HÄMÄHÄKKIMIES 3
Minä tässä, Peter Parker. Naapurustosi ystävällinen... Tiedät kyllä.
On tapahtunut paljon siitä, kun olin poika, jota hämähäkki puri.
Niinä aikoina mikään ei tuntunut sujuvan, mutta nyt...
Katsokaa! Hämähäkkimies!
Ihmiset todella pitävät minusta.
ÄIkää lähtekö vielä. Se tulee uudestaan kohta.
Tuo riitti jo.
Kaupungissa on turvallista. Minulla on tainnut olla osuutta siihen.
Ben-setäni olisi ylpeä.
MIKSI NEW YORK RAKASTAA HÄMISTÄ
Käyn vielä koulua ja olen luokkani parhaimmistoa.
Hamiltonin yhtälö osoittaa sähkökentän aiheuttavan häiriötä energiatasoille.
Matriisin muodosta voimme päätellä...
- Neiti Stacey. - Vaikutus koskee vain kvanttitiloja, joissa m on 0.
Oikein. Hienoa, neiti Stacey.
Parker, onko sinulla jotain lisättävää?
Ei, herra.
Ja olen rakastunut unelmieni tyttöön.
OSAMAKSU MAHDOLLISTA
Hei. Neiti Watson jätti lipun minulle, Peter Parkerille.
Anteeksi. Kiitos.
Minua jännittää niin paljon.
Hän on tyttöystäväni.
Mielestäni nainen oli hyvä.
Harry! Minun on puhuttava sinulle.
Selittää asioita.
Selitä se isälleni. Nosta hänet kuolleista.
Olen ystäväsi, Harry. Välitin isästäsi.
- MJ. - Peter.
- Olinko hyvä? - Olit loistava. - Sanoit "loistava".
Rakastan kukkasiani, ne ovat kauniita. Nuo ovat Harrylta.
- Oliko hän katsomassa esitystä? - Näin hänet ulkona.
- Mitä teidän välillänne on? - Se on monimutkaista.
Sano vielä, olinko loistava? Minua jännitti niin paljon, että polveni tärisivät.
- Polvissasi ei ollut mitään vikaa. - Aplodit olivat aika hiljaiset.
Eivätkä olleet. Se johtuu akustiikasta. Fuusio estää ääniaaltojen ryhmittymisen.
- Kun ääniaallot... - Olet varsinainen nörtti.
Näitkö tuon?
Tiedätkö mitä?
Haluaisin laulaa lavalla loppuelämäni, kun sinä katsot eturiviltä.
Olen paikalla.
Sano, että rakastat minua.
Rakastan sinua niin paljon.
Ja olen aina rakastanut.
- Oletko valmis? - Olen.
- Et voi piileksiä täällä, Flint. - Tulin vain tapaamaan tytärtäni.
Olet pakomatkalla oleva vanki. Poliisit etsivät sinua.
Et pääse lähellekään häntä. Olet pelkkä roisto.
- Saatoit jopa tappaa miehen. - Ei se mennyt niin.
Vannon. Minulla oli kunnon syy tekooni.
- Ja se on totuus. - Istut totuutesi kanssa vankilassa syöden kolme ateriaa päivässä.
Minun elämässäni on suurin totuus. Se, jonka jätit taaksesi.
Juuri tuohon makuuhuoneeseen.
- Kaipasin sinua. - Niin minäkin sinua, isä.
Saan sinut vielä terveeksi.
- Hinnalla millä hyvänsä, hankin rahat. - Lähde täältä. Heti.
En ole huono ihminen.
Minulla on ollut vain huono tuuri.
Mitä nyt, Peter?
Kyse on MJ:stä...
Aion kosia häntä!
Silloin, kun Ben-setäsi pyysi minua vaimokseen, -
olimme niin peloissamme ja innoissamme, -
sekä erittäin nuoria. Ja minä rakastin häntä niin hirmuisesti.
- Ja vastasit myöntävästi, eikö niin? - Halusin kyllä, mutta kieltäydyin.
En ollut valmis, eikä ollut hänkään. Niinpä meillä meni oma aikamme.
Odotimme innolla tulevaa.
Emme halunneet syöksyä tulevaan pelkästään rakkauden voimalla.
Miehen on oltava erittäin ymmärtäväinen.
Ja asetettava vaimonsa etu oman etunsa edelle.
Pystytkö siihen, Peter?
Uskon pystyväni.
Sitten saat siunaukseni.
Toivon, että olet miettinyt kunnollista kosintaa.
Sedälläsi oli kaikki suunniteltuna valmiiksi.
Hän vei minut rannalle eräänä sunnuntaina.
Hän näytti tyrmäävältä uimahousuissaan.
Enkä itsekään hassummalta näyttänyt.
Olimme erittäin hyviä uimaan. Sinä kauniina päivänä hän sanoi:
"Uidaan saarelle. " Ja saarella...
Löysimme täydellisen paikan vanhan puun luota.
Kävimme makuullemme ja ihastelimme taivasta.
Silloin Ben sanoi: "Sulje silmäsi, May. "
Suljin silmäni ja hän pyysi avaamaan ne.
Avatessani silmäni...
Ben piteli tätä sormusta.
Kimaltelemassa silmieni edessä.
Luulin sitä ensin auringonpaisteeksi.
Elokuussa olisi tullut täyteen 50 avioliittovuotta, jos...
Joten...
Toivottavasti teet tilaisuudesta erityisen Mary Janelle.
Tee siitä sellainen, ettei hän unohda sitä koskaan.
Anna tämä hänelle.
Ota se nyt vain.
- Harry. - Tiesit tämän olevan vielä edessä, Pete.
Kuuntele minua. En tappanut isääsi!
- Hän kuoli yrittäessään tappaa minut. - Hiljaa!
Olen yhä perässäsi, Peter!
Vihaan noita kapistuksia.
Harry?
Voi luoja!
Harry!
Älä viitsi!
Luoja!
- Ladatkaa 200. - Irti.
- Ei pulssia. - Ladatkaa uudelleen. Yritetään vielä.
- Irti. - Ei reagointia.
Yritetään vielä kerran. Irti!
Ylikomisario Stacy.
- Mikä tämä on? - Flint Marko. Hänet yhdistimme Ben Parkerin murhaan.
- Mitä hänestä? - Hän pakeni juuri vankilasta.
- Ja? - Hän pakenee suoalueella.
Uskon saavamme hänet kiinni.
Tuolla hän on!
VAARA! PYSY POISSA! SÄTEILYKOEALUE
Mene länsipuolelle vastaan! Ja Carter itäpuolelle.
Minne hän meni?
- Voimmeko aloittaa? - Donny, sektori yhden arvot vaihtelevat.
- Silikonimassassa on muutos. - Luultavasti se on lintu. Lähtee pois käynnistäessämme.
Aloitetaan molekyylien hajottaminen.
- Kuinka hän voi? - Hän paranee kyllä.
Mutta hänellä on muistivaurioita. Erityisesti lähimuistissa.
Hän ei muista onnettomuutta eikä mitään äskettäin tapahtunutta.
- Onko se pysyvää? - Saattaa olla. Aika näyttää.
- Hän on hereillä. Haluatko nähdä hänet? - Ehkä minun pitäisi odottaa.
Mene vain. Älä viivy kauan. Haluan hänen lepäävän.
- Hei, kaveri. - Hei.
- Löin pääni. - Niin.
Lääkäri kertoi minun olleen onnettomuudessa. Joku ajoi yli.
En muista paljon mitään.
Kuoliko isäni?
Tämä on outoa.
- Tulin niin pian kuin voin. - Tunnen nuo kasvot.
- Kuinka voit? - En tiedä.
Muistan viimeksi olleeni kunnossa.
- Jossain. - Olet yhä kunnossa.
Rakastamme sinua, Harry.
Tuntuu kuin...
Olisin ollut poissa pitkän aikaa.
- Nyt olen taas kotona. - Hyvä, että saimme sinut takaisin.
Olen pahoillani, mutta minun täytyy pyytää teitä poistumaan.
- Nähdään huomenna. - Hienoa.
Yritä levätä.
- Uskon hänen paranevan. - Niin minäkin.
- Tulitte hyvin toimeen. - Niin.
- Sinulla on mukavia ystäviä. - Parhaita ystäviäni.
Antaisin henkeni heidän puolestaan.
VARAUS MAANANTAILLE KLO 19.30
- Niin? - Minä täällä.
- En saa ovea auki. - Onko se taas jumissa?
- Tule auttamaan. - Olen tulossa.
Tässä on arvostelu.
- He vihasivat minua. - Eivät he sinua vihaa.
Nuori neiti Watson on kaunis tyttö. Mukava katsella muttei kuunnella.
Hänen hiljainen äänensä ei kuulunut ensimmäistä riviä kauemmaksi.
- Naurettavaa! Olin paikan päällä. - Olit ensimmäisellä rivillä.
Olit loistava. Se on kritiikkiä.
Sinun on totuttava siihen. Tiedän, mistä puhun.
- Hämähäkkimies joutuu arvostelun kohteeksi kaiken aikaa. - Tässä ei ole kyse sinusta.
- On kyse minusta, urastani. - Tiedän, mutta älä anna heidän masentaa sinua.
Sinun täytyy uskoa itseesi ja koota itsesi.
- Pääset takaisin hevosen selkään. - Älä kerro tuota hevosjuttua.
Yritä ymmärtää, miltä minusta tuntuu.
Katsoin näitä sanoja...
Ne ovat kuin isäni kirjoittamia.
Kaikki yksiköt teiden 54 ja 6 läheisyydessä, ilmoittautukaa.
Nosturi menettänyt hallinnan. Lähestykää varoen.
Näytä niille, tiikeri.
Olen pahoillani.
Seven Adam keskukselle. Tilanne on pahempi kuin luulimme.
Tarvitsemme lisäjoukkoja heti paikalla.
Sulkekaa generaattori! Heti!
Gwen, minulla on salaisuus. Se on kopiokoneeni.
Mitä tuo juttu tekee taustallani?
Ylikomisario Stacey, heillä on jonkinlainen häiriö.
- Eivät saa sitä sammumaan. - Ottakaa yhteys puhelimella.
Käskekää sammuttaa koko korttelin sähköt.
- Oletko kunnossa? - Se tulee takaisin!
- Voi ei. Se on Gwen. - Mitä?
- Mitä hän tuolla tekee? - En tiedä. Hän sanoi menevänsä kuvauksiin.
- Kuka sinä olet? - Edward Brock nuorempi.
Työskentelen Daily Bugle -lehdessä. Ja seurustelen tyttärenne kanssa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Kiitos. - Hämähäkkimies, odota! Otan kuvan.
Onneksi olet kunnossa. Hei, olen se uusi kaveri.
Uusi kaveri?
Tästä lähtien minä kuvaan sinua Bugleen.
Joten... Hymyile. Hymyiletkö?
- Heillä on jo kuvaaja. - Parkerko?
Näin meidän kesken, -
hän on aika amatööri. Hänen kuvansa saavat sinut näyttämään täyteläiseltä.
Vähän pulskalta.
Siitä sinun ei tarvitse enää huolehtia, kaveri!
Räjäytä mieleni.
Puuhailimme toimituspuolen kavereiden kanssa tämän.
Lehtemme levikki on melko hyvä. Ei niin hyvä kuin New York Timesin, -
- Daily Newsin, Postin... - Asiaan, ääliö! Mitä?
- Verenpaineenne, herra Jameson. Vaimonne käski välttää vihastumista. - Kerro vaimolleni...
Kiitos.
Ehdotan tällaista kampanjaa.
"Daily Bugle", ilmiselvästi.
"Se on jännä ja in. " Keksin tuon itse.
"Niin raju... " Eriksson taisi keksiä sen. Hän menee hulluksi parista lattekahvista.
"Että menee taju. " Minun keksimäni.
Aika ottaa pillerinne.
Ei sitä.
Eikä sitä.
Juokaa paljon vettä.
Kiitos.
Jatkakaa.
- Hänellä on kiireitä. - Tulin juttelemaan kanssasi.
- Tuoksua kutsutaan "Mukavan helpoksi. " Mitä itse käytät? - Se on "Mene pois. "
- Tyhmin ideasi koskaan! Sinulla niitä on ollut! - Verenpaine.
Mihin oikein menet?
- Kuka olet? - Palkkasit hänet viime viikolla freelanceriksi.
- Palkkasinko? Mikä täällä haisee? - Edward Brock nuorempi.
- Pidän paidastanne. Tässä on kuva onnettomuudesta. - Hän pitää paidastani.
- Hei, Betty. - Hei, Pete. Parempi mennä tuonne.
Uusi kaveri on myymässä Hämähäkkimies-kuvia.
Kiitos.
Parker, olet myöhässä! Ehkä liiankin paljon, koska Bruckner on jo täällä.
- Olen Brock nuorempi, herra. - Toin teille tällaisen.
- Hän taas antoi tämän. - Miten sait tuon? Miten pääsit noin korkealle?
- Kiipesin. Melkein tipuin lipputangosta. - Lipputangosta?
- Kumpaa käytämme? - Pidän Bernsteinin kuvasta.
- Se on parempi. - Sekä halvempi. Onneksi olkoon, käytämme kuvaasi. Saat 50 dollaria.
Hienoa, JJ. Tiedän enemmän valokuvaamisesta, -
kuin kukaan muu tässä kaupungissa. Valokuvauksessa ei ole kyse -
lipputangoista, vaan valaistuksesta, sommittelusta ja draamasta.
Haluan vakinaisen työn. Minulla on tyttöystävä, jonka aion naida, -
ja minulla on tämä typerä haave -
työskennellä aikamme parhaan päätoimittajan alaisuudessa, -
J. Jonah Jamesonin.
- Meillä on avoin paikka. Johnsson erosi. - Erotitte hänet. - Ihan sama.
Tunnistan hyvän kuvan. Olen työskennellyt täällä pitkään. Minä ansaitsen sen paikan.
Hän on oikeassa. Peter on ollut kanssamme jo vuosia ja tehnyt loistavaa työtä.
- Molemmat haluatte vakinaisen työn. Eikö kukaan välitä, mitä minä haluan? - Minä välitän.
Ole hiljaa. Mene pois. Haluan kansan näkevän millainen rikollinen hän oikeasti on.
Hän on huijari. Täyttä valhetta. Ottakaa hänet kiinni itse teossa.
Hämähäkkimies rötöksillä. Se, joka tuo sellaisen kuvan, saa paikan.
- Odotatteko kiinalaista uutta vuotta? Menkää! - Hoidan homman.
- Et saa sellaista kuvaa. - Sehän nähdään.
Yksi ihminen voi muuttaa asioita.
Eiköhän se riitä.
Tervetuloa kotiin, Harry. Luojan kiitos, että olette kunnossa.
- Kiitos, Bernard. - Bernard.
- Hankin sinulle kotiinpaluulahjan. - Tämä on vanha pallosi.
Kiitos, kaveri. Olimme melko hyviä.
Olimme surkeita ja pyrimme vielä koulun joukkueeseenkin.
- Tyttöjen takia. - Aivan. - Onko minulla tyttöystäviä?
- En tiedä. - Etkö?
- Onko minulla tyttöystäviä? - Ei tietääkseni.
- Melko hieno asunto. - Ihan hieno.
- Ei taida olla rahasta pulaa. - Ei ole.
Enköhän saa tyttöystävän.
Hän arvosti sitä, että autoit minua selviämään lukiosta.
Muistaisinpa hänestä enemmän.
Hän rakasti sinua. Se on tärkeintä.
Katsotaan peli keittiössä. Otetaan jotain syötävää.
- Näitkö? - Vielä on liikkeet hallussa.
Kyllä.
Miksi lopetimme?
Mitä hän tekee täällä? Garyn piti soittaa hänen agentilleen.
Hei, kultaseni. Yritimme tavoittaa sinua. Olen pahoillani.
- Yhden kriitikon takia? - Kaikkien lehtien, kultaseni.
- Mary Jane, istuisitko alas... - Voimme kertoa sinun sairastuneen.
- Tuo oli niin huonosti hoidettu. - Niin oli. Harjoitellaan nyt vaan.
Anna mennä, Hämähäkkimies!
Anteeksi, neiti. Näytätkö ihanaa hymyäsi?
- Terve, Eddie. - Olet niin kaunis.
- Tämä on etusivun tavaraa. - Minulla on harjoitukset. Nähdään myöhemmin.
- Kävisikö tänä iltana? - Ei tänään.
Miksei? Entä se upea ilta, joka meillä oli?
Joimme kahvia, Eddie.
Hei, kaunokainen! Yksi vielä.
- Onko kaikki hyvin? - Kyllä. Kaikki hyvin.
- Et kai ole vielä vihainen minulle? - En, Peter. Olen ylpeä sinusta.
Lennähdän tuolta. Tiedät, mihin katsoa.
- Tarjoa heille hieno esitys. - Älä murehdi sitä arvostelua.
Nauramme sille huomisiltana. Lupaan sen.
Onko tuo se vankikarkuri?
Siltä vaikuttaa.
Pysähdy! Kiertäkää takaa!
- Hän on kuorma-autossa! - Menkää auton etuosaan!
Tulta!
New Yorkin asukkaat, olen täällä tänään, -
koska putosin 62 kerroksen korkeudelta ja minut saatiin kiinni.
Joku, joka ei koskaan pyydä mitään vastineeksi.
Joku, joka ei halua meidän tietävän hänen henkilöllisyyttään.
- Hei, MJ. - Harry.
- Missä Pete on? - Kaiketi ottamassa kuvia.
- On kiva nähdä sinua. Näytät hyvältä. - Voin mainiosti.
On outoa olla tuntematta itseään.
Isku päähän ja olen vapaa kuin lintu.
Isketkö minua päähän?
- Pete sanoi sinun olevan näytelmässä. - Olit katsomassa ja lähetit minulle kukkia.
Niinkö? Tulen tänään uudestaan.
Et voi. Minusta luovuttiin.
Mitä tapahtui?
En ollut kovin hyvä.
Tämä on noloa, mutta käsikirjoitin sinulle näytelmän kerran lukiossa.
Teitkö minulle näytelmän? Harry, se oli suloista.
Kun putoatte ilman laskuvarjoa, kauppaanne ryöstetään tai kun talonne on liekeissä, -
kuka estää teitä putoamasta, sammuttaa liekit ja pelastaa lapsenne?
- Hämähäkkimies! - Minua rakastetaan.
Annetaan aplodit ainoalle ystävälliselle naapuruston -
Hämähäkkimiehelle!
Mitä kuuluu?
- Terve. - Hämähäkkimies!
Suutele häntä!
Anna tulla vaan. Yleisö pitää siitä.
- Suutele! - Älä, Hämähäkkimies!
Hyvä on.
Toivottavasti Pete saa tästä kuvan.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Katolla on jotain!
- Käpälät ilmaan. - En halua satuttaa sinua.
- Lähde nyt. - Et liene kuullut. Olen näiden kulmien sheriffi.
Ei!
Mistä näitä tyyppejä tulee?
HÄMIS SINETÖI SEREMONIAN SUUTELEMALLA FANIA
- Anteeksi, en puhu... - Tämähän on ranskalainen ravintola?
- Oui? - Nimi? - Parker, Peter.
Kas näin. Pöytä kahdelle. Pecker.
- Parker. - Niin sanoinkin. Pecker.
Minulla olisi pyyntö. Tyttöystäväni tulee, -
ja minulla on tämä sormus...
- Haluatte täräyttää kysymyksen? - Niin, ja haluan tehdä jotain erityistä.
Rakastan romanssia. Olenhan ranskalainen.
Kun annan merkin, toisitteko samppanjaa sormuksen kanssa...
- Lasin pohjallako? - Täydellistä.
Ajattelin, että samaan aikaan muusikot -
soittaisivat tämän kappaleen.
Heidän suosikkinsa.
Ja pitäkää sormuksesta hyvä huoli.
Henkeni uhalla, herra.
Pidän sinusta.
Kiitos.
Haluaisitko samppanjaa?
Miten se joutui sinne?
Älä itke.
- Oletpa kaunis. - Kiitos.
Riittävätkö rahasi tähän paikkaan?
Tämä on erityinen hetki. Olet Broadwayllä.
- En tunne itseäni tähdeksi. - Mutta sinä olet. Olet ansainnut sen.
- Et tiedä, miltä minusta tuntuu. - Tiedän täsmälleen, miltä sinusta tuntuu.
Olen käynyt sen läpi. Minulle tapahtuu sitä koko ajan.
Näen julisteita Hämähäkkimiehestä ikkunoissa.
Kuvani on lasten paidoissa. Olen suosittu halloweenina.
Minusta on tainnut tulla jonkinlainen ikoni.
Eilenkin kaikki huusivat: "Hämähäkkimies!"
Pidän itseäni vain nörttinä Queensista. Ansaitsenko tämän?
- Hei, Pete. - Terve.
Olen täällä vanhempieni kanssa päivällisellä.
- Terve, olen Gwen Stacey. - Tässä on Mary Jane Watson.
On mukava vihdoinkin tavata. Pete puhuu sinusta koko ajan.
Gwen on labraparini tohtori Connorsin tunneilla.
Pete on nero. Olisin hukassa ilman häntä.
Siitä tuleekin mieleeni, että jos sinulla on kuva minun ja Hämähäkkimiehen suudelmasta, -
voisitko tuoda sen tunnille?
Se olisi ihanaa. Työnäytettäni varten.
Eihän Hämähäkkimies ketä tahansa suutele.
En voi kuvitellakaan.
Oli mukava tavata.
- Hyvää yötä. - Öitä.
Hän käy tiedekurssillani. Se ei ole hänen parhaimpia oppiaineitaan.
- Mitä? - Mikset ole kertonut hänestä?
Hän on labraparisi.
Pelastit hänen henkensä.
Hän pitää sinua nerona ja hipelöi sinua kaikkialta.
Vai etkö huomannut?
Ja hän antoi Hämähäkkimiehelle avaimen kaupunkiin.
En unohda sitä.
- Hän on vain tyttö kurssillani. - Minäpä kysyn sinulta jotain.
Kun suutelit häntä, kumpi suuteli?
Hämähäkkimies vai Peter?
- Mitä tarkoitat? - Tiedät täsmälleen. Se oli meidän suudelmamme.
Miksi teit sen? Tiesit varmasti, miltä minusta tuntuisi.
- Haluatko sysätä minut syrjään? - Sysätäkö syrjään?
Miksi haluaisin sysätä sinut syrjään? Rakastan sinua.
Olet tyttöystäväni ja hän vain tyttö kurssillani.
Minulla on hieman huono olo, joten minun on lähdettävä.
- Minne menet? - Älä seuraa minua.
Tässä teille.
MJ tässä, laula laulusi äänimerkin jälkeen.
Kunpa vastaisit puhelimeen. En tiedä, mitä on meneillään...
En tiedä, oletko saanut viestit.
Mutta...
Haluan puhua kanssasi.
Selvä, soita minulle.
Herra Parker, tässä on etsivä Neil Carrick 32. piiristä.
Soitan ylikomisario Staceyn puolesta. Hän haluaisi sinun tulevan asemalle puhumaan.
Aluksi luulimme tämän miehen olevan aviomiehesi tappaja.
Olimme väärässä.
- Mitä? - Kävi ilmi, että Carradine oli vain avustaja.
- Oikea tappaja on vielä vapaana. - Mistä oikein puhut?
Tässä on mies, joka tappoi aviomiehenne.
Hän on Flint Marko, rikollinen, joka on ollut vähän väliä vankilassa.
- Olette väärässä. - Kaksi päivää sitten hän karkasi.
Hän tunnusti tekonsa sellitoverille.
Ja meillä on todistajia, jotka vahvistavat sen.
Et halua tehdä tätä.
Tule sisään. Mitä teet?
- Panisitko kuvat pois. - Olen pahoillani. Tiedän tämän olevan vaikeaa.
Ole kärsivällinen. Teemme työtämme. Nappaamme hänet.
Ette tee työtänne. Näin setäni kuolevan.
Jahtasimme väärää miestä. Nyt kerrot, että teillä on ollut epäilyjä kaksi vuotta.
- Miksei meille kerrottu tästä? - Rauhoitu, poika.
Minulla ei ole aikomusta rauhoittua. Hän tappoi setäni ja on vielä vapaana.
Kaikki poliisit Puistokadun alueella vastatkaa.
Täällä on hylätty ajoneuvo ja vanha mies keskellä katua. Korjaan, Wabash Avenue.
Peter, tässä on MJ. En ole täällä sen takia, mitä päivällisellä tapahtui. Ole kiltti ja avaa.
Tätisi soitti ja kertoi, mitä tapahtui. Hän on huolissaan sinusta.
- Minä olen huolissani sinusta. - Älä ole. Olen kunnossa.
- En halua sinun tekevän mitään typerää. - Kuten yrittää etsiä setäni tappajaa?
Jotain, mitä kadut lopun ikääsi. Kuten -
- sen toisen miehen kanssa. - Hän osoitti aseella minua.
- Liikahdin, ja hän tippui. - En syytä sinua mistään.
Sammutatko tuon?
Olen täällä, koska välitän sinusta.
Ja tiedän, että teit virheen ja tunnet olosi syylliseksi.
- Haluan olla täällä vuoksesi. - Selvä. Tajusin, kiitos.
Olen kunnossa. En tarvitse apuasi.
Kaikki tarvitsevat joskus apua, Peter, jopa Hämähäkkimies.
- Anna minulle mahdollisuus. - Annoitko sedälleni mahdollisuuden?
Annoitko?
Missä olen?
Mitä tämä on?
Tunnen...
Tämä tuntuu hyvältä.
Aivan mahtavaa.
- Mitä mieltä olet? - En ole koskaan nähnyt tällaista.
Olen fyysikko, en biologi.
- Teen aamulla testejä. - Voimmeko tehdä nyt?
Se tuntuu pitävän sinusta.
- Älä päästä tuota ihollesi. - Miksen?
Se vaikuttaa symbiootilta. Se liittyy isäntään selvitäkseen.
Joskus, kun nämä liittyvät isäntäänsä, niitä on vaikea saada pois.
Pankkiryöstö käynnissä First Eastern -pankissa.
Hiekkamyrsky on nähty lähistöllä.
- Yksiköt, lähestykää varoen. - Marko.
Rakastan uutta asuasi.
Juuri tuollaista tarvitsenkin. Anna vaan seitin laulaa.
Nähdään, torvelo.
Mitä hittoa?
Flint Marko.
- Mitä haluat minusta? - Muistatko Ben Parkerin?
Vanhan miehen, jonka tapoit kylmäverisesti.
Mitä se sinulle merkitsee?
Kaikkea.
On maksun aika, Marko.
Hyvästi.
- Vuokra? - Ei nyt.
Tämä on vapaa maa muttei vuokravapaa.
- Jätä minut rauhaan. - Maksa vuokrasi.
Saat vuokrarahasi sitten, kun olet korjannut tämän pahuksen oven!
- Se ei ollut mukavaa. - Hän on kunnollinen poika.
Hän on varmaankin vaikeuksissa.
Flint Marko, mies, joka tappoi Ben-sedän, -
- sai surmansa viime yönä. - Hyvänen aika.
- Mitä tapahtui? - Hämähäkkimies tappoi hänet.
Hämähäkkimies? En ymmärrä.
Hämähäkkimies ei tapa ihmisiä.
Mitä tapahtui?
Luulin, että sinusta tuntuisi...
Hän ansaitsi sen, eikö?
Mielestäni emme ole oikeutettuja sanomaan, kuka ansaitsee elää tai kuolla.
Mutta hän tappoi Ben-sedän.
Ben oli meille hyvin tärkeä, -
mutta hän ei haluaisi meidän elävän kosto sydämissämme.
Se on kuin myrkkyä.
Se ottaa ihmisestä vallan.
Ennen kuin huomaakaan, se on muuttanut ihmisen pahaksi.
- Haloo? - Hei, Harry, MJ tässä.
- Hei. - Tarvitsen seuraa, voinko tulla käymään?
- Tietenkin. Tule käymään. - Oletko varma?
Minulla ei ole mitään muuta, tule vain käymään.
- Hyvä on, nähdään pian. - Hienoa.
- Bernard! - Niin, herra Osborn?
Meille saapuu vieras, voitko hakea ruokaa?
- Vierasko? - Niin.
- Siis oikea vieras? - Hakisitko sitä ruokaa?
Heti, herra.
Herra Ditkovitch.
- Otatko appelsiinia? - Ei kiitos.
Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui aiemmin.
En olisi saanut räyhätä siitä ovesta, se oli aivan turhaa.
Ei se mitään.
Mutta jos se häiritsee sinua, voit tarjota vaikka pitsan joskus.
- Tänään sopisi oikein hyvin. - Hyvä on.
- Onko puhelimessa vikaa? - Ei, mietin vain, mitä sanoisin...
Jos kyseessä on nainen, voit sanoa hänelle, että -
sinä olet hyvä nainen ja minä olen hyvä mies.
- Hei, Pete. - Hän on soittamassa naiselle.
- Soitatko Mary Janelle? Se olisi hyvä... - Se ei kuulu sinulle. Mene!
- Soita hänelle. - Kiitos.
- Näkemiin. - Näkemiin.
Hei.
- Oletko nälkäinen? - Olen.
Tule peremmälle.
- Toivottavasti pidät paprikasta. - Rakastan sitä.
Voi palaa.
Kaunista.
Katso tätä.
Voimme käyttää tuota puolta.
Olet haaveillut.
Itsepetos auttaa yön kuumina hetkinä.
- Milloin kirjoitit tämän? - Kahdennellatoista luokalla.
- Tämä on kiihkeää. - Haluatko osan?
- Haluaisin olla näytelmässäsi. - Tietenkin.
Sinulle ei jäänyt edes arpea.
Sitä ei juuri huomaa.
- Olen pahoillani. - Minä myös.
- Tarkoitukseni ei ollut tehdä tuota. - Ei se mitään, anna anteeksi.
Mary Jane.
- Ole kiltti. - Olen pahoillani.
Olet menettänyt päämäärän näkyvistäsi.
Harry.
Mitä menit tekemään?
Kosta puolestani!
- Kuoliko isäni? - Kyllä.
- Muistaisinpa hänestä enemmän. - Hän rakasti sinua. Se on tärkeintä.
Vannon isäni haudan kautta, Hämähäkkimies joutuu maksamaan.
Harry.
Muista minut.
- Kyllä isä, muistan. - Olin oikeassa Mary Janesta, -
Peteristä ja kaikesta.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Pane hänet kärsimään, toivomaan kuolemaa.
Ensiksi hyökkäämme hänen sydämeen.
MJ tässä, laula laulusi äänimerkin jälkeen.
Hei, MJ. Peter täällä.
Haluan puhua eilisillasta.
En tiedä, mitä ajattelin. Tulit käymään auttaaksesi.
Haluan nähdä sinut.
Jos haluat Peterin elävän, saat tehdä jotain minulle.
- Niin? - Ursula täällä. - Tule sisään.
- Hei, Pete. - Hei.
Sinulle on puhelu.
- Se on Mary Jane. Hän soitti takaisin. - Todellako? - Kyllä.
- Laitoin kuulokkeen laitteen päälle. - Kiitos.
- Olen iloinen, että soitit. - Voimmeko tavata?
- Varmasti. - Nyt.
- Selvä, missä? - Puiston sillalla.
- Lähden heti. - Selvä.
Rakastan sinua.
Näytät kauniilta.
Pioneja.
- Oletko kunnossa? - En.
- Minun on kerrottava jotain, Pete. - Selvä.
Tämä ei toimi.
Me...
- Mitä? - En halua tavata enää.
- Mitä oikein tarkoitat? - En tiedä.
Olen yksinäinen.
Et ollut tukenani.
En pysty tähän.
- Se on ohi. - Ei, älä sano niin.
- Tiedän olleeni itsekäs. Pystyn parempaan. Voin muuttua. - Se ei ole niin yksinkertaista.
Rakastamme toisiamme. Rakastan sinua.
Kun ihmisillä on ongelmia, he selvittävät ne puhumalla toisilleen.
Katso tätä.
Tiedätkö, mikä tämä on?
- Tiedätkö, mitä haluan meille? - On eräs toinen.
Olen rakastunut toiseen!
Hienoa.
Hän sanoi olevansa yksinäinen, etten ole hänen tukenaan.
Hänellä on toinen mies.
- Kuinka sinulla menee? - Huonosti.
Harry, aioin kosia häntä.
Niinkö?
Hänellä on ollut vaikeaa viime aikoina. Uran kannalta.
Laulava tarjoilijatar jazz-kerholla ei ole aivan sellaista, mitä hänellä oli mielessä.
Laulava tarjoilijatar? Mistä puhut?
Hän sai potkut näytöksestä. Eikö hän kertonut sinulle?
Saiko hän potkut?
Hän sai potkut ja kertoi siitä sinulle.
Miksei hän kertonut minulle?
Sen takia pyysin sinut tänne, Pete.
Olen se toinen mies.
- Mitä? - Yhtenä iltapäivänä hän tuli murheissaan luokseni.
Hän tarvitsi lohtua, ja olin paikalla.
Olen aina rakastanut häntä. Tiedät sen.
Se vain alkoi.
En voi uskoa tätä todeksi.
Olen todella pahoillani.
Halusin vain sinun tietävän.
- Haluatteko lisää? - Kyllä, kiitos.
- Miltä piirakka maistuu? - Todella hyvältä.
Haluaisitko drinkin?
Olen pahoillani. Mitä oikein ajattelin?
Sehän on pahaksi julkikuvalle. Onhan sinulla avain kaupunkiin.
Mitä teit hänelle?
Tein sen, mihin et pystynyt. Olin hänen tukenaan.
- Ymmärrämme toisiamme. - Hän ei tiedä, kuka olet.
Peter, hän tuntee minut todella hyvin.
Suutelu hänen kanssaan tuntuu samalta kuin ennen.
Hän maistuu mansikalle.
Mitä tuosta pidit, Hämis?
Etkö parempaan pysty?
- Eikö satukin? - Lukiossa pidin puoliasi, mutta nyt saat selkääsi.
- Tapatko minut isäni tapaan? - En yritä enää vakuuttaa sinua.
Sinä riistit hänet minulta. Hän rakasti minua.
Ei. Hän vihasi sinua.
Olit häpeäksi hänelle.
Voi pientä Menninkäistä.
Itketkö sinä?
Hämähäkkimies teki oloni turvalliseksi. Nyt pelkään kävellä töistä kotiin.
- Hän oli esikuva pojalleni. - Minulla on 9-vuotias tytär, -
joka rakastaa Hämähäkkimiestä. Ketä hän nyt ihailee?
- Hänellekö annettiin avain kaupunkiin? - Saat lokaa niskaasi.
- Minua vain onnisti. - Tämä on hyväksi sinulle.
JJ voisi hankkia lisää seinätilaa.
Hyvää huomenta. Eikö olekin mainio päivä?
Mitä sanoitkaan? Etten ikinä saisi kuvaa?
Siinä on sankarisi.
- En uskonut hänen tekevän tuollaista. - Siinä oli virhe.
Teit oletuksen. Asioita pitää nähdä sellaisenaan.
Hauskaa, kun sanoit noin. Katselin vanhoja valokuvia.
Näyttää hyvin tutulta.
Minun pitää palata työn pariin.
- Et ole yhtään mitään, Brock. - Anteeksi, mitä?
Kuvasi ovat väärennettyjä.
Parker, olet varsinainen partiopoika. Milloin vaihdat vapaalle?
- Kaipaatko anteeksiantoa? Mene kirkkoon. - Mitä tapahtuu?
Oletteko kunnossa?
Olemme, kunhan pelehdimme.
Pyydän. Jos teet tämän, menetän kaiken.
Lehdet eivät ota minua töihin.
Olisi kannattanut ajatella sitä aiemmin.
Mitä oikein teet, Peter?
Näytä tämä päätoimittajalle. Käske häntä tarkistamaan lähteet ensi kerralla.
Se on väärennetty. Empire Staten valokuvausvirasto vahvistaa asian.
Pakkaa tavarasi. Lähdet tästä rakennuksesta.
- Aioin vain... - Saat potkut!
Meidän pitää julkaista korjaus.
En ole laittanut korjausta lehteen 20 vuoteen!
ANTEEKSI HÄMIS VALOKUVAAJA SAl POTKUT
- Herra Parker, tässä tohtori Connors. - Tohtori Connors. Mitä kuuluu?
Jätit mielenkiintoisen näytteen minulle, Parker.
Sen koostumus muistuttaa 70-luvun kivimeteoriitteja.
- Kiitos. Hyvää. - Parker...
- Parker? - Hae maitoa.
Se vahvistaa isännän piirteitä.
- Anna toinen keksi. - Erityisesti vihanpurkauksia.
Se voi olla vaarallinen. Peter, ethän pitänyt yhtään itselläsi?
Onko sinulla pähkinöitä?
- On pähkinöitä, voisin tehdä... - Käy tekemässä minulle.
- Peter? - Ei tietenkään ole.
- Kuvasi ovat todella hyviä. - Voisin kuvata sinua joskus.
Peter Parker...
- Peter... - Parker! Neiti Brant!
- En palkannut sinua tuota varten. - Tummanpuhuva Hämähäkkimies.
Peter, kuvat ovat uskomattomia.
- Nämä on saatava, Jonah. - Maksan normaalipalkan.
Jos haluatte kuvat, otan vakituisen paikan. Tuplapalkalla.
Penny.
Pidät varmasti tästä paikasta.
Olenko pukeutunut oikealla tavalla? Olenko liian hienostunut?
Oletko tosissasi? Näytät hyvältä, kulta.
- Kiitos. - Pidän kikatuksestasi.
Tämä on todella hieno paikka.
En olekaan ollut vielä jazz-klubilla.
Toivottavasti löydämme pöydän jostain.
Hanki meille syrjäisä paikka.
- Kiitos, pitkäsääri. - Tännepäin, herra.
VARATTU
Kiitos.
- Tämä on mahtavaa. - Niin minustakin.
- Eikö hän ole entinen tyttöystäväsi? - Kyllä.
- Haluatko lähteä muualle? - En. Tämä käy hyvin.
Mary Jane, näytä mitä osaat.
- Palaan pian. - Selvä.
Peter?
Tämä on sinulle.
Tuplatempo.
Kiitos.
Seuratkaa tätä.
Hänenkö takiaan teit tämän?
Olen todella pahoillani.
- Voitko hyvin, Mary Jane? - Ihan hyvin.
Selvä.
Mikä sinua vaivaa?
- Sinä. - Voinko olla avuksi?
- Ette. - Onko kaikki hyvin, Paul?
- Niin, onko kaikki hyvin, Paul? - Viekää hänet pois täältä.
- Mennään. - Irrota kätesi minusta.
Nyt.
Peter, lopeta...
Kuka oikein olet?
En tiedä.
Brock täällä, Herra. Edward Brock nuorempi.
Tulin tänään luoksesi...
Alistettuna.
Ja nöyryytettynä.
Pyytämään sinulta erästä asiaa.
Haluan, että tapat Peter Parkerin.
Parker?
- Hei, Peter. - Terve.
Et ole tainnut järjestellä huonetta paljonkaan.
Toisaalta, kovin paljon et voikaan tehdä, vai voitko?
Kun puhuimme puhelimessa, aistin, että sinua vaivaa jokin.
Päätin tulla käymään.
Kuinka Mary Jane voi?
En tiedä.
Et ole ollut yhteydessä. Kositko häntä?
Sanoit...
Että miehen on asetettava vaimonsa etu oman etunsa edelle.
En ole valmis.
Mitä tapahtui?
Vaikutit niin varmalta.
Loukkasin häntä, May-täti.
En tiedä, mitä tehdä.
Aloitat vaikeimmasta asiasta.
Annat itsellesi anteeksi.
Uskon sinuun, Peter. Olet hyvä ihminen.
Tiedän, että löydät tavan selvittääksesi tämän.
Ajallaan.
Tämä on loppusi, Hämähäkkimies.
Minäkin haluan hänen kuolevan.
Siksi olen etsinyt sinua.
Kyllä vain, tiedän sinusta kaiken.
Kuten sen, että Hämähäkkimies estää sinua auttamasta tytärtäsi.
Se ei ole mielestäni oikein.
Haluan tappaa Hämiksen. Sinä haluat samaa.
Yhdessä ollessamme hänellä ei ole mitään mahdollisuutta.
Kiinnostaako?
Kyllä.
Minne matka?
Koko kaupunki pidättelee henkeä panttivankikriisin kehkeytyessä.
Vasta puoli tuntia sitten poliisit havaitsivat tämän tilanteen.
Nuorta naista pidetään panttivankina 80. kerroksen korkeudessa maanpinnasta.
Se vaikuttaa olevan jättiverkko.
Hiekkamies on estänyt jokaisen pelastusyrityksen.
Vaarallisuutta lisää outo mustaan pukeutunut hahmo.
Aiemmin hänen luultiin olevan musta-asuinen Hämähäkkimies, -
mutta hänet on nyt tunnistettu joksikin aivan muuksi.
Panttivanki on tunnistettu Mary Jane Watsoniksi.
Näyttelijä, joka on juuri nähty pikaisesti Broadwayllä.
Seuraavaksi paikan päältä Jennifer Dugan.
- Jennifer? - Olemme vain 30 metrin päässä tapahtumapaikasta.
Odottakaa, näyttää siltä, että verkossa tapahtuu jotain.
Siitä muodostuu suurikokoisia kirjaimia.
HÄMÄHÄKKIMIES PYSÄYTÄ MEIDÄT JOS PYSTYT - Hämähäkkimies on haastettu taisteluun.
Kysymys kuuluukin, että minkälaiset mahdollisuudet hänellä on noin mahtavaa...
Harry.
Tarvitsen apuasi. En pärjää heille yksin.
Et ansaitse apuani.
Harry, hän tarvitsee meitä.
Häivy.
Voinen sanoa, herra.
Olen nähnyt tässä talossa asioita, -
- joista en ole koskaan puhunut. - Mitä yrität sanoa?
Yönä, jolloin isäsi kuoli, -
puhdistin hänen haavansa.
Terä, joka lävisti hänen ruumiinsa, -
tuli hänen kiituristaan.
Tiedän, että yrität puolustaa isäsi kunniaa.
Ei ole epäilystäkään, -
etteikö hän olisi kuollut oman kätensä kautta.
Rakastin isääsi.
Kuten olen sinua rakastanut, Harry.
Kuten ystäväsi sinua rakastavat.
Katso!
Hän ilmestyi kuin tyhjästä vastaamaan kaupungin rukouksiin.
Kun kaikki toivo vaikutti kadonneelta.
Peter, he tappavat meidät molemmat.
- Autan sinut pois tästä. - Varo!
- Terve, Parker. - Hyvä luoja, Eddie?
Hämähäkkivaistoani kihelmöi.
Tiedäthän, mitä tarkoitan.
- Voimme sopia tämän. - Olet oikeassa.
Mielessäni on nöyryytys.
Kuten nöyryytit minua.
Muistatko?
Muistatko, mitä teit minulle?
Menetin tyttöystäväni sinun takiasi. Nyt sinä menetät omasi minun takiani.
Miltä se kuulostaa, tiikeri?
Pidä kiinni, Mary Jane!
Mary Jane!
On vaikea uskoa, mitä tapahtuu.
Sen raakuutta.
En usko, että hän kestää enempää.
Tämä voi olla traaginen päivä New Yorkin asukkaille.
Tämä saattaa olla Hämähäkkimiehen loppu.
- Hurjaa! - Älyttömän siistiä!
Tulit.
Näyttää siltä, että tulin juuri ajallaan.
Olisit voinut tulla muutamaa minuuttia aikaisemminkin.
Minkäs teet?
- Saatan tarvita hieman apua. - Minulla on hieman kiire.
Anna kätesi!
Parker! Parker... Tarvitsen valokuvaajan.
- Kakara, haluatko töitä? - Miksi haluaisin töitä?
- Olen vain lapsi. - Selvä, paljonko haluat kamerasta?
- 100 dollaria. - 100 dollaria?
Hyvä on, sinä pieni kiskuri.
Filmistä saat maksaa lisää.
Sain kiinni.
Pete, ylös!
- Pääseekö tällä lujempaa? - Pidä kiinni! - Mistä?
- Anna mennä! - Otetaan hänet kiinni!
Oletko kunnossa?
Olen.
- Hyvä. - Hei, Pete!
Keskeytänkö?
Älä koskaan haavoita sitä, mitä et pysty tappamaan.
- Sinun pitää riisua pukusi. - Siitähän sinä pitäisit.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Tuntuu hyvältä. Valta ja kaikki...
Mutta siinä menettää itsensä.
- Luovu vallasta. - Pidän pahana olosta.
Se saa minut onnelliseksi.
Harry!
Peter, mitä sinä teet?
Eddie!
- Harry. - Mary Jane. - Hankin apua.
Jää luokseni.
En halunnut tätä, -
mutta ei ollut vaihtoehtoa.
Aina on vaihtoehtoja.
Sinulla oli vaihtoehto, kun tapoit enoni.
Tyttäreni teki kuolemaa.
Tarvitsin rahaa.
Olin peloissani.
Kerroin enollesi haluavani auton.
Hän kysyi, -
miksen vain laita asetta pois ja mene kotiin.
Nyt ymmärrän, että hän yritti vain auttaa minua.
Näin kumppanini saapuvan rahojen kanssa.
Ase oli kädessäni.
Tein sinulle hirvittävän teon.
Olen monena yönä toivonut voivani ottaa sen takaisin.
En pyydä sinua antamaan anteeksi.
Haluan vain sinun ymmärtävän.
Olen tehnyt itsekin kauheita tekoja.
En valinnut osaani.
Ainoa jäljellä oleva asia -
on tyttäreni.
Annan sinulle anteeksi.
Hei, kaveri. Kuinka voit?
Paremminkin olen voinut.
Autamme sinua selviytymään.
Ei.
Minun ei olisi pitänyt satuttaa sinua, -
sanoa niin kuin sanoin.
Ei niillä ole väliä, Peter.
Olet ystäväni.
Paras ystävä.
Mitä tahansa tiellemme ilmaantuu, -
mitä tahansa kamppailua sisällämme käymmekään, aina on vaihtoehto.
Ystäväni, Harry, opetti minulle sen.
Hän valitsi olla paras mahdollinen itsensä.
Valinnat tekevät meistä sen, keitä olemme.
Voimme aina tehdä oikein.