Haberleri dinlediniz.
Haberleri bitirmeden önce Kongreye Bufalo temsilcisi seçilen
arkadaşımız Evan Baxter'ı tebrik etmek isteriz.
Şimdi Evan için bir sürprizimiz var.
Hayır. Bunu gerçekten beklemiyordum.
Seçim kampanyasını kısaca gözden geçirelim.
DÜNYAYI DEĞİŞTİRECEĞİZ! BÜYÜK DÜŞÜNÜN... BAXTER'I DÜŞÜNÜN
-Ne yapacağız? -Dünyayı değiştireceğiz!
Aynen öyle!
Kendimi çöplerin önünde duran yaşlı Kızılderili gibi hissediyorum.
Görgü Tanığı Haberleri için son kez, ben Evan Baxter. İyi geceler.
Virginia, Huntsville. Prestij Tepesi, 6 kilometre.
-G.P.S.'den önce ne yapıyorduk? -Hiçbir şey.
Baban yeni arabasıyla gurur duyuyor.
Yeni arabamla gurur duyuyorum. Artık politikacıyım.
Halkın gözü önündeyim. Böyle durumlarda
imaj her şeydir.
İşte! Güzel hayata hoş geldiniz.
Prestij Tepesi
Neden surat asıyorsunuz? Yeni bir maceraya atılacağız.
Arkadaşlarımızı özleyeceğiz.
Daha iyi arkadaşlar edinirsiniz.
Daha zengin.
Kabalık etme beyefendi. Burada patron benim.
Buraya bayılacaksınız.
Balıkçılar için de bir şeyler var.
LONG GÖLÜ
İşte buna güzel manzara derim.
Tanrı bile daha iyisini yapamazdı. Çok hoş, değil mi?
Bir iguana suyun altında
28 dakika kalabilir.
Karideslerin kalbi kafasındadır.
Biri fazla belgesel seyretmiş.
Gidelim. Daha en iyisini görmedik!
Beyler. En iyisini sona sakladım.
Sağınıza bakın. Bu, yeni eviniz.
Bizim evimiz bu mu?
Broşürde bu kadar büyük olduğunu hatırlamıyorum.
Müthiş, değil mi?
İşte geldiler!
Evi görür görmez âşık oldunuz, değil mi?
Hadi bakalım!
-Fotoğrafı engelliyorsun. -Affedersin.
Pekâlâ, millet. "Bloke hesap" deyin.
Hadi, hadi, hadi. Geçin.
Çocuklar. Yavaş.
Evimiz bu mu?
Dikkat et!
-Tatlım, dikkat et! -Dikkatli ol!
Dalga mı geçiyorsun?
Anne, yukarı çıkabilir miyiz?
Kendi odam olacak, değil mi?
Bay Baxter, bizi mutfak konusunda yönlendirir misiniz?
Tabii.
Pekâlâ, akçaağaç ile yaşlı Brezilya kirazı arasında seçim yapacaksınız.
Çok hoş! Hangisi en iyisi?
"Yağmur ormanlarını kurtarın" yanlısı değilseniz,
Brezilya kiraz ağacı.
300 yaşında.
Vay canına. Çok eski.
Ama artık tabaklarımı taşıyacak.
-Kiraz mı?
-Elbette. -Kiraz istiyor!
-Baba, bak! -Hayır, hayır.
Ryan, ona dokunma!
Uzak tut onu!
Piresi, kenesi, kurtları olabilir.
Sokak köpekleriyle oynama. Onlar...
Defol! Defol! Hadi!
Susamış.
Hayır, yapma.
Ryan, o sokak köpeği.
Ona su verirsek geri gelecektir.
Baba, niye bizimle kalmasın? Yeni bir evimiz var.
Şu sebeplerden bizde kalamaz:
Kokuyorlar, her yere kıl döküyorlar.
Sonra uyuz oluyorlar.
Kısacası o iğrenç. İşte.
Bayanlar ve baylar, Baxter'ların yeni ve heyecan verici ilk günleri son buldu.
Şimdi yeni ev dansı yapmalıyım.
Vay canına! Dans mı bu?
-Güzel, yeni ev dansı. -Teşekkür ederim.
Çocuklar çok eğleniyor.
Onları zar zor yatırdım.
Ryan çok şeker bir şey yaptı. Birlikte dua edebilir miyiz, diye sordu.
Gerçekten mi? Ne için dua etti?
Bir köpekle karşılaştı. Ne olabilir?
O köpek ayaklı bir laboratuvar kabı.
Jordan daha net istekte bulundu.
Yarınki yürüyüş için iyi görüş mesafesi ve iyi hava için dua etti.
Yürüyüş mü? Evet. Yürüyüş.
Ben ne için dua ettim dersin?
Ne için dua ettin?
Aile olarak daha yakın olmamız için.
Tatlım, bunun için dua etmene gerek yok. Bunu ben yapacağım.
-Sen ne için dua ederdin? -Ben mi? Bilmem. Dua etmek çok...
Tatlım, dünyayı değiştirmek isteyen sendin.
Çok büyük bir iş.
Ben olsam her türlü yardımdan yararlanırdım.
Evan Baxter kampanya sırasında verdiği sözleri tutmak için
yarın göreve başlıyor.
-Ne yapacağız? -Dünyayı değiştireceğiz!
Bol şans kongre üyesi. Pek çok kişi bunu denedi, pek çok kişi başaramadı.
Merhaba.
Ben Evan Baxter.
Her şey için teşekkür etmek istedim.
Yeni araba için teşekkürler. Ev için de.
Bu ev harika. Buraya bayıldım.
Yani onu ben seçtim, ama malzemeyi ve her şeyi sen yarattın, o yüzden...
Sadece, Joan'ın iyi bir noktaya değindiğini söylemek istedim.
Artık büyük gücü olan bir makamdayım
ve güçle birlikte büyük sorumluluk geldiğinin farkındayım.
Bu yüzden Tanrım,
dünyayı değiştirmeme yardım et.
Tamam. Bu kadar. Kapatıyorum.
Tanrı seni... Yani sen seni koru. Tamam.
Ne? Çok tuhaf.
Alarmı yediye kurmuştum.
Başarılıyım. Güçlüyüm. Yakışıklıyım.
Mutluyum. Başarılı, güçlü, yakışıklı, mutlu.
Pekâlâ millet, bana şans dileyin. Kongre üyesi binadan çıktı.
Baxter ailesi, akşama büyük yürüyüşte görüşürüz.
Heyecanlı mısınız?
Bol şans.
-Hoşça kalın çocuklar! -Görüşürüz.
Vay canına. Tatlım, bir şey sipariş ettin mi?
"Alfa ve Omega Nalburiye" mi?
-Hiç duymadım. -Ben de.
Ne gelmiş böyle?
Bunlar da ne?
Yanlış adres olmalı.
Oakwood Caddesi, 614 numara.
Yanlış adres.
-Vekil Baxter. -Günaydın.
Günaydın Vekil Baxter.
Bu harika bir şey.
Evet. Bu iş görür.
İşte geldi! Baş reisimiz. Büyük şaman.
Rita, dans etmek zorundayım.
Dans et.
Bu kadar dans yeter.
Bu hoş! Çok hoş!
Fazla hoş. Tuhaf bir şey dönüyor.
Şarbon kokusu alıyor musun?
-Vekil Bey! -Marty!
-Hoş bir tınısı var. -Beğendim.
İşte!
Sarah, Allen ve Michael'ı hatırlarsın.
Yeni çocuk Eugene Tennanbaum. G.W. Üni.'de buldum.
Yürüyen arama motoru gibi.
-1818'de bayrakta kaç yıldız vardı? -15.
Vekilin kahve alışkanlıkları?
Sabah kurabiyeli Latte, öğlen yemeği sonrası kafeinsiz espresso,
bisküvisiz.
Çok etkileyici. Biraz ürkütücü ama onu sevdim.
Sizi seviyorum.
Birlikte takılmalıyız. Yeni bir pinpon masası aldım.
Öyle bir şey olmayacak.
Araba plakalarının akıbetini öğren. Herkes deliklerine dönsün.
O çocuğun geçmişini araştıracağım.
İşte. İşte bu bir güç bürosu. Sana görevini hatırlatsın diye!
"Dünyayı değiştirelim."
-Kimleri tanıyorsun? -Ne?
Dün en alttaydık.
Bugün ise Zümrüt Şehir'deyiz!
"Büronun tadını çıkar. Komşun, Vekil Long."
Vekil Long mu sağlamış? "Komşu" mu dedin?
Prestij Tepesi'nde oturuyor. Yolun yukarısında.
Bana bunları anlatmalısın. Reklamı düşünsene.
Sen ve Vekil Long mangaldasınız.
O senin sosisini yiyor.
Mangalınızı bölmek istemezdim.
Vekil Long'un asistanı bunu bıraktı.
Vereceği yasa teklifinde
ortak imza atmanı istiyor.
Dur. Long yasa önerisine destek olmamızı mı istemiş? Nedir?
Vatandaşın Kamu Arazisine Entegrasyonu Yasası.
Hiç duymadım. Gene, buraya gel.
-Bana bunu niye söylemedin? -Az önce söyledim.
Yumurta kapıya dayanmadan bana söylemelisin.
Yardımcı Vekil değilsin.
Kimse sana oy vermedi. Evan vurulsa bile göreve sen gelmeyeceksin.
Evan vurulursa baş zanlı sensin.
Nazik olun.
Eugene, Vekil Long'un yasa teklifi ne?
HR-7124. CINPLAN olarak da bilinir.
Bu öneriye göre milli parkların bazı kısımları yerleşime açılacak.
Anladım. Dur. Evan, bu önemli bir şey.
Doğru bağlantıları kurarsan
Beyaz Saray'a kadar gidersin.
İlk günde
adın önemli bir yasa teklifinde yer alacak.
Bir şey daha. Bunu bugün okumanızı istiyor.
-Olamaz.
-Çocuklarıma... -Eugene.
Zaman kısıtlaması var.
Long, teklifin bu çeyrekte geçmesini istiyorsa
hemen sunulmalı.
Vekil Baxter'ın kararını destekliyorum.
Biri gibi olabilseydim, onun gibi olurdum.
Ya o ya da Kerim Abdul Jabbar.
-Onu şoklayabilir miyim? -Gene! Dur!
Muhtemelen siz olurdunuz.
Evan, olay bu! Bu yüzden buraya geldik!
Dünyayı değiştirme vakti!
Kimse var mı?
Buradayız!
Baba, tüm eşyalarımızı topladık...
Sorun ne?
Gitmiyoruz, değil mi?
Her şeyin sırası var. Bir yasa teklifine destek vermem istendi.
Gördünüz mü? Söylemiştim. Bana beş dolar borcun var.
Hey, fedakârlıkta bulunacağımızı söylemiştik, değil mi?
Her neyse. Yeni ev, eski baba.
Bunu okuması gereken benim!
Duydun mu? Yasa teklifine destek vereceğim.
Pekâlâ, Ry. Şunları kaldıralım. Babanızın işi var.
Saat 6.14.
Elbette. Büyülü saat yine konuştu.
Hop! Hop! Neler oluyor?
Evan Baxter'a teslimat var!
Ben sipariş vermedim!
Ben teslim ederim. Şikâyetiniz varsa numarayı arayın!
Hayır! Dinleyin! Biz 416'yız, 614 değil.
Yanlış eve geldiniz! Bunu burada bırakamazsınız!
Dinleyin! Dinleyin!
Orada çimler ölecek!
Ben Amerikan Kongresi üyesiyim!
1-800-SER-VI-AGAC
Yaratılış 6:14
Baba, seyrediyordum.
Yaratılış 6:14.
Yar 6:14.
Joan! İncilimiz var mı?
"Kendine servi ağacından bir gemi..."
Servi ağacı.
1-800-SER-VI-AGAC
"Servi ağacı." Anladın mı?
Aslında servi ağacı değil ama kelime oyunu hoşuma gitti.
Çam ve akçaağaç.
Evlere yer açmak için bu vadiden kesildi.
Sizi tanıyor muyum?
İstediğim kadar değil.
Ev hediyemi almışsın.
Onları sen mi yolladın?
Ne işe yarıyorlar? Hey!
Yaratılış, bölüm altı, on dördüncü ayet.
Bir gemi inşa etmeni istiyorum.
Gemi inşa etmemi mi istiyorsun?
Evet.
Aletler bu yüzden. Tahtaları da mı sen yolladın?
Pekâlâ. Baştan alalım.
Merhaba, ben Evan...
Evan Baxter. 15 Haziran 1962'de doğdun.
3 kilo 850 gram.
Anne, Caroll Ann Parker. Baba, Eugene Evan Baxter.
İnternet'e girebiliyorsun. Kablolun da var mı?
Temizlik delisisin. Görünüşüne fazla önem veriyorsun.
Sol meme ucun, sağdakinden 8 milim daha uzun.
Çocukken Gumby'den korkardın.
Kimsin sen?
Tanrı'yım.
-Tanrı'sın. -Evet.
Evan Baxter, senin bir gemi inşa etmeni istiyorum.
Bir şey diyeyim mi? Bu sohbet, "bitti" dediğim aşamayı çoktan geçti.
Gitmeliyim çünkü açıkçası yapmam gereken bir gemi var.
Meşgulüm. Memnun oldum. Kendine iyi bak.
Tamam, sonra görüşürüz!
Kendine gel Evan. O çatlak gitti.
Başarılıyım, güçlüyüm, yakışıklıyım, mutluyum.
Başarılı, güçlü, yakışıklı, mutlu.
İçini boşalt evlat. Bilgelik böyle başlar.
Polisi arayacağım.
Gerek yok! Bak! Şurada bir tane var.
Memur bey! Araba hırsızı! Arabada araba hırsızı var!
Yola çıkarken dikkat edin. Kavşakta yayalar var
40 Yaşındaki Bakire Meryem
Kendine gel, kendine gel!
Günaydın şef!
Günaydın.
Beni korkuttun! Neyin var?
Hiç. Tuhaf bir yolculuk sadece.
-Nasıl tuhaf? -Tuhaf işte.
Pekâlâ, açıklama için teşekkür ederim.
Postanız ve programınız.
Telefonları düzenlediler. Yeni dâhilim 614.
-614 mü? -Evet. 614.
Tamam.
Yazayım mı?
Yazmazsan sevinirim.
Long size Temsilciler Meclisi İmar Komitesi'nde koltuk ayarladı.
Portakalı soydun tepeye kuruldun.
Kongre plakaları gelmiş.
Gene, plakalar. Bufalo bürosundaki Alex'in çocuğu doğdu.
-Erkek mi, kız mı? -Erkek.
Nur topu gibi. Çirkin bir kadına göre fena sayılmaz. Ağırlığı...
6 kilo, 14 gram.
-Nereden bildiniz? -Attım, tuttu.
Sıcak! sıcak! Baskıdan sıcak sıcak! Şaka. İşte plakalarınız efendim.
Bunlar rock yıldızı plakaları. Dilediğiniz yere park edebilirsiniz.
Oturmayın.
Bir toplantınız var.
Hadi K.K.A., Kongredeki Koca Adam.
Evan Baxter, köpekbalığı geliyor.
YAR 614.
İmar Komitesi oturumu başlamıştır.
Tennessee vekili
bağlılık yemini törenini yönetecek.
Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağına
ve temsil ettiği Cumhuriyet'e
sadık kalacağıma ant içerim.
-Benim egemenliğim altında -Tanrı'nın egemenliği altında
birleşen ulusumuz özgür ve adildir.
Bunu daha ne kadar yapacaksın? Sonsuza kadar vaktim var.
İyi misin?
-Ne oldu? -Bayıldın.
Yaprak gibi düştün.
Chuck Long, İmar Komitesi Başkanı.
Vekil Long. Çok üzgünüm...
Boş ver! Pek çok kişi Kongre'deki ilk günlerinde bayılmıştır.
Büronu beğendin mi?
Harika. Teşekkürler.
Birinci sınıf yurt odası için fena değil.
Pekâlâ, durum şu.
Çok çalışkan biri göründüğün için
yasa teklifime desteğini istiyorum.
Evet, efendim. Teklifi okudum. Harika. Sadece birkaç sorum var.
Onu ben yazdım ama benim de sorularım var.
Sonra konuşuruz. Bizimle misin?
-Evet, efendim. -Harika!
Hazır razı olmuşken
bana bir niyet mektubun lazım.
Büronun tadını çıkar.
Teşekkür ederim efendim.
O teklifi okumaktan bitap düştü. Benim taşırken bile başım döndü.
Evan, otur.
Bağlılık yemini sırasında bayılamazsın.
Amerikanlığa yakışmaz.
Doktor burada.
"Aa" de.
Evine git, dinlen ve gemi üzerinde çalışmaya başla. Duydun mu?
Evan?
"Tanrı, Nuh'u bir tufanın geleceği konusunda uyardı.
"Nuh, karısı ve üç oğluyla gemiyi inşa etti."
Çilek istiyorum.
Al sana çilek.
"Gemi, 300 arşın uzunluğunda ve 50 arşın yüksekliğindeydi."
Bu çılgınlık!
Çılgın olan ne?
Vekil Long'un yasa teklifi mi?
Yasa teklifi. Ona bakıyordum. Çok araştırma yapmak gerekli.
Korkmakta son derece haklısın.
Korkmuyorum. Neden korkayım?
Ben korkuyorum. Bu ev bile başlı başına bir uyum gerektiriyor.
Yeni bir işin var. Bir yasa teklifine bakmalısın.
Yeni bir şehirdeyiz. Bu, çok sayıda "yeni" demek.
Baskı altında mıyım sence?
Evan, seni 20 yıldır tanıyorum. Stresli olduğunda anlarım.
Tanrım! Kes şunu! Kes!
-Şeker etkisini gösteriyor. -Evet, öyle.
Sağ ol hayatım.
Dondurmanı ye.
Haklı. Bu çılgınlık. Stres altındayım, sen de kapanıyorsun.
Günaydın millet!
Günaydın. Nasılsın?
-Birinin keyfi yerinde. -Benim.
Dün gece söylediklerinde haklıydın.
Kafamı toparlamalıyım.
Bu hafta sonu çocuklarla yürüyüşe çıkacağım.
-İşte! Çak bakalım! -Harika!
Sıkı bir yürüyüş yapacağız!
Baba, bak. İki güvercin. Bu iyi şans demek.
Bugün şanslı günüm olmalı.
Hoşça kalın çocuklar.
Günaydın kedicikler. Devam edin. Sizin eviniz değil.
Fazladan tahta. Taşıyabilirseniz sizindir!
Benim bahçemdeyken içinde tut!
Paylaştığın için sağ ol.
Tam vaktinde geldin.
Long aradı. Kodamanlarla geliyormuş. Kodamanlar kim Gene? Konuş.
Vekil Dodd, Ulaştırma Kurulu başkanı.
Merak etmeyin, çok kötü değildir.
Bu dedikodu, bizzat tanımıyorum.
Tamam Gene. Başka?
Vekil Stamp. Hazine bakanı.
Bob Hughes, ulaştırma.
Destek mektubu hazır.
-Harika. -İyi misiniz?
-İyiyim. -Emin misiniz?
Günaydın şef.
İyi misin?
-İyi görünmüyorsun. -Ben de onu dedim.
Gerginsin. Fen Phen ilacı mı alıyorsun?
İyiyim. İçeride olacağım.
Tanrım!
Hayır! Hayır! Çıkın! Saçım!
Beyler, burada olmanız bir onurdur.
Ben Marty Stringer, vekilin personel müdürüyüm.
Rita Daniels, asistanı.
Hazır mısınız efendim?
Bir dakika. Pis! Pis! İri kuş!
Baxter henüz yeni ama son derece doludur.
Belki bu genç aygır, yaşlı kısrakları yola getirmeme yardım eder.
Çok etkileneceksiniz.
Beyler, sizi görmek çok güzel.
Açıklamak ister misin? Neler oluyor?
Bunlar
kuşlar.
Burada ne işleri var?
Bu, harika bir soru.
Bu soruya yanıtım şu:
Onlar, eğitimli
havacılar efendim.
Neden söz ettiğimi anlatayım.
Hangi hareketi yaparsam yapayım havalanmıyorlar.
Bir şey mi söylemek istiyorsun?
Ne demek istiyorum millet?
Ne demek istiyorum?
Dedim ya.
Sözünü ettiğim,
insanların
canlılara hükmetmesi gerektiği.
Sonunda da, insanlar
bu ülkede olacaklara karar vermeli.
Tanrı, Amerika'yı korusun.
Kesinlikle katılıyorum.
-Dalga geçiyor olmalısınız. -Elbette hayır.
Kızıl Ağaçkakan yüzünden büyük bir proje kaybettik.
Çevreciler bir salak kuş yok olacak diye
öyle bir ayaklandı ki...
Evet, kuşlar salaktır.
...25 milyon dolar kaybettik.
Ne demek istediğini anladım. Çok başarılı!
Küçük gösterin iyi bir tepki yarattı. Beyler.
Bundan sonra bu tür sürprizleri en aza indirelim. Sıfıra. Anlaşıldı mı?
Evet efendim. Elbette.
Evan, bu dâhiceydi. Riskli ama dâhice.
Ne...
Bir şeyi söyleyebilirim. Bu kuşlar buraya uçmadan önce iyi yemiş.
Kuş tüfeğimi getireyim mi?
Kapıyı açmanızı istiyorum.
-Kapıyı mı açalım? -Açın hadi!
Ben çıktıktan sonra kapatın! Yapın hadi! Hazır mısınız?
Bir, iki, üç!
Kuş gribi olursam hastane masraflarımı o öder.
Koyun!
Gidin! Gidin! Çıkın!
Bunu yapmayacağım. Delilik bu!
Hayır!
Yetti artık!
Bir gemin olsaydı onları koyacak yerin olurdu.
Bunu neden yapıyorsun? Neden ben?
Henüz vakti gelmedi. Hadi. Hadi.
Evet, devam edin.
Buna ne dersin peki? Uçurumun kenarında yaşamak gibi, ha?
Çok güzel, değil mi? Bu vadiyi yaratışımı hatırlıyorum.
Dağların doğudan batıya doğru dizilişine bak.
Böylece bol güneş alıyor.
Neredeyiz?
Tanımadın mı?
Burada oturuyorsun evlat. Burası Prestij Tepesi.
Orijinal tasarımı görmeni istedim.
Yani sen gerçekten O'sun, değil mi?
Daha kanıt ister misin? Uzun süredir tuz sütunu olayını yapmamıştım.
Hayır, sana inanıyorum. Ama neden beni seçtiğini anlamıyorum.
Dünyayı değiştirmek istiyorsun.
Ben de öyle.
Ne? Neden gemi peki? İşin içine tufan giriyor.
Bunu tekrar yapmak istemezsin. Yapmazsın. Değil mi?
Diyelim ki, her ne yapıyorsam
sizi sevdiğim için yapıyorum.
O hâlde bu gemi yapma işinin
planlarımda yer almadığını anlamalısın.
Evime yerleşmeli, işte iyi izlenim bırakmalıyım.
Ne var?
Senin planların. Bu çok..
Gemiden söz ediyoruz, değil mi? Gemi yani.
Bir gemi büyüktür! Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum!
Bunu çok sık duyarım.
İnsanlar dünyayı değiştirmek ister ama nereden başlayacağını bilemez.
Dünyayı nasıl değiştirirsin, biliyor musun?
Gönülden, esirgemeden merhamet et ve iyilik yap.
Gemiyi yap.
Bak ne diyeceğim. Sen yap, ben doldururum.
Birileri soracak olursa, tufan geldiğini söyle.
Bunu kullan.
Aptallar İçin Gemi Yapımı
Ne yapacağım peki? Tahtaları alıp...
Biliyor musun, bu çok acımasızca.
Onu görüyor musun?
Ben göremiyorum.
"Eski Usul Gemi Yapımı."
Yazar Hakkında
"Tanrı, Cennet'in ve Dünya'nın yaratıcısıdır.
"Her şeyde yaşar ve altı milyar, yedi yüz milyondan fazla çocuğu vardır."
Tatlım, iyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır, yok. Sadece bir şey düşürdüm.
İşte. Tamam.
Hadi. Sakal şart mı? Sakal çok pis.
İğrenç!
Günaydın.
Vay canına.
Şu kabasakal nedir, dağlı adam?
Düşündüm ki, hafta sonu ve...
Bir şey mi kaçırdım? Ne zamandır bırakıyorsun?
Ben bakarım!
-Tebrikler! -Ne demek istiyorsun?
Yandaki araziyi aldınız!
Ondan!
SATILDI
Evinizi teminat gösterip peşinat için kredi aldınız, ha? Çok cüretkâr bir hamle.
Bunu ben yapmadım, değil mi?
Elbette. Planın ne?
Hemen satıp kâr mı edeceksin? Site mi yaptıracaksın?
Kim şampanya ister? Hip hip hura!
Sekiz parsel mi aldın?
Sana sürpriz yapacaktım.
"Sürpriz. Sürpriz." Gomer Pyle.
Ne yapıyorsun? Buna paramız yetmez.
Merhaba anne. John Lennon. Seni gördüğüme sevindim.
Ben de.
Sekiz parsel mi? Sekiz parselle ne yapacaksın?
Bilmem. Belki tekne yaparım.
"Tekne yapmak" mı dedin?
Aile için eğlenceli olabilir.
Tekneye binip gölde geziye çıkabiliriz.
Sel taşkını olursa da işe yarar.
Neler oluyor sana?
Onca arazi aldın, şimdi de tekne yapmaktan bahsediyorsun.
Sonra şu çılgın sakalı bıraktın!
Orta yaş krizi mi bu?
O kadar kötü değil!
Değil mi?
Neden buna kriz diyorlar sence?
Hey, yavaş olun.
Tanrım.
-Tatlım? -Aman Tanrım.
Tatlım?
Çılgınca geldiğini biliyorum.
Bunu gerçekten yapmalıyım bence.
Tamam.
Sen gemini yap.
Çok uzun sürmesin.
Bufallo'daki hayatımızdan sen Depresyon teknenle yelken açasın diye vazgeçmedik.
Hadi bakalım.
Bugün sizi niye topladığımı merak ediyorsunuzdur.
Arjantin Göl Ördeği'nin penisi vücudu kadar uzundur.
Vay, çok uzun. Gurur duyuyordur.
Bu hafta sonu için küçük bir yapım projesi fikrim var.
-Tüm hafta sonu mu? -Evet!
Birkaç hafta sonu daha sürebilir.
Bunu yapabilirim. İmdat!
Bu tahta parçasıyla nasıl kalkacağım?
Çok iyi.
Anne! Baba! Abla! Abi! Vay!
Düz tut.
Baba, geri gelmiş!
Ryan, sakın...
Kaldır. Kaldır. Tamam.
Vücut ağırlığını kullan.
Hazır mısın? Bir, iki, üç.
Salağın tekiyim.
"Merhaba Sayın Vekil. Neden elleriniz aşınmış?"
"Gemi inşa ediyorum."
Hüüü! Uf oldum! Uf oldum!
Yapım Market diye bir şey duydun mu hiç? Hadi, hadi, hadi.
Küçük Marlboro Adamı anın çok iyi geçmedi.
Felaketti. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Çok kolay. Yapma.
Evet Marty. Korkusuz liderin burada.
Marty, ne oldu?
Evet, ona söylerim. Teşekkürler.
Güvenliğe ihtiyacım olabilir. Teşekkürler.
-Yardımcı olabilir miyim? -Rita, benim.
Neden sesin Evan Baxter gibi ama Bee Gees üyesi gibi görünüyorsun?
Tamam. Pekâlâ.
Bu harika. Daha da uzamış.
Aman Tanrım. Sensin.
Ne oldu?
Madene mi düştün?
Komadan mı çıktın?
Kurt adam mı saldırdı?
Hayır.
Kaba görünmek istediysen, abartmışsın.
Takım elbiseli aylağa benziyorsun.
Sana berber dükkânı ve tıraş lazım.
Evet ama olmaz. İşe yaramıyor.
-Ne demek istiyorsun? -İşe yaramıyor!
Kellik ilacı mı alıyorsun?
Rita, Evan gelirse... Sizinle hemen ilgileneceğim beyefendi.
-Evan. -Yavaşça alış.
Sorularınızı yanıtlayayım:
Yetişkin erginliği geçiriyorum!
Geçici bir durum. Beni niye buraya çağırdınız?
Ne mi önemli?
Vekil Long'un yasa teklifi için onay mektubunu getirdim.
Hatırladın mı?
Burada değildin. Şahsen imzalamanı istiyor.
Yapamam. Olmaz.
Böyle görünürken yapamazsın. Tıraş ol.
Olmuyor. Tıraş olduğumda tekrar çıkıyor.
Tıraş olunca öyle olur! Tekrar tıraş olursun!
En ufak bir fikrin yok.
Evan, neler oluyor?
Ben...
Bir şey inşa ediyorum.
Bir şey mi inşa ediyorsun?
Umarım berber dükkânıdır.
Long'un beni böyle görmesine izin veremem.
Hasta olduğumu söyleyin. İdare edin. Yardım edin!
Evan, mantıklı ol. Sakaldan kurtul.
Yüzüne ihtiyacım var. Sana da.
Ne inşa ediyorsun?
-Bir gemi. -Gemi mi?
İdare et. Kimsenin beni bu şekilde...
Sayın Vekil, buradasınız!
Vekil Long, ben...
Kekelemeyi kes. Hepimiz arada bir kaçırırız.
Seni müdüre şikâyet etmem. Müdür ben olduğum için elbette.
Çok iyi.
Bu peçe de neyin nesi? Diş teli mi taktırdın?
Hayır. Çok komik ama.
Şunu çeker misin? Dediklerinden tek kelime anlamadım.
Karım için efendim.
Aşk hayatımızı renklendirmeye çalışıyorum.
Loggins ve Messina hayranıdır.
Taze ve enerjik görünüyorum.
Bize biraz izin verir misiniz?
Vekille biraz sohbet edeceğiz.
Hadi.
Hoş, değil mi? Politika tam bir kurtlar sofrası.
Hayatta kalırsan büyük kulübe alınırsın. Otur.
Söyle Vekil, benle dalga mı geçiyorsun?
Hayır efendim.
Yapma. İlk teklif desteğini istedim,
beşinci Beatle gibi görünmeye başladın.
Dikkat et, lafla peynir gemisi yürümez.
Aslında efendim, geminin yürümesine az kaldı.
Elbette, anlıyorum. Hayvanlar hakkında bir şey biliyor musun?
Arjantin Göl Ördeğinin penisi vücudu kadar uzundur.
Bunu biliyorsunuzdur ya da duymuşsunuzdur. Tecrübe etmemişsinizdir.
-Kutup kurdunu duydun mu hiç? -Hayır efendim.
Besin zincirinin tepesindedir.
Hızlı, zeki, tek yaşayabilir ama öyle yaşamayı seçmez.
Sürüyle dolaşmayı seçer.
-Neden, biliyor musun? -Hayır.
Kutup kurdu, grubun üyesi olarak
daha güçlü olduğunu bilir.
İçlerinden biri kendisine çalışırsa ne olur?
Sürü onu toplumun iyiliği adına öldürür.
Çok acıtıyordur.
Jim Jenkins'i tanıyor musun? Tennessee'li genç kongre üyesi.
Onunla tanıştığımda daha çiçeği burnundaydı.
Şimdi kendi komitesi var.
Milletvekilleri Jenkins, Whitehall ve Freeman,
hepsi de sürüden ayrılmadıkları için komite başkanı oldular.
Sürüyle mi dolaşacaksın, yalnız başına mı?
Ben sürü adamıyım.
Güzel. CINPLAN'i 2 hafta içinde sunabilirim. C-SPAN canlı yayınlayacak.
Tam desteğini istiyorum.
Evet efendim.
O balıklar sana iğnenin ucundaki yem gibi bakıyor.
Kuşlar seni izliyor.
Balıklar seni izliyor.
Bakalım bazı vekiller de seni izleyecek mi?
Şu yasa teklifini geçirelim, tamam mı?
Evet efendim.
Çekil pire torbası.
Dünkünden daha çok hayvan var.
Seyircileri bekletmeyelim.
Yukarı, yukarı! İtin.
Tamam. Bırakın, bırakın.
Bunu yapabiliriz ama yardıma ihtiyacımız var.
Biliyorum. Şu kirişleri kaldırmak için bir şey lazım.
Şunun gibi mi?
Vay canına!
Bu müthiş bir şey!
Mükemmel.
Bir not var.
İstersen alacaksın T.
Bakayım.
Nasıl çalışıyor?
Baba, bu çok tuhaf.
Tekrarlayın. "Biz hamsterız."
Biz hamsterız!
Bacak gücü!
Yerinde!
İşte bu!
Eliyle bir şey tutabilen yok mu aranızda?
Denemek ister misin? Düz tut.
-Çok iyi! -Harika bir şey.
Dans edelim.
Dylan. Dansı yap.
-Dansı yap. -Dansı yapmayacağım.
-Çizme! -Buraya gel.
Üstüne tuz biber oldu. Ah!
Biraz daha.
Tamam. Oldu!
Harika!
İyi misiniz?
"Sakal ve saça yakışır diye düşündüm." T.
"T."
Umarım bu "Son Yemek" değildir.
Sıcak dalgası geçecek gibi görünmüyor. Sıcak havalar devam edecek.
22 Eylül, öğlene kadar.
O vakte kadar gemi bitmezse sen bitersin.
O zaman mı olacak? 22 Eylül öğlende mi?
Yüksek sıcaklıklar yarın 33 derece civarında seyredecek.
Sonraki yedi gün boyunca yağmur ve fırtına yok.
Tavuklar için güzel bir gün. Annenizin tavuklarına ne dersiniz?
Tatlım, 22 Eylül öğlen tavuk yapabilir misin?
Çocuklar, izninizle. Babanızla konuşmalıyım.
Hapı yuttun.
-Baba, hapı yuttun. -Evet, biliyorum.
-Ne yapıyorsun? -Mayasız ekmek var mı?
Evet, arkada tütsülerin yanında var.
Bu asırda onun için şık bir isim kullanıyoruz: Pide.
-Buldum. -Evan, sana neler oluyor?
Yapma. Bırak onu! Şu hâline bak.
Saçın! Uyuşturucu mu alıyorsun? Mega büyütme hormonu falan. Ne?
Evan, konuş benimle.
Bir gemi yapıyorum.
Bu ne demek?
Tanrı bana göründü ve bir gemi yapmamı söyledi.
Bir tufan olacağını ve hazırlanmam gerektiğini söyledi.
Tıraş olduğumda sakalım hemen uzuyor.
Saçım her gün büyüyor. Bu cüppe... Bunu bana Tanrı yolladı.
Komik olacağını düşündü.
Aslında bence çok rahat. Bu yüzden giyiyorum.
Sakal, cüppe.
Sen Nuh musun?
Evet, öyle sayılır.
Şimdi değil Nuh!
Dylan.
Buraya gelmek için her şeyi geride bıraktık.
Belki de bu üzerinde baskı oluşturmuştur.
Ama artık son vermelisin. Beni korkutuyorsun.
Çocukların tekrar bir babaya ihtiyacı var, benim de kocama.
Metroseksüel Erkek
Evet. Başarılı. Güçlü. Yakışıklı. Mutlu.
Başarılı. Güçlü. Yakışıklı. Mutlu.
Günaydın!
Soğuk galiba.
İşe dön T
Tamam. Tamam. Cüppeyi giymemi mi istiyorsun? Tamam.
Bu oyunu iki kişi oynayabilir.
En güzel kısım.
Boynuz kulağı geçer.
Sessiz olun.
Ondan bir haber var mı?
Dedim ya haber veririm...
Biliyor musun? Burada. Yoga dersinin ortasındayım.
Dalga geçmiyorum.
O toplantıda olmazsa, işimizden oluruz.
Dur. Güneşi selamlamamı bitireyim.
-Marty! Geciktiğim için üzgünüm. Gidelim. -Bu ne?
Durumu kurtarmaya çalışıyorum. Telefonunu al!
Esas olarak, bu yasa teklifi insanlara,
sahip olduğu topraklara erişim sunacak.
Başkan konuşacak mı?
-İşte orada. -Görüyorum.
Erişim aslında gerçekten olanları saklamaya yönelik bir kelime.
Bu imarla ilgili.
Evan, ne yapıyorsun? Yüzünde at kuyruğu var!
Sırada ne var? Kaşlarını mı dikleştireceksin?
İmar iş demek,
iç ticarette artış demek. Bunlardan hoşlanıyorsanız
bana ve destekçilerim Vekil Dodd,
Vekil Hughes
ve Vekil Baxter'a katılın.
Gardırobunu mu değiştirdin?
Burayı Oscar töreni mi sandın? Sen Whoopi değilsin.
Bayanlar ve baylar! Lütfen!
Lütfen! Vekil Baxter bu yasayı destekleme konusunda
gösteri yapmayı seviyor.
Sayın Vekil, atılmanıza 10 saniye var.
Olamaz. Biri pencereyi kapatabilir mi?
Bayanlar ve baylar! Bu hayvanlar eğitimlidir.
Bu numarayı daha önce de görmüştüm.
Sayın Vekil, eminim Aziz Francis sizi kıskanırdı.
Biz kıskanmıyoruz. Beş saniyeniz var.
Hayvan grubunuzla birlikte dışarı çıkın
ya da zorla çıkarılırsınız.
Ne yazık ki bunu yapamam.
-Bu hayvanlar eğitimli değil. -Sayın Vekil!
-Onları kurtarmamı istiyorlar. -Onları neden kurtaracaksınız?
Hayvanları kurtarmak. Bunu kabul edebilirim. İyi bir fikir.
Tufandan.
Tufan mı? Vazgeçiyorum.
Tufan mı?
Kayıtlardaki en kurak yazı yaşıyoruz,
siz tufan diyorsunuz.
-Ne zaman tufan olacak? -22 Eylül, öğlen.
-Bana böyle söylendi. -Kimin söylediğini sorabilir miyim?
O insanların önünde olmaz. Söyleme.
Tanrı.
-Tanrı mı? Tanrı'yla mı konuştun? -Evet.
-Tanrı cevap verdi mi? -Evet. Biraz takıldık.
Özgeçmişimi yenilemeliyim.
Adınız bu yasa teklifinden çıkarıldı.
Görünüşe göre bu makamın baskısı size fazla gelmiş.
-Vekili çıkarın. -Anlamıyorsunuz!
Tanrı bir gemi inşa etmemi emretti!
Yağmur yağacak! Tufan olacak!
-Onu hemen çıkarın! -Hazırlanmalıyız.
Gemiyi bitirmeliyim!
Onu hemen çıkarın!
Eve mi dönüyoruz yani?
Eve. Kanada'ya. İkisinden birine.
Joan? Olanları görmüşsündür ama açıklayabilirim.
Eşyaları arabaya götürün. Hemen geliyorum.
Çocuklar.
Onları anneme götürüyorum. Evan, bence yardıma ihtiyacın var.
Joan, lütfen. Bunu ben yapmıyorum. Bunu O yapıyor.
O toplantıya takım elbiseyle gittim. Üzerimden çıkardı.
O hayvanlar beni O'nun yüzünden takip ediyor.
Tanrı yüzünden mi? Tanrı, hayatımızı mahvettiğini biliyor mu?
Tanrı senin kovulmana neden olacağını biliyor mu?
Evet. Kovdurmaya çalışıyor!
Beni kovdurmaya çalışıyor!
O zaman gemiyi yapmaya daha çok vaktim olacak!
Çünkü yağmur ve tufan gelecek.
Seni duydum Evan. Tüm dünya duydu.
Joan, lütfen. Bana inanmalısın.
İşte. Oluyor. Yağmur yağıyor.
Elveda Evan.
Joan!
Biliyorum. Biliyorum. Her ne yapıyorsan beni sevdiğin için yapıyorsun.
Bana bir iyilik yap. Beni daha az sev.
Sayın Vekil!
Vekil Baxter'ın yasa önerinizi
olumsuz etkilemesinden endişeli misiniz?
Tufan olur da Vekil Baxter gemisiyle yüzerse
işte o gün endişelenirim.
Adı Evan Baxter ama yeni adı New York'un Nuh'u.
Göklerin Evan'ı. Sakallı ve tuhaf.
Dikkat edin. Geliyor. Dikkat et.
Vekil Baxter'ın değişen görünümüne ne demeli?
Evet, saçı uzun. Evet, sakalını kesmiyor.
Bu adamın görüntüsü sizi şaşırtıyor mu?
Biraz daha çıldırırsa
Beyaz Saray'a girebilir.
Hayır, hayır! O benim kupam.
Her neyse.
Gemiyi her türden iki hayvanla dolduruyor.
Toplaması gereken iki zürafa, iki fil
ve bir eşek daha kaldı.
-Ne salak ama. -Aptalın teki.
Hıyarlar.
Merak etmeyin. Yiyin hadi.
-Aç değilim. -Ben de.
Siz yiyemiyorsunuz, ben duramıyorum.
-Tuvalete gidebilir miyim? -Ben de.
Tamam. Dylan, onlarla git. Lütfen.
Tamam.
-Affedersiniz. Tekrar doldurur musunuz? -Hemen geliyor.
-Affedersiniz. İyi misiniz? -Evet.
-Hayır. Uzun hikâye. -Hikâyeleri severim.
Ben de bir hikâye anlatıcı sayılırım.
Kocam. New York'un Nuh'unu hiç duydunuz mu?
-Gemiyi inşa eden adam. -O işte.
Nuh'un Gemisi hikâyesine bayılırım.
Bence birçok insan o hikâyenin ana fikrini anlamıyor.
Tanrı'nın gazabıyla ilgili olduğunu sanıyorlar.
-Tanrı'nın öfkelenmesini seviyorlar. -Hikâye neyle ilgili peki?
Bence bir sevgi hikâyesi. Birbirine inanmakla ilgili.
Hayvanlar çift çift geldi. Yan yana durup birbirlerine destek oldular.
Tıpkı Nuh ve ailesi gibi. Herkes gemiye yan yana bindi.
İyi de kocam, bunu ona Tanrı'nın emrettiğini söylüyor.
-Buna ne diyeceksin? -Bence bir fırsat.
Bir şey sorayım.
İnsan sabır istediğinde Tanrı onlara sabır verir mi?
Yoksa sabırlı olmak için onlara fırsat mı verir?
Cesur olmak isteyenlere Tanrı cesaret mi verir,
cesur olmayı gerektiren fırsatlar mı?
Biri, ailesinin daha yakın olması için dua ettiyse,
Tanrı onlara bir anda sıcak, güzel duygular mı verir?
Yoksa onlara birbirlerini sevmeleri için fırsatlar mı sunar?
Benim gitmem lazım. Hizmetimi bekleyen bir sürü insan var. Afiyet olsun.
Bazılarınız onun kampanya vaadini hatırlar.
"Vergileri düşüreceğim,
"delireceğim ve dev bir gemi yapacağım."
Aman Tanrım.
-Evan! -Baba?
-Tatlım! -Baba!
Millet, buradayım.
-Zor bir hafta mıydı? -Tuhaf görünüyorsun.
-Yaşlı görünüyorsun. -O çok yaşlı.
Neden geri döndünüz?
Çocuklar için.
-Anlatın ona. -Çılgın hâlini seviyoruz.
Bizimle daha çok vakit geçirip evde oluyorsun.
Bize şu dansı yaptırma, yeter.
Neler olduğunu ve ne yaşadığını bilmiyorum.
Fakat buna aile olarak girdik ve aile olarak çıkacağız.
Yan yana.
Fakat gemi hakkında konuşmalıyız. Onu parçalamalıyız.
-Bunu yapamam. -Başka seçeneğin yok.
Belediye Gemiyi Yıkacak
Long ihlallerden dolayı belediyeye ihbar etti.
Onu parçalamak için 22 Eylül'e kadar vaktin var,
yoksa onlar yapacak.
-22 Eylül tufan günü. -Baba!
Sakın o gemiyi parçalama.
Bunu nasıl yapacağız?
Beşimiz vaktinde bitiremeyiz.
Birilerini tutmak için paramız yok.
Şu, çekiçli bir lama mı?
Alpaca. Korkutulmadıkça ve kötü muamele görmedikçe nadiren tükürürler.
Bitirelim şu şeyi.
Hadi.
Kimse Vekil'in bunu onlara
nasıl yaptırdığını bilmiyor
ama her türden hayvan canla başla gemiyi yapmak için çalışıyor.
Teşekkür ederim.
Bu tufan gerçekten olursa "Evan Yardımcımız olsun".
Yardım eder misin?
Teşekkürler.
Mükemmel. Teşekkür ederim.
Şurada tut.
Ben Ed Carson, New York'lu Nuh'un tersanesindeyim.
Tehlikeli koşullardan dolayı haber aracından aşağı inemiyoruz.
İNŞAAT ALANI RAHAT BIRAKIN!
Çak bakalım.
Hey minik kedi.
Gazla, gazla! Beni yemeye çalıştı!
Şuna bakın! Anneniz bir gemi yapıyor!
Hadi dansı yapalım.
Hayır, lütfen hayır.
Hayvanlar nereden geldi peki?
-Lütfen. Bu bir numara. -Sirk gösterisi bu.
Virginia'nın banliyölerinde vahşi hayvanlar kol geziyor.
Bu kadar tür varken dışkılarına ne yapılıyor?
Evan Baxter! Haberciyken vekil oldun, vekilken de mağara adamı.
Tanrı'nın seni seçtiğinden neden bu kadar eminsin?
Hepimizi seçti.
Yıkanma vakti beyler.
Teşekkürler.
İster misin?
Şu adam Corvette alamaz mıydı?
Bak sen. Geldiler. Sizi gördüğüme sevindim.
Ben de sizi! Saçınız harika görünüyor. Saçınıza bayıldım!
Hâlâ yağ çekiyorsun.
-Neden buradasınız? -Long bizi bürodan attı.
Bunu yapamaz.
İşten uzaklaştırıldım ama hâlâ vekilim.
-Rita, anlat. -Neyi?
O büroya girdiğimiz anda bit yeniği kokusu almıştım.
Öyle bir yer boşuna verilmez.
Bu yüzden röntgenciye biraz araştırma yaptırttım.
Eugene, konuş.
Prestij Tepesi hazine arazisiymiş
ama özel şahısların eline geçmiş.
Long baraj inşaatı izni almış,
sonra etraftaki toprağı özel yatırımcılara devretmiş.
Halk yıllarca karşı koymuş.
Long ve inşaatçı dostlarının, toprağı ucuza kapatıp
kontrolden sıyrıldığını söylemişler.
Toprak yasa teklifi, aynı şeyi milli parklara yapmalarını sağlayacak.
Sen dikkati üstüne çekmişken Long ve dostları zengin olacak.
Ne yapabilirim? Uzaklaştırıldım.
Başkente dön ve buna karşı mücadele edebileceğini göster.
Yapamam. Gemiye dönmeliyim.
Gemi mi? Tamam.
Tanrı sana gemi yapmanı emretti.
Sana inanan dostlarını
aptal durumuna sokmanı da söyledi mi? Her Pazar kiliseye giderim.
Tamam, hafta aşırı.
Kiliseye gittim! Bu, Tanrı'nın işine benzemiyor.
Rita, bunun mantıksız olduğunu biliyorum.
İnan bana. İnançlı olmalısın.
Evan, inanç, bu yasa tasarısıyla mücadele edemez.
CINPLAN oylaması bugün! Onu durduracaksak hemen başkente gitmelisin!
-Yoksa imkânsız. -Baba, galiba bitti.
Bu yüklemeye yardımcı olur - T.
Bu da ne böyle? Ben kedimi kum kutusuna bile alıştırtamadım.
22 Eylül ve hâlâ buradayız.
Tuhaf!
Millet! Her an tufan kopabilir!
-Gemiye girin! Kendinizi kurtarın! -İn aşağı sersem!
Beni dinleyin! Vakit geldi!
Hayır Kaptan Ahab! Senin vaktin geldi!
Evet Baxter! Hava 20 derece, güneşli ve yer yer delilik var!
-Duyuyor musunuz? Yağmurlar geliyor! -Baba, bence bu yağmur değil.
Hey Baxter! Gemine veda et!
-Nerede o? -Gemide efendim.
Bir dakika verin. Belki "Nuh"u
dünyanın bugün sona ermeyeceğine ikna ederim.
Hakkını vermeliyim. Sıkı gösteri.
Benim kaynaklarıma göre gösteri daha başlamadı.
Hâlâ tufanı bekliyorsun.
Seçmenler kıyametten hoşlanmaz.
-Olumlu mesaj beklerler. -Yasa teklifindeki gibi mi?
Bu topraklardan ne kadar kazandın?
Kâr için milli parklarımızı yok ediyorsun.
Kâr etmekle ilgili bir sorunun mu var?
Buna iş denir.
Halka mesaj vermem veya bir milletvekilini seçtirmem için
para veren insanlar var, ve evet, o insanlar bu yasanın geçmesini istiyor
ve Tanrı biliyor ya, geçecek de. Şimdi aşağıya bak.
Onlar kurtlar.
Sana son bir şans vereceğim. Bu gemiyi parçala.
Ben sana son bir şans tanıyacağım. Tövbe et.
Çok yazık. Eline başarma fırsatı geçmişti.
Dünyayı kurtarmak için gelişmeyi durdurmak istedin. Öyle olsun.
Seçim sandığına ağaç getirmeye çalışırken bol şans.
Yıkın.
Bu mahkeme emri geminin yıkılmasını onaylıyor.
Hemen tahliye edin! Üç dakikanız var!
Tatlım, gitmeliyiz. Gemiyi parçalayacaklar.
Hayır.
Bu şekilde bitemez.
Biraz yağmur istemek fazla mı olur?
Tatlım, belki Tanrı gerçek bir selden söz etmemiştir.
Belki bilgi, duygu ya da bilinç selinden söz etmiştir.
Eğer bu doğruysa
çok kızacağım.
İki dakika!
Gemiden inin yoksa çıkartılacaksınız.
Evan, başardın. Gemiyi yaptın.
-Senden istenen bu kadardı. -Hayır.
Bir şey daha var. Bir şeyler olacak.
Evet, göz yaşartıcı gaz ve gülle.
Evan, çocukları düşün.
Bir dakika!
-Ne dersen yanındayım. -Ben de.
Ben de. Alpaca bizim olabilir mi?
Tükürüyor.
Haklısın. Başardık. Gemiyi yaptık.
Gidelim. Hadi.
Gitmek istemiyorlar.
-İç güdülerinden. -Ne demek istiyorsun?
Bazı hayvanlar kötü havanın geldiğini anlar ve oturur.
Joan!
Vakit geldi! Giriyoruz!
Gülleyi hazırlayın! Onları çıkartacağız!
Yağmur mu bu? Yağmur yağıyor.
Şanslı tahmin Baxter. Şanslı tahmin.
Görünüşe göre kuraklık bitti. İyi haber, değil mi Sayın Vekil?
Evet. İyi haber.
Millet, lütfen! Gemiye binin!
Arabaya git!
Lütfen! Herkes! Gemiye!
Ört beni! Kuru tut! Beni kuru tut!
Şimdi kim deli? Bakın nasıl çamurda kaldınız!
-Yağmur durdu. -Bu kadar mı?
Ne demiştim? Bitti.
Hey Ahab! Bu kadar mı?
Tanrı su kıtlığı mı çekiyor?
Görünüşe göre Evan Baxter yağmur konusunda haklı çıktı,
ancak miktarını yanlış hesapladı.
-Bir terslik var. -Bulutlar uzaklaşıyor.
Hayır, hayır. Hayır, böyle olmaması lazım.
Yağmur devam etseydi bile, bir günde sel olmazdı.
Ama gün bugün! Öyle olmalı. Bu çok mantıksız!
-Bir dakika. -Nedir?
Marty, Long'un inşaat yönetmeliklerini ihlal ettiğini söylemişti.
-Ne demek istiyorsun? -Göl. Long Gölü.
Adını ondan almış. Göl! Göl!
Olamaz.
Gemiye binin! Herkes gemiye binsin!
Bence gemiye binmeliyiz.
Katılıyorum. Bence biz de gemiye binmeliyiz.
Üşüdüm. Islandım. Evime gidiyorum.
Önce hanımlar! Çabuk!
Aman Tanrım! Oluyor. Gerçekten oluyor!
Yüce... Herkesi gemiye bindirin!
Gemiye binin! Hadi!
Hadi, hadi! Gemiye binin!
Hadi, hadi. Gemiye binin! Hadi!
Hadi! Hadi beyler! Hadi!
Daha büyük bir tekne lazım. Çocuklarla kal.
Hadi Rita.
Herkes rampaya! Güverteye!
-Dylan, geri dön! -Hayır. Seninleyim, dedim.
Dikkatli olun! Gemiye!
Herkes rampaya!
-Kapıya yardım edin! -Kapıya yardım edin!
Çocuklar! Çocuklar!
Sıkı tutunun!
İyi misiniz? Bir şeyiniz yok ya?
Prestij Tepesi'ni sel bastı.
New York'lu Nuh'un gemisinin
Memorial Köprüsü'ne gidişini görüyorsunuz.
-Çarpacağız! -Şu şeyi döndür!
-Başaramayacağız! -Kurtar bizi Baxter!
Sana emrediyorum, dur! Dur! Hop!
İşe yaramıyor!
Biraz yardıma ne dersin?
Su hasarı mı? 10 dakika yağmur yağdı.
Bu imkân...
-Sizi seviyorum. -Tamam.
-Ciddiyim. -Anladım.
-Sizi seviyorum. -Sağ ol.
Kamu arazisi yasa önerisini destekleyenler "evet" desin.
Yüce Tanrım!
Bundan sonrasını yürüyebiliriz.
Merhaba Sayın Vekil. Gemimi buraya park edebilir miyim?
-Nasıl? -Baraj, Sayın Vekil.
Rezervuarınız çatladı. Prestij Tepesi gitti.
Hayır. Bu olmaz, demişlerdi.
Bunun asla...
Sen. Bunu bana sen yaptın. Beni tuzağa düşürdün seni çatlak...
Çok iğrenç.
Önden bu çıkıyorsa
arkadan ne çıkıyor bilmek istemem.
Kurtlar burada Sayın Vekil.
Yerinizde olsam kurtlardan, onlardan korkacağım kadar korkmazdım.
Çok yaşa.
Gördüğünüz gibi New York'lu Nuh'un tahminleri doğru çıktı.
Arazi Yasası oylaması durduruldu.
Yakında Milletvekili Long hakkında haksız kazanç davası...
Hayvanların doğal ortamlarına nasıl geri götürüleceği
sorunu var.
Onları Tanrı getirdiyse, yerlerine O ulaştırabilir.
Kongre bir sonraki oturumunda
Vekil Baxter'ı görevine iade edecek.
O vakte kadar Capitol Hill'de yapacak çok şey var.
-Buster nasıl? -Hadi Buster.
-Çok mu ağır? -Hayır, iyi.
-Buster sayesinde. -Biliyorum tatlım.
Pekâlâ. Biraz ara verelim.
5 dakikadır yürüyoruz.
Beş dakika yürüyüş, beş dakika mola. Hayat denge demektir.
-Sandviçlere ne dersiniz? -Hadi.
Buster'dan başka herkes sandviç yiyecek.
Sana sandviç yok. Köpeksin ve sana sandviç yok.
Buster ailenin parçası. Buna alış.
Zavallı Buster!
Tatlım, dikkat. Gel.
Bana da ayırın.
Hemen dönerim.
-Selam. -Selam.
Burada ne işin var?
Eski dostlarımla takılıyorum.
Barajın çürük olduğunu başından beri biliyordun.
Gemi olmasa ailem, komşularım...
-Her aşamada sana karşı geldim. -Evet ama yaptın.
Selle bir ilgin yok muydu? Ya da geminin durduğu yerle?
Son anda biraz omuz verdim. Dava et beni.
İyi iş çıkardın evlat. Dünyayı değiştirdin.
-Hayır, değiştirmedim. -Bir düşünelim.
Ailenle vakit geçiriyor, onları mutlu ediyorsun.
-Köpeğe bir yuva verdin. -Evet. Ne olmuş?
Ne mi?
Dünyayı nasıl değiştiriyoruz?
Gönülden, esirgemeden merhamet et ve iyilik yap.
GEMİ
Vakit geldi.
Dansı yap.
Bana katılır mısın?
Son
Yeni bir emir buyuruyorum. "Dansı yapmalısın."
Herkes dans etsin
Durun! Bu aptalca!
Bu korkunç bir dans! Durun! Kesin!
Bayanlar ve baylar, eve gitmek zorunda değilsiniz.
Sadece buradan gitmelisiniz. Çekim bitti.
Çekim bitti. Sizi seviyoruz. Teşekkür ederim.