Det var nyheterna.
Och innan vi slutar vill vi gratulera vår egen Evan Baxter
som ska representera Buffalo i kongressen.
-Och nu en överraskning för Evan. -Nej, nej.
Det här var verkligen oväntat.
Här kommer en tillbakablick på hans kampanj.
FÖRÄNDRA VÄRLDEN! TÄNK STORT... TÄNK BAXTER
-Vad ska vi göra?! -Förändra världen!
Just det!
Baxter! Baxter! Baxter!
Hej.
Baxter! Baxter!
Just det!
Jag känner mig som en miljökämpe på en soptipp.
För sista gången, det här är Evan Baxter för Eyewitness News, god kväll.
Huntsville, Virginia, Prestige Crest, 6 km.
-Vad gjorde vi innan GPS? -Ingenting.
Pappa är mycket stolt över sin nya bil.
Jag är stolt över min nya bil. Jag är politiker nu.
Jag är i offentlighetens ljus nu, och när man är det
betyder framtoningen allt.
Här är det! Välkomna till det goda livet.
Varför dessa sura miner? Det är ett nytt äventyr.
Vi kommer att sakna våra vänner.
Ni får nya vänner, bättre vänner.
Rikare vänner.
Var inte uppnosig, min herre. Här är det jag som bestämmer.
Ni kommer att älska det här.
Jag tror att det finns nåt för våra fiskare där uppe.
Det här kan man kalla utsikt.
Gud själv kunde inte ha gjort det bättre. Ganska coolt, eller hur?
En leguan kan vara under vatten 28 minuter.
Och en räkas hjärta sitter i huvudet.
Nån har sett tillräckligt med naturprogram.
Kom! Det bästa är kvar!
Mina herrar, jag sparade det bästa till sist.
Titta till höger. Det...är ert nya hem.
Är det vårt hus?
Det såg inte så stort ut i broschyren.
Var det så här stort?
Ganska imponerande, eller hur?
Där är de!
Är det inte snyggt eller...?
Då kör vi igång!
-Du står i vägen. -Förlåt.
Okej, allihop! Säg, "handpenning".
Kom igen, kom igen! Skynda er!
Hör ni! Ta det lugnt!
Är det vårt hus?
Försiktigt!
Akta dig!
Skojar du med mig?
-Får vi gå upp? -Ja.
Jag får eget rum, visst?
Mr Baxter, kan ni hjälpa oss med köksskåpen?
Valet står mellan lönn och gammal brasiliansk körsbär.
Snyggt! Vilket är bäst?
Om du inte är en "rädda regnskog"- typ,
brasiliansk körsbär.
Det är 300 år.
300 år.
Oj. Det är gammalt.
Och nu ska jag ha mitt porslin i det.
Körsbär alltså?
Han tar körsbär!
-Pappa, titta! -Nej, nej, nej!
Ryan, rör honom inte!
Ta bort honom!
Han kan ha loppor, löss, mask eller nåt.
Lek inte med vildhundar. De...
Han är törstig.
Nej, du får inte!
Det är en byracka.
Ryan, ger vi honom vatten kommer han bara tillbaka.
Pappa, varför kan vi inte behålla honom? Vi har ett nytt hus.
Här är skälen.
Den stinker, luktar, släpper hår överallt.
Den får skabb.
Kort sagt, han är vidrig. Typiskt vidrig.
Mina damer och herrar, detta avslutar dag ett i Baxters nya spännande liv.
Jag måste utföra "nytt-hus- dansen".
Oj! Den dansen?
- Bra nytt-hus-dans. - Tack.
Grabbarna hade så kul,
jag kunde knappt få dem att sova.
Ryan var så söt. Han frågade om vi kunde be tillsammans.
Verkligen? Vad bad ni om?
Han träffade en hund. Vad tror du?
En vandrande bakterieodling, den där hunden.
Jordan var väldigt precis.
Han bad om klar luft och bra väder på utflykten imorgon.
Utflykten? Javisst. Utflykten.
Vet du vad jag bad om?
Vad bad du om?
Jag bad att vi skulle komma varandra närmare, som familj.
Älskling, det behöver du inte be om. Jag ska ordna det.
-Vad skulle du be om? -Jag? Jag vet inte. Att be...
Älskling, det var du som ville förändra världen.
Ett ganska omfattande jobb.
Jag skulle ta all hjälp jag kunde få.
EVAN BAXTER... LÖFTEN, LÖFTEN
Evan Baxter tillträder sitt ämbete imorgon
för att infria sina vidlyftiga vallöften.
-Vad ska vi göra?! -Förändra världen!
Lycka till, kongressledamoten. Många har försökt, många har misslyckats.
Det här är Virginia Sparks för...
Hallå där. Hej.
Det här är Evan...Baxter.
Jag vill tacka för allt.
Tack för den nya bilen. Och för huset.
Huset är jättebra. Jag älskar det.
Jag menar, jag valde det, men du skapade materien och allt.
Jag ville bara säga att jag tycker att Joan har en poäng där.
Jag har fått stor makt.
Och jag vet att stor makt kräver stort ansvar.
Så, Gud,
hjälp mig att förändra världen.
Okej. Det var allt. Jag lägger på nu.
Gud välsigne...Dig.
Va? Det var konstigt.
Jag ställde den på sju.
Jag är bra och mäktig och vacker och lycklig.
Bra, mäktig, vacker, lycklig.
Önska mig lycka till, allihop. Kongressledamoten har lämnat huset.
Familjen Baxter, vi ses i eftermiddag vid utflykten.
-Hej då. -Lycka till.
Hej då! Vi ses.
Älskling, har du beställt nåt?
"Alpha och Omega järnhandel"?
-Aldrig hört talas om dem. -Inte jag heller.
Vad är det?
Vad är det här?
Det måste vara fel adress.
Ja, fel adress.
-Kongressledamot Baxter. -God morgon.
-God morgon.
Det här är så häftigt.
Det blir bra.
Där är han! Hövdingen. Den stora medicinmannen.
Rita, jag måste göra dansen.
Gör dansen.
Nu räcker det.
Det här är bra! Verkligen bra!
För bra. Det verkar skumt.
Känner du lukten av mjältbrand?
Kongressledamoten!
-Bra klang i det. -Jag gillar det.
Här är de!
Du minns Sarah, Allen, Michael.
Den nya grabben är Eugene Tennanbaum.
En vandrande sökmotor.
-Hur många stjärnor på flaggan 1818? -Femton.
Kongressledamotens kaffevanor?
På morgonen, latte med en munk. Koffeinfri espresso efter lunch,
utan kaka.
Imponerande. Lite läskigt, men jag gillar grabben.
Jag älskar dig.
Vi borde ses mer. Jag har ett pingisbord.
Det kommer inte att ske.
Kolla upp hans registreringsskylt. Övriga, fortsätt jobba.
Jag kollar killens bakgrund.
Det här, min vän, är en maktposition, som påminnelse om uppdraget.
"Förändra världen!"
Så vem känner du?
Igår var vi i källaren.
Idag är det guld och gröna skogar.
"Hoppas du gillar kontoret. Din granne, Long."
Har kongressledamot Long ordnat det här?
Han bor i Prestige Crest, en bit upp.
Du måste berätta sånt här. Tänk vilken publicitet!
Du och kongressledamot Long på grillfest.
Han äter din korv.
Jag vill inte störa,
men kongressledamot Longs assistent lämnade det här.
Han vill att du stöder hans nya lagförslag.
Vänta. Bad Long oss att stödja hans lagförslag? Vad gäller det?
Integrering av offentligt ägande av mark.
Aldrig hört. Gene, hit, nu.
-Varför sa du inget? -Jag gjorde just det.
Du ska informera mig i förväg.
Du är inte vice kongressledamot.
Ingen röstade på dig. Skulle Evan mördas tar du inte över, du blir misstänkt.
Var snälla mot varandra.
Vad gäller kongressledamot Longs förslag?
HR-7124. Mer känt som CINPLAN.
Förslaget skulle öppna nationalparkerna för exploatering.
Long har haft idén...
Jag förstår. Paus. Det här är enormt.
Sikta på rätt stjärna så bär det av mot Pennsylvania Avenue.
Första dagen, och du är med på ett viktigt lagförslag!
Han vill att du läser det idag.
Jag kan inte.
-Jag har lovat barnen... -Eugene?
Det är bråttom.
Om Long ska få igenom förslaget det här kvartalet måste det dras omedelbart.
Jag stöder det kongressledamot Baxter beslutar.
Jag skulle vilja vara som han.
Han eller Kareem.
-Får jag ta honom? -Gene! Plats!
Helst du.
Nu gäller det! Det är därför vi är här! Det är dags att förändra världen!
Nån hemma?
Vi är här inne!
Pappa, jag har packat alla grejor så att vi kan...
Vad är det?
Vi åker inte, va?
En sak i taget. Jag har blivit ombedd att vara med på ett lagförslag.
Jag sa ju det. Du är skyldig mig fem dollar.
Vi sa att vi måste göra uppoffringar, eller hur?
-Spelar roll. Nytt hus, samma farsa. -Det är jag som måste läsa det här!
Hörde du? Delaktig i ett lagförslag.
Okej, Ry, städa upp här. Pappa har jobb att göra.
Klockan är 6.14.
Givetvis. Spökklockan talar igen.
Hallå! Vad håller du på med?
En leverans till Evan Baxter!
Jag har inte beställt det där!
Jag bara kör ut saker. Har du klagomål finns det ett telefonnummer!
Lyssna! Det här är 416, inte 614!
Det är fel hus! Du kan inte lämna det där!
Lyssna! Lyssna!
Det kommer att bli en brun fläck!
Jag är kongressledamot!
Första Mosebok 6:14
Pappa, jag tittar på det här.
Första Mosebok 6:14.
Joan! Har vi en bibel?
BIBELN
Första Mosebok 6:14.
"Bygg dig en ark av goferträ..."
Goferträ.
"Go-four-wood." Hajar du?
Det är inte goferträ på riktigt. Jag gillar bara ordleken.
Det är furu och lönn.
De höggs ner här i dalen för att ge plats åt alla hus.
Känner jag dig?
Inte så väl som jag skulle önska.
Jag ser att du har fått min present.
Var det du? Skickade du de där?
Vad har man dem till?
Första Mosebok, kapitel sex, vers fjorton.
Jag vill att du bygger en ark.
Du vill att jag bygger en ark?
Ja.
Därav verktygen. Och du är ansvarig för virket?
Okej. Då börjar vi om.
Hej. Jag är Evan...
Baxter. Född den 15:e juni 1962.
3 940 gram.
Mamma, Carroll Ann Parker. Pappa, Eugene Evan Baxter.
Du har tillgång till Internet. Kabel-tv?
Du har renlighetsmani. Du bryr dig för mycket om ditt yttre.
Vänstra bröstvårtan sitter lite högre.
Och när du var liten var du rädd för Gumby.
Vem är du?
Jag är Gud.
-Är du Gud? -Ja.
Och jag vill att du, Evan Baxter, bygger en ark.
Vet du vad? Det här samtalet är som jag brukar säga, "över"!
Jag måste ge mig iväg, för jag måste helt enkelt bygga en ark.
Jobba, jobba. Trevligt att ses. Sköt om dig. Och...
Okej, vi ses senare!
Glöm det, Evan. Det är över. Knäppgöken är borta.
Jag är framgångsrik, mäktig, vacker, lycklig.
Framgångsrik, mäktig, vacker, lycklig.
Släpp ut det. Det är början till vishet.
Jag ringer polisen.
Behövs inte! Titta! Där är en.
Konstapeln! Konstapeln! Biltjuv! Biltjuv i bilen!
Kör försiktigt. Fotgängare i korsningen.
Bort! Bort!
God morgon, chefen!
God morgon.
Du skrämde mig! Vad är det med dig?
Ingenting. Bara en underlig bilresa.
-Underlig, hur då? -Bara underlig.
Okej, tack för att du förklarade.
Här är din post, och kalender.
De har fixat telefonerna. Min nya anknytning är 614.
-614? -Ja, sex, ett, fyra.
Ska jag skriva upp det?
Helst inte.
God morgon.
Long har skaffat dig en plats i resurskommittén.
Du har plockat ett russin ur kakan.
Kongressplåtarna har kommit.
Gene, plåtarna. Alex på Buffalokontoret har fött barn.
-Pojke eller flicka? -Pojke.
Mycket söt för en så ful kvinna. Vikt...
3614 gram.
-Hur visste du det? -Jag gissade.
Rykande heta! Direkt från pressarna! Det var ett skämt. Här är plåtarna, sir.
Det är rockstjärneplåtar. Du kan parkera var som helst.
Du kan inte sätta dig.
Du har ett möte.
Kom igen, du store kongressledamot.
Evan Baxter, en haj på hugget.
Resurskommittén är nu församlad.
Kongressledamoten från Tennessee
leder oss när vi avger trohetslöftet.
Jag lovar trohet mot
Amerikas förenta staters flagga.
Och republiken den står för,
en nation, under mig,
odelbar, med frihet och rättvisa för alla.
Hur länge vill du hålla på så här? Jag har en hel evighet på mig.
Är du okej, unge man?
-Vad hände? -Du svimmade. Föll ihop som en säck.
Chuck Long, ordförande.
Kongressledamot Long. Jag är så ledsen...
Glöm det! Många nybörjare känner sig ödmjuka inför kongressen.
Gillar du kontoret?
Jättefint. Tack så mycket, sir.
Inte illa för en nybörjare.
Så här är det.
Jag tar med dig i mitt landanvändarförslag
eftersom du verkar energisk och duktig.
Jag läste förslaget...det är jättebra. Men jag har några frågor.
Jag skrev det och jag har några frågor.
Vi tar det senare. Är du med oss?
-Ja, sir. -Underbart.
Jag behöver en skriftlig avsiktsförklaring så snart det känns bra för dig.
Lycka till med kontoret.
Tack så mycket, sir.
Han är utmattad av att läsa förslaget. Jag blev trött bara av att bära det.
Evan, sätt dig.
Vad hände?
Du får inte svimma. Det är oamerikanskt.
Doktorn är här.
Säg a-a-a.
Åk hem och vila lite och sätt igång med arken. Hör du mig?
Evan?
BERÄTTELSEN OM ARKEN
"Gud varnade Noak för en syndaflod."
"Noak byggde arken med sin fru och tre söner."
"Arken var 300 alnar lång och 50 alnar hög."
Det är sanslöst.
Vad är sanslöst?
Lagförslaget?
Det var det jag tittade på. Det kräver mycket research.
Du har all rätt att bli skärrad.
Jag är inte skärrad. Skulle jag vara det?
Jag är skärrad. Huset i sig är en stor förändring.
Du har ett nytt jobb och jobbar med ett nytt förslag.
Vi bor i en ny stad. Det är mycket nytt.
Tycker du att jag är stressad?
Jag känner dig sedan 20 år. Du är stressad.
Herregud! Sluta! Sluta!
-Sockret går ut i kroppen. -Ja.
Tack, älskling.
Ät din glass.
Hon har rätt. Det är galet. Jag är stressad. Och du är borta.
God morgon, mannar.
-God morgon. -God morgon. Hur är det?
-Nån är på bra humör. -Ja.
Du hade rätt... Jag måste skärpa till mig.
I helgen ska vi göra den där utflykten.
-Här! Ge mig fem! -Dödsschyst!
Det blir en dödsschyst utflykt.
Pappa...två duvor. Det betyder tur.
Det måste vara min lyckodag idag.
Hej då, grabbar.
God morgon, småkissar. Rör på er. Inte ert hus.
ÖVERBLIVET VIRKE: BORTSKÄNKES MOT BORTFORSLING
Bajsa inte på min gräsmatta!
Tack för att ni delar med er.
Precis i tid.
Long ringde. Han har med sig de verkliga höjdarna. Vilka är de, Gene?
Kongressledamot Dodd, leder bevillningen.
Men oroa dig inte för honom.
Fast jag känner honom inte.
Bra, Gene. Vilka mer?
Kongressledamöterna Stamp
och Bob Hughes.
Jag har en kopia på ditt brev.
-Det låter som en plan. -Hur är det?
-Det är bra. -Säkert?
God morgon, chefen.
-Hur är det? -Det är bra.
Du ser inget vidare ut.
Du är nervös. Är det nån medicin?
Jag mår bra. Jag går in.
Nej, nej, nej!
Nej, nej! Ut! Mitt hår!
Mina herrar, det är en ära att ha er här.
Marty Stinger, ledamotens stabschef.
Rita Daniels, verkställande assistent.
Är ni redo, sir?
Ett ögonblick bara. Smutsig, smutsig, smutsig! Stor rackare!
Baxter är nybörjare, men han är laddad för uppgiften.
Den här ynglingen kanske får med dem.
Ni kommer att bli imponerad.
Mina herrar, trevligt att ses.
Vill ni förklara er? Vad är det som händer?
Det här...
är fåglar.
Vad gör de här?
Det är en utmärkt fråga.
Och mitt svar på sagda fråga är:
De är tränade
aviarier, sir.
Låt mig visa vad jag pratar om.
Jag kan göra vilken rörelse som helst utan att de flyger iväg!
Har du nån poäng?
Hör ni, vad är poängen?
Vad menar jag?
Det ska jag tala om.
Poängen är...
att människan
ska dominera djuren.
Och sålunda måste människan
bestämma vad som sker i det här landet.
Gud välsigne Amerika.
Jag håller med fullständigt.
-Du skojar med mig. -Nej.
Vi missade ett projekt på grund av den rödhuvade hackspetten.
Miljöaktivisterna blev så upprörda över att en fånig fågel försvann...
Ja, fåglar är fåniga.
...att vi förlorade 25 miljoner dollar.
Jag förstår vad du menar. Bra jobbat.
Din uppvisning slog an en sträng. Mina herrar.
Från och med nu försöker vi hålla överraskningarna på max noll. Förstått?
Ja, sir. Absolut, sir.
Evan, det var briljant. Våghalsigt, men briljant.
Vad i...
En sak är säker, de här fåglarna har ätit gott och mycket innan de flög in hit.
Ska jag hämta mitt luftgevär?
Jag vill att du öppnar dörren.
-Öppnar dörren? -Öppna den bara!
Stäng dörren efter mig! Gör det bara!
Ett...två...tre!
Om jag får fågelinfluensan betalar han mina sjukhusräkningar!
Får!
Ut härifrån!
Det här är inte jag. Det är vansinne!
Nej!
Det räcker!
Hade du en ark skulle du ha plats för dem.
Varför gör du så här? Varför jag?
Det är inte dags än. Gå iväg.
Ja, gå iväg.
Så vad säger du? Känner du att du lever på gränsen?
Vackert, eller hur? Jag minns när jag gjorde den här dalen.
Lägg märke till att bergen ligger i en öst-västlig linje,
så att det blir mycket sol.
Var är vi?
Känner du inte igen dig?
Det är här du bor, grabben. Det är Prestige Crest.
Jag ville visa dig den ursprungliga designen.
Så du är...verkligen Han, eller hur?
Vill du ha fler bevis? Jag har inte gjort saltstoden på länge.
Nej, jag tror Dig. Jag förstår bara inte varför du valt mig.
Du vill förändra världen.
Det vill jag med.
Vadå? Varför en ark? Det handlar ju om en syndaflod.
Du ska väl inte göra det igen? Det ska du väl inte? Eller?
Vi kan väl säga att vad jag än gör,
gör jag för att jag älskar dig.
Då måste du förstå att hela den här grejen med att bygga en ark
inte ingår i mina planer.
Jag ska flytta in i huset, göra ett bra intryck på jobbet.
Vadå?
Dina planer. Det är helt...
Vad pratar du...
Vi pratade om en ark, visst? Jag menar, en ark?
En ark är stor! Jag vet inte ens var jag skulle börja!
Den har jag hört förr.
Man vill förändra världen men vet inte hur.
Vill du veta hur man förändrar världen?
Genom en akt av riktig kärlek i taget.
Bygg arken.
Vet du vad. Om du bygger den ska jag fylla den.
Om nån frågar, säg att... det kommer en syndaflod.
Använd den här.
ARKBYGGNAD FÖR DUMSKALLAR
Så vad ska jag göra? Jag tar virket och...
Vet du, det där är bara...elakt.
Ser du Honom?
Jag ser Honom inte.
"Att bygga en ark på traditionellt sätt."
OM FÖRFATTAREN
"Gud är skaparen av himlen och jorden."
"Han lever i alla ting och har över sex miljarder sju hundra miljoner barn."
Älskling? Hur är det? Behöver du nåt?
Nej, ingenting. Jag bara tappade nåt.
Så där ja. Okej.
Kom igen. Jag menar, skägg? Skägg är så smutsigt.
Äckligt!
-God morgon. -God...
Varför har du skägg, bergsmannen?
Jag tänkte att det var helg och...
Har jag missat nåt? Hur länge har du odlat det där?
Jag öppnar!
-Gratulerar! -Vad menar du?
Du har köpt granntomterna!
Hallå!
SÅLD
Och du betalade handpenning med ditt hem som säkerhet! Tufft drag.
Det gjorde jag väl inte, eller?
Det gjorde du. Vad är planen?
Sälja med snabb förtjänst? Bygga på spekulation?
Vem vill ha champagne? Hip, hip, hurra!
Köpte du åtta tomter?
Jag ville överraska dig.
"Överraskning, överraskning." Gomer Pyle.
Vad gör du? Vi har inte råd med det.
Hej, mamma. John Lennon, kul att ses.
Kul att ses.
Åtta tomter? Vad ska du göra med åtta tomter?
Jag vet inte. Jag kanske bygger en båt.
Sa du, "bygger en båt"?
Det kunde vara kul för familjen.
Vi kunde ta båten och segla på sjön.
Det vore jättebra vid en syndaflod.
Vad är det som händer med dig?
Du köpte alla tomter och snackar om att bygga en båt.
Du odlar ett konstigt skägg!
Är det en medelålderskris?
Så illa är det inte!
Inte?
Varför kallar man det då kris?
Var lite tystare, grabbar!
Herregud.
-Älskling? -Herregud.
Älskling?
Jag vet att det låter knäppt.
Men jag måste göra det här.
Okej.
Bygg din båt.
Men ta inte för lång tid på dig.
Vi flyttade inte från Buffalo för att du skulle segla med S/S Depression.
Då börjar vi.
Ni undrar säkert varför jag har samlat er här idag.
En argentinsk sjöanka har lika lång penis som kropp.
Enormt, han måste vara stolt.
Jag har hittat på ett litet byggnadsprojekt i helgen.
-Hela helgen? -Ja! Och några helger till.
Jag klarar det här. Hjälp!
Hur ska det här gå till?
Så där ja. Bra.
Mamma! Pappa! Syster! Bror!
Pappa, han är tillbaka!
Ryan, du ska inte...
Häv upp den!
Använd din kroppsvikt. Klar?
Åh, jag är en idiot.
"Hallå, kongressledamoten. Varför är era händer som rått kött?"
"Jag bygger en ark."
Ont! Jag har ont! Jag har ont!
Har du hört talas om byggvaruhus?
Så vår lilla timmerhuggardröm fungerade inte så bra.
Det är katastrof. Jag vet inte hur man bygger en sån här.
Lätt fixat. Gör det bara inte.
Ja, din modige ledare är här.
Marty, vad är det?
Ja, jag ska hälsa honom. Tack.
Jag kanske behöver en väktare. Tack.
-Kan jag hjälpa er? -Rita, det är jag.
Varför låter du som Evan Baxter men ser ut som en i Bee Gees?
Okej. Bra.
Okej, det var fint. Det är längre.
Herregud. Det är du.
Vad har hänt?
Föll du ner i ett gruvhål?
Har du vaknat efter att ha legat i koma?
Har du angripits av varulvar?
Nej, det har jag inte.
Din väderbitna stil är överdriven.
Du liknar en luffare i kostym.
Du måste klippas och rakas.
Ja! Men jag kan inte. Det fungerar inte.
-Vad menar du? -Det fungerar inte!
Injicerar du Rogaine?
Rita, om Evan kommer... Ett ögonblick, sir.
-Evan? -Sug i dig.
Som svar på era frågor, jag genomgår en vuxenpubertet!
Det är bara tillfälligt.
Varför ville du att jag skulle komma?
Jag har din avsiktsförklaring som gäller Longs lagförslag.
Minns du den?
Du har inte varit här och han vill att du skriver på den!
Jag kan inte det. Nix.
Du kan inte göra det så där orakad!
När jag rakar mig växer det ut igen.
Så är det att raka sig! Men då rakar man sig igen!
Du har ingen aning.
Evan, vad är det som händer?
Jag...
Bygger nåt.
Du bygger nåt?
Hoppas det är en frisersalong.
Long får inte se mig så här.
Hälsa att jag är sjuk. Ställ upp för mig. Hjälp mig!
Evan, var förståndig. Ta bort skägget.
Jag behöver ditt ansikte. Jag behöver dig.
Vad bygger du?
-En båt. -En båt?
Ställ upp nu. Jag vill inte att nån ska...
Kongressledamoten! Där är du!
Kongressledamot Long, jag, jag, jag...
Sluta stamma, grabben. Alla skolkar lite.
Jag ska inte säga nåt till rektorn. Det är ju jag som är rektorn.
Jättekul.
Vad döljer du? Har du tandställning?
Nej, nej. Men det där var jätteroligt.
Kan du sänka den där? Jag förstår inte ett ord du säger.
Det är för frugan, sir.
Jag försöker ge lite krydda åt vårt samliv.
Hon älskar långhåriga rockstjärnor.
Det piggar upp. Det känns äkta.
Kan ni ursäkta oss ett ögonblick?
Kongressledamoten och jag ska prata lite.
Kom.
Bra, va? I politik gäller äta eller ätas.
Överlevaren får ett större näste. Sätt dig.
Säg mig, kongressledamoten... håller du på att bli knäpp?
Nej, sir.
Kom igen. Jag erbjuder medverkan i ett lagförslag
och du ser ut som en femte Beatles.
Menar du att jag ska tro att allt är toppen?
Det verkar faktiskt vara lite tvärtom.
Självklart. Jag förstår. Vet du nåt om djur?
En argentinska sjöanka har lika långa penis som kropp.
Du visste väl det. Eller hade hört det. Inte upplevt det.
-Har du hört om den vita polarvargen? -Nej, sir.
Högst upp i näringskedjan.
Snabb, smart, klarar sig själv, men väljer ändå flocklivet.
-Vet du varför? -Nej.
Den vita polarvargen inser att den är starkare i grupp.
Vet du hur det går när en av dem vill klara sig själv?
Flocken dödar den för det gemensammas bästa.
Det smärtar.
Känner du Jim Jenkins, ledamot från Tennessee?
När jag träffade honom var han helt oerfaren.
Nu har han en egen kommitté.
Kongressledamöterna Whitehall och Freeman
har kommittéplatser för att de ingår i flocken.
Du måste bestämma dig.
Är du med i flocken eller en ensamvarg?
Jag är med i flocken, sir.
Bra. Jag introducerar lagförslaget om två veckor. C-SPAN sänder direkt.
Jag vill ha ditt fulla stöd.
Ja, sir.
Fiskarna följer dig verkligen.
Fåglar följer dig.
Fiskar följer dig.
Nu ska vi se om kongressledamöter följer dig.
Förslaget ska gå igenom, eller hur?
Ja, sir.
Flytta på dig, lopphög.
Det är fler djur än det var i går.
Låt inte vår publik vänta.
Upp, upp! Tryck upp den. Vi har den.
Släpp den, släpp den.
Vi klarar det, men vi behöver hjälp.
Ja, vi behöver nåt för att lyfta bjälkarna.
Som den?
Hejsan, hoppsan!
Det här är totalt superhäftigt!
Den är perfekt.
Pappa, ett kort.
BE OCH NI SKA FÅ. - G.
Låt mig se.
Hur fungerar den?
Pappa, det här är verkligen knäppt.
Säg efter mig: "Vi är hamstrar!"
Vi är hamstrar!
Mer benkraft!
Och den är på plats!
Så där ja!
Vem har tumgrepp? Någon?
Vill du pröva? Håll den rakt.
Så coolt!
Kom. Vi gör dansen. Vi gör dansen.
Kom, gör dansen.
Jag gör inte dansen.
-Gör inte så! -Kom hit.
Förnedrad och skadad!
Lite till.
Jag har den.
Snyggt!
Allt väl, grabbar?
"Tänkte att den här skulle passa till håret och skägget. - G."
Hoppas det inte är vår "sista måltid".
...värmeböljan fortsätter.
Till den 22:a september, mitt på dagen.
Om arken inte är klar då är det kört för er.
Är det då det händer? Den 22:a september mitt på dagen?
Höga temperaturer imorgon, över 30 grader.
De kommande sju dagarna, inget regn, inget oväder.
Då passar kyckling. Vad sägs om mammas kyckling?
Älskling, kan vi äta kyckling den 22 september mitt på dagen?
Ursäkta oss. Er far och jag måste prata.
Ertappad.
-Pappa, du åkte dit. -Ja, jag vet.
-Vad gör du? -Har vi osyrat bröd?
Ja, där bak, bredvid rökelsen och myrran.
Vi har ett finare namn nu för tiden...pitabröd.
-Jag hittade det. -Evan, vad är det som händer med dig?
Nej! Släpp det! Se på dig.
Håret. Tar du nåt? Nåt superhormonpreparat?
Evan, prata med mig.
Jag bygger en ark.
Vad betyder det?
Gud visade sig för mig och sa åt mig att bygga en ark.
Det skulle komma en syndaflod och jag skulle vara beredd.
När jag rakar mig växer skägget ut igen.
Håret blir längre varje dag. Kläderna... Gud gav mig de här kläderna.
Han tyckte det var kul.
Jag tycker faktiskt att det är bekvämt. Det är därför jag har dem.
Skägget...kläderna.
Du är Noak?
Ja, typ.
Inte nu, Noak...!
Dylan.
Vi lämnade allt när vi kom hit.
Det kanske blev för mycket för dig.
Det här måste få ett slut. Snälla. Du skrämmer mig.
Pojkarna vill ha tillbaka sin pappa, och jag vill ha tillbaka min make.
Ja. Framgångsrik. Mäktig. Vacker. Lycklig.
Framgångsrik. Mäktig. Vacker. Lycklig.
God morgon!
Kallt, eller hur?
"Tillbaka till jobbet."
Okej. Bra. Du vill att jag ska ha de här kläderna. Javisst.
Jag kan också en del trick.
Pricken över i:et.
Eleven har blivit läraren.
Mötet är öppnat.
Har någon sett honom?
Jag sa ju det, jag berättar när...
Han är här. Vi är mitt i en yogaövning.
Skämta inte.
Kommer han inte till mötet förlorar vi jobbet, allihop.
Vänta. Får jag avsluta min solhälsning.
-Marty! Förlåt att jag är sen. Nu kör vi. -Vad är det där?
Man får göra det bästa av situationen. Ta upp telefonen!
Kärnan i det här förslaget är att ge folk tillträde
till land de redan äger.
Låt nån annan tala.
-Där är han. -Jag ser honom.
Tillträde är ett ord som döljer vad som verkligen är på gång.
Det handlar om exploatering.
Evan, vad gör du? Du har en hästsvans i ansiktet!
Vad kommer härnäst? Flätade ögonbryn?
Exploatering betyder jobb,
ökad handel. Om ni gillar sånt
kan ni ansluta er till mig och kongressledamoten Dodd,
kongressledamoten Hughes,
och kongressledamoten Baxter.
Har du bytt garderob?
Trodde du att det var Oscarsgalan? Du är inte Whoopi.
Mina damer och herrar! Snälla ni!
Kongressledamoten Baxter tenderar bli lite dramatisk
i sitt stöd för förslaget. Kongressledamoten,
ni är tio sekunder från en reprimand.
Åh, nej. Har nån nåt emot att jag stänger fönstren?
Mina damer och herrar! De här djuren är dresserade!
Jag har sett tricket förut!
Sankt Franciscus skulle säkert bli avundsjuk.
Det är inte vi. Du har fem sekunder på dig.
Försvinn ut härifrån med dina djur, annars lyfter vi ut er med våld.
Tyvärr kan jag inte det, sir.
-Djuren är inte dresserade. -Kongressledamoten!
-Jag tror de vill att jag ska rädda dem! -Från vad, kongressledamoten?
Rädda djuren. Jag kan ta det. Det är en bra idé.
Syndafloden.
En syndaflod? Det tar jag inte.
Syndafloden.
Det är en rekordtorr sommar och vi ska drabbas av en syndaflod.
-Och när ska det inträffa? -Den 22 september, mitt på dagen.
-Så har det sagts mig. -Får jag fråga vem som sa det?
Inte inför alla människor. Säg det inte.
Gud.
-Gud? Har du talat med Gud? -Ja.
-Och Gud talar med dig? -Ja. Vi har setts en del.
Jaha. Dags att uppdatera cv:t.
Ditt namn tas bort från lagförslaget.
Tydligen var det här ämbetet för mycket för dig.
-För ut kongressledamoten. -Ni förstår inte!
Gud befallde mig att bygga en ark!
Det kommer att regna! Det kommer en syndaflod!
-För ut honom nu! -Vi måste förbereda oss!
Jag måste göra arken färdig!
För ut honom nu!
Betyder det att vi får flytta hem?
Hem. Kanada. Antingen det ena eller det andra.
Joan? Du såg antagligen vad som hände, men jag kan förklara.
Ta sakerna till bilen. Jag kommer strax.
Killar?
Jag tar med dem till mamma. Evan, du behöver hjälp.
Joan, snälla. Det är inte jag som gör det här. Det är Han.
Jag gick till mötet med kostym på mig. Han tog av mig den.
Djuren förföljer mig tack vare Honom.
Gud? Vet Gud att han förstör våra liv?
Vet Gud att han får dig sparkad?
Ja! Han vill få mig sparkad!
Han vill få mig sparkad!
Då har jag mer tid att jobba med arken!
För regnet och syndafloden är på väg.
Jag hörde dig, Evan. Hela världen hörde.
Joan, snälla, du måste tro mig.
Nu kommer det! Nu sker det! Det regnar!
Hej då, Evan.
Joan!
Jag vet. Allt Du gör, gör Du för att Du älskar mig.
Gör mig en tjänst. Älska mig lite mindre.
Kongressledamoten!
Oroar det er att Baxter är emot förslaget?
När syndafloden är här och Baxter åker iväg på sin ark,
då blir jag orolig.
Han heter Evan Baxter, men nu kallas han "Noak av New York".
"Himmelske Evan", "Ägget med skägget".
Se upp. Släpp fram mig. Akta ryggen.
Vad säger du om Baxters nya framtoning?
Ja, hans hår är långt. Ja, han är orakad.
Är den här mannens yttre lika chockerande?
Om han blir ännu galnare kan vi hamna i Vita huset.
Nej, nej, nej! Det är mitt glas.
Skitsamma.
Han fyller båten med ett par av alla slags djur.
Kvar på listan: två giraffer, två elefanter
EVAN KAN VÄNTA
och en åsna till.
Han är en dåre.
Puckon.
Bry er inte om det. Kom igen, ät upp nu.
-Jag är inte hungrig. -Inte jag heller.
Ni kan inte äta, jag kan inte sluta.
-Får jag gå på toa? -Jag med.
Okej. Dylan, gå med dem, är du snäll.
-Ursäkta. Kan jag få lite mer? -Det ska bli.
-Ursäkta mig. Är allt som det ska? -Ja.
-Nej. Det är en lång historia. -Jag gillar historier.
Jag anses själv vara något av en historieberättare.
Min make... har du hört talas om "New Yorks Noak"?
-Han som bygger en ark? -Ja, det är han.
Jag älskar den berättelsen... Noak och arken.
Många missar poängen. De tror att det handlar om Guds vrede och ilska.
-De älskar när Gud är arg. -Vad handlar berättelsen om då?
Jag tror det är en kärleksberättelse om att tro på varandra.
Djuren kom i par. De stod vid varandra, sida vid sida.
Precis som Noak och hans familj. Alla gick ombord på arken sida vid sida.
Men min make säger att Gud sa åt honom att göra det.
-Vad ska man säga om det? -Det låter som en möjlighet.
Låt mig fråga dig nånting.
Om du ber om tålamod, ger Gud dig tålamod då?
Eller ger han dig möjligheten att vara tålmodig?
Om du ber om mod, ger Gud dig mod eller möjligheten att vara modig?
Om nån ber att familjen ska få vara närmare varandra,
tror du att Gud fyller dem med varma, mjuka känslor?
Eller ger han dem möjligheten att älska varandra?
Jag måste rusa. Många människor att hjälpa. Hoppas det smakar.
En del av er minns säkert hans vallöfte.
"Jag ska sänka skatterna,
bli galen och bygga en gigantisk ark."
Herregud.
-Evan! -Pappa?
-Älskling! -Pappa!
Här uppe.
-Tuff vecka? -Du ser rolig ut.
-Du ser gammal ut. -Han är gammal.
Varför kom ni tillbaka?
-Berätta för honom, killar. -Vi gillar dig mer när du är knäpp.
Du ägnar mer tid åt oss och är hemma mer.
Men snälla, tvinga oss inte göra dansen.
Jag vet inte vad som är på gång, eller vad du går igenom.
Men när det började var vi en familj och vi ska ta oss igenom det som en familj.
Sida vid sida.
Men vi måste prata om arken... den måste rivas.
-Det går inte. -Du har inget val.
STAN SKA RIVA ARKEN
Long har en hel lista på regelbrott.
Du har till den 22 september på dig att riva den, annars gör de det.
-Den 22 september kommer syndafloden. -Pappa, kom hit!
Våga inte riva arken.
Hur ska vi klara det här?
Vi fem hinner inte få den färdig.
Vi har inte pengar att anlita nån.
Är det en lama med en klubba?
Alpacka. De spottar på folk om de blir skrämda eller kränkta.
Nu gör vi klart det här.
Sätt igång.
Ingen vet varifrån de kommer
eller hur han får dem att göra det,
men alla slags djur jobbar gudabenådat med att bygga arken.
Tack.
Om syndafloden verkligen kommer, "Evan, hjälp oss".
Lite hjälp?
Tack.
Varsågod.
Perfekt.
Håll den precis där.
Ed Carson vid Noak av New Yorks byggplats.
Vi kan inte lämna bilen på grund av riskabla förhållanden.
ARKBYGGNADSPLATS Privat!
Ge mig fem.
Bra jobbat.
Hejsan, kissen.
Kör, kör! Han försökte äta mig!
Kolla in! Er mamma bygger en ark!
Kom så gör vi dansen.
Nej, snälla. Nej.
Var kommer djuren ifrån då?
-Det är ett trick. -Det är en cirkus.
Vilda djur löper amok i en förort.
Med alla animalier, vad görs åt alla fekalier?
Evan Baxter! Du har gått från nyhetsankare till kongressledamot till...grottmänniska.
Vad säger att Gud har valt dig?
Han har valt oss alla.
Dags att tvätta er.
Tack.
Vill du ha lite?
Varför kunde han inte bara köpa en Corvette?
Där är de. Trevligt att träffa er.
Trevligt att träffa dig. Ditt hår är fint, majestätiskt. Jag tycker om ditt hår.
Du smörar fortfarande!
-Varför är ni här? -Long stängde oss ute.
Det får han inte.
Jag är suspenderad men fortfarande ledamot.
-Rita, berätta. -Berätta vadå?
Jag anade ugglor i mossen när vi fick kontoret. Sånt får man inte gratis.
-Så din beundrare fick göra lite research. -Eugene, berätta.
Prestige Crest var tidigare federal mark, men hamnade i privata händer.
Long fick bygga en damm och delade ut omgivande mark till privata investerare.
Invånarna kämpade mot det i flera år. Man sa att Long fuskade.
Att man skippade byggnadskontroller.
Lagförslaget skulle göra samma sak med nationalparker.
Du håller på med ditt tingeltangel medan Long blir rik.
Vad kan vi göra?
Gå tillbaka till Capitolium och visa att du bestrider förslaget.
Jag kan inte. Jag måste tillbaka till arken.
Arken? Okej.
Gud sa åt dig att bygga en ark.
Sa Han åt dig att få dina vänner, som tror på dig,
att se ut som idioter? För jag går i kyrkan varje söndag...
Okej, varannan söndag.
Jag har varit i kyrkan! Och det där låter inte som Gud.
Rita, jag vet att det inte verkar klokt.
Lita på mig. Du måste ha en fast tro.
Tron bekämpar inte förslaget. CINPLAN-omröstningen är idag!
Ska vi stoppa det måste du till Capitolium nu!
-Annars är det omöjligt! -Pappa, jag tror att den är klar.
DEN HÄR HJÄLPER TILL MED ILASTNINGEN. - G.
Vad i hela världen? Jag kan inte ens få min katt att gå på lådan.
Det är den 22 september och vi är fortfarande kvar här.
Jobbigt!
Folk! Syndafloden är förestående!
-Gå ombord på arken! Rädda er! -Ner med dig, dåre!
Lyssna på mig! Tiden är kommen!
Nej, kapten Ahab! Din tid är kommen!
Ja, Baxter! Vädret är 20 grader och soligt med risk för galningar!
-Hörde ni det där? Regnet är här! -Pappa, det är inte regnet.
Baxter, säg adjö till din ark!
BRED LAST
-Var är han? -På båten, sir.
Ge mig en minut. Jag kanske kan övertyga "Noak"
att världen inte går under idag.
Det måste man erkänna... en imponerande show.
Enligt min källa har inte showen börjat än.
Du väntar fortfarande på syndafloden. Folk ogillar sånt,
-de vill ha nåt positivt. -Som ditt förslag?
Hur mycket tjänade du på den här marken?
Du förstör våra nationalparker för profiten.
Är det ett problem att jag gör vinst? Det kallas affärer.
Så om jag vill få ut ett budskap
finns det folk som vill betala för det, och dessa människor
vill att förslaget ska gå igenom. Och det ska det. Titta där nere.
Det är vargarna. Jag ger dig en sista chans. Riv den här båten.
Jag ger dig en sista chans. Visa ånger.
Så synd. Du hade möjligheter.
Men du vill stoppa utvecklingen för att rädda jorden. Satsa på det.
Hoppas att du får träden att rösta.
Riv den.
Detta domstolsbeslut godkänner rivning av denna båt!
Evakuera omedelbart! Ni har tre minuter på er!
Älskling, vi måste gå. De ska förstöra båten.
Nej.
Det får inte sluta så här.
Är det för mycket begärt att få lite nederbörd?
Älskling, Gud kanske inte menade en bokstavlig syndaflod.
Han menade kanske en syndaflod av kunskap eller känslor eller medvetenhet.
Om det är sant
blir jag så förbannad.
Två minuter!
Lämna båten nu, annars blir ni bortförda med våld.
Evan, du gjorde det. Du byggde arken.
-Det är allt du blivit ombedd att göra. -Nej.
Det är nåt mer. Något kommer att hända. Det känns.
Ja, tårgas och stora maskiner.
Tänk på barnen.
En minut!
-Vad du än säger stöttar jag dig. -Jag också.
Jag också. Men kan vi behålla alpackan? Han spottar.
Ni har rätt. Vi klarade det. Vi byggde båten.
Vi går nu. Kom.
De vill inte gå.
-Det är deras instinkt. -Vad menar du?
En del djur vet när det blir oväder. När de känner det sätter de sig.
Joan!
Fristen är slut! Nu kommer vi!
Håll kranen beredd! Vi plockar ut dem!
Är det regn? Det regnar.
Nu hade du tur, Baxter. Nu hade du tur.
Torkan verkar vara över. Goda nyheter, eller hur, kongressledamoten?
Ja. Goda nyheter.
Allesammans! Jag ber! Gå ombord på arken!
Gå till bilen!
Jag ber er! Allesammans! Gå ombord på arken!
Täck mig! Håll mig torr! Täck mig! Håll mig torr!
Vem är galen nu, va? Se på er när ni klafsar fram!
-Det liksom slutade regna. -Var det allt?
Vad var det jag sa? Det är över.
-Hör du, Ahab, var det allt? -Har din Gud brist på vatten?
Det verkar som Baxter hade rätt om regnet.
Men räknade fel på mängden.
-Något är fel. -Molnen skingras.
Nej, nej. Det stämmer inte.
Även om det regnar blir det ingen syndaflod idag.
Men det är idag som gäller! Det måste vara så. Det här stämmer inte!
Vänta.
Marty sa att Long bröt mot byggregler.
-Vad menar du? -Sjön, Long Lake.
Den är döpt efter honom. Det är sjön! Det är sjön!
Åh, nej.
Kom ombord på arken! Allesammans, ombord på arken nu!
Jag tror vi ska gå ombord.
Jag håller med. Vi går ombord.
Jag fryser. Jag är blöt. Jag går hem.
Damerna först! Flytta på er!
Herregud. Det händer verkligen. Det händer verkligen.
Herre... Få ombord alla på arken nu!
Gå ombord på arken nu! Sätt fart!
Skynda er! Gå ombord på arken!
Skynda er! Upp på arken! Skynda er!
Okej, grabbar! Sätt fart!
Vi kommer att behöva en större båt. Stanna hos barnen.
Skynda dig, Rita!
Allesammans, upp för rampen! Ut på däck!
-Dylan, gå in igen! -Nej, jag sa ju att jag är med dig.
Var försiktiga! In i arken!
Upp för rampen, allesammans!
-Hjälp mig med dörren! -Ta dörren!
Håll i er!
Är ni oskadda? Är du okej?
Det är översvämning vid Prestige Crest.
Vi visar direkt hur New Yorks Noaks ark åker mot Memorial Bridge!
-Vi kommer att krascha! -Vänd!
-Vi kommer inte att klara det där! -Rädda oss, Baxter!
Jag kommenderar halt! Stopp! Stanna!
Det funkar inte!
Skulle vi kunna få lite hjälp här?
Vattenskador? Det regnade i tio minuter. Det är inte möjligt...
Jag älskar er.
Seriöst.
-Jag älskar er. -Tack.
Alla som röstar för mitt lagförslag säger ja.
Herregud!
Jag tror vi kan gå härifrån.
Hallå, kongressledamoten. Gör det nåt om jag parkerar min båt här ett tag?
-Hur...? -Dammen.
Din reservoar brast. Prestige Crest...är helt utplånat.
Nej. Det skulle inte kunna hända.
Jag trodde aldrig...
Du. Du gjorde det här mot mig. Du lurade mig, din galne...
Oj. Det där är vidrigt.
Om det där kommer ut fram vill jag inte veta vad som kommer ut bak.
Vargarna är här, ledamoten.
Men jag skulle inte oroa mig lika mycket för de här vargarna som för de där.
Gesundheit.
Som ni kan se besannades New Yorks Noaks förutsägelse.
Omröstningen om landanvändningslagen bordläggs
medan Longs affärer blir utredda.
Nu återstår frågan om hur djuren ska återbördas till sina naturliga visten?
Men om Gud fick hit dem kan han antagligen ordna det.
Kongressen tar säkerligen tillbaka Baxter när man samlas igen imorgon.
Till dess finns det mycket att göra här på Capitol Hill.
-Hur är det med Buster? -Kom igen, Buster.
-Är den för tung? -Nej, det går bra.
-Han hinner inte med. -Jag vet!
Okej. Vi tar en kort rast.
Vi har gått i fem minuter.
Gå fem, vila fem. Livet handlar om balans.
Vad sägs om att äta några smörgåsar?
Det gör vi!
Alla utom Buster får en smörgås.
Du får ingen smörgås! Du är hund och får ingen smörgås!
-Buster tillhör familjen. Vänj dig. -Stackars Buster!
Spara en åt mig, okej? Jag är strax tillbaka.
Vad gör du här?
Träffar några gamla vänner.
Du visste hela tiden att det var fel på dammen.
Om det inte vore för arken skulle min familj, grannarna...
-Jag motarbetade Dig hela tiden. -Ja, men du byggde den.
Så du orsakade inte syndafloden? Och bestämde inte var den landade?
Jag gav er en liten knuff på slutet. Stäm mig.
Du skötte dig bra. Du förändrade världen.
-Nej, det gjorde jag inte. -Låt oss räkna efter.
Du är med din familj, det gör dem lyckliga.
-Du gav den där hunden ett hem. -Jaha, så...?
Så...
Hur förändrar vi världen?
En akt av riktig kärlek i taget.
En A-kt av R-iktig K-ärlek.
Det är dags.
Gör dansen.
Vill du vara med?
SLUT
Jag utfärdar nu ett nytt budord: "Du skall utöva dansen."
DU SKALL UTÖVA DANSEN
TÄNK STORT... TÄNK BAXTER FÖRÄNDRA VÄRLDEN!
Sluta! Det är fånigt!
Det är en hemsk dans! Sluta!
Ni är inte tvungna att gå hem.
Ni måste bara gå. Vi är klara.
Vi är klara. Vi älskar er. Tack.