और खबरों में बस इतना ही।
लेकिन इससे पहले कि हम विदा लें,
हम बधाई देना चाहते हैं हमारे अपने एवन बैक्सटर को
जो अभी-अभी कांग्रेस के लिए बफेलो के प्रतिनिधि चुने गए हैं।
हमारे पास एवन के लिए एक चीज़ है।
-न, नहीं है। -है।
अरे, नहीं। मुझे सच में इसकी उम्मीद नहीं थी।
एक नज़र दौड़ाते हैं, जब वह यह चुनाव लड़ रहे थे।
बदल दो दुनिया! बड़ा सोचो, बैक्सटर सोचो
-हम क्या करने वाले हैं? -दुनिया बदलने वाले हैं।
बढ़िया!
बैक्सटर!
-नमस्ते। -बैक्सटर!
बढ़िया!
मुझे उस बूढ़े भारतीय की तरह लग रहा है, जो कचरे के ढेर के सामने खड़ा हो।
तो, एक आखिरी बार,
मैं हूँ एवन बैक्सटर, ऑयविटनेस न्यूज़ के लिए।
शुभ रात्रि।
हंट्सविल, वर्जीनिया। प्रेस्टीज क्रेस्ट, छह किलोमीटर।
-जीपीएस नहीं था तब हम क्या करते थे? -कुछ नहीं।
दोस्तो, पापा को अपनी नई कार पर बहुत गर्व है।
अरे, मुझे अपनी नई कार पर गर्व है। देखो, अब मैं एक राजनेता हूँ।
मैं लोगों की नज़रों में हूँ, और जानती हो,
जब आप लोगों की नज़रों में होते हैं तब आपकी छवि सब कुछ है, है न?
यह रहा! अच्छे जीवन में आपका स्वागत है।
प्रेस्टीज क्रेस्ट
अरे, मुहँ क्यों लटकाया है? हम नए रोमांच के लिए रवाना हो रहे हैं!
बात बस यह है कि हमें अपने दोस्तों की याद आएगी।
तुम नए दोस्त बनाओगे, बेहतर दोस्त।
हाँ, अमीर मित्र।
मुझसे जबान न लड़ाओ। मैं आपका मालिक हूँ।
और एक बात कहूँ , तुम लोगों को ये जगह बहुत पसंद आएगी।
और क्या तुम्हें पता है?
मुझे लगता है कि वहाँ हमारे मछुआरों के लिए कुछ है।
लांग लेक जलाशय, हंट्सविल, वर्जीनिया समर्पित 2002
बैक्सटर परिवार, यह वही है जिसे एक सुंदर दृश्य कहा जाता है।
और मुझे नहीं लगता कि वह बड़ा आदमी इससे बेहतर खुद कर पाता।
बहुत अच्छा है, न?
पापा, एक गोधा 28 मिनट पानी के नीचे रह सकता है।
-वह क्या है? -झींगे का दिल सिर में है।
क्या सच में?
ठीक, किसी के लिए पर्याप्त था ऐनिमल प्लैनेट।
हाँ, चलो बाहर चलें! सर्वश्रेष्ठ तो अभी आना है!
सज्जनो, मैंने सर्वश्रेष्ठ अंत के लिए बचाया है।
अपनी दाहिनी ओर देखो। वह तुम्हारा नया घर है।
क्या वह हमारा घर है?
यह विवरणिका मे इतना बड़ा नहीं था।
-क्या यह विवरणिका मे इतना बड़ा था? -अद्भुत, है न?
लो वे आ गए!
बाहर से सुंदर है न?
और यह लो!
अरे, प्यारी, तुम मेरी तस्वीर के सामने हो।
-माफ़ करना। -हो गया।
ठीक है, सब लोग! बोलो "चीज़"!
चीज़!
चलो!
शांत हो जाओ।
क्या यह हमारा घर है?
क्या है...
संभलकर!
-जान, संभलकर! -देखो!
मज़ाक तो नहीं कर रहे हो?
-माँ, ऊपर जा सकते हैं? -हाँ।
-और मुझे अपना कमरा मिलेगा? -हाँ।
तुम कहाँ जा रहे हो!
बैक्सटर जी, क्या आप हमे इन रसोई अलमारियों के बारे में बता सकते हैं?
ज़रूर।
ठीक है, यह आपके मेपल और आपके पुराने विकसित ब्राजील चेरी के बीच है।
यह अच्छा है! कौन सा बेहतरीन है?
वैसे, अगर आप "वर्षा वन बचाने के लिए" संवेदनशील नहीं हैं ,
ब्राजील की चेरी को नहीं हरा सकते।
यह दो-तीन सौ साल पुरानी है।
-तीन सौ साल। -तीन सौ।
वाह। यह तो बहुत पुरानी है।
और अब तुम मेरी थाली पकड़ोगे।
हाँ।
-चेरी पसंद करेंगे? -चेरी! निश्चित।
वह चेरी चाहते हैं।
-पापा , देखिए! -न। नहीं!
रायन, कृपया उसे मत छूना!
अरे, नहीं, उसे दूर ले जाओ!
नहीं, उसे जूँ हो सकता है, पिस्सू, कीड़े या कुछ और।
आवारा कुत्तों के साथ मत खेलो क्योंकि वे बहुत...
नहीं! दूर हो जाओ! चले जाओ!
ठीक है। अरे नहीं।
-वह प्यासा है। -नहीं।
नहीं, मत करो! यह लो।
खैर, रायन, वह एक आवारा है।
उसे पानी दोगे, तो वह वापस आएगा।
पापा, हम उसे क्यों नहीं रख सकते? मतलब, हमे एक नया घर मिल गया है।
ठीक है, रायन, इसीलिए हम उसे नहीं रख सकते।
वे बदबूदार हैं। वे सभी जगह अपने बाल फैलाते हैं।
उन्हें खाज-खुजली भी होती है।
संक्षेप में, वह घृणित है।
इसका स्पष्ट उदाहरण।
देवियो और सज्जनो, इस तरह बैक्सटर के नए और रोमांचक जीवन का
पहला दिन समाप्त हुआ।
मुझे नए घर के लिए नाचना है।
वाह! वह नाच?
-वह एक बढ़िया नए घर का नाच है। -शुक्रिया।
पता है, आज रात लड़कों ने बड़ा मज़ा किया,
मुझे लगा मैं कभी उन्हें सुला नहीं पाउँगी।
और फिर रायन ने सबसे प्यारी चीज़ की।
उसने पूछा कि क्या हम सब साथ में प्रार्थना कर सकते हैं।
सच में? तुम लोगों ने किस बारे में प्रार्थना की?
वह कुत्ते से मिला। उसने क्या माँगा होगा?
वह कुत्ता कीटाणुओं से भरा हुआ है।
और जॉर्डन बहुत ही सटीक था।
उसने अच्छी दृश्यता के लिए प्रार्थना की।
कल की लंबी पैदल यात्रा के लिए अच्छे मौसम की ।
लंबी पैदल यात्रा? अरे, हाँ। लंबी पैदल यात्रा। हाँ।
पता है मैंने क्या प्रार्थना की?
हाँ। तुमने क्या माँगा?
मैंने प्रार्थना की कि हम एक परिवार के रूप में और करीब आ जाएँ।
जान, तुमको उसके लिए प्रार्थना करने की जरूरत नहीं।
वह तो मैं ही कर दूँगा।
तुम किस लिए प्रार्थना करोगे?
मैं? मुझे नहीं पता। बस प्रार्थना...
जान, तुमने ही तो कहा था कि तुम दुनिया बदलना चाहते हो।
यह एक बहुत बड़ा काम है।
मैं सबसे जितनी मदद मिल पाए उतनी लेती।
एवन बैक्सटर... वादे और वादे।
पूर्व बफेलो न्यूज़ एंकर एवन बैक्सटर, कल कार्यभार संभालेंगे
अपने द्वारा दिए अभियान वादे को निभाने के लिए।
अब हम क्या करेंगे?
दुनिया बदल देंगे!
शुभकामनाएँ, कांग्रेसमैन। कई लोगों ने कोशिश की है, कई नाकाम रहे हैं।
नमस्कार!
मैं हूँ रिजीना स्पार्क्स एन एस के लिए...
नमस्ते।
मैं एवन बैक्सटर हूँ।
बस हर चीज़ के लिए धन्यवाद कहना चाहता था।
नई कार के लिए धन्यवाद। और घर के लिए।
घर बहुत सुन्दर है। हमें बहुत अच्छा लगा।
मेरा मतलब है, मैंने इसे चुना लेकिन...
आपने प्रकृति बनाई और सब कुछ, तो...
मैं सिर्फ़ इतना कहना चाहता हूँ कि मुझे लगता है कि जोन सही है,
और अब जब मैं एक प्रभावशाली जगह पर हूँ,
और मैं जानता हूँ की अधिक प्रभाव के साथ अधिक ज़िम्मेदारी भी होती है।
इसलिए, भगवान,
कृपया दुनिया बदलने में मेरी मदद करें।
ठीक है। बस। अब मैं बात ख़त्म कर रहा हूँ।
भगवान भला करे... आपका। ठीक है।
क्या? यह अजीब है।
क्या?
मैंने 7:00 बजे के लिए अलार्म लगाया था।
मैं सफल हूँ। मैं प्रभावशाली हूँ। मैं खूबसूरत हूँ। मैं खुश हूँ,
सफल, प्रभावशाली, सुंदर, खुश हूँ।
ठीक है, सब लोग मुझे शुभकामनाएँ दो।
कांग्रेसमैन इमारत से निकल चुके।
ठीक है, बैक्सटर परिवार,
मैं तुमसे दोपहर में लंबी पैदल यात्रा के लिए मिलता हूँ, ठीक है?
खुश हो? क्या तुम तैयार हो?
हाँ।
-फिर मिलेंगे। -शुभकामनाएँ, जान।
-अलविदा! -बाद में मिलते हैं।
बाद में।
हे भगवान।
वाह। जान, क्या तुमने कुछ मंगवाया था?
"ऐल्फ़ा और ओमेगा हार्डवेयर"?
-उनके बारे में नहीं सुना। -मैंने भी।
यह क्या है?
शायद पता गलत होगा।
श्री एवन बैक्सटर - 614 ओकवुड लेन
हाँ। गलत पता।
-कांग्रेसमैन बैक्सटर। सुप्रभात। -सुप्रभात।
-सुप्रभात, कांग्रेसमैन। -नमस्ते।
-सुप्रभात, कांग्रेसमैन। -सुप्रभात।
अरे, यह बहुत अच्छा है।
हाँ। यह काम करेगा।
वह आ गए! सुंदर इंसान। आकर्षक इंसान।
रीटा, मुझे लगता है कि मुझे नाचना है।
नाचते हैं।
बस इतना नाच काफ़ी है।
अरे, यह अच्छा है! यह वास्तव में अच्छा है!
यह भी अच्छा है। वहाँ कुछ कुटिल चल रहा है।
एंथ्रेक्स की बू आ रही है?
-कांग्रेसमैन! -मार्टी!
सुनकर अच्छा लगा।
वे आ गए!
ठीक है।
आपको सारा, एलेन, माइकल याद हैं।
इस नये लड़के को नहीं जानतो होंगे, यूजीन टेनननबॉम।
इसे जीडब्ल्यू में पाया।
पैदल चलते खोज इंजन की तरह। यह देखिए।
-सन् 1818 में झंडे पर कितने सितारे थे? -पंद्रह।
और कांग्रेसमैन बैक्सटर की कॉफी की आदत?
सुबह लॉटे पसंद है, केक के साथ,
भोजन के बाद डिकैफ़ कॉफ़ी एस्प्रेसो,
बिना किसी पेस्ट्री के।
बहुत प्रभावशाली। अजीब पर मुझे यह पसंद है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
हमें सामाजिक रूप से साथ चलना चाहिए।
मैंने अभी-अभी पिंग पांग टेबल लिया है।
-ऐसा... नहीं होगा। -हाँ।
जाओ पता लगाना, इनकी लाइसेंस प्लेट कहाँ है।
-बाकी सब अपने कमरे में जाओ। -वह वास्तव में सही था।
मैं उस लड़के के बारे में छानबीन करती हूँ।
यह, मेरे दोस्त, एक पावर कार्यालय है, मिशन की याद दिलाने के लिए!
"दुनिया बदल दो!"
-ठीक है, एवन, आप किसे जानते हैं? -क्या मतलब?
अरे, अब छोड़िए भी। कल हम तहखाने में थे।
आज, इस जगह को देखिए। यह पन्ना शहर की तरह है!
"अपने कार्यालय का आनंद लें। आपका पड़ोसी, कांग्रेसमैन लांग।"
कांग्रेसमैन लांग ने... क्या कहा पड़ोसी?
सही है। वह प्रेस्टीज क्रेस्ट में रहते हैं,
बस थोड़ा आगे।
आपको यह बातें मुझे बतानी चाहिए।
इस पर प्रचार कोण के बारे में सोचिए!
आप और कांग्रेसमैन लांग एक बारबेक्यू कर रहे हैं।
कांग्रेसमैन लांग आपका हॉट डॉग खा रहे हैं।
खूबसूरत ख्याल तोड़ने की माफ़ी।
कांग्रेसमैन लांग के सहायक ये दे गए हैं।
कांग्रेसमैन चाहते हैं
कि आप उनके सह प्रायोजक बनें।
रुको। कांग्रेसमैन लांग चाहते है कि हम उनका सह प्रायोजक बनें?
-बिल क्या है? -इस...
नागरिक एकतापब्लिक के अधिनियम भूमि।
कभी नहीं सुना। जीन, यहाँ, अब।
रीटा, तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
मैंने अभी बताया।
तुमको मुझे इसे पहले ही बताना चाहिए था।
कांग्रेसमैन उपाध्यक्ष नहीं हो।
-मैं विधायी... -किसी ने मतदान नहीं किया।
अगर एवन के सिर में गोली मार दी जाती है, आप स्वतः ही नहीं...
एवन को गोली मार दी तो तुम पर शक किया जाएगा।
-बहुत अच्छा। -ठीक है, यूजीन,
कांग्रेसमैन लांग का बिल। क्या है?
एचआर-7124, सिनप्लान के रूप में बेहतर जाना जाता है।
बिल राष्ट्रीय पार्कों के विकास के लिए राष्ट्रीय उद्यानो को खोल देगा।
लांग कब से यह चाहते हैं...
समझ गया। रुक जाओ। चलो, एवन, यह बहुत बड़ा है।
आपको हमेशा बड़ा सोचना चाहिए,
आप पेनसिल्वेनिया एवेन्यू गाड़ी से जा सकते हैं।
यह पहला दिन है।
आपका नाम कानून के एक बड़े कागज़ात पर है!
अरे, और एक और बात, वह चाहता है कि आप इसे आज ही पढ़ें।
खैर, मैं... यह आज नहीं कर सकता।
-बच्चों से वादा... -यूजीन।
खैर, साहब, बिल पर समय की पाबंदी है।
अगर कांग्रेसमैन लांग चाहते हैं यह इस तिमाही में पारित हो,
वह इसे तुरंत समिति के सामने रखने वाले हैं।
व्यक्तिगत रूप से मैं कांग्रेसमैन बैक्सटर के फैसले के साथ हूँ।
क्योंकि मैं उनके जैसा होना चाहूँगा।
या तो उनके या करीम जैसा।
उसे थोड़ी देर रोक सकते हैं?
जीन! ठहरो!
आप ही होंगे।
चलो, एवन, यही समय है! यही कारण है कि हम यहाँ आए है!
यह दुनिया बदलने का समय है!
अरे, कोई घर पर है?
पापा, चलो। हम यहाँ हैं।
ए, बच्चो।
पापा, मैंने आपका सब सामान रख लिया है! अब हम...
क्या हुआ?
हम नहीं जा रहे हैं, है न?
ज़रूरी चीज़ें पहले।
एक विधेयक के जूनियर सह प्रायोजक के लिए मुझसे कहा गया है।
हाँ।
देखा? मैंने तुमसे कहा था।
तुमको मुझे पाँच डॉलर देने हैं।
बच्चो! अरे!
हमने कहा कि हम त्याग करेंगे, है न?
हाँ। जो भी हो। नया घर है, वही पुराने पिता।
अरे, यह मुझे पढ़ना होगा!
अरे। तुमने सुना? एक बिल का जूनियर सह प्रायोजक।
ठीक है, राय, चलो इस सब को साफ़ करते हैं।
पापा को काम है।
नहीं। अभी 6:14 बजे है।
बेशक।
जादुई घड़ी फिर से बोली।
क्या...
अरे! नहीं ठीक है।
क्या चल रहा है?
एवन बैक्सटर के लिए एक डिलीवरी लाया हूँ!
हाँ, यह मेरा नहीं है। मैंने नहीं मँगवाया!
मैं बस देने आया हूँ!
अगर आपको शिकायत है तो नंबर पर फोन करें!
नहीं! अरे सुनो! हम 416 में रहते हैं, 614 में नहीं!
तुम गलत घर पर आ गए हो! तुम इसे यहाँ नहीं छोड़ सकते!
सुनो!
उससे एक भूरा दाग पड़ जाएगा!
मैं एक यूएस कांग्रेसमैन हूँ!
एक-800-जीओ-4-डब्ल्यूओओडी
...अपने हिस्से में सही से खेलने की बजाय,
वह अभी बीच में आ चुके हैं।
पता है , वह एक जल्दी से फेंका हुआ है, तुम्हें पता है...
उत्पत्ति - 6:14
आप क्या कर रहे हैं, पापा? मैं देख रहा हूँ।
उत्पत्ति 6:14।
जोन! क्या हमारे पास बाइबल है?
उत्पत्ति 6:14।
"तुम गोफ़र लकड़ी का एक जहाज़ बनाओ..."
गोफ़र लकड़ी?
"गो-फॉर-वुड" समझे?
वह सचमुच, गोफ़र लकड़ी नहीं है। मुझे शब्दों का खेल पसंद है।
नहीं, यह पाइन और मेपल है।
यह पक्की तौर पर इसी घाटी से है घर बनाने के लिए।
माफ़ कीजिए। क्या मैं आपको जानता हूँ?
इतनी अच्छी तरह नहीं।
तो तुम्हें मेरा गृहप्रवेश का तोहफ़ा मिल गया।
आप थे? आपने भेजा था?
वह किस लिए है? रुको।
उत्पत्ति, छठा अध्याय, कविता चौदह।
एक जहाज़ निर्माण करो
आप चाहते हैं कि मैं एक जहाज़ का निर्माण करूँ।
हाँ।
तो इसलिए औजार आए...
और आप लकड़ी के लिए जिम्मेदार हैं?
ठीक है। फिर से शुरू करते हैं।
हेलो, मैं एवन बै...
एवन बैक्सटर। 15 जून, 1962 के जन्मे।
वज़न लगभग चार किलोग्राम।
माँ कैरोल एन पार्कर। पिता, यूजीन एवन बैक्सटर।
इंटरनेट का उपयोग करते हैं। अच्छा है।
क्या आपके पास केबल भी है?
सफ़ाई के लिए जुनूनी हो।
तुम अपने बाहरी दिखावे पर बहुत ध्यान देते हो।
तुम्हारा बायां स्तन दाँए से एक चौथाई इंच ऊँचा है।
जब तुम छोटे थे, तब तुम्हें गंभी से डर लगता था।
कौन हो आप?
मैं भगवान हूँ।
-आप भगवान हैं? -हाँ।
और मैं चाहता हूँ, एवन बैक्सटर, कि तुम एक जहाज़ बनाओ।
ठीक है। आपको पता है?
इस बात को यहीं खत्म करते हैं!
पर अब मैं चलता हूँ,
क्योंकि, सच में, मुझे जहाज़ बनाने जाना है।
व्यस्त। आपसे मिलकर अच्छा लगा। ध्यान रखें। अरे, और...
ठीक है, बाद में मिलते हैं!
भूल जाओ, एवन। खत्म हो गया। वह पागल जा चुका है।
मैं सफल रहा हूँ, मैं प्रभावशाली हूँ, मैं सुंदर हूँ, मैं खुश हूँ।
सफल, प्रभावशाली, सुंदर, खुश!
इसे बाहर निकालो, बेटा। यह ज्ञान की शुरुआत है।
आप यहाँ अन्दर कैसे आए? मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।
अरे, नहीं। कोई जरुरत नहीं है! देखो! देखो। वहाँ एक है।
ऑफ़ीसर, देखो कार चोर!
कार में कार चोर!
सावधानी से। लोग रास्ता पार कर रहे हैं।
अभी चल रही है
चालीस वर्षीय कुंवारी मैरी
भूल जाओ!
सुप्रभात, श्रीमान!
सुप्रभात, रीटा।
आपने तो मुझे डरा दिया! आपको क्या हुआ है?
कुछ भी तो नहीं। बस एक अजीब सवारी।
-अजीब कैसे? -बस एक अजीब सवारी थी।
ठीक है, स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद।
-यह आपकी डाक और समय-सूची है। -ठीक है।
अरे, और अंत में फोन ठीक हो गया। मेरा नया नंबर 6-14 है।
-छह-चौदह। -हाँ। छह-एक-चार?
ठीक।
लिखकर दे दूँ?
बिल्कुल नहीं।
सुप्रभात।
लांग को हाउस संसाधन समिति की सीट मिल गई।
आप के साथ बहुत बढ़िया हुआ, मेरे दोस्त।
इसके अलावा, नए कांग्रेस की प्लेटें आ चुकी है।
जीन, प्लेटें, अभी।
और बफेलो कार्यालय में एलेक्स को बच्चा हुआ।
-लड़का या लड़की? -छोटा लड़का। यह रहा।
बहुत सुंदर है। एक बदसूरत महिला के लिए बुरा नहीं है।
-वज़न... -लगभग चार किलोग्राम।
तुम्हें कैसे पता है?
भाग्यशाली अनुमान।
गर्मागरम! हाल ही में छपा हुआ!
यह एक मज़ाक है। यह रहीं आपकी प्लेटें, साहब।
रॉक स्टार प्लेटें, आप कहीं भी पार्क कर सकते हैं।
कुर्सी पर बैठ नहीं सकते।
पाँच मिनट में आपकी समिति की बैठक है।
चलो, बीएमआईसी, कांग्रेस में बिग मैन। एवन बैक्सटर, जा रहे हैं।
हाउस संसाधन समिति की सभा शुरू की जाती है।
अध्यक्ष चाहते हैं टेनेसी की कांग्रेसवुमन
शपथ का नेतृत्व करें।
मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के ध्वज...
के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूँ
और गणतंत्र के लिए, जिसके लिए यह खड़ा है...
-एक राष्ट्र, मेरे अधीन... -भगवान के अधीन, एक...
अविभाज्य, स्वतंत्रता और सभी के लिए न्याय के साथ।
तुम कब तक ऐसा करना चाहते हो, बेटा? मेरे पास अनंतकाल है।
अरे।
आप ठीक हैं, नौजवान?
-क्या हुआ? -आप बेहोश हो गए थे।
शपथ के दौरान एक पत्ते की तरह गिर गए।
चक लांग, संसाधन समिति के अध्यक्ष।
कांग्रेसमैन लांग। हाँ। अरे, मैं माफ़ी चाहता हूँ...
रहने भी दो! कांग्रेस में अपने पहले दिन पर कई आदमी विनम्र रहे हैं।
तो आपको कार्यालय पसंद आया?
अरे, बहुत अच्छा था। हाँ। धन्यवाद, महोदय।
नए छात्रावास के कमरे के रूप में बुरा नहीं है, है न?
तो, बात यह है।
मेरी भूमि उपयोग बिल में आपको ला रहा हूँ
क्योंकि आप मुझे उस तरह के आदमी लगते हो
जो काम करना जानता है।
जी, श्रीमान। मैंने वह बिल पढ़ा और मुझे अच्छा लगा।
बस, मेरे पास कुछ सवाल हैं।
मैंने वह लिखा था और मेरे भी कुछ सवाल हैं।
हमें बाद में सवाल करने का मौका मिलेगा। क्या आप हमारे साथ हैं?
-जी, श्रीमान। मैं साथ हूँ। -बढ़िया!
मैं चाहूँगा कि जैसे ही आप तैयार हों,
आप यह आशय पत्र में लिख दें।
आप ठीक हो जाएँ।
उस कार्यालय का आनंद लें।
धन्यवाद, महोदय।
बिल पढ़कर वह पूरी तरह से थक गए हैं। उस बिल को देखकर मेरा सिर घूमने लगा था।
एवन, बैठ जाइए।
एवन, आपको क्या हुआ?
आप निष्ठा की प्रतिज्ञा के दौरान बेहोश नहीं हो सकते।
अरे, अच्छा। डॉक्टर आ गए।
कहो "आह"।
घर जाओ। आराम करो, और उस जहाज़ पर काम करना शुरु करो। सुन रहे हो न?
एवन?
जहाज़ की कहानी
ठीक है। परमेश्वर ने नोआ को चेतावनी दी कि एक बड़ी बाढ़ आ रही है।
नोआ ने अपनी पत्नी और 3 बेटों के लिए एक जहाज़ का निर्माण किया...
वह जहाज़ 300 हाथ लंबा और 50 हाथ ऊंचा था।
यह... पागलपन है।
क्या पागलपन है?
कांग्रेसमैन लांग का बिल?
हाँ बिल, मैं वही देख रहा था।
मुझे बहुत सारा...
बहुत सारी जांच पड़ताल करनी बाकी है।
पता है, तुम्हें घबराने का पूरा हक है।
मैं घबरा नहीं रहा हूँ, मैं क्यों घबराऊँगा?
इतने बड़े घर से मुझे डर लग रहा है
और तुम्हारा काम नया है,
नये भूमि अधिनियम बिल पर तुम काम कर रहे हो,
हम एक नए शहर में हैं... बहुत कुछ नया है।
तुम्हें मैं परेशान लगता हूँ?
जान, मैं तुम्हें 20 साल से जानती हूँ और मैं जानती हूँ कि तुम परेशान हो।
-मुझे लगता है मीठे का असर है। -हाँ, यही बात है।
-धन्यवाद, जान। -अपनी आइसक्रीम का मज़ा लो।
हाँ, धन्यवाद।
वह ठीक कह रही है। यह पागलपन है।
मैं परेशान हूँ और तुम चले गए।
सुप्रभात, सैनिको!
-सुप्रभात। -सुप्रभात। कैसी हो?
आज तो आप अच्छे मूड में हैं।
मैं हूँ। जो तुमने कहा, उसके बारे में सोचा और तुम सही हो।
अपने दिमाग से बोझ कम करने की जरूरत है।
पता है, इस सप्ताहांत पर हम उस लंबी पदयात्रा पर जा रहे हैं।
-हाँ। -हाँ!
-ताली दो। -बेहतरीन।
बेहतरीन। हम सब एक बेहतरीन लंबी यात्रा पर जाएँगे।
अरे, पापा देखिए, दो कबूतर। यह अच्छा शगुन है।
खैर, आज मेरा भाग्यशाली दिन होना चाहिए।
-अलविदा, बच्चो। -अलविदा।
सुप्रभात, बिल्लियो। चलती रहो... अपना घर ढ़ँूढ़ो।
अतिरिक्त लकड़ी - अगर आप इसे ढो सकते हैं,
आप इसे रख सकते हैं!
तुम मेरे बगीचे में हो तो गंदगी मत मचाना!
इसके लिए शुक्रिया।
कांग्रेस। ई. बैक्सटर
आप सही समय पर आए हैं।
अपनी होने वाली शक्तियों के साथ लांग आते ही होंगे।
वे कौन हैं, जीन? बताओ मुझे।
कांग्रेसमैन जिम डोड, अर्थोपाय के प्रमुख।
लेकिन चिंता मत कीजिए, महोदय, इतने भी बुरे नहीं हैं।
वह अटकले हैं। व्यक्तिगत रुप से नहीं जानता...
बहुत ज्यादा है। और कौन?
कांग्रेसमैन रिचर्ड स्टैम्प, कॉमर्स के प्रमुख,
और बॉब ह्यूज़ परिवहन के हैं।
समर्थन पत्र का मसौदा तैयार है।
-यह बढ़िया है। -क्या आप ठीक हैं?
-मैं अच्छा हूँ। -सच में ठीक हैं?
ठीक हूँ।
-सुप्रभात। -सुप्रभात, रीटा।
-आप ठीक हो? -मै ठीक हूँ।
-आप ठीक नहीं लग रहे हैं। -मैंने भी वही कहा।
आप बहुत परेशान लग रहे हैं। फेन-फैन ले रहे हैं?
दोस्तो, मैं ठीक हूँ। मैं अंदर जा रहा हूँ।
न, नहीं!
नहीं। ठीक है।
अरे, हे भगवान!
नहीं! बाहर जाओ! अरे, मेरे बाल!
आपका स्वागत है। आपका आना हमारे लिए सम्मानजनक है।
मैं मार्टी स्ट्रिंगर हूँ।
कांग्रेसमैन का चीफ़ ऑफ स्टाफ़।
यह रीटा डैनियल हैं, उनकी कार्यकारी सहायक।
क्या आप तैयार हैं, साहब?
एक मिनट रुकिए। नहीं। गंदा! बड़ा वाला!
बैक्सटर केवल नये हैं, श्रीमान,
आपको उनमें बहुत ज्ञान और ऊर्जा नजर आएगी।
हो सकता है कि पुराने लोगों के साथ
यह नौजवान मेरी मदद कर सके।
आप ज़रूर प्रभावित होंगे।
आपको देख कर खुशी हुई, सज्जनो।
कांग्रेसमैन, बताना चाहेंगे कि क्या हो रहा है?
क्या हो रहा है?
ये...
पक्षी हैं।
वे यहाँ क्या कर रहे हैं? वे अंदर कैसे आए?
बहुत अच्छा प्रश्न है।
और मेरा उत्तर है...
वे प्रशिक्षित हैं...
पक्षीशाल, श्रीमान।
मैं आपको दिखाना चाहता हूँ कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ।
मैं किसी भी प्रकार की हल-चल करूँ
पर वे मुझे नहीं छोड़ेंगे।
आप कह क्या रहे हैं, कांग्रेसमैन?
अरे, दोस्तो, क्या मुद्दा है?
मेरा मुद्दा क्या है?
मैं आपको बताता हूँ।
मुद्दा यह है...
आदमी को...
जीवों पर हावी होना चाहिए
और, अंततः, आदमी को चाहिए...
कि जो इस देश में होता है उसका फैसला करे।
ईश्वर अमरीका को खैर करे।
मैं आपसे सहमत हूँ।
आप ज़रूर मज़ाक कर रहे होंगे।
न, बिलकुल नहीं।
हमने पिछले साल लाल सिर वाले कठफोड़वा के कारण
एक बड़ी परियोजना को खो दिया।
उन पर्यावरणवादियों ने नाक में दम कर दिया था
एक बेवकूफ़ पक्षी के संभावित लापता होने पर...
हाँ, कभी-कभी पक्षी बेवकूफ़ होते हैं।
...हमने 25 मिलियन डॉलर से अधिक गँवा दिए।
मैं देख रहा हूँ, आप क्या कहना चाह रहे हैं, कांग्रेसमैन। अच्छा काम किया!
छोटे प्रदर्शन से आपने अपनी बात साबित कर दी। सज्जनो।
लेकिन आगे से, एक भी आश्चर्यजनक बात नहीं।
समझ लिया?
जी। बिल्कुल, श्रीमान।
एवन, शानदार था। जोखिम भरा था, लेकिन शानदार था।
क्या हो...
मैं आपको एक बात बताता हूँ, यह पक्षी
यहाँ उड़कर आने से पहले अच्छा सा खाना खाकर आए हैं।
मैं अपनी बीबी बंदूक लाऊँ?
मैं चाहता हूँ कि तुम दरवाज़ा खोलो।
-दरवाज़ा खोलू? -दरवाज़ा खोलो बस!
मैं चला जाऊँ तब दरवाज़ा बंद कर देना! बस कर देना!
ठीक है।
एक, दो, तीन!
अगर मुझे बर्ड फ़्लू हो गया तो, वह मेरे मेडिकल बिल भरेंगे।
भेड़!
नहीं।
हे भगवान।
जाओ! बाहर जाओ!
ठीक है। नहीं।
नहीं।
मैं यह नहीं करूँगा।
यह पागलपन है!
नहीं!
बहुत हो गया!
अगर जहाज़ होता तो तुम इन सब को उसमें रख पाते।
आप यह क्यों कर रहे हैं? मैं ही क्यों?
अभी व़क्त नहीं हुआ है। चलो।
हाँ, जाओ।
इसके बारे में क्या ख्याल है?
कुछ ख़तरा महसूस हुआ?
सुंदर, है न?
मुझे याद है जब मैं यह घाटी बना रहा था।
देखो, किस प्रकार पहाड़ पूर्व से लेकर पश्चिम तक फैले हुए हैं।
वह इसलिए ताकि सूर्य की किरणें हर तरफ़ फैल सकें।
हम कहाँ है?
जगह को पहचान नहीं पा रहे हो?
नहीं।
यह वह जगह है जहाँ तुम रहते हो, बेटा।
यह प्रेस्टीज क्रेस्ट है।
मैं तुम्हें इस जगह का मूल स्वरूप दिखाना चाहता था।
तो आप...
वास्तव में भगवान ही हैं, है न?
और सबूत चाहते हो?
काफी दिनों से नमक का खम्भा नहीं बनाया है।
मुझे आप पर विश्वास है। मैं तो बस...
पर मुझे समझ में नहीं आता आपने मुझे क्यों चुना?
तुम दुनिया बदलना चाहते हो, बेटा।
और मैं भी।
क्या? मगर एक जहाज़ क्यों? वह तो बाढ़ के लिए होता है।
आप वह फिर से नहीं करेंगे।
आप वह नहीं करेंगे। या आप करेंगे?
बस इतना कह सकता हूँ कि मैं जो भी करता हूँ,
वह इसलिए करता हूँ क्योंकि तुम से प्यार है।
तब आप को समझना होगा कि यह जो भी जहाज़ बनाने का मामला है
यह मेरी योजना में नहीं है।
अपना घर व्यवस्थित करना है।
कार्यस्थल में प्रभावशाली भूमिका बनानी है।
क्या?
तुम्हारी योजनाएँ। वह सिर्फ...
आप क्या बात कर रहे हैं...
हम जहाज़ के बारे में बात कर रहे हैं, है न?
जहाज़ बहुत बड़ा होता है! मुझे पता भी नहीं, मैं शुरू कहाँ से करूँ!
ऐसा मैंने बहुत सुना है।
लोग दुनिया को बदलना चाहते हैं लेकिन नहीं जानते कि शुरुआत कहाँ से की जाए।
जानना चाहते हो कि दुनिया कैसे बदली जाए, बेटे?
अचानक दयालुता के किसी काम से।
जहाज़ बनाओ।
सच कहता हूँ। तुम उसे बनाओ, मैं उसे भर लूँगा।
और अगर किसी ने पूछा तो उससे कहना...
कि बाढ़ आने वाली है।
और तुम्हें इसकी जरूरत पड़ेगी।
जहाज़ बनाने के तरीके
ठीक है, फिर अब मैं क्या करूँ, मुझे लकड़ी मिल गई और...
हाँ, ठीक है।
यह निर्दयता है।
क्या तुम उन्हें देख सकते हो?
मैं उन्हें नहीं देख सकता।
"एक जहाज़ बनाने के पुराने ढंग।"
लेखक के बारे में
"भगवान स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता हैं।
वह हर चीज़ में रहते हैं
और छह बिलियन सात सौ मिलियन से अधिक बच्चों के पिता है।"
जान, क्या तुम ठीक हो? कुछ चाहिए तुम्हें?
कुछ भी नहीं। बस... कुछ गिरा दिया।
ठीक है।
हाँ।
यह लो। ठीक है।
चलो भी।
मेरा मतलब है, दाढ़ी? दाढ़ी बहुत गंदी होती है।
छी!
मैं सामान बांध रहा हूँ तो अच्छा होगा अगर तुम...
-सुप्रभात। -सुप्रभात...
वाह।
यह सब क्या है?
अरे, तुम्हें तो पता है, मुझे लगा यह सप्ताह का अंत है... और मैंने सोचा...
क्या?
जान, क्या मुझे कुछ पता नहीं है?
तुम यह कब से बढ़ रहे हो?
मैं दरवाज़ा खोलता हूँ।
बधाई हो!
किस बारे में बात कर रही हो?
पास वाली ज़मीन आपने खरीदी है!
नमस्कार!
ईव एडम्स - (804) 314-2475
और पैसों का भुगतान अपने घर के स्वामित्व से करना?
बहुत साहसी कदम।
क्या यह मैंने किया?
आपने ही तो किया है। आगे क्या योजना है? क्या करना चाहते हैं?
त्वरित लाभ के लिए? अंदाज़ा लगाकर लिया?
किसे शैंपेन चाहिए? हिप-हिप, हुर्रे!
तुमने ज़मीन के आठ टुकड़े खरीदे?
हाँ, मैं तुम्हें अचंभित करना चाहता था।
"आश्चर्य की बात है।"
गोमेर पाइल।
क्या कर रहे हो?
हमारे पास इतना पैसा नहीं है।
माँ। जॉन लेनन, अच्छा लगा आपको दोबारा देखकर।
तुमको देखकर अच्छा लगा।
और ज़मीन के आठ टुकड़े?
ज़मीन के आठ टुकड़ों का क्या करोगे?
मुझे नहीं पता।
हो सकता है कि मैं एक नाव बनाऊँ।
क्या कहा तुमने? नाव बनाओगे?
यह परिवार के लिए कुछ मजेदार हो सकता है।
हम नौकायन के लिए झील पर जा सकते हैं।
बाढ़ के समय भी यह काम आएगी।
तुम्हारे दिमाग में क्या चल रहा है?
तुमने वह ज़मीन खरीदी
और अब तुम कहते हो कि नाव बनाओगे।
-हाँ। -तुम यह दाढ़ी भी बढ़ा रहे हो!
क्या यह जीवन संकट की तरह है?
इतना खराब नहीं है!
-नहीं? -नहीं।
इसे संकट क्यों कहते हैं?
अरे, शांत रहो तुम लोग, ठीक है?
हे भगवान।
जान?
हे भगवान।
जान?
मैं समझ रहा हूँ कि यह पागलपन लग रहा है।
पर मुझे वास्तव में ऐसा करने की जरूरत है।
ठीक है।
अपनी नाव का निर्माण करो।
बस बहुत देर मत लगाना, ठीक है?
हमने बफेलो इसलिए नहीं छोड़ा था ताकि...
निराशावादी बनकर अपनी नौका में सवारी करो।
शुरुआत करते हैं।
सज्जनो, मुझे यकीन तुम सब सोच रहे हो
तुमको आज यहाँ किस लिए बुलाया है।
अर्जेंटीनियाई बत्तख का लिंग उसके शरीर जितना लंबा होता है।
वाह, यह बहुत बड़ा है। गर्व होता होगा।
तो मैंने इस सप्ताहांत के लिए
छोटी निर्माण योजना बनाई है।
-पूरे सप्ताहांत में? -पूरे सप्ताहांत में। हाँ!
हो सकता है कि कुछ और सप्ताहांत भी।
मैं यह कर सकता हूँ। मदद करो!
मैं लकड़ी के लट्ठे के साथ कैसे खड़े रह सकता हूँ? यह लो।
अरे। ठीक है, यह बढ़िया है।
माँ! पिता! बहन! भाई! वाह!
इसे सीधा रखें।
अरे पापा... यह वापस आ गया।
रायन, नहीं, ऐसा न...
इसे ऊपर करो। ठीक है।
शरीर के वजन को डालकर करो।
-तैयार? -एक, दो, तीन। चलो।
अरे, मैं मूर्ख हूँ।
"आपसे मिलकर अच्छा लगा, श्री कांग्रेसमैन। हाथ कट क्यों गए?
मैं एक जहाज़ का निर्माण कर रहा हूँ।"
मुझे चोट लगी!
आपने कभी होम डिपो के बारे में सुना? लो! अरे, हाँ!
ठीक है। हमारा छोटे मार्लबोरो आदमी वाला पल इतनी अच्छी तरह से काम नहीं किया।
बहुत बड़ी मुसीबत है।
मैं नहीं जानता कैसे बनाते हैं।
यह आसान है। मत बनाओ।
वाह।
नमस्ते।
हाँ, मार्टी। आपके निडर नेता यहीं है।
मार्टी, क्या हो रहा है?
हाँ, मैं उन्हें बता दूँगी। धन्यवाद।
मुझे सुरक्षा की जरूरत पड़ सकती है। धन्यवाद।
क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
रीटा, मैं हूँ।
आप एवन बैक्सटर की तरह बात करते हैं, पर एक बी-जी की तरह क्यों लग रहे हैं।
ठीक है।
ठीक है, यह बहुत अच्छी बात है। यह लंबी हो गई है।
हे भगवान। आप ही हैं।
एवन, क्या हुआ?
-क्या आप खदान में गिर गए थे? -नहीं।
-क्या आप अभी-अभी कोमा से बाहर आए हैं? -नहीं।
क्या आप पर भेड़िए ने हमला किया था?
बिल्कुल नहीं।
अगर आप बीहड़ अवतार दिखाने की सोच रहे थे तो आपने ज्यादा ही कर दिया।
सूट में एक पागल की तरह लग रहे हैं।
आपको बाल कटवाने और दाढ़ी बनवाने की सख़्त जरूरत है।
सही! हाँ। लेकिन नहीं कर सकता। यह काम नहीं करता है...
क्या मतलब है, यह काम नहीं करता है?
यह काम नहीं करता!
क्या? आप रोगेन लगा रहे हैं?
रीटा, जब एवन आए... माफ़ करें, श्रीमान।
मैं आप के साथ बस एक...
-एवन? -देख लो।
ठीक है, तो बात यह है
मैं कुमार अवस्था से गुज़र रहा हूँ!
यह सब अस्थायी है। तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?
-क्या इतना महत्वपूर्ण था? -इतना महत्वपूर्ण क्या है?
कांग्रेसमैन लांग के बिल से संबंधित मैं आशय का पत्र लाया हूँ।
आपको याद है, न?
ठीक है, आप यहाँ नहीं थे
वह चाहते हैं कि आप इस पर हस्ताक्षर करें, एवन!
न, मैं ऐसा नहीं कर सकता। नहीं। ऐसा नहीं होगा।
नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकते।
इस तरह से नहीं। दाढ़ी बनाओ!
मैं दाढ़ी नहीं बना सकता, मार्टी। वापस बढ़ जाती है।
दाढ़ी बनाने पर यही होता है!
लेकिन तब आप फिर दाढ़ी बनाते हैं!
तुम्हें कुछ पता नहीं है।
एवन, क्या चल रहा है?
मैं...
कुछ बना रहा हूँ।
तुम कुछ बना कर रहे हो?
आशा है कि एक नाई की दुकान हो।
दोस्तो, मैं नहीं चाहता कि लांग मुझे ऐसे देखें।
तुम उससे कह दो कि मैं बीमार हूँ।
कुछ करो। मेरी मदद करो!
चलो, एवन, सोचो तो ज़रा।
पहले वह दाढ़ी बनाओ।
मुझे तुम्हारे चेहरे की जरूरत है।
कम से कम इतना तो बताओ कि क्या बना रहे हो?
-एक नाव का निर्माण कर रहा हूँ। -एक नाव का?
देखो तुम्हें मेरी मदद करनी होगी। मैं नहीं चाहता कोई देखे...
कांग्रेसमैन! तुम यहाँ हो!
कांग्रेसमैन लांग, मैं-मैं...
हकलाना बंद करो, बेटा।
हम सभी समय-समय पर मज़ाक करते हैं।
तुम्हारी प्रिसिंपल से शिकायत नहीं करूँगा।
क्योंकि मैं खुद ही प्रिसिंपल हूँ।
बहुत अच्छा।
मुँह क्यों छिपा रखा है? दाँतों में नए ब्रेस लगवाए हैं?
नहीं... वैसे हंसी की बात है।
वह चीज़ हटा दो, बेटा।
जो बोल रहे हो कुछ समझ में नहीं आ रहा।
यह पत्नी के लिए किया।
प्यार में थोड़ा मसाला डालने के लिए कोशिश।
वह लॉगइन और मैंसीना की बहुत बड़ी प्रशंसक है।
रिश्ते को तरोताज़ा करने की कोशिश है।
आप हमें थोड़ी देर के लिए माफ़ करेंगे?
कांग्रेसमैन और मैं एक छोटी सी बातचीत करने जा रहे हैं।
चलो।
अच्छा है न? राजनीति एक जंगल है,
लेकिन अगर आप जीवित रहे तो आपको और बड़ी कुर्सी मिलेगी।
अब मुझे बताइए, कांग्रेसमैन,
क्या आप पागल हो गए हैं?
नहीं, श्रीमान।
चलो भी, बेटे, मैंने तुम्हें अपने पहले बिल में सह प्रयोजक बनाया,
और तुमने अपनी शक्ल का यह हाल कर लिया।
तुम चाहते हो कि मैं यह मान लूँ कि सब ठीक-ठाक है?
देखिए, श्रीमान, सब कुछ बहुत अजीब है।
बिल्कुल।
मैं समझता हूँ।
तुम्हें जानवरों के बारे में कुछ पता है?
अर्जेंटीनियाई झील की बत्तख का लिंग उसके शरीर जितना होता है।
शायद आपको पहले से ही पता है।
या सुना है। पर कभी देखा नहीं है।
आपने कभी आर्कटिक के सफेद भेड़िए के बारे में सुना है?
-नहीं। -वह भोजन श्रृंखला में सबसे ऊपर है।
तेज़, चालाक और खुद के लिए लड़ सकता है,
मगर वह ऐसा करता नहीं है।
अपने झुंड के साथ रहना पसंद करता है।
-जानते हैं क्यों? -नहीं।
क्योंकि उस सफेद भेड़िए को एहसास है, कांग्रेसमैन,
कि जब वह झुंड में है तो ज्यादा ताक़तवर है।
जानते हैं जब एक भेड़िया
अलग होता है तो क्या होता है?
झुंड की भलाई के लिए बाकी भेड़िए उस अकेले को मार डालते हैं।
उफ़, दर्द हुआ।
आप जिम जेनकींस से परिचित हैं, टेनेसी से कनिष्ठ कांग्रेसमैन?
जब मैं कांग्रेसमैन जेनकींस से मिला, वह काम पर नया था,
लेकिन अब उसकी खुद की समिति है।
कांग्रेसमैन जेनकींस, व्हाइटहॉल और फ्रीमैन,
वे सभी समिति कुर्सियों पर बैठे हैं क्योंकि वह झुंड के साथ रहते हैं।
अब फैसला आपको करना है।
क्या आप झुंड के साथ रहेंगे या अकेले?
मैं... झुंड में रहना पसंद करता हूँ, श्रीमान।
अच्छा। मैं दो हफ्ते में सिनप्लान विधेयक पेश कर रहा हूँ...
सी-स्पैन इसे सजीव दिखा रहा है।
मैं आपका पूरा समर्थन चाहता हूँ और कुछ नहीं।
जी, श्रीमान।
मछलियाँ तुम्हें पसंद करती हैं।
पक्षी तुम्हारा पीछा करते हैं।
मछलियाँ तुम्हारा पीछा करती हैं।
देखें कुछ कांग्रेसमैन तुम्हारे पीछे आते हैं या नहीं।
चलो यह बिल पारित करवाते हैं, कांग्रेसमैन।
जी, श्रीमान।
अरे, किटाणु वाले, दूर हटो।
पापा, मुझे लगता है कि कल की अपेक्षा जानवर ज्यादा हैं।
चलो हमारे दर्शकों को इंतजार नहीं करवाना चाहिए।
ऊपर। यह ऊपर। धक्का दो। समझ गए। अरे, हाँ।
चलो।
-बस जाने दो। -मैंने पकड़ा है।
पापा, हम यह कर सकते हैं पर हमें थोड़ी मदद की जरूरत है।
मैं जानता हूँ। हमें वह खंभे उठाने के लिए कुछ चाहिए।
वैसा?
हे मां!
यह बहुत बढ़िया है!
यह सही है।
पापा, यहाँ एक खत है।
जो मांगोगे, वह मिलेगा - भगवान
मुझे देखने दो।
यह कैसे काम करता है?
पापा, यह अजीब है।
मेरे बाद दोहराओ। "हम हैम्स्टर हैं!"
हम हैम्स्टर हैं!
पैर की शक्ति!
और यह आ गया!
हो गया।
किसी के अँगूठे मुड़ते हैं? कोई भी?
तुम यह करना चाहते हो? उसे सीधा करना।
-यह मस्त है! -यह बढ़िया है!
-और यह हम चले। -हे भगवान!
हाँ। नृत्य करते हैं। चलो।
-हम नृत्य कर रहे हैं। -डिलन, चलो। नृत्य।
-आओ, नृत्य करते हैं। -मैं नृत्य नहीं कर रहा।
खरोंचों मत!
रूको। यहाँ आओ।
-चोट पर चोट! हाय! -अच्छा बच्चा।
ठीक है, दोस्तो। थोड़ा और।
यह रहा। मैं समझ गया। इसे रख लो... यह बात है!
सुंदर!
तुम लोग सब ठीक हो?
हाँ।
"सोचा यह दाढ़ी और बाल के साथ अच्छा लगेगा।"
"भगवान।"
आशा करता हूँ यह हमारा आखिरी खाना नहीं है।
...तो यह सूखा, गर्म मौसम जारी रहेगा।
आगे 22 सितंबर, दोपहर तक।
सर्वशक्तिमान ईश्वर
तब तक, जहाज़ बनकर तैयार न हुआ तो तुम खत्म हो जाओगे।
यह उस जिन होने जा रहा है? 22 सितंबर दोपहर को?
उच्च तापमान कल, 90 के दशक में वापस, हर जगह,
मंगलवार तक
और अगले सात दिन, न बारिश, न तूफान।
चिकन के लिए यह एक अच्छा दिन होगा।
माँ के हाथों से बना चिकन, है न?
जान, क्या हमें 22 सितंबर की दोपहर को और चिकन मिल सकता है?
लड़को, तुम हमें अकेला छोड़ दोगे?
पापा और मैं थोड़ा बात करना चाहते हैं।
पकड़ा गया।
-पापा, आप पकड़े गए हैं। -हाँ, मुझे पता है।
तुम क्या कर रहे हो?
कुछ भी अखमीरी है?
हाँ, हैं, पीछे की ओर, लोबान और लोहबान के बगल में।
इस सदी में इसका नाम है पीटा।
समझ गया।
एवन, तुम्हें क्या हो रहा है?
मत करो! नहीं! इसे नीचे रखो! खुद को देखो।
बाल। तुम कुछ ले रहे हो? कोई वृद्धि हार्मोन है? क्या?
एवन, मुझसे बात करो।
मैं जहाज़ का निर्माण कर रहा हूँ।
इसका क्या मतलब है?
भगवान ने मुझे दर्शन दिए और उन्होंने मुझे जहाज़ बनाने के लिए कहा।
उन्होंने कहा कि बाढ़ आएगी और मुझे तैयार रहना चाहिए।
जब भी मैं दाढ़ी बनाता हूँ मेरी दाढ़ी वापस बढ़ जाती है।
मेरे बाल रोज़ बढ़ते हैं और यह चोगा... यह मुझे भगवान ने भेजा है।
सोचा कि यह हास्यास्पद होगा।
वास्तव में यह बहुत आरामदायक है।
इसीलिए मैं इसे पहन रहा हूँ।
दाढ़ी, चोगा।
तुम नोआ हो?
हाँ, कुछ वैसा ही।
-माँ! -अभी नहीं, नोआ!
डिलन।
ठीक है।
यहाँ आने के लिए हमने सब कुछ छोड़ दिया।
हो सकता है कि तुम पर बहुत अधिक दबाव पड़ रहा हो। मुझे नहीं पता।
लेकिन इसे रोकना होगा। तुम मुझे डरा रहे हो।
लड़कों को अपने पिता की जरूरत है, और मुझे अपने पति की जरूरत है।
मेट्रोसेक्सुअल मैन
हाँ। सफल। प्रभावशाली। सुंदर। खुश।
सफल। प्रभावशाली। सुंदर। खुश।
सुप्रभात!
आज ठंड है, है न?
"काम पर वापस"?
अगर आप चाहते हो मैं अपना चोगा पहन लूँ तो मैं अपना चोगा पहन लेता हूँ।
दो लोग इस खेल को खेल सकते हैं।
और फिर यह।
छात्र शिक्षक बन गया है।
बैठक शुरू हो रही है।
रीटा, वह आए?
मार्टी, मैंने तुमसे कहा था, जैसे ही पता चलेगा...
ठीक है, आप समझ गए। वह यहाँ हैं।
हम एक योगा कक्षा में हैं।
रीटा, यह मज़ाक का समय नहीं है।
अगर वह बैठक में नहीं होंगे, हम सब की नौकरी जाएगी।
एक मिनट रुकिए। मेरा सूर्य नमस्कार खत्म होने दीजिए।
माफ़ करना, मुझे आने में देर हुई। चलो, चलते हैं।
वह क्या है?
नींबू से नींबू पानी बना रहे हैं।
अपना फोन उठाओ! चलो!
यह बिल नागरिकों को उस ज़मीन पर प्रवेश देता है
जो तकनीकी रूप से उनकी ही है।
क्या अध्यक्ष महोदय मानेंगे?
-अरे, देखो, वह वहाँ हैं। -हाँ, मैं उन्हें देख सकती हूँ।
प्रवेश शब्द का प्रयोग करके
कांग्रेसमैन लांग - अध्यक्ष
छुपाना चाहते हो जो हो रहा है।
यह विकास के बारे में है, बस।
एवन, तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हारे चेहरे पर एक चोटी है!
आगे क्या? भौहें बढ़ाओगे?
विकास का मतलब नौकरियों की उन्नति,
घरेलू वाणिज्य में वृद्धि।
अगर आप वह सब पसंद करते हैं,
मैं और मेरे सह-प्रायोजक, कांग्रेसमैन डोड, आप को आमंत्रित करते हैं।
कांग्रेसमैन ह्यूज़...
और कांग्रेसमैन बैक्सटर।
क्या आपने कपड़े पहनने का ढंग बदल दिया है?
आपको यह क्या लगता है, यह ऑस्कर है?
आप व्हूपी नहीं हैं।
देवियो और सज्जनो! कृपया!
कृपया!
कांग्रेसमैन बैक्सटर की प्रवृत्ति है वे नाटकीय रूप से
इस बिल का समर्थन करते हैं।
मैं आपको चेतावनी देता हूँ,
आप समिति निंदा से लगभग दस सेकंड दूर हैं।
अरे, नहीं। अगर मैं खिड़की बंद कर दूँ किसी को तकलीफ़ तो नहीं?
देवियो और सज्जनो! डरिए नहीं! यह सारे जानवर प्रशिक्षित हैं।
मैंने ऐसा सर्कस पहले भी देखा है।
कांग्रेसमैन, मुझे यकीन है कि सेंट फ्रांसिस को भी जलन होगी।
पर हमें नहीं हैं।
आपके पास पाँच सेकंड है।
आप और आपकी जानवर मंडली यहाँ से बाहर चली जाए
वरना जबरन हटा दिए जाएँगे।
मैं ऐसा नहीं कर सकता, श्रीमान।
कांग्रेसमैन!
ये जानवर... प्रशिक्षित नहीं हैं।
कांग्रेसमैन!
ये चाहते हैं मैं इन्हें बचाऊँ।
किस से, कांग्रेसमैन?
जानवरों को बचाना, ठीक है।
मान सकती हूँ। अच्छा विचार है।
बाढ़ से।
बाढ़?
बहुत हो गाया।
बाढ़।
रिकॉर्ड पर यह सबसे गर्म और शुष्कगर्मियां हैं।
और आप कहते हैं कि बाढ़ आएगी?
कब आएगी?
आगामी 22 सितंबर, दोपहर में।
मुझ से यही कहा गया है।
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि किसने कहा है?
इन सबके सामने नहीं। मत कहो।
भगवान ने।
भगवान ने?
आप भगवान से बातें करते हैं?
हाँ।
और भगवान वापस बात करते हैं?
हाँ। हमने थोड़ा बहुत वक्त साथ गुज़ारा है।
खैर, नई नौकरी ढ़ूँढ़ने का समय हो गया है।
कांग्रेसमैन, आपका नाम इस बिल से हटा दिया जाता है।
लगता है कार्यालय का तनाव आप पर हावी हो गया है।
इस कांग्रेसमैन को निकाल दें।
रुकिए। कृपया! आप समझ नहीं रहे हैं!
भगवान ने मुझे एक जहाज़ बनाने के लिए कहा है।
बहुत ज़ोरदार बारिश होगी! और बाढ़ भी आएगी!
-कृपया! मेरी बात सुनिए! -निकाल दीजिए इसे!
हमें अपने आप को तैयार करने की जरूरत है।
मुझे जहाज़ को पूरा करना है!
निकाल दीजिए इसे! इसी वक्त!
क्या इसका मतलब है कि हम घर वापस जा रहे हैं?
घर, कनाडा। एक या दूसरा।
जोन?
मैं जानता हूँ कि तुमने शायद देखा कि क्या हुआ, लेकिन मैं समझा सकता हूँ।
कार में सामान ले जाओ। मैं एक मिनट में आती हूँ।
लड़को?
मैं उन्हें अपने माँ के पास ले जा रही हूँ।
एवन, लगता है... आपको मदद की जरूरत है।
जोन, मान जाओ।
मैं यह खुद नहीं कर रहा हूँ।
मैं नहीं। वह कर रहे हैं।
मैं एक सूट में बैठक के लिए गया, और उन्होंने निकाल दिया।
वे जानवर... मेरे पीछा कर रहे हैं उनकी वजह से।
भगवान? क्या भगवान को पता है वह हमारा जीवन को नष्ट कर रहे हैं?
भगवान जानते हैं, तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जा रहा है?
हाँ! वह मुझे निकलवाने की कोशिश कर रहे हैं!
वह चाहते हैं कि मुझे निकाल दिया जाए!
फिर जहाज़ पर काम करने के लिए ज्यादा वक्त होगा!
क्योंकि बारिश और बाढ़ आने वाले हैं।
नहीं, मैंने सुना, एवन।
सारी दुनिया ने सुना।
जोन, दया करो, मुझ पर विश्वास करो।
वह रही! हो रही है! बारिश हो रही है!
अलविदा, एवन।
जोन!
मुझे पता है!
पता है। आप जो करते हैं, इसलिए करते हैं क्योंकि मुझसे प्यार करते हैं!
मुझ पर एक एहसान कीजिए।
मुझे कम प्यार कीजिए।
कांग्रेसमैन!
कांग्रेसमैन बैक्सटर की बातों से क्या आप चिंतित नहीं हैं
और इनका अपने बिल पर बुरा प्रभाव पड़ने से?
जिस दिन बारिश और बाढ़ आएगी,
और कांग्रेसमैन बैक्सटर अपने जहाज़ पर सवार होंगे,
उस दिन मुझे चिंता होगी। धन्यवाद।
उसका नाम, एवन बैक्सटर है लेकिन अब वह "न्यूयॉर्क के नोआ" से जाना जाता है,
"स्वर्ग के एवन", "एक दाढ़ी वाला पागल"।
ठीक है, दोस्तो। ध्यान से।
मार्टी, कांग्रेसमैन बैक्सटर के
रूप में परिवर्तन पर आप टिप्पणी करेंगे?
हाँ, उसके बाल लंबे हैं। और दाढ़ी बढ़ी हुई है।
क्या आप इस इंसान की दाढ़ी से भी दंग हैं?
जिस तरह यहाँ काम होता है,
वह ज्यादा पागल हो गए, तो हम व्हाइट हाउस में हो सकते हैं।
अरे! नहीं! मेरा कप है!
जो भी हो।
वह हर प्रजाति के दो जानवरों से नाव भर रहा है।
दो जिराफ़, दो हाथियों... कि ज़रूरत है।
और एक और गधा।
क्या बेवकूफ़ है।
बेकार है।
कमीने!
उनके बारे में तुम लोग चिंता मत करो। चलो, खाना खाओ।
भूख नहीं।
मुझे भी नहीं है।
तुम नहीं खाते। मैं खाना बंद नहीं कर पा रही।
-क्या मैं बाथरूम में जा सकता हूँ? -मैं भी।
ठीक है। डिलन, इनके साथ जाओ।
ठीक है।
अरे, ज़रा सुनिए। कृपया फिर से भर देंगे?
अभी करता हूँ।
धन्यवाद।
माफ़ कीजिए। क्या आप ठीक हैं?
हाँ।
नहीं। यह एक लंबी कहानी है।
मुझे कहानियाँ अच्छी लगती हैं।
मैं एक कथाकार माना जाता रहा हूँ।
मेरे पति...
"न्यूयॉर्क के नोआ" सुना है?
वह इंसान जो जहाज़ बना रहा है।
वही हैं।
वह कहानी, नोआ और जहाज़ बहुत पसंद है।
लोगों को कहानी का तर्क समझ नहीं आता।
उन्हें लगता है कि भगवान के क्रोध के बारे में है।
उन्हें अच्छा लगता है जब भगवान नाराज़ हों।
तो कहानी किस बारे में है? जहाज़?
खैर, मुझे लगता है कि यह एक दूसरे में विश्वास के बारे में एक प्रेम कहानी है।
तुम्हें पता है, जानवर जोड़े में आए थे।
वह एक दूसरे के साथ-साथ खड़े रहे,
नोआ और उसके परिवार की तरह।
सब ने साथ-साथ जहाज़ में प्रवेश किया।
मेरे पति कहते हैं कि भगवान ने उन्हें ऐसा करने को कहा है।
अब क्या करूँ?
एक अवसर है।
क्या मैं तुमसे एक बात पूछूँ?
कोई धैर्य के लिए प्रार्थना करता है तो क्या भगवान उसे देते हैं?
या फिर उसे धैर्य रखने को सीखने का अवसर देते हैं?
कोई भगवान से शौर्य मांगता है तो क्या भगवान देते हैं?
या फिर शौर्य दिखाने का अवसर देते हैं?
अगर कोई अपने परिवार को करीब लाने की प्रार्थना करता है,
तो क्या भगवान उनमें एक दूसरे के प्रति प्यार भर देते हैं?
या वे उन्हें अवसर देते हैं एक दूसरे के करीब आने का?
अब मुझे चलना चाहिए। बहुत लोग इंतजार कर रहे हैं। मज़े करो।
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है
जिन्हें उनका अभियान वादा याद है,
"मैं कर कम कर दूँगा,
पागलों की तरह एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाऊँगा।"
हे भगवान।
एवन!
पापा?
जान!
-पापा? -दोस्तो, मैं यहाँ ऊपर हूँ।
-बहुत काम था? -आप वास्तव में अजीब लग रहे हैं।
काफी बूढ़े लग रहे हैं।
हाँ, वह वास्तव में काफी बूढ़े हैं।
तुम वापस क्यों आई?
बच्चों के कारण।
उन्हें बताओ, बच्चो।
हमें आप पागल ज्यादा अच्छे लगते हैं।
आप घर पर रहते हैं। हमारे साथ वक्त बिताते हैं।
बस अब हमसे नृत्य मत करवाइएगा।
मुझे समझ में ही नहीं आ रहा क्या हो रहा है,
या तुम किस हाल से गुज़र रहे हो,
लेकिन हम इस परिस्थिति में एक परिवार के रूप में आए थे,
और इस परिस्थिति से बाहर भी हम एक परिवार के रूप में ही निकलेंगे,
साथ-साथ।
लेकिन एवन हमें जहाज़ के बारे में बात करना है।
उसे तोड़ना होगा।
मैं ऐसा नहीं कर सकता।
तुम्हारे पास कोई चारा नहीं है।
कांग्रेसमैन लांग शहर गए हैं।
संहिता के उल्लंघनों की बड़ी सूची तैयार की है।
तुम्हारे पास उसे तोड़ने का 22 सितंबर तक का ही वक्त है,
या वे तोड़ देंगे और तुम्हें गिरफ्तार कर लेंगे।
पर 22 सितंबर ही बाढ़ का दिन है।
माँ! पापा! यहाँ आइए!
तुम उस जहाज़ को तोड़ने की कोशिश भी मत करना।
हम यह कैसे कर पाएँगे?
हम पाँच मिलकर भी वक्त पर खत्म नहीं कर सकते।
हमारे पास इतना पैसा नहीं कि मदद ले सकें।
यह हथौड़े वाला लामा है?
अल्पाका। लोगों पर तभी थूकते हैं जब डरें हो या मार खाएँ।
चलो इसे खत्म करें।
चलो चलें।
किसी को नहीं पता वह कहाँ से आए
या फिर कांग्रेसमैन उन से कैसे करवा रहे हैं,
मगर दो-दो प्राणी हर एक जाति के,
भगवान की गति से काम कर रहे हैं इस जहाज़ को बनाने के लिए।
धन्यवाद।
बाढ़ यदि वास्तव में आती है, "एवन हमें मदद करें"।
एक छोटी सी मदद?
धन्यवाद।
यहाँ, जान।
बढ़िया। धन्यवाद।
वहीं रुको।
मैं हूँ एड कार्सन,
न्यू यॉर्क में नोआ के निर्माण स्थल से बोल रहा हूँ,
यहाँ हम अपनी गाड़ी से भी बाहर नहीं निकल पा रहे हैं
क्योंकि बाहर की परिस्थितियां कुछ ठीक नहीं है।
जहाज़ निर्माण स्थल - कृपया एकांत दें
-दे ताली। -दे ताली।
बहुत बढ़िया।
अरे, बिल्ली।
चलो! मुझे खाने की कोशिश की!
डिलन! जॉर्डन! देखो! माँ जहाज़ बना रही है।
नृत्य करते हैं।
कृपया मत कीजिए।
खैर, आखिर यह पशु आए कहाँ से?
यह एक चाल है।
यह एक सर्कस है।
उपनगरीय वर्जीनिया में जंगली जानवर घूम रहे हैं।
इन सभी प्रजातियों के साथ, मल के बारे में क्या किया जा रहा है?
एवन बैक्सटर!
आप रिपोर्टर से कांग्रेसमैन बने और अब गुफाओं के इंसान बन गए।
इतना यकीन क्यों है कि भगवान ने आपको ही चुना?
उन्होंने हम सभी को चुना है।
चलो दोस्तो, हाथ-मुँह धो लो।
धन्यवाद।
थोड़ी पियोगे?
उसने एक कार क्यों नहीं खरीदी?
लो वे आ गए। तुम लोगों को देखकर अच्छा लगा।
आप को भी देखकर अच्छा लगा!
आपके बाल अच्छे लग रहे हैं। बहुत शाही।
आपके बाल बहुत अच्छे लगे!
तुम अब भी चापलूसी कर रहे हो।
तुम यहाँ किस लिए आए हो?
लांग ने हमें निकाल दिया।
वह ऐसा नहीं कर सकते।
निलंबित कर दिया गया, लेकिन मैं अभी भी कांग्रेसमैन हूँ।
इन्हें बताओ तुम्हें क्या पता है।
क्या?
जिस दिन कार्यालय में प्रवेश किया मुझे कुछ गड़बड़ लगी।
वैसा कार्यालय ऐसे ही नहीं मिलता।
इसलिए मैंने इस से पता लगवाया।
ठीक है, यूजीन, बोलो।
प्रेस्टीज क्रेस्ट संघीय भूमि हुआ करती थी,
लेकिन... दिलचस्प बात है, यह कैसे निजी हाथों में आई।
कांग्रेसमैन लांग को बांध का निर्माण करने के लिए अनुमोदन मिला
और आसपास की भूमि को निजी निवेशकों के
समूह को सौंप दिया।
कई वर्षों तक स्थानीय लोग लड़े।
लांग और उसके साथी डेवलपर काम
ठीक से नहीं कर रहे थे,
महत्वपूर्ण बिल्डिंग कोड का उल्लंघन कर रहे थे।
भूमि के उपयोग के बिल के साथ,
वह राष्ट्रीय उद्यानों के साथ यही करेगा।
तो, आप नाचते रहें और वहाँ
लांग और उनके साथी अमीर हो रहे हैं।
हम क्या कर सकते है? मैं निलंबित हूँ।
वापस जाइए और उन्हें बता दीजिए कि आप इस बिल के खिलाफ लड़ेंगे।
मुझे माफ़ करना। मैं अभी कुछ नहीं कर सकता, मुझे जहाज़ पूरा करना है।
जहाज़? ठीक है।
-भगवान ने आपसे जहाज़ बनाने को कहा था? -हाँ।
और क्या अपने दोस्तों का विश्वास जीतने के लिए भी कहा था
ताकि हम आपका साथ दें और बेवकूफ़ लगें?
क्योंकि मैं हर रविवार चर्च जाती हूँ।
मेरा मतलब हर दूसरे रविवार को।
मैं चर्च गई हूँ!
और मुझे वहाँ भगवान नहीं मिलते।
रीटा, मैं जानता हूँ, यह सब अजीब लग रहा है
मैं बस चाहता हूँ कि तुम मुझ पर विश्वास करो और भरोसा रखो।
एवन, भरोसा इस बिल से नहीं लड़ेगा।
सिनप्लान मतदान आज है!
अगर हमें रोकना है,
तुम्हें अभी कैपिटल हिल आना होगा।
नहीं तो, यह असंभव है!
पापा, मुझे लगता है यह हो चुका है।
यह लोड करने में मदद करेगा - भगवान
यह क्या है?
मैं अपनी बिल्ली से कचरे का डिब्बा भी इस्तेमाल नहीं करा पाती।
आज 22 सितंबर है, और हम सभी अभी भी यहाँ हैं।
अजीब!
लोगो! बाढ़ आने वाली है!
जहाज़ पर चढ़ जाइए!
अपने आप को बचाइए!
नीचे उतरो, मूर्ख!
मेरी बात सुनो!
वक्त आ चुका है!
नहीं, कप्तान अहाब!
आपका समय आ गया है!
हाँ, बैक्सटर! तापमान 21 डिग्री और बहुत धूप का मौसम है!
क्या तुमने वह सुना? बारिश आने वाली है।
मुझे नहीं लगता कि वह बारिश है, पापा।
अपने जहाज़ को अलविदा कर दो, बैक्सटर!
विस्तृत भार
-वह कहाँ है? -नाव पर, श्रीमान।
एक मिनट देना। शायद मैं "नोआ" को समझा सकूँ
कि आज दुनिया खत्म नहीं हो रही।
कहना पड़ेगा, यह शो बहुत बढ़िया है।
मेरे स्रोत के अनुसार, शो अभी शुरू भी नहीं हुआ है।
अभी भी बड़ी बाढ़ की अपेक्षा है?
तुम्हें पता है, मतदाता दुख भरी बातों से खुश नहीं होते।
उन्हें सकारात्मक संदेश पसंद है।
जैसा अपने बिल के साथ भेज रहे हैं?
इस जगह से कितना कमाया है?
आप लाभ के लिए हमारे राष्ट्रीय पार्कों को नष्ट कर रहे हैं।
एक छोटे से लाभ से तुम्हें समस्या है?
इसे व्यापार कहते हैं, बेटा।
अगर कोई संदेश देना चाहता हूँ,
या कांग्रेसमैन निर्वाचित,
लोग हैं जो इसके लिए भुगतान करते हैं, और हाँ,
उन लोगों को यह बिल चाहिए
और, परमेश्वर की कसम, यह होगा।
अब तुम वहाँ नीचे देखो।
उन भेड़ियों को, बेटे।
मैं तुम्हें एक आखिरी मौका दे रहा हूँ।
इस नाव को नष्ट कर दो।
मैं तुम्हें एक आखिरी मौका दे रहा हूँ।
पश्चाताप करो।
कितनी शर्म की बात है।
तुम बहुत कुछ कर सकते थे।
लेकिन प्रगति को रोकना, पृथ्वी को बचाना चाहते हो। तो करो।
पेड़ो को चुनाव में बुलाने के लिए शुभकामनाएँ।
इसे नष्ट कर दो।
इस नाव को तोड़ने का यह एक अदालती आदेश है!
तुरंत खाली करो! तीन मिनट दिए जाते हैं!
जान, हमें जाना पड़ेगा। वे नाव को तोड़ रहे हैं।
नहीं।
यह इस तरह से खत्म नहीं हो सकता।
थोड़ी वर्षा माँगना बहुत ज्यादा है क्या?
जान, शायद भगवान का मतलब असली बाढ़ से नहीं था।
हो सकता है कि बाढ़ का मतलब... ज्ञान या भावना या जागरूकता की बाढ़।
अगर यह सच है,
तो मुझे बहुत गुस्सा आएगा।
दो मिनट!
अब नाव से उतर जाओ या आप को बलपूर्वक हटा दिया जाएगा।
एवन, तुमने कर दिया।
तुमने जहाज़ बनाया।
तुमसे इतना ही करने को कहा था, है न?
नहीं।
एक और बात है।
कुछ होने वाला रहा है। मुझे महसूस हो रहा है।
हाँ, जो होने वाला है, वह है आँसू गैस और एक तोड़ने वाली गेंद।
एवन, बच्चों के बारे में सोचो।
एक मिनट!
पापा, जो भी हो, मैं आपके साथ हूँ।
हाँ, मैं भी।
मैं भी। लेकिन... क्या हम कुछ जानवरों को रख सकते हैं?
मुझे अल्पाका पसंद है। वह थूकता है।
आप सही हैं। हमने कर दिया। हमने नाव का निर्माण किया।
हाँ।
चलो, चलते हैं, दोस्तो। आओ।
शायद वे जाना नहीं चाहते।
यह उनकी सहजज्ञान है।
क्या मतलब, जान?
जानवरों को पता होता है मौसम बिगड़ने वाला है।
जब उन्हें यह लगता है, वे बैठ जाते हैं।
जोन!
ठीक है। समय पूरा हुआ! हम अंदर आ रहे हैं!
गेंद को तैयार करो! हम उन्हें बाहर कर रहे हैं!
बारिश है? बारिश हो रही है।
बैक्सटर, भाग्यशाली अनुमान।
सूखा खत्म हो रहा है। अच्छी खबर है, न, कांग्रेसमैन?
हाँ। खुशख़बरी है।
सब लोग! कृपया!
जहाज़ पर आ जाइए!
कार में जाओ!
कृपया! सब लोग! जहाज़ पर!
मुझे ढंक दो! मुझे सूखा रखो!
अब कौन पागल है? हम गीले हैं!
बारिश बंद हो रही है।
क्या बस इतनी ही?
मैंने आपसे क्या कहा था?
यह ठीक है। खत्म हो गया।
अरे, अहाब! बस?
आपका भगवान पानी की कमी का सामना कर रहा है?
लगता है एवन बैक्सटर बारिश के बारे में सही था,
बस उसकी मात्रा के बारें में गलत था।
कुछ गड़बड़ है।
जान, बादल छँट रहे हैं।
न, नहीं। यह सही नहीं है।
एवन, अगर बारिश हुई तो भी
एक दिन में बाढ़ नहीं आ सकती।
लेकिन आज ही वह दिन है!
इसे होना चाहिए। यह क्या हो रहा है!
एक सेकंड रुको।
क्या हुआ?
मार्टी ने कहा कि लांग ने बिल्डिंग कोड का उल्लंघन किया है।
-तुम क्या कह रहे हो? -झील, लांग झील।
यह उसके नाम पर है। झील है!
झील है!
अरे, नहीं।
जहाज़ पर आओ!
सब लोग, जहाज़ पर... अभी!
हमें भी जहाज़ पर चले जाना चाहिए।
मैं सहमत हूँ। लगता है हमें भी जहाज़ पर चले जाना चाहिए।
मुझे ठंड लग रही है। मैं गीली हूँ। मैं घर जा रही हूँ।
महिलायें पहले! हटो!
हे भगवान। यह हो रहा है। यह वास्तव में हो रहा है।
सब लोग जहाज़ पर, अभी!
जहाज़ पर जाओ! चलिए चलते हैं! जहाज़ पर जाओ! चले जाओ!
चलो! जहाज़ पर जाओ!
चलो! जहाज़ पर! जाओ!
ठीक है, लड़को! चलिए चलते हैं!
एक बड़ी नाव की जरूरत है। बच्चो के साथ यहाँ रुको।
चलो, रीटा!
हर कोई, रैंप पर! डेक पर! आ जाओ! जल्दी करो!
डिलन, अंदर वापस जाओ! यह बहुत खतरनाक है।
नहीं, पिताजी। मैंने कहा था, मैं आपके साथ हूँ।
संभलकर, सब लोग। जहाज़ में!
संभलकर! ऊपर आइए, सब लोग!
दरवाज़ा बंद करने में मदद करो!
दरवाज़ा बंद करो!
दोस्तो!
सब लोग पकड़े रहो!
तुम लोग सब ठीक है?
प्रेस्टीज क्रेस्ट में बाढ़ आई है
और न्यू यॉर्क में नोआ के जहाज़ की छवियों को देख रहे हैं
जो तूफान में फँस गया है और मेमोरियल ब्रिज की ओर बढ़ रहा है!
हम टकराने वाले हैं!
इसे घुमाओ!
हम बच नहीं पाएँगे!
हमें बचाओ, बैक्सटर!
मैं तुमको रुकने का आदेश देता हूँ! रुको! ठहरो!
काम नहीं कर रहा है!
भगवान मदद करें!
क्या मतलब पानी से नुकसान हुआ?
दस मिनट के लिए ही बारिश हुई।
यह मुमकिन नहीं है।
-मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ। -ठीक है।
-सच में। -ठीक है, समझ गया।
-तुमसे प्यार है। -धन्यवाद।
सार्वजनिक भूमि अधिनियम के पक्ष में लोग
"हाँ" द्वारा समर्थन सूचित करें।
हे भगवान!
मुझे लगता है अब पैदल चल सकते हैं।
हेलो, कांग्रेसमैन।
एतराज़ तो नहीं... अगर मैं अपनी नाव को यहाँ थोड़ी देर के लिए खड़ी कर दूँ?
-पर कैसे? -बाँध, कांग्रेसमैन।
आपका जलाशय टूट गया। प्रेस्टीज क्रेस्ट, सब बह गया।
नहीं। उन्होंने कहा था यह नहीं हो सकता।
मैंने कभी नहीं सोचा था...
तुम।
तुमने मेरे साथ ऐसा किया।
तुमने मुझे फँसाया, कमी...
वाह। कितनी घिनौनी बात है।
अगर मुँह से यह निकलता है,
मैं जानना भी नहीं चाहती पिछवाड़े से क्या निकलता है।
नीचे मत देखो, कांग्रेसमैन, पर भेड़िए यहाँ है,
पर मुझे इन भेड़ियों की उतनी फिकर नहीं है जितनी उनकी है।
जिओ।
जैसा कि आप मेरे पीछे देख सकते हैं, न्यू यॉर्क के नोआ की भविष्यवाणी सच हो गई।
भूमि अधिनियम विधेयक के मतदान को कांग्रेसमैन लांग की
सट्टेबाजी के लिए पूर्ण जांच तक निलंबित कर दिया गया है।
अब सवाल यह है कि इन जानवरों को उनके प्राकृतिक आवासों में
कैसे लौटाया जाएगा?
मुझे लगता है कि अगर भगवान उन्हें यहाँ ले आए हैं,
तो वही उन्हें वापस भी ले जाएँगे।
जब भी मंत्रिसभा की बैठक होगी, कांग्रेसमैन बैक्सटर को
निस्संदेह ही बहाल किया जाएगा।
तब तक, कैपिटल हिल पर बहुत कुछ करने को है।
बस्टर कैसा है?
चलो, बस्टर।
-नहीं, चलो। आ जाओ! -आओ!
-क्या यह काफी भारी है? -नहीं, ठीक है।
-वह तेज़ नहीं आ पा रहा। -मैं जानती हूँ, बेटा!
ठीक है।
थोड़ा सा आराम कर लिया जाए?
अभी तो हम बस पाँच मिनट ही चले हैं, पापा।
ठीक है पाँच मिनट चलो, पाँच मिनट रुको। जीवन में संतुलन होना चाहिए, न?
-सैंडविच खाई जाए? -ठीक है।
सैंडविच किसे चाहिए? चलो खाते हैं!
पहले मैं!
बस्टर को छोड़कर सबको सैंडविच मिलेगी।
तुम्हें सेंडविच नहीं मिलेगी! तुम एक कुत्ते हो और...
बस्टर अब हमारे परिवार का हिस्सा है।
आपको इसकी आदत डालनी पड़ेगी।
बेचारा बस्टर!
जान, यहाँ आओ। संभलकर आओ।
-जान, मेरे लिए एक बचाना, ठीक है? -ठीक है।
मैं अभी आया।
-हेलो। -हेलो।
यहाँ पर क्या कर रहे हैं?
बस कुछ पुराने दोस्तों के साथ हूँ।
आप हमेशा से सब जानते थे न?
आप को पता था कि बांध अस्थिर था...
जहाज़ नहीं होता तो, मेरा परिवार, पड़ोसी...
मैं हमेशा आप से लड़ता रहा।
हाँ, लेकिन तुमने यह कर दिखाया।
आप का बाढ़ में कोई हाथ नहीं था?
जैसे... जहाँ जाकर जहाज़ रुका?
अंत में मैंने तुम्हें थोड़ा धक्का दिया था। मुझ पर मुकदमा कर दो।
तुमने अच्छा काम किया, बेटा।
तुमने दुनिया बदल दी।
न, नहीं, मैंने नहीं।
चलो, देखते हैं।
अपने परिवार के साथ समय बिताना, उन्हें बहुत खुशी दे रहे हो।
कुत्ते को एक घर दिया।
सही। तो?
तो?
हम दुनिया को और कैसे बदलते हैं?
अचानक दयालुता के किसी काम से।
-अचानक दयालुता के किसी काम से। -वाह।
जहाज़
समय हो गया है।
नृत्य करो।
मेरा साथ देंगे?
अब एक नई आज्ञा देता हूँ,
"तुम्हें नृत्य करना पड़ेगा"
इसे रोको! यह बेवकूफी है!
यह बेकार नृत्य है! बेहतर होगा कि तुम बंद करो!
देवियो और सज्जनो, आपको घर जाना चाहिए।
आपको जाना ही होगा। यहाँ का काम ख़त्म हो गया।
यहाँ का काम ख़त्म हुआ। हम तुमसे प्यार करते हैं। धन्यवाद।