00:39:38,712 --> 00:39:41,342
but I have been practicing
law for over 20 years...
726
00:39:42,302 --> 00:39:45,015
Now, one of your
brother's friends told us
727
00:39:45,016 --> 00:39:47,896
that your family owns a home
here in Neptune, is that right?
728
00:39:47,897 --> 00:39:50,652
- Yes.
- Okay. And that at the last minute
729
00:39:50,653 --> 00:39:53,490
you told Alex and his friends
that they couldn't stay there.
730
00:39:53,491 --> 00:39:55,244
I'm sorry, how is that important?
731
00:39:55,245 --> 00:39:57,290
Well, if whoever placed this bomb
732
00:39:57,291 --> 00:39:59,753
didn't know that Alex and
his friends would be there,
733
00:39:59,754 --> 00:40:01,716
it could narrow our field of suspects.
734
00:40:01,717 --> 00:40:03,761
There was a miscommunication with Alex.
735
00:40:03,762 --> 00:40:05,557
We're in the middle of
a remodeling project.
736
00:40:05,558 --> 00:40:10,567
Ah. Politics seems
like a pretty ugly business.
737
00:40:10,568 --> 00:40:12,320
You make many enemies along the way?
738
00:40:12,321 --> 00:40:14,700
- None that would stoop to thi...
- We would like to speak
739
00:40:14,701 --> 00:40:16,494
to the person in charge.
Are you in charge?
740
00:40:16,495 --> 00:40:18,498
- Oh. No.
- Mother, please.
741
00:40:18,499 --> 00:40:22,006
Ma'am, I'm in charge.
I'm the chief of police.
742
00:40:22,007 --> 00:40:25,387
And if you'd like to get
higher then me in Neptune,
743
00:40:25,388 --> 00:40:27,141
you're gonna need a ladder to heaven.
744
00:40:27,142 --> 00:40:28,728
When my son wakes
up, he's going to learn
745
00:40:28,729 --> 00:40:30,732
that he has lost a hand,
746
00:40:30,733 --> 00:40:33,821
and that the sport he loves,
he can no longer play.
747
00:40:33,822 --> 00:40:35,825
There is that.
748
00:40:35,826 --> 00:40:38,122
Plus, his fiancée is dead.
749
00:40:38,707 --> 00:40:40,250
Yes.
750
00:40:40,251 --> 00:40:42,254
That too. Of course.
751
00:40:43,634 --> 00:40:46,137
Think I'll let you spend
some time with your family.
752
00:40:46,138 --> 00:40:49,007
And we will come back once
you've had a chance to settle in.
753
00:40:49,008 --> 00:40:51,106
- Thank you, Congressman.
- Thank you.
754
00:40:51,107 --> 00:40:52,777
Let's go.
755
00:40:53,779 --> 00:40:56,534
Chief Langdon. Lieutenant
Sargent. What are the odds?
756
00:40:56,535 --> 00:40:58,830
Ambulance chaser.
757
00:41:08,258 --> 00:41:11,180
Look, whenever I don't know what
to do next, I opt for suing someone.
758
00:41:12,900 --> 00:41:14,277
Congressman.
759
00:41:14,278 --> 00:41:17,158
Cliff McCormack. You shouldn't
be paying for any of this.
760
00:41:17,159 --> 00:41:20,497
- We're not worried about money.
- Good to know.
761
00:41:20,498 --> 00:41:23,253
- You're a lawyer.
- Indeed I am.
762
00:41:23,254 --> 00:41:26,050
We need to find out
who did this to my brother.
763
00:41:26,051 --> 00:41:29,933
Your chief of police doesn't
inspire much confidence, so...
764
00:41:29,934 --> 00:41:31,521
do you know anyone who can help?
765
00:41:32,982 --> 00:41:34,694
As a matter of fact...
766
00:41:38,577 --> 00:41:40,705
That's all I want, Mr. Mars.
767
00:41:40,706 --> 00:41:44,338
Find out who planted that bomb.
Bring me that information.
768
00:41:45,256 --> 00:41:47,678
I did some checking.
You're well respected here.
769
00:41:48,387 --> 00:41:49,806
By some.
770
00:41:49,807 --> 00:41:52,938
You realize we won't have access
to the same forensic evidence
771
00:41:52,939 --> 00:41:54,483
as the police department.
772
00:41:55,528 --> 00:41:58,031
But th-they won't share that with us.
773
00:41:58,032 --> 00:42:01,914
Maybe they'll solve it.
Although I have my doubts.
774
00:42:01,915 --> 00:42:04,210
This is a problem for
my family, Mr. Mars.
775
00:42:04,211 --> 00:42:06,297
We're choosing to throw money at it.
776
00:42:06,298 --> 00:42:08,468
Are you interested?
777
00:42:08,469 --> 00:42:09,847
Of course.
778
00:42:11,685 --> 00:42:14,188
Is there a reason to suspect
that your brother was the target?
779
00:42:14,189 --> 00:42:16,067
- Only in the broadest sense.
- Excuse me.
780
00:42:16,068 --> 00:42:17,404
I would like some tea.
781
00:42:18,793 --> 00:42:21,866
- Mrs. Maloof, my daughter is...
- Is happy to get you some tea.
782
00:42:22,163 --> 00:42:24,084
I hope English Breakfast is your thing.
783
00:42:29,390 --> 00:42:33,644
But as far a specific reason someone
might want your son harmed... ?
784
00:42:33,645 --> 00:42:36,817
We're wealthy. I'm an
Arab-American congressman.
785
00:42:36,818 --> 00:42:39,447
And, uh, I suppose there's
the matter of your rate.
786
00:42:39,448 --> 00:42:42,162
It's 300 an hour and 5,000 retainer!
787
00:42:44,626 --> 00:42:46,378
She does the books.
788
00:43:32,304 --> 00:43:33,356
Ahh.
789
00:43:44,001 --> 00:43:45,003
Esta bien.
790
00:44:00,832 --> 00:44:01,904
Hmm?
791
00:44:29,125 --> 00:44:30,963
Yeah!
792
00:44:37,935 --> 00:44:39,187
Whoa-whoa! Bup-bup.
793
00:45:46,823 --> 00:45:48,075
Sí, señor.
794
00:45:56,049 --> 00:45:57,468
End of an era.
795
00:45:58,763 --> 00:46:01,852
I've photographed some
enthusiastic acts of adultery here.
796
00:46:01,853 --> 00:46:05,568
How's Logan takin' the
rejected marriage proposal?
797
00:46:05,569 --> 00:46:07,573
Magnanimously.
798
00:46:08,365 --> 00:46:10,829
Seems unfazed. Undaunted.
799
00:46:11,622 --> 00:46:14,754
He's behaving like an
emotionally mature adult.
800
00:46:16,381 --> 00:46:18,176
I caught him playing with a baby.
801
00:46:20,766 --> 00:46:22,895
You dump that clown.
802
00:46:23,980 --> 00:46:26,736
Look at all these reporters.
803
00:46:27,738 --> 00:46:30,367
Congressman's brother.
Press is gonna be all over this.
804
00:46:31,747 --> 00:46:32,790
Who's he?
805
00:46:32,791 --> 00:46:34,876
See all that? Just...
806
00:46:34,877 --> 00:46:36,420
Pizza guy.
807
00:46:36,421 --> 00:46:38,592
He just left the office
when the bomb went off,
808
00:46:38,593 --> 00:46:40,053
took some shrapnel in his back.
809
00:46:40,054 --> 00:46:41,641
He's been all over the news.
810
00:46:46,901 --> 00:46:48,696
And that?
811
00:46:51,409 --> 00:46:52,662
Dunno.
812
00:46:52,663 --> 00:46:53,748
Let me find out.
813
00:46:57,380 --> 00:46:59,133
This Sea Sprite bombing.
814
00:46:59,134 --> 00:47:02,098
I like to think I would have walked
away if we didn't need the money.
815
00:47:03,893 --> 00:47:07,150
Knowing what I know now... I wish I had.
816
00:47:11,283 --> 00:47:13,287
But there was a girl...
817
00:47:14,665 --> 00:47:16,919
and I started to care about the girl.
818
00:47:18,088 --> 00:47:20,426
And if you know anything
about what I do...
819
00:47:23,265 --> 00:47:24,602
... that's never good.
820
00:47:33,891 --> 00:47:36,391
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -