C'était le journal.
Avant de rendre l'antenne, félicitons notre très cher Evan Baxter,
tout juste élu représentant de Buffalo au Congrès.
- On a une surprise pour Evan. - Non !
- Mais si. - Je ne m'y attendais pas.
Voici un retour sur sa campagne.
- Qu'allons-nous faire ? - Changer le monde !
Absolument !
Je me sens comme un écolo devant une marée noire.
C'était le dernier Témoin direct avec Evan Baxter. Bonsoir.
Huntsville, Virginie, Prestige Crest, 6 km.
- Que faisait-on avant le GPS ? - Rien.
Papa est fier de sa nouvelle voiture.
Très fier ! Me voilà politicien.
Sous les projecteurs, donc. Et sous les projecteurs,
l'image est tout.
Et voilà ! À nous la vie de château.
Les gars, pourquoi bouder ? C'est l'aventure !
Nos amis vont nous manquer.
Vous vous en ferez de meilleurs.
Des plus riches.
Pas d'insolence, monsieur.
C'est moi le chef, ici. Vous allez adorer.
Et nos pêcheurs seront ravis.
Famille Baxter, ça, c'est de la vue !
Le grand manitou ne ferait pas mieux. Sympa, hein ?
L'iguane reste 28 minutes
sous l'eau.
La crevette a le cœur dans la tête.
Overdose de Animal Planet !
En route ! C'est pas fini.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Regardez à droite. Votre nouvelle maison.
Notre maison ?
C'était moins grand sur la brochure.
Épatant, hein ?
Les voilà !
On est scotchés ou quoi ?
Chouchou, tu caches ma photo.
Tout le monde dit "caution" !
C'est à nous ?
Attention !
J'y crois pas !
On peut monter ?
J'ai ma chambre ?
M. Baxter, venez choisir la cuisine.
Érable ou cerisier brésilien de la forêt primaire.
Sympa. Lequel est le mieux ?
Si "Sauvez la forêt", c'est pas votre truc,
rien ne vaut le cerisier.
Il a 300 ans.
300 ans ?
C'est vieux.
Et je te confierai ma vaisselle.
Ce sera cerisier ?
- Absolument. - Cerisier !
Papa, regarde !
Ryan, ne le touche pas !
Chasse-le !
Il a des poux, des puces, des vers !
Ne joue pas avec les chiens errants...
Va-t'en !
Il a soif.
Si on lui donne de l'eau, il reviendra.
Pourquoi on le garde pas ? On a une nouvelle maison.
Justement.
Ça pue, ça met des poils partout,
ça chope la gale.
Bref, il est crade. Illustration.
Mmes et MM., fin du Jour 1 de la nouvelle vie des Baxter.
Je fais la danse de la nouvelle maison.
Cette danse ?
Sympa, la danse de la nouvelle maison.
Les garçons étaient surexcités.
Impossible de les coucher.
Ryan est trop mignon. Il a voulu qu'on prie.
Ah oui ? Vous avez prié pour quoi ?
Il a trouvé un chien. À ton avis ?
Un bouillon de culture sur pattes.
Jordan a été très précis.
Il a demandé bonne visibilité et beau temps pour la rando de demain.
La rando, oui.
Et moi, tu veux savoir ?
Tu as prié pour quoi ?
Pour qu'on ait une vraie vie de famille.
Ma chérie, inutile de prier pour ça, j'assurerai.
- Pour quoi prierais-tu ? - Moi ? Je ne sais pas. Prier, c'est...
Tu as dit que tu voulais changer le monde.
Ce n'est pas une mince affaire.
Si j'étais toi, toute aide serait bienvenue.
L'ex-présentateur Evan Baxter prend ses fonctions demain
et devra tenir ses promesses.
- Qu'allons-nous faire ? - Changer le monde !
Bonne chance ! Beaucoup ont essayé, beaucoup ont échoué.
Ici Regina Sparks...
Coucou. Bonsoir.
C'est Evan... Baxter.
Je tenais à Te remercier pour tout.
Merci pour la nouvelle voiture. Et pour la maison.
Elle est super. Je l'adore.
C'est moi qui l'ai choisie, mais Tu as créé la matière et tout.
Je voulais simplement dire que Joan n'a pas tort.
Me voilà investi d'un grand pouvoir.
Et à grand pouvoir, grandes responsabilités.
Alors, Dieu...
aide-moi à changer le monde.
C'est tout. Je raccroche.
Que Dieu Te bénisse.
- Bizarre. - Quoi ?
Je l'avais réglé sur 7 h.
Je suis brillant, puissant, beau.
Heureux, brillant, puissant, beau, heureux.
Les amis... souhaitez-moi bonne chance. Exit le député.
Nichée Baxter, à cet après-midi pour la grande rando !
Bonne chance.
À plus !
Ma puce !
Tu as passé une commande ?
"Outils Alpha et Oméga" ?
- Connais pas. - Moi non plus.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, ça ?
Erreur d'adresse, sûrement.
Erreur d'adresse.
M. le député Baxter, bonjour.
C'est super cool.
Ça m'ira.
Le voilà ! Le caïd en chef, le grand Kahuna !
Rita, je fais la danse !
Faites.
Assez dansé.
C'est sympa. Très sympa !
Trop sympa. C'est louche.
Ça sent l'anthrax ?
- M. le député ! - Marty !
Ça s'annonce bien.
Les voilà !
Tu connais Sarah, Allen, Michael.
Le nouveau, Eugene Tennanbaum. Il sort de G.W.
Un vrai moteur de recherche.
- Étoiles sur le drapeau, en 1818 ? - 15.
Le café de M. Baxter ?
Le matin, au lait avec beignet. À midi,
déca sans viennoiserie.
Impressionnant. Flippant, mais il me plaît.
Je vous aime.
On devrait se fréquenter. J'ai une table de ping-pong.
Ça, jamais.
Va chercher ses plaques. Les autres, dans vos trous.
Je vais enquêter sur ce jeune.
Ce bureau de puissant te rappellera la mission.
"Changer le monde !"
- Tu as des relations ? - Pourquoi ?
Hier, on est au sous-sol.
Aujourd'hui, l'éden !
"Profitez de votre bureau. Votre voisin, le député Long."
Long ? Tu as dit "voisin" ?
Il habite Prestige Crest, la même rue.
Il faut me dire tout ça. Imagine la pub !
Vous deux devant un barbecue,
Long bouffant ta chipolata.
Désolée de vous la couper.
L'assistant de Long a déposé ça.
Il aimerait
que vous parrainiez son projet de loi.
Qu'on parraine son projet de loi ? Lequel ?
Plan Essor de Chantiers Écocitoyens.
Connais pas. Gene, ici !
- Il fallait me le dire ! - C'est fait.
Devancez mes attentes.
Vous n'êtes pas vice-député.
On ne vous a pas élu. Si Evan est tué, vous n'êtes pas député !
Mais on vous soupçonnera !
On se calme.
Eugene, projet de loi Long ?
H.R. 7124. Également appelé PECHE.
Ouvrirait les parcs nationaux aux promoteurs.
Long mûrit...
Compris. Pause. C'est énorme.
Tu es sur la bonne orbite.
Cap sur la Maison-Blanche.
1er jour,
tu signes une loi majeure !
Il veut que vous lisiez ça aujourd'hui.
Impossible.
- J'ai promis aux enfants... - Eugene ?
Il y a une date butoir.
Pour qu'elle passe ce trimestre,
Long doit la présenter tout de suite.
Je suis à fond avec le député Baxter
car je voudrais être lui.
Ou Magic Johnson.
- Je peux le débrancher ? - Gene, au pied !
Plutôt vous.
Allez, Evan, fonce ! C'est pour ça qu'on est là.
L'heure de changer le monde a sonné !
Il y a quelqu'un ?
On est là !
J'ai préparé ton sac, on peut...
Qu'y a-t-il ?
On n'y va pas ?
Chaque chose en son temps. Je parraine un projet de loi.
Je vous l'avais dit. Tu me dois 5 $.
On a dit qu'il faudrait faire des sacrifices !
C'est ça. Nouvelle maison, même vieux.
C'est moi qui dois lire ça !
Tu as entendu ? Parrain d'un projet de loi.
Ryan, on range tout. Papa a du travail.
Le réveil vaudou a encore frappé.
C'est quoi, ça ?
Une livraison pour Evan Baxter.
Je n'ai rien commandé !
Je ne suis que le livreur. Appelez les réclamations !
On est au 416, pas au 614 !
Vous vous trompez d'adresse ! Ne laissez pas ça là !
Ça va faire une tache marron !
Je suis élu du Congrès !
Arrête ! Je regarde.
Genèse, 6:14.
Joan, on a une Bible ?
Genèse, 6:14.
"Fais une arche en bois de gopher..."
Bois de gopher.
"Go-four". Tu saisis ?
Ce n'est pas du gopher. J'aime les jeux de mots.
Pins et érables
bannis de la vallée au profit de ces maisons.
Je vous connais ?
Pas assez à mon goût.
Tu as reçu mon cadeau de crémaillère.
C'était vous ? C'est pour quoi faire ?
Genèse, chapitre 6, verset 14.
Construis une arche.
Moi, construire une arche ?
C'est donc pour ça, les outils. Et le bois, c'est vous ?
Reprenons...
Bonjour, je m'appelle
Evan Baxter... Né le 15 juin 1962.
3,6 kg.
Mère : Carroll Ann Parker. Père : Eugene Evan Baxter.
Vous avez Internet. Très fort. Et le câble ?
Dingue d'hygiène, trop soucieux de ton apparence.
Mamelon gauche 6 mm plus haut que le droit.
Petit, tu avais peur de Tintin.
Qui êtes-vous ?
Dieu.
Et je veux que toi, Evan Baxter, tu construises une arche.
Écoutez... Cette conversation, je lui dis "adieu" !
Je vous laisse parce que, franchement, j'ai une arche à construire.
La bourre ! Ravi. Bon courage.
Allez, à plus.
Oublie, Evan. Le dingo est parti.
Je suis brillant, puissant, beau, heureux.
Brillant, puissant, beau, heureux.
Lâche-toi. C'est le début de la sagesse.
D'où vous sortez ? J'appelle les flics !
Inutile. Regarde, il y en a un, là.
M. l'agent ! Pirate de la route ! Pirate à bord !
Attention au piéton, en démarrant.
MARIE, 40 ANS, TOUJOURS PUCELLE
Oublie !
Bonjour, chef.
Vous m'avez fait peur ! Ça ne va pas ?
Le trajet était bizarre.
- Comment ça, bizarre ? - Bizarre, voilà.
Merci pour l'éclaircissement.
Votre courrier. Et votre planning.
Le téléphone est réparé. J'ai le poste 6-14.
- 6-14. - Oui, 6-1-4.
Je vous le note ?
Je n'y tiens pas.
Long te fait siéger à la Commission Écologie.
Tu as tiré le gros lot, mon ami !
Tes plaques sont là.
Gene, les plaques ! Et Alex a eu son bébé.
- Garçon ou fille ? - Garçon.
Très mignon. Pas mal pour un tel laideron.
3,614 kg.
- Comment tu le sais ? - J'ai deviné.
Tout chaud ! Ça sort du four. Je plaisante. Vos plaques.
Plaques de rock-star. Tu te gares où tu veux.
Réunion dans 5 minutes.
P.D.G : Place au Député Grandiose !
Evan Baxter, le requin en marche !
La Commission Écologie peut siéger.
Prononçons avec la députée du Tennessee
le Serment d'allégeance.
Je jure allégeance
au drapeau des États-Unis d'Amérique
et à la république qu'il représente...
Une nation sous Ma protection,
indivisible, garantissant liberté et justice pour tous.
Tu t'en lasseras avant moi. J'ai l'éternité.
Ça va, jeune homme ?
- Que s'est-il passé ? - Évanoui,
en plein Serment.
Chuck Long, président de la Commission Écologie.
M. le député Long, je suis navré...
Mais non. Ça ébranle, un 1er jour de Congrès.
Ce bureau vous plaît ?
Formidable. Merci, monsieur.
Pas mal pour un bizuth, hein ?
Voilà le plan...
Je vous associe à mon projet de loi
car ça saute aux yeux, vous êtes un battant.
Je l'ai lu, il est génial ! J'ai quelques questions...
Je l'ai écrit et j'en ai aussi.
Plus tard, les questions. Vous êtes des nôtres ?
- Ça marche. - Formidable !
Rédigez une lettre d'intention,
dès que vous serez remis.
Profitez du bureau.
Lire ce projet l'a épuisé. Moi, ça m'a sonnée de le porter.
Asseyez-vous.
S'évanouir
en plein Serment, c'est anti-américain.
Voilà un médecin.
Dis : "Ah."
Rentre chez toi, repose-toi et commence l'arche. Compris ?
"Dieu avertit Noé d'un déluge imminent.
"Noé construisit l'arche avec sa femme et ses 3 fils.
"Elle mesurait 300 coudées de long, 50 de haut."
C'est du délire !
Quoi ?
Le projet de loi Long ?
J'étais en train de le lire. Il y a plein de recherches à faire.
Tu as le droit de flipper.
Je ne flippe pas. Pourquoi je flipperais ?
Moi, je flippe. Adaptation à cette maison,
nouveau boulot, étude d'un nouveau projet de loi,
nouvelle ville. Que de "nouveaux" !
Je serais stressé ?
Je te connais depuis 20 ans. Tu es stressé.
Le sucre commence à agir.
Merci, chérie.
Mange ta glace.
Elle a raison. C'est dingue. Je suis stressé, et tu as disparu.
Bonjour, moussaillons !
Bonjour. Ça va ?
- On est de bonne humeur. - Absolument.
Tu as raison.
Je dois me reprendre.
Ce week-end, on fait la rando !
Ce sera une super rando !
Regarde ! Deux colombes. Ça porte bonheur.
C'est mon jour de chance.
Minous, dégagez ! C'est pas chez vous.
SURPLUS DE BOIS SI VOUS ÊTES COSTAUD, C'EST CADEAU !
Sur ma pelouse, retiens-toi !
Délicate attention !
Pile à l'heure.
Long vient d'appeler. Il arrive avec les huiles. Gene, les noms ?
Jim Dodd, Commission des Fonds.
Pas si fondu que ça.
Cela dit, je ne le connais pas.
Stop. Qui d'autre ?
Richard Stamp, Commerce,
et Bob Hughes, Transports.
J'ai un brouillon de ta lettre.
Ça va ?
- Très bien. - Sûr ?
Bonjour, chef.
- Ça va ? - Bien.
- Ça n'a pas l'air. - C'est mon avis.
Vous êtes nerveux. Régime ?
Ça va. Je suis dans mon bureau.
Mes cheveux !
C'est un honneur.
Marty Stringer, secrétaire de M. Baxter.
Rita Daniels, son assistante.
Prêt ?
Un instant. Sale ! La grosse bête !
Baxter est un bleu, mais il est gonflé à bloc.
L'étalon séduira les vieilles juments.
Il vous impressionnera.
Messieurs... ravi de vous voir.
Expliquez-vous, M. le député. Que se passe-t-il ?
Ça...
ce sont des oiseaux.
Comment sont-ils entrés ?
Excellente question.
Et ma réponse à ladite question, c'est...
Ils sont dressés, ces...
volubiles.
Permettez que je vous le démontre.
Quoi que je fasse, ils ne partent pas !
Précisez votre propos.
C'est quoi, notre propos ?
Mon propos ?
Voilà...
Le propos, c'est...
que l'homme...
a besoin de dominer les créatures.
Et en définitive, l'homme doit
dicter sa volonté à ce pays.
Dieu bénisse l'Amérique !
Entièrement d'accord.
Vous vous payez ma tête.
Un gros projet a capoté, l'an dernier, à cause du pic à tête rouge.
Les écolos s'excitent
sur la disparition d'un oiseau débile...
L'oiseau est débile, parfois.
On a perdu plus de 25 millions de dollars.
Je vois où vous voulez en venir. Bravo !
Votre démonstration a fait mouche. Messieurs.
Le nombre de surprises est limité à... zéro. Compris ?
Absolument.
C'était génial ! Risqué, mais génial.
Ces oiseaux se sont goinfrés avant de venir ici.
Je sors mon gun à billes ?
Ouvrez plutôt la porte !
- La porte ? - Ouvrez-la !
Refermez derrière moi ! Allez !
Si j'ai la grippe aviaire, il m'indemnisera !
Des moutons !
Je refuse. C'est du délire !
Assez !
Tous tiendraient dans ton arche.
Pourquoi moi ?
Il est trop tôt. Allez-vous-en.
Allez !
Alors ? Envie de prendre de la hauteur ?
Magnifique, non ? Je me revois créant cette vallée.
Note la ligne est-ouest des montagnes.
Pour un maximum de soleil.
Où sommes-nous ?
Tu ne reconnais pas ?
C'est ici que tu habites. C'est Prestige Crest.
Je voulais te montrer l'original.
Alors, Vous êtes... Lui pour de vrai ?
Tu veux d'autres preuves ? La statue de sel ?
C'est bon, je Vous crois. Pourquoi m'avoir choisi, moi ?
Tu veux changer le monde.
Moi aussi.
Pourquoi une arche ? Ça implique un déluge.
Vous n'allez pas remettre ça ! Vous allez remettre ça ?
Disons que tout ce que je fais,
c'est par amour pour vous.
Il faut que Vous compreniez que le coup de l'arche,
c'est pas dans mes projets.
Je dois emménager, faire bonne impression au boulot.
Tes projets.
Il est question d'une arche.
Une arche, c'est énorme ! Je ne sais pas par où commencer.
J'entends ça sans arrêt.
On veut changer le monde, mais par où commencer ?
Comment changer le monde ?
Une action résolument charitable après l'autre.
Construis l'arche.
Tu la construis, je la remplis.
Et si on t'interroge, dis-leur... qu'un déluge est annoncé.
Ça te servira.
Comment je fais ? Je prends le bois...
Ça, c'est... cruel.
Tu Le vois ?
Je ne Le vois pas.
"Construire une arche à l'ancienne."
"Dieu est le créateur du ciel et de la terre.
"Il est en tout et a plus de 6,7 milliards d'enfants."
Chéri, ça va ? Tu veux quelque chose ?
C'est bon. J'ai laissé tomber un truc.
Et voilà.
Une barbe ? C'est carrément crade !
Beurk !
C'est quoi, cette toison, yéti ?
Je me suis dit... c'est le week-end...
Ça m'avait échappé ? Depuis quand tu la gardes ?
Je vais ouvrir.
- Félicitations ! - Pourquoi ?
Vous avez acheté les lots voisins !
VENDU
En hypothéquant votre maison. Très culotté !
Je n'ai jamais fait ça !
Mais si. Vous comptez revendre avec plus-value ?
Construire ?
Champagne ?
Tu as acheté 8 lots ?
C'était une surprise.
La surprise du chef ! À table !
Qu'est-ce qui te prend ? On n'a pas les moyens.
John Lennon, content de te revoir.
Moi de même.
8 lots ? Que vas-tu faire de 8 lots ?
Je ne sais pas. Construire un bateau.
Un bateau ?
Sympa pour la famille.
On pourrait naviguer sur le lac.
Super en cas d'inondation.
Tu débloques ?
Tu as acheté ça pour construire un bateau ?
Et cette barbe délirante !
Crise de la quarantaine ?
C'est pas si grave !
Ah bon ?
Pourquoi ça s'appelle une crise ?
Doucement, les garçons !
Mon Dieu !
Ça paraît dingue...
Je pense avoir besoin de faire ça.
Construis-le.
Mais n'y passe pas trop de temps.
On n'a pas quitté Buffalo pour que tu sois capitaine du Déprime.
C'est parti.
Vous vous demandez pourquoi je vous ai réunis.
L'Oxyura vittata a un pénis long comme le corps.
Dément. Il doit frimer.
J'ai un projet de construction pour ce week-end.
- Tout le week-end ? - Absolument.
Plus quelques autres.
Papa, le revoilà !
Fais levier !
Pèse de tout ton corps.
Je suis idiot.
"M. le député, pourquoi ces mains steak tartare ?"
"Je construis une arche."
J'ai bobo !
Vous connaissez Brico-Déco ?
Le plan cow-boy Marlboro a tourné court.
Un désastre. Je ne sais pas construire ça.
Facile. Arrête tout.
Oui, Marty. Ton chef intrépide est là.
Quoi de neuf ?
Je le lui dirai. Merci.
Envoyez la sécurité.
- Vous désirez ? - Rita, c'est moi.
La voix d'Evan Baxter et la tête d'un Bee Gee !
Super ! Ça a poussé.
Mon Dieu ! C'est bien vous.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes tombé dans un gouffre ?
Vous sortez du coma ?
Un loup-garou vous a attaqué ?
Vous en rajoutez dans le genre gros dur.
Ça fait clodo en costard.
Il vous faut une coupe et un rasage.
Exact ! Mais ça ne marche pas.
- Comment ça ? - Ça ne marche pas !
Vous vous shootez à l'engrais ?
Si Evan se pointe... Désolé, monsieur, j'arrive.
- Evan ? - Remets-toi.
En réponse à vos questions,
je fais une puberté adulte.
C'est temporaire.
C'était quoi, l'urgence ?
Ta lettre d'intention pour le projet de loi Long.
Rappelle-toi.
Tu étais absent, et il veut que tu signes ça.
Je ne peux pas. Pas question.
Tu n'y penses pas. Tu t'es vu ? Rase-toi !
Impossible. Ça repousse.
Moi, c'est pareil. Mais on se re-rase !
Tu n'imagines pas.
Que se passe-t-il ?
Je...
construis un truc.
Tu construis un truc ?
Un salon de coiffure, j'espère.
Long ne doit pas me voir comme ça.
Dites que je suis malade. Couvrez-moi. Aidez-moi !
Sois raisonnable. Vire cette barbe.
Je veux te retrouver.
Que construis-tu ?
Un bateau.
Cache-moi. Je ne veux pas qu'on me voie.
M. le député ! Vous voilà !
M. le député, je...
Assez bafouillé. On sèche tous, parfois.
Je ne vous cafte pas au proviseur, car c'est moi.
Excellent.
Pourquoi ce voile ? On vous a posé des bagues ?
Désopilant.
Baissez ça. Je ne vous entends pas.
C'est pour ma femme.
Ça pimente la vie amoureuse.
C'est une fan de La Guerre du feu.
Fraîcheur et authenticité.
Excusez-nous un instant.
Il faut que nous bavardions.
La politique, c'est la jungle.
Mais celui qui survit a une tanière de luxe.
Dites-moi, M. le député, vous perdez la tête ?
Je vous offre le parrainage d'une loi
et je vois débarquer le 5e Beatle !
Je devrais trouver ça au poil ?
"Au poil", c'est bien vu.
Effectivement. J'ai pigé. Vous êtes calé en animaux ?
L'Oxyura vittata a un pénis long comme le corps.
Vous le savez sûrement. Pas par expérience.
Connaissez-vous le loup blanc arctique ?
En haut de la chaîne alimentaire.
Rapide, malin, il peut s'en sortir seul
mais choisit la meute.
Savez-vous pourquoi ?
Le loup blanc arctique comprend
qu'il est plus fort en groupe.
S'il décide de s'en sortir seul,
la meute le tue pour le bien de la communauté.
Aïe, dur, dur !
Connaissez-vous Jim Jenkins, jeune député du Tennessee ?
Quand je l'ai connu, il sortait de l'œuf.
Maintenant, il préside sa Commission.
Jenkins, Whitehall, Freeman,
chacun a sa Commission, car il est dans la meute.
Décidez-vous.
Vous la jouez meute ou loup solitaire ?
Je kiffe la meute.
Parfait. Je dépose le PECHE dans 15 jours, devant la télé.
Je compte sur votre soutien total.
Vous appâtez ces poissons.
Les oiseaux vous suivent.
Les poissons vous suivent.
Voyons si les députés vous suivront.
Faisons passer cette loi.
Sac à puces, dégage !
Il y a plus d'animaux qu'hier.
Ne faisons pas attendre le public.
On lève ! Pousse ! C'est bon !
Lâche.
On n'y arrivera qu'avec de l'aide.
C'est sûr. Il faut un truc pour lever.
Genre ça ?
J'hallucine !
C'est carrément d'enfer !
Parfait.
Il y a un mot.
Demande et tu recevras D
Passe-moi ça.
Comment ça marche ?
C'est trop bizarre !
Répétez : "On est des hamsters !"
On est des hamsters !
On pédale !
C'est bon !
Qui a les pouces opposables ?
Tu essaies ?
Trop cool !
On fait la danse !
Je fais pas la danse.
Ne m'abîme pas !
Là, c'est la totale !
Ça ira avec la barbe et les cheveux.
"D."
Ce n'est pas notre Cène, j'espère.
La canicule va continuer.
Jusqu'au 22 septembre, midi.
Et si l'arche n'est pas finie, tu es cuit.
Ça arrivera le 22 septembre à midi ?
La température dépassera 30°
jusqu'à mardi...
Le jour du poulet. Le poulet de maman !
Il y aura du poulet, le 22 septembre ?
Les garçons, votre père et moi devons bavarder.
Grillé.
- Papa, t'es grillé. - Je sais.
- Que fais-tu ? - On a, sans levure ?
Au fond, avec l'encens et la myrrhe.
Ça porte un nom sophistiqué : "pita".
- J'ai trouvé. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Arrête ! Pose ça ! Tu t'es vu ?
Tes cheveux... Tu prends des trucs ? Une hormone de méga-croissance ?
Evan, parle-moi.
Je construis une arche.
Comment ça ?
Dieu m'a demandé de construire une arche.
Il a parlé d'un déluge et m'a dit de me préparer.
Si je me rase, ma barbe repousse aussitôt.
Mes cheveux poussent. Cette cape... Dieu me l'a envoyée.
Il trouve ça marrant.
Moi, je la trouve confortable. Alors, je la porte.
La barbe. La cape.
Tu es Noé ?
Plus ou moins.
- Maman ? - Pas maintenant, Noé !
Dylan.
On a tout quitté pour venir ici.
Tu as peut-être trop la pression.
Mais il faut que ça s'arrête. Tu me fais peur.
Les garçons doivent retrouver leur père et moi, mon mari.
L'homme métrosexuel
Brillant, puissant, beau, heureux.
Ça caille.
Au boulot
Tu veux que je mette la cape ? Je la mets.
On peut ruser, à ce jeu.
Le fin du fin.
L'élève a dépassé le maître.
Silence !
Il a donné des nouvelles ?
J'ai promis de vous prévenir...
J'avoue... Il est là. On est en plein yoga.
Trêve de plaisanterie.
S'il ne vient pas, on est virés.
Je finis ma salutation au soleil.
- Désolé pour le retard. Allons-y. - C'est quoi, ça ?
Je ménage la chèvre et le chou. Ramasse ton téléphone !
Avec cette loi, le citoyen a accès
à la terre qui lui appartient.
- Le voilà. - Je le vois.
Le mot "accès" vous sert à masquer la réalité.
Il s'agit de projets immobiliers.
Qu'est-ce qui vous prend ? Une queue de cheval sur la figure !
À quand les sourcils en dreadlocks ?
L'immobilier, ce sont des emplois,
davantage de consommation. Si vous aimez ça,
rejoignez-moi ainsi que mes partenaires, M. Dodd...
M. Hughes...
et M. Baxter.
Vous venez de vous changer ?
Vous vous croyez aux Oscars ? Vous n'êtes pas Whoopi.
Mesdames et messieurs !
M. Baxter soutient fort théâtralement
ce projet de loi. M. le député, je vous préviens,
dans 10 secondes, c'est l'exclusion.
Je peux fermer la fenêtre ?
Mmes et MM., ces animaux sont dressés !
J'ai déjà vu ce numéro.
M. le député, St François serait jaloux.
Mais nous, pas du tout. Vous avez 5 secondes.
Videz les lieux avec votre troupeau
ou vous sortirez par la force.
- Je ne peux pas ! - M. le député !
- Ces animaux ne sont pas dressés. - M. le député !
- Ils veulent que je les sauve. - Les sauver ? De quoi ?
Sauver les animaux. J'adhère. Bonne idée.
Du déluge.
Un déluge ? J'adhère plus.
Un déluge ?
On n'a pas connu été plus sec,
et vous parlez de déluge.
- Quand ? - 22 septembre, midi.
- M'a-t-on dit. - Qui vous a dit ça ?
Pas devant ces gens. Ne le dis pas.
Dieu.
Vous avez parlé à Dieu ?
- Et Dieu a répondu ? - On a papoté.
Il est temps de mettre le C.V. à jour.
Vous êtes évincé du projet de loi.
Le stress lié à la fonction vous a terrassé.
- Sortez le député ! - Vous ne comprenez pas !
Dieu m'a ordonné de construire une arche !
Il va pleuvoir. Il va y avoir un déluge !
- Sortez-le immédiatement ! - Il faut nous préparer !
Je dois terminer l'arche !
Sortez-le !
On retourne chez nous ?
Chez nous. Au Canada. L'un ou l'autre.
Joan ? Tu as vu ce qui s'est passé. Je t'explique...
Mettez ça dans la voiture. J'arrive.
Les gars ?
Je les emmène chez ma mère. Il faut te faire aider.
Ce n'est pas moi, c'est Lui.
J'avais mis un costume, Il me l'a enlevé.
Les animaux me suivent à cause de Lui.
Dieu ? Dieu sait qu'Il nous détruit ?
Et qu'Il va te faire virer ?
C'est ce qu'Il cherche.
Il cherche à me faire virer !
J'aurai du temps pour l'arche !
La pluie et le déluge arrivent.
Je t'ai entendu. Le monde entier t'a entendu.
Je te supplie de me croire.
Voilà ! Ça y est ! Il pleut !
Au revoir, Evan.
Je sais... Tout ce que Vous faites, c'est par amour pour moi !
Soyez gentil, aimez-moi moins.
M. le député !
Êtes-vous inquiet ? Baxter a-t-il
compromis votre projet de loi ?
Le jour du déluge, quand Baxter se baladera sur son arche,
là je serai inquiet.
On a surnommé Evan Baxter "Noé de New York",
"Evan le divin", "Zarbi le barbu".
Attention ! Laissez-moi passer.
Un commentaire sur le Evan Baxter nouveau ?
Il a les cheveux longs, il porte la barbe.
L'allure de cet homme vous choque ?
S'il continue à disjoncter,
on finira à la Maison-Blanche.
C'est mon verre !
Laisse tomber.
Il embarque un couple de chaque espèce animale.
Manquent à l'appel 2 girafes, 2 éléphants
et un deuxième âne.
Quel naze !
Débiles !
Ne faites pas attention. Mangez.
- J'ai pas faim. - Moi non plus.
Vous ne mangez pas, je mange trop.
- Je peux aller aux W.-C. ? - Moi aussi.
Dylan, accompagne-les. S'il te plaît.
- La même chose, s'il vous plaît. - Tout de suite.
Excusez-moi. Ça va ?
- C'est une longue histoire. - J'aime bien les histoires.
Je suis moi-même plus ou moins conteur.
Mon mari... Vous connaissez "Noé de New York" ?
- Le type de l'arche. - C'est lui.
J'adore cette histoire. Noé et l'arche ?
Bien des gens n'y voient
que la colère de Dieu.
- Ils aiment que Dieu se fâche. - Ça raconte quoi, l'arche ?
C'est une histoire d'amour. De foi en l'autre.
Les animaux sont venus en couple. Ils étaient ensemble, unis.
Comme Noé et sa famille. Tous sont entrés dans l'arche unis.
D'après mon mari, Dieu lui a dit de le faire.
- À votre avis ? - Il lui a fourni une occasion.
Question...
Si l'on prie pour de la patience, donne-t-Il la patience,
ou l'occasion d'être patient ?
Donne-t-Il le courage
ou des occasions d'être courageux ?
Si l'on prie pour une vraie vie de famille,
envoie-t-Il des sentiments à l'eau de rose
ou donne-t-Il des occasions de s'aimer ?
Je file. Plein de gens à servir. Bon app.
On se rappelle ses promesses de campagne...
"Je baisserai les impôts,
"disjoncterai et construirai une arche. "
Mon Dieu !
Je suis là-haut.
- Dure semaine ? - Tu es rigolo !
- Tu as l'air vieux. - Il est vieux.
- Vous revoilà ? - Ce sont les enfants.
- Dites-lui. - On te préfère dingue.
Tu es plus souvent avec nous.
Mais épargne-nous la danse.
J'ignore ce qui se passe et ce que tu vis.
Mais on a plongé là-dedans en famille et on s'en sortira en famille.
Unis.
Mais l'arche doit disparaître.
- Impossible. - Tu n'as pas le choix.
Long a dressé l'inventaire des violations de la loi.
Détruis-la avant le 22 septembre
ou ils le feront et t'arrêteront.
- Le 22 septembre ? Jour du déluge. - Maman, papa, venez !
Je t'interdis de la détruire.
Comment faire ?
À cinq, on ne finira jamais à temps.
On n'a pas les moyens d'embaucher.
Un lama avec un marteau ?
Un alpaga. Il ne crache que si on le maltraite.
Finissons ce bazar.
Allez !
On ignore
comment s'y prend le député,
mais deux par deux, les animaux s'activent du feu de Dieu pour construire l'arche.
Que l'Evan-géliste nous sauve du déluge !
Un coup de main !
Ici Ed Carson, en direct du chantier Noé
où nous sommes coincés dans le camion régie pour cause d'environnement hostile.
Respectez leur intimité
Coucou, 'Ros Minet !
Il a failli me dévorer !
Visez ça ! Maman construit une arche !
On fait la danse !
Non, pitié.
D'où viennent les animaux ?
- C'est bidon. - Quel cirque !
Des animaux sauvages pris de folie en Virginie.
Avec ces bêtes à profusion, que fait-on des déjections ?
Evan Baxter ! Vous êtes passé des studios à la Chambre, puis aux cavernes.
Comment savez-vous que Dieu vous a choisi ?
Il nous a tous choisis.
À la douche !
Ça te dit ?
Pourquoi il s'achète pas une Corvette ?
Les voilà. Ça me fait plaisir.
Moi aussi. Super, vos cheveux ! Majestueux. J'adore !
Toujours aussi lèche-cul !
- Que faites-vous ici ? - Long nous a virés.
Il n'a pas le droit.
Je suis suspendu, mais toujours député.
- Rita, dites-lui. - Quoi ?
Ça sentait l'embrouille, ce bureau.
Un tel bureau, ça se paie.
- Alors j'ai envoyé le dingo enquêter. - Eugene, parle.
Prestige Crest était à l'État
avant de devenir privé.
Long, autorisé à construire un barrage,
a cédé les terrains voisins à des investisseurs.
Les riverains se sont battus
contre ses entorses
au code de la construction.
Avec sa loi, il s'attaquera aux parcs nationaux.
Pendant que vous folâtrez, Long et ses potes s'enrichissent.
Que faire ? Je suis suspendu.
Retourne au Congrès combattre ce projet de loi.
Désolé. Impossible, l'arche m'attend.
L'arche ?
Dieu vous a dit de construire une arche.
Mais Il vous a dit de ridiculiser
les amis qui vous soutiennent ? Je vais à l'église chaque dimanche.
Un sur deux.
J'y suis allée ! Pour moi, c'est pas ça, Dieu !
Je sais que c'est délirant.
Mais faites-moi confiance. Ayez foi.
La foi n'éliminera pas ce projet de loi. Le PECHE est voté aujourd'hui.
Pour empêcher ça, fonce au Capitole !
- Sinon, c'est perdu ! - Papa, je crois qu'on a fini.
Pour faciliter l'embarquement - D
J'y crois pas ! J'arrive pas à mettre mon chat dans sa litière !
C'est le 22 septembre, et on est toujours là.
Embêtant !
Les amis, le déluge est imminent !
- Embarquez ! Pour votre salut ! - Descends, imbécile !
Écoutez-moi ! L'heure a sonné !
Non, capitaine Ahab ! C'est ton heure qui a sonné !
Le temps est au beau fixe et ta dinguerie aussi !
Vous entendez ? Des cataractes vont nous tomber dessus.
C'est pas des cataractes.
Baxter, dis adieu à ton arche !
- Où est-il ? - Dans le bateau.
Essayons de convaincre "Noé"
que c'est pas la fin du monde.
Je reconnais que c'est du grand spectacle.
Selon mes sources, il n'a pas commencé.
On attend le déluge ?
L'électeur fuit le catastrophisme.
- Il aime les messages positifs. - Celui que véhicule votre loi ?
Combien vous ont rapporté ces terres ?
Vous détruisez nos parcs nationaux pour le profit.
Le profit vous dérange ?
Ça s'appelle les affaires.
Si je veux faire élire un député,
des gens paient pour ça et ils veulent cette loi.
Grâce à Dieu, elle passera. Regardez.
Les loups.
Je vous laisse une dernière chance. Détruisez ce bateau.
Je vous laisse une dernière chance. Repentez-vous.
Quel gâchis ! Vous aviez un potentiel.
Mais vous arrêtez le progrès pour sauver la Terre.
Bonne chance pour faire voter les arbres.
Détruisez-la.
Ceci est une ordonnance de démolition !
Évacuation immédiate ! Vous avez 3 minutes !
Il faut partir. Ils vont détruire le bateau.
Ça ne peut pas finir ainsi.
Est-ce trop demander, quelques précipitations ?
Dieu a peut-être dit "déluge" au figuré.
Un déluge de connaissance, d'émotion, de conscience.
Si c'est le cas,
je vais piquer une crise !
2 minutes !
Sortez ou nous utiliserons la force.
Tu l'as fait. Tu as construit l'arche.
On ne te demandait que ça.
Il y a autre chose. Il va arriver un truc, je le sens.
Des lacrymos et un boulet de démolition.
Pense aux enfants.
1 minute !
- Quoi que tu dises, je te suis. - Moi aussi.
Moi aussi. Mais on garde l'alpaga ?
Je l'adore, il crache.
Tu as raison. On l'a construit, le bateau.
Allons-y.
Ils refusent de partir.
- C'est leur instinct. - Comment ça ?
Certains animaux, sentant venir les intempéries, se couchent.
Délai écoulé ! Nous intervenons !
Boulet en position ! On les expulse !
C'est la pluie ? Il pleut.
Quel flair, Baxter !
La sécheresse est enfin terminée. Bonne nouvelle !
Excellente nouvelle.
Vous tous ! Montez dans l'arche !
À la voiture !
Venez tous ! Dans l'arche !
Abrite-moi, que je reste au sec !
C'est qui, le maboul ? Regardez-les patauger !
- Il ne pleut plus. - C'est tout ?
Je vous l'avais dit. C'est fini.
Capitaine Ahab, c'est tout ?
Ton Dieu connaît une pénurie d'eau ?
Evan Baxter avait raison pour la pluie,
avec une légère imprécision sur la quantité.
- Ça ne va pas. - Les nuages s'éloignent.
C'est pas normal.
Même s'il pleut, on n'est pas submergé en un jour.
C'est le jour J ! Ça doit arriver. C'est incompréhensible !
- Attends. - Qu'y a-t-il ?
Les entorses de Long au code de la construction...
- Et alors ? - Le lac Long.
Il porte son nom. Le lac ! C'est le lac !
Montez dans l'arche ! Dans l'arche, tout de suite !
Montons dans l'arche.
J'approuve. Montons dans l'arche.
Je suis transie, trempée, je rentre chez moi.
Les femmes d'abord ! Vite !
Mon Dieu, ça y est. Pour de vrai.
Tous dans l'arche !
Dans l'arche !
Il faudrait un plus gros bateau. Reste avec les enfants.
Vite, Rita !
Montez ! Tous sur le pont !
- Rentre, c'est trop dangereux ! - J'ai dit que je te suivais.
Attention ! Dans l'arche !
Tous sur le pont !
- Aidez-moi à fermer ! - La porte !
Accrochez-vous !
Ça va ?
Inondation à Prestige Crest !
En direct... l'arche de Noé de New York
fonce sur Memorial Bridge !
- On va se crasher ! - Demi-tour !
- Ça passera pas ! - Sauvez-nous, Baxter !
Je t'ordonne de t'immobiliser !
Ça ne marche pas !
Un petit coup de main !
Un dégât des eaux ? Il n'a plu que 10 minutes...
- Je vous aime. - C'est ça.
- Sérieux. - D'accord.
- Je vous aime. - Merci.
Que ceux qui approuvent la loi disent "oui".
Seigneur Dieu !
Continuons à pied.
Bonjour, M. le député. Je peux garer mon bateau ici ?
- Mais comment... - Votre barrage
a cédé. Prestige Crest n'existe plus.
C'était soi-disant impossible.
Je n'aurais pas cru...
C'est vous qui m'avez fait ça. Vous m'avez piégé, fils de...
C'est répugnant.
Si tu sors ça par-devant,
je te dis pas ce qui sort par-derrière !
Ne regardez pas, mais les loups sont là.
Cela dit, je redoute moins ces loups que ceux-là.
Gesundheit.
La prédiction de Noé de New York s'est réalisée.
Le vote de la loi est suspendu
pendant l'enquête sur le député Long...
Comment ces animaux regagneront-ils
leur habitat naturel ?
Si Dieu les a amenés, Il pourra les ramener.
Le Congrès devrait réintégrer Baxter
dès demain matin.
En attendant, il y a du travail au Capitole.
- Comment va Buster ? - Viens, Buster !
Ça vous dit, une pause ?
On n'a marché que 5 minutes.
5 avec, 5 sans. Question d'équilibre !
Sandwichs !
- Qui veut des sandwichs ? C'est parti ! - Prem's !
Seul Buster n'en aura pas.
Pas de sandwich pour toi ! Tu es un chien, t'en as pas !
Il est de la famille. Il faudra t'y faire.
Pauvre Buster !
Garde-m'en un.
Je reviens.
Que faites-Vous ici ?
Je traîne avec de vieux amis.
Vous saviez... que le barrage était instable.
Sans l'arche, ma famille, les voisins...
- Je Vous ai tenu tête. - Mais tu l'as fait.
C'était pas Vous, l'inondation ? Ni l'endroit où l'arche s'est échouée ?
J'ai donné un coup de pouce. Fais-Moi un procès.
Bravo, tu as changé le monde.
- Pas du tout. - Regarde...
Passer du temps en famille. Les rendre heureux.
- Recueillir ce chien. - Et alors ?
Alors ?
Comment changer le monde ?
Une action résolument charitable après l'autre.
Une action résolument charitable.
ARCHE
C'est le moment.
Fais la danse.
Vous m'accompagnez ?
J'édicte un nouveau commandement. "Tu feras la danse."
Arrêtez ça ! C'est débile !
Nulle, cette danse !
Mmes et MM., allez où vous voulez, mais partez.
C'est dans la boîte.
On vous aime.
French