Kau suka ubin dan kamar tidur utamanya?
Kau juga suka pintu Prancis-nya mengarah ke dek?
Ya, aku suka semuanya sejauh ini.
Terutama aku suka tak perlu lakukan apa pun.
- Meong. - "Meong." Benar, Zola.
Itu bahasa kucing.
Jujur, saat rumahnya selesai, bawa saja aku untuk penyingkapannya.
- Kau mau penyingkapan? - Aku ingin penyingkapan.
Aum!
Bagus, Zola. "Aum." Itu bahasa singa.
- Apa itu... - Itu singa.
Kami punya ungkapan di ruang operasi,
"Jangan elus singa."
Artinya, tak peduli betapa bagusnya rupa tumor,
betapa kecilnya, betapa sempurna marginnya mungkin...
Cristina, sudah satu pekan.
Kita harus bicara.
...itu tetap saja tumor, tetap berbahaya,
dan bisa menggigit.
Aneh pada awalnya.
Percayalah, kau akan merasa bodoh.
Tapi kata-kata itu bisa memberimu penyelesaian dan kekuatan.
Jadi aku ingin kalian
menemukan momen pribadi dan mengucapkannya keras-keras.
"Aku seorang janda."
Gretchen?
Kejadiannya tiba-tiba. Jason awalnya sehat, dan suatu hari,
mereka bilang dia alami penyumbatan, gagal jantung kongestif minor,
lalu dia mati, dan aku...
Maafkan aku.
Tapi penyumbatan dengan gagal jantung kongestif?
Kau mau tahu arti sebenarnya?
Arteri suamimu tersumbat.
Dia mungkin beruntung bertahan selama itu,
karena jantungnya bekerja berlebihan untuk memompa cukup darah
ke otaknya, apa lagi ke seluruh tubuhnya,
itu memakan otot jantung sampai dinding ventrikularnya tipis
dan nyaris tak berkontraksi.
Karena harus dipahami, tak ada hal semacam
gagal jantung kongestif minor.
Pasien dengan gejala separah itu?
Mereka pasti akan mati.
Singa? Singa sungguhan?
Menatapku seolah aku makan siang.
Yakin itu bukan singa gunung, atau kucing gemuk?
Aku melihat Simba.
Grey, kau ikut layananku.
- Sampai jumpa. - Hei.
Aku melihat singa hari ini, menyeberang jalan.
Derek dan aku dari rumah,
dan singa itu berdiri di jalan.
Cristina tak mau bicara.
Kenapa tak ada yang peduli
aku melihat singa di Seattle?
- Maaf. Aku... - Kau tak bisa paksa Cristina bicara.
Biar dia yang datang padamu. Sementara itu, lihat ini.
Pengendali Hewan datang. Satu tembakan, singa tumbang.
Singa ini menyeberang jalan, tepat di depan kami.
Aku merasa Julia dan aku harus memutuskan.
Sudah lima bulan.
Mungkin saatnya melangkah dan minta tinggal bersama.
Kau dengar perkataanku?
Itu singa.
Kau suka Julia, 'kan?
Dr. Webber.
Pagi ini ada operasi kantong empedu, 'kan?
Hendricks yang kerjakan.
Kau dengar serangan singa.
Turun untuk mengklaimnya
sebelum diambil orang lain.
Aku ke sini untuk menolong, Avery.
Untuk melayani manusia.
Ya, kau bisa melayani manusia
di Ruang Operasi 3, dengan kantong empedu itu.
Cobalah, Nak.
Coba tantang aku.
Pria 35 tahun, tubuh penuh cakaran
dan satu lengan seperti mainan kunyah.
Astaga. Lenganku. Aku tak bisa merasakan lenganku.
- Tenang. Aku akan merawatmu. - Aku juga.
Naomi. Bagaimana Naomi?
Pacarku dimakan singa?
Lukanya dalam, Avery. Hubungi Sloan dan Torres.
Atau kau yang hubungi mereka.
Tolong hubungi Sloan dan Torres sekarang!
Wanita 32 tahun, gigitan parah di leher,
dan isi perutnya keluar.
Kirby. Di mana Kirby?
Bu, aku Dr. Bailey. Kau di rumah sakit.
Pindahkan di hitungan satu, dua, tiga.
Baik, aku harus lihat lehernya.
Bagaimana Kirby?
Baik, siapkan RO, dan hubungi Hunt.
Apa Kirby baik-baik saja? Dia terluka?
Bisa cari tahu keadaan pria yang masuk bersamanya?
Tidak. Itu Paul. Aku ingin tahu keadaan Kirby, singaku.
Lalu apa, dia lari dari kebun binatang?
Bukan, rumah orang. Semacam piaraan.
- Apa? - Ya.
Aku ke grup orang berduka.
Grup orang berduka?
Callie! Kau pergi ke grup orang berduka. Hore.
- Itu... - Tidak, bukan "Hore."
- Buruk. - Dr. Altman.
Aku siap memulai proyek sel punca-mu.
Lihat? Siapa butuh grup itu?
Aku melakukan riset sel punca tercanggih.
Aku menantikan masa depan,
bukan berdiam di masa lalu. Benar?
Maaf menyela.
Ini hari terakhirku, dan aku ingin berpamitan.
Senang bekerja denganmu.
Semoga berhasil kembali ke timur.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Boleh aku memelukmu?
Kenapa tak boleh?
Ya, tentu. Mari, Colleen. Peluk aku.
Kurasa dia tumbuh. Tampak lebih panjang, 'kan?
Tentu. Dia akan main hulahop.
Aku serius. Kau harus ukur dia.
Tambah 2,5 cm semalam.
Aku harus mengganti bajunya.
Kau mengganti bajunya satu jam lalu.
Tolong ukur dia.
Aku memainkan mata anjing kecilku.
Dia butuh meteran baru.
Aku harus keluar dari kasus ini. Masukkan Kepner saja.
Bukan karena singa itu, 'kan? Ingin lihat korbannya.
Aku tak menyalahkanmu.
Baik. Pergilah. Lihat dan kembali.
Ambil foto saat di sana.
Ini bukan karena singa. Ini karena Morgan.
Dia tertarik padaku.
Karev, kita bekerja dengan anak sakit
dan kita jalin hubungan dekat dengan orang tua mereka.
Normal, kau harus menghadapinya. Lalu... buatlah batasan.
Kucoba, tapi dia bersikap seolah kami, kau tahu...
Aku tak bisa jadi dokter anak ini. Ya?
Alex, dia tersenyum.
Kau harus melihatnya. Dia tersenyum.
Baik, kau ingin keluar dari layananku, silakan saja.
Tapi, Alex, kau harus serius.
Aku serius.
- Baiklah. - Aku serius.
Perut pasien terbuka.
- Limpa dan ususnya terlihat. - Apa yang terjadi?
Dia memelihara singa.
Singanya mencoba memakannya dan lari, mungkin ingin makan orang lain
karena itu singa.
Siapa yang memelihara singa di dalam rumah?
Kuberi tahu siapa yang pelihara.
Orang gila.
Sekarang karena dia gila,
tak berarti dia tak layak dapatkan perawatan terbaik.
Bahkan, kita akan menyelamatkan nyawa wanita gila itu,
agar bisa kukatakan dia gila.
Paham?
Sudah kubilang aku melihat singa.
Aku tahu kau tahu.
Ini tentang Cristina lagi?
Dia pergi setiap kali kuajak bicara,
beri tahu dia aku sangat menyesal.
Andai bisa kutarik kembali. Itu hanya seks.
- Hentikan. - Aku ingin berhenti.
Aku tak suka membahas masalah pribadiku denganmu, tapi...
Kita anggap saja percakapan ini tak terjadi.
- Mengerti? Tidak! Aku serius. - Meredith...
Sial. Aku harus cuci tangan lagi.
Kau tahu sesuatu tentang Arizona dan perawat Colleen?
Mereka berpacaran sebelum bertemu aku?
Colleen perawat Ortopedi?
Ya. Pelukan perpisahan mereka lama.
Itu bisa menjelaskannya.
Aku berusaha menelanjanginya selama tiga tahun.
Dia tak pernah bilang apa pun, aku bekerja dengan Colleen setiap hari.
Menurutmu dia ada mantan lain
- di rumah sakit ini? - Mungkin.
Hentikan. Berhenti memikirkan perawat ortopedi seksi itu.
Tunggu. Kau... Menurutmu dia seksi?
Aku bisa melihat di matanya.
Matanya berkata, "Kau daging," dan di saat itu,
aku percaya dia.
- Lalu apa yang terjadi? - Lalu dia menerjang dan aku bereaksi.
Kumasukkan lenganku ke mulutnya.
Siapa yang melakukan itu?
Siapa yang umpankan diri ke singa?
Aku juga ingin tahu.
- Apa kasusnya? - Laserasi cakaran hewan dalam
memanjang ke sisi kiri tubuh.
Itu dia lenganmu.
Ya, itu yang kau harapkan saat mendengar "singa."
Akan sangat bagus jika tahu yang akan dihadapi,
alih-alih datang ke rumah kekasihmu pertama kali
dan disapa di pintu oleh raja hutan menakutkan.
Dia tak bilang memelihara singa?
Seharusnya dibahas saat kencan pertama.
Benar, 'kan? Dia bilang punya kucing.
Kucing besar, dan aku alergi,
jadi aku minum antihistamin sebelum pergi.
Ya. Kau seharusnya bawa cambuk.
Aku memotong dan mengambil jantung bangkai hewan.
Lalu aku masukkan kateter, dan mulai menyuntikkan larutan.
Benar. Kenapa dilakukan?
Untuk menguras sel kardiak yang ada di jantung mereka
agar yang tersisa adalah matriks ekstraselulernya.
Seperti membongkar rumah sampai hanya tersisa kerangkanya.
Kita gosok sel jantungnya, Cristina,
jantung aslinya.
Kita bersihkan sampai kosong.
Lalu, teorinya, saat kita masukkan sel puncanya...
Mereka akan hidup lagi.
Ayo kita buat jantung baru.
Dr. Altman, aku bertukar dengan Kepner. Aku ikut kau hari ini.
Sudah pelajari pasienku?
DI MANA KAU MORGAN PETERSON
Karev? Bisa fokus?
Ya. Maaf.
Ini dari IGD. Ayo. Selamat menggosok.
Kau melumpuhkan aneurismanya dan pasang penjepit.
- Tunggu. Aku jepit aneurismanya? - Kalau robek?
Aku jepit proksimal dan inti aneurismanya.
Kalau merusak pembuluh yang bocor?
Pasang jepit sementara di arteri utama.
Tak apa jika kau tak ingin aku melakukannya.
Aku tahu aku payah pekan lalu.
Ya, memang.
Tapi kau masih murid dan ini caramu belajar. Pertanyaan lain?
Kau akan menyuruh Mark tinggal dengan Julia?
Maksudku, apa yang mereka bicarakan?
Dia bekerja menjahit mata. Itu menjijikkan.
Juga, rambutnya tipis, bisa jadi tanda menopause dini.
- Kita tak bahas hal semacam ini. - Itu benar.
Aku akan menemuimu di praoperasi.
Kau tak pakai minyak. Alex pakai saat Tommy bermasalah.
Mencegahnya desaturasi.
SAT-nya rendah. Kurasa minyak bukan...
- Pakai saja minyaknya. - Bisa hubungi Dr. Robbins?
- Tidak, hubungi Dr. Karev. Alex... - Hubungi Robbins sekarang!
Gambarkan rasa sakitnya.
Entahlah. Hanya...
Seperti...
Menekanku, dan aku tak bisa mengabaikannya.
Berikan EKG-nya.
Sepertinya MI anterolateral.
Kami hampir tidak datang.
Kami di sini hanya sampai besok.
Kami akan berpesiar ke Alaska.
Tn. Carroll, kau mengalami serangan jantung.
Kami harus membawamu ke lab kateterisasi untuk angioplasti.
Bisa cerita sedang apa saat merasakan sakit di dada?
Kami keluar untuk sarapan,
dan rasanya seperti piano menimpa dadaku.
Jadi kau sedang berjalan.
Kau tak berlari atau semacamnya yang memicu rasa sakit?
Yah...
Kami melihat singa.
Ya.
Hei.
Itu sedikit aneh.
Pelukan dengan Colleen? Cara dia...
Dia sangat emosional.
Seolah kalian dulu berpacaran.
- Ya, dia begitu. - Sungguh?
Dia begitu, seolah kau paham,
- kalian mantan? - Callie.
Apa? Aku hanya bertanya. Bukan masalah besar.
Memang. Kami semacam berpacaran dulu sekali.
Seharusnya kau cerita.
Yah, tak terpikir olehku.
Adakah mantan lain di sini
yang tak terpikir kau ceritakan?
Baik. Kita takkan membahasnya.
Tak apa-apa. Aku akan ceritakan mantan-mantanku.
Aku tahu semua mantanmu.
Tidak soal Karev.
Karev. Aku tahu tentang Karev.
Dengar, sebut saja jumlahnya. Perkiraan.
Berapa, lima? Sepuluh? Seratus?
Ini dari NICU. Aku harus pergi.
Tidak. Kau tak boleh pergi.
Maaf, para bayi butuh aku...
- Arizona... - Maaf. Tunggu. Apa...
- "Dr. Robbins, tolong kami." - Sebut saja jumlahnya.
Sebutkan saja jumlahnya.
Satu atau dua, ya? Itu... Itu saja.
Satu atau dua.
Itu tak terlalu buruk.
Mungkin dia harusnya pelihara anjing. Anjing mengejar bola.
Mungkin, anjing nakal, menggigit sepatu.
Tapi dia tak mengeluarkan limpamu.
Ya, dan jangan bilang ini karena kau sangat menyayangi singa.
Jika kau sayang singa, kau tak mau singa tinggal di rumahmu.
Kau ingin singa itu berkeliaran bebas di hutan dengan singa lain,
di mana mereka bisa membedah limpa kijang.
Itu yang singa makan, kijang?
Kurasa aku pernah tonton acara
di mana singa mengejar kawanan kijang.
Aku menyinggung seseorang? Karena sangat sepi di sini.
Jangan bilang kau punya hewan eksotik yang aku tak tahu.
Grey, kau punya monyet?
Jangan bilang kau punya monyet.
Tidak. Tak ada monyet.
- Hunt? - Tidak. Cristina tak percaya hewan.
Cristina tak percaya banyak hal.
Baiklah, kalau begitu.
Pengisap.
Maaf. Jelaskan lagi.
Pada saat angioplasti, Tn. Carroll alami serangan jantung lagi.
Kami pasang pompa balon untuk menstabilkan,
tapi itu hanya menunda sebentar.
Mereka harus mengoperasi, Emma.
Tapi dia akan baik-baik saja?
Jika kita segera melakukan bypass arteri koroner,
kuharap kita tangani tepat waktu.
Maafkan aku, Em.
Kau sudah menantikan perjalanan ini selama 50 tahun.
Pesiar ini hadiah ulang tahun pernikahan dari anak-anak kami.
Kini aku mengacaukannya.
Kau tak mengacaukan apa pun.
Kau sangat ingin melihat paus bungkuk.
Lupakan pausnya.
- Kita melihat singa secara langsung. - Ya, benar.
Ini sudah menjadi liburan yang mengesankan.
Ya, benar.
Selamat ulang tahun pernikahan, Martin.
Ucapkan itu padaku besok.
Pastikan hasil labnya terkini, dan kita bawa dia untuk praoperasi.
Ada apa denganmu?
Aku tahu... Aku tahu kita tak... Kita tak membahas masalah ini.
Ya? Tapi aku ingin membicarakan masalah ini,
karena jika tidak, dan kulewatkan kesempatan
bertanya pada kakakku tentang...
Kalau Mark belahan jiwaku?
Saat ini aku bukan sahabatmu.
Aku bukan kakakmu. Aku dokter spesialismu,
dan yang kubutuhkan adalah residenku.
Kau benar.
Maafkan aku. Aku...
- Aku residenmu. - Bagus.
Pastikan pasien kita disiapkan.
Ada aneurisma yang harus kau jepit.
Kami mau lihat jantungnya.
Ini menyedihkan.
Yang mengembangkan organ, dan aku terjebak memerban kakek-kakek.
Morgan lagi? Jawab saja.
Aku harus bersikap dingin.
Dingin dan mati, paham? Itu yang dia butuhkan.
Seharian kucoba menghindar, dan dia terus...
- Lihat? - Kau bisa melakukannya.
Kau pandai jadi orang menjengkelkan,
dan itu selangkah dari sikap dingin dan mati?
Benar, Yang?
Lihat dia? Kau harus begitu.
- Lakukan itu. Lakukan yang dia lakukan. - Sudah dengar soal wanita singa?
Pacarnya sajian pembuka, pemiliknya untuk makan malam.
Aku kasihan padanya. Dia hanya wanita yang memelihara hewan.
Dia mungkin pernah punya teman baik,
dan bahkan pacar yang baik, lalu temannya pergi,
pacarnya tinggal dengan orang lain,
dan keluarganya meninggalkannya,
untuk membusuk di loteng bersama kucing,
kucing hutan besarnya,
yang duduk di sudut, menjilati cakarnya,
ingin memakan wajah bodohnya.
Dengar, ini lab sains, bukan ruangan makan siang,
jadi kalian keluarlah.
Dingin dan mati.
Kajian kontras Tommy menunjukkan
sepsisnya disebabkan oleh fistula ileokolik.
Maka operasilah.
Dia perdarahan, mengalami hidrosefalus pascaperdarahan.
Dia mengalami ROP.
Dia berisiko mengalami lumpuh otak, kebutaan, tuli,
tak bisa berjalan atau makan sendiri, kecacatan kognitif...
Aku tak lihat bagaimana ini mengubahnya.
Tidak, tapi ini invasif.
Ada kemungkinan tak berhasil,
- dan butuh operasi lain. - Aku tahu.
Aku sudah cukup lama menghadapi hal ini.
Aku lebih tahu hal seperti ini dibanding kau.
Di mana Alex?
Tangani kasus lain.
Kurasa kau harus pertimbangkan opsimu yang lain.
Jika kita tak tingkatkan perawatan...
Mereka sudah ajarkan apa arti MKA?
Membiarkan Kematian Alami.
Kita belum sampai sana.
Keadaan memburuk dengan cepat.
Menurutmu aku harus lakukan itu?
Menurutku kau harus pertimbangkan kehidupan seperti apa untuk putramu.
Apakah baik baginya kesakitan setiap hari?
Apakah baik jika dia butuh selang makanan sepanjang hidup?
Apakah baik jika dia tak bisa berlari, memanjat, atau merangkak?
Jika kau inginkan operasi itu, kami akan lakukan.
Tapi jika kau memutuskan sudah cukup,
maka kami juga akan mendukung pilihan itu.
Hei.
Arizona menguliahiku apa arti MKA.
Kurasa pendidikan kedokteranku belum mati.
Bayangkan.
Kekuatan yang dibutuhkan untuk mencederai seperti ini.
Dengan sangat mudah, dan...
Tidak. Kau tahu cedera apa ini?
Ini cara kerja seleksi alam. Maksudku, orang ini bodoh.
Tak peduli betapa kau ingin seks,
jika wanita ingin kau bertemu kucingnya,
larilah yang cepat.
Dia dibutakan oleh orang yang dia percayai.
Takkan tahu reaksimu saat terjadi.
Kau bilang apa pada Robbins?
Tak ada. Aku cuma tanya berapa mantannya
di rumah sakit. Katanya satu atau dua.
Aku bisa terima satu atau dua, 'kan?
- Apa itu? Kenapa dia batuk? - Diamlah. Takkan kita bahas.
Webber, kenapa kau batuk?
Ini agak seperti saat pasien berkata
mereka minum sekali atau dua kali sepekan.
Kita menambahkan angkanya
karena pasien cenderung mengatakan hal yang ingin kita dengar.
Jika mereka mengaku minum dua kali...
Mereka minum lebih banyak.
Aku menemukan sesuatu yang tajam.
Gigi singa.
Baiklah.
Hei, jangan asal kau buang.
Boki, simpankan, ya?
Ny. Carroll, aku akan ke ruang operasi.
Cucu-cucuku ingin foto singanya,
tapi ponsel ini tombol-tombolnya sangat susah dilihat.
Boleh kubantu?
Sudah. Terkirim.
Kalian benar-benar sangat dekat.
Martin bertemu singa hari ini.
Dia bertemu singa dan tidak dimakan.
Dia tidak...
Ini belum waktunya, Dr. Altman.
Tolong jangan jadikan aku janda.
Aku tak ingin kau khawatir.
Aku ahli dalam pekerjaanku.
Ya?
Lihat sudutnya. Kau jepit perforatornya.
Tidak, hentikan.
Lexie, maaf, tapi kurasa harus aku yang lakukan.
Ya. Tak apa-apa.
Lain kali.
Aku takkan beri tahu Mark harus apa.
Tidak akan?
Bagaimanapun mereka akan tinggal bersama.
Pria selalu mudah dibaca.
Yang bisa mengubahnya hanyalah
andai dia tahu masih punya peluang denganmu.
Sungguh?
Dia bahagia dengan dokter mata itu.
Pastikan kau memang menginginkan dia,
bukan karena dia bersama orang lain.
Baiklah. Pencangkokannya selesai.
Mari kita lakukan bypass.
Dr. Karev, punyamu. Dari Morgan. "Kau baca pesan terakhirku? Di mana kau?"
Lalu, "Kita harus bicara," semua huruf besar.
- Itu anak magang dengan bayi prematur? - Ya.
"Kau mengabaikanku. Kau sangat..."
Lalu banyak sekali kata kasar.
Jika kau ingin keluar, katakan saja.
- Aku tak apa. Sudah hangat? - Ya, Dokter.
Bagaimanapun, kurasa yang kau lakukan benar.
Dia harus cari cara untuk mengurus dirinya dan bayinya.
Dia sendirian.
Tak ada waktu setepat ini untuk menerimanya.
Matikan. Tolong.
Baiklah. Lepas penjepit lintas aortanya.
- Aku lihat ada perdarahan. - Sial.
Ventrikelnya robek.
Benang prolene 3-0. Rogoh dengan pengisap, Karev.
Ayo, Martin. Ayolah. Sial.
- Meredith... - Hei, jangan bicara padaku. Mengerti?
Dia tahu aku akan membencimu, tapi dia tak ingin itu.
Tahu apa artinya itu? Dia berencana memaafkanmu,
atau dia berupaya keras mencari cara memaafkanmu.
Tak masalah jika ini hanya seks.
Dia tak ingin aku tahu, paham?
Kini aku tahu, jadi jangan bicara.
- Ambil tampon. - Ini.
Haruskah ke bypass dan menambalnya?
Luput sekali, orang ini dalam bahaya.
Maka sebaiknya aku tak luput. Baik, jangan ada yang bernapas.
Baiklah. Potong. Kita lihat apa ini berhasil.
Aku tak melihat ada darah.
Sial. Kau berhasil.
Aku berhasil, 'kan?
Baiklah. Ayo kita selesaikan.
Asal tahu saja, dia menggali cerita tentang Colleen
dan yang lain.
- Apa? - Aku coba menenangkannya,
tapi ini bisa membahayakan, bahaya dianiaya singa.
Kau bicara dengan mantanmu tentang mantanku?
Ya. Aku ingin masukan.
Tidak. Dia tak perlu beri masukan di kehidupan cinta kita.
Sebentar. Colleen adalah perawat Ortopedi.
Aku kerja dengannya setiap hari selama dua tahun, dan tak tahu kalian...
Dia lihat kau telanjang.
Baiklah. Kau ingin tahu apa?
Aku ingin nama.
Dia.
Lalu dia.
Juga dia, di sebelah mesin soda. Ya, dua kali.
- Ya, itu Noelle. Dia bukan gay. - Dia gay malam itu.
Nancy di Patologi, Meg di Dermatologi, Perawat Tia dan saudarinya,
tapi, tak bersamaan.
Bisa minta obat untuk rasa sakitnya?
Pereda sakitmu dosis tertinggi, Kawan.
Tentu saja.
Aku bersumpah, Paul, kau sungguh pengecut.
- Tak ada yang berpikir begitu. - Harusnya.
Menurut Naomi begitu.
Pertanyaannya, kenapa tak bilang Kirby adalah singa.
Dia tahu aku akan takut. Kami bertemu di situs kencan.
Saat kulihat profilnya, dia tampak pemberani,
penuh petualangan.
Mungkin aku sedikit salah menampilkan diriku.
Berpura-pura aku pemberani dan penuh petualangan.
Saat kami bertemu, aku tahu dia kecewa.
Tapi dia bersikukuh...
berupaya tahu apa pria yang kuperankan benar adanya.
Tapi saat kumasukkan lenganku ke dalam mulut Kirby,
dan kurasakan dia mengunyah,
aku menjerit.
Aku sungguh menjerit.
Dia tahu kebenarannya.
Aku. Seorang. Pengecut.
Tunggu. Kirby mengincarnya dan bukan kau,
dan kau menghalangi seekor singa?
Nak, kau pahlawan.
Kau kesatria berkuda putih yang menatap ke mulut naga,
dan melesakkan pukulannya langsung ke kerongkongan hewan itu.
Jadi, aku menyelamatkan dia?
Kuberi tahu satu hal,
mustahil aku mampu melakukan apa yang kau perbuat.
Sungguh?
Ya. Aku... Maksudku, aku juga.
Kau ingin bicara pada istrinya?
Kau ingin ditonton saat pamer kemenangan.
Kau tahu aku begitu.
Kau bahkan tak sedikit pun tertarik kenapa aku tahu tentang AND?
Karena hari ini aku harus putuskan,
haruskah Robbins mengoperasi fistula Tommy, atau kubiarkan dia mati.
Aku tak tahu kau sudah di sana.
Ya, karena kau hilang.
Maaf. Aku tadi sedang operasi.
Dia baik-baik saja kemarin.
Aku cari di Internet semalam dan temukan ranjang bayi bekas,
lalu pagi ini, seperti...
"Kenapa dia tak bisa baik-baik saja dua hari berturutan?
Aku tak tahu harus apa. Aku harus bagaimana?
Kurasa ini saatnya bagimu
untuk pertimbangkan kualitas hidup yang ingin kau berikan pada Tommy.
Aku tak butuh ceramahmu, Alex.
Robbins sudah lakukan itu. Beri tahu aku harus apa.
Ini bukan keputusanku.
Hei. Jangan timpakan semua sasaran padaku sekarang.
- Ini bukan saatnya. - Tidak, ini saatnya.
Dengar, aku bukan ayahnya, aku bukan kekasihmu,
dan kau tak bisa andalkan aku untuk membantumu memutuskan.
Sungguh? Sekarang? Di saat terburuk dalam hidupku,
kau ingin aku paham kita bukan pasangan?
Ya, karena apa? Ini bukan saat terburuk dalam hidupmu.
Saat terburuk dalam hidupmu adalah saat Tommy mati,
atau bila dia tak mati, tapi kesakitan dan frustrasi
karena tubuhnya tak berfungsi,
atau otaknya tak bekerja seperti anak lain,
dan kau pergi ke dokter separuh hidupmu.
Lalu kenapa jika dia tak sempurna?
Kenapa kalian pikir hanya karena dia buta,
atau cacat atau bukan seorang dokter, dia tidak berharga?
Intinya, bukan apa yang kami pikirkan.
Pada akhirnya, yang penting adalah apa yang kau pikirkan.
- Jadi putuskan... - Itu yang sedang kucoba.
Kau tak mencoba.
Kau berdiri di ruang bayi menangis,
menatap bayi-bayi sehat, menyesali dirimu. Hentikan.
Tak ada yang bilang kau tak bernasib malang. Itu benar.
Tapi sekarang kau harus menghadapinya.
Kau. Bukan aku dan kau. Kau.
Hei.
Aku bawakan makanan.
Terima kasih.
Apa yang kau kerjakan?
Deselulerisasi organ utuh.
Aku mencuci jantung dengan larutan selama 12 jam ke depan, lalu...
menguras sel mereka agar Teddy dan aku bisa menyemainya lagi.
Jadi kau membuat jantung baru dari nol.
Ya. Begitulah.
Keren.
Ny. Carroll, aku ingin memberitahumu operasi suamimu berjalan...
Ny. Carroll, maaf membangunkanmu.
Ny. Carroll?
Tidak. Aku butuh brankar.
Hei. Kami akan lakukan operasinya tapi dia tidak ingin kau ikut.
Ya. Beri tahu aku bagaimana kelanjutannya.
Hei.
Kau dokter yang hebat hari ini.
Dia akan membutuhkan ibu yang kuat.
Jika membencimu membantunya menjadi kuat...
Ya.
Naomi?
Naomi, aku di sini. Jangan mencoba bergerak.
Kau banyak jahitan.
- Dia pergi. - Tidak, aku di sini.
Aku di sisimu.
Kirby. Dia pergi.
Dia sahabatku selama 15 tahun,
kini mereka akan membawanya.
Karena kau.
Aku menyelamatkanmu.
Dia ketakutan karena kau menjerit seperti jalang kecil.
Aku menjerit begitu karena dia akan menerkam tenggorokanmu.
Dokter Avery dan aku akan meninggalkan kalian berdua.
Tenggorokanku? Kau bercanda? Itu cara Kirby bermain.
Itu cara dia berburu karena dia singa
yang tinggal di rumah dua kamar tidur
sementara dia seharusnya menjelajah di sabana.
Singa itu lebih berani dari kita.
Kau sudah mati jika bukan karena aku. Aku kesatria berkuda.
Aku membunuh naga.
Aku pahlawan, dan kita putus.
Itu mengecewakan.
Tapi tidak mengejutkan.
Maksudku, idiot mengencani idiot.
Ada sesuatu yang kurasa kau harus lihat.
Ikut aku.
DEPARTEMEN DERMATOLOGI
Mungkin. Tidak.
Kau sedang apa?
Cari tahu berapa subspesialis dermatologi yang istriku tiduri.
Pasti dia.
Ya, yang itu, mungkin juga.
"Spesialis dalam peremajaan tubuh lengkap."
Ya, aku yakin itu, Cheryl.
Lupakan itu. Semua orang punya masa lalu.
Aku tak masalah dia punya masa lalu.
Hanya, aku tak tahu aku bekerja dengan dia,
mengoperasi dengan dia, dan melihatnya di kantin.
Wanita itu bangun setiap hari,
melihat wajahku di dapurnya memeluk anaknya,
anak yang kau dan aku
buat bersama.
Ya, kurasa...
Kurasa itu tak mudah untuknya.
Mudah? Mengetahui kau pernah bersama anak emas di sini?
Wanita di neraka, Torres.
Baiklah.
Aku Dewa. Ini membunuhnya.
Perawat bilang operasimu sempurna,
sekarang aku punya jantung orang berusia 50 tahun.
Terima kasih, Dr. Altman.
- Martin... - Di mana Emma?
Kau belum beri tahu dia?
Saat operasimu selesai,
aku mencari istrimu di ruang tunggu.
Kukira dia tertidur, jadi aku coba bangunkan, tapi...
Tidak.
Kami sudah lakukan RJP.
Aku sendiri mencoba meresusitasinya, tapi dia...
Dia tidak selamat.
Mereka menyatakan kematiannya beberapa menit lalu di IGD.
Maafkan aku.
Tidak.
Jangan Emma.
Tidak.
Dia mati?
Ya.
Emma tiada?
Ya.
Dia sudah pergi?
Ya, Martin. Emma telah tiada.
Emma.
Astaga, Emma.
Tidak.
Bailey.
Maaf tentang tadi.
Kau tak perlu melihatnya.
- Aku tak melihat apa pun. - Kami tahu kau melihat.
Sekarang, kau dan aku dijadwalkan operasi Whipple besok.
Aku tahu Cristina salah satu temanmu,
jadi aku mengerti jika kau lebih suka aku tak ikut operasi denganmu.
Aku tak akan berpura-pura
mengerti masalah antara kau dan Cristina,
tapi aku tahu bahwa perselingkuhan tak terjadi dengan sendirinya.
Kau manusia dan lakukan kesalahan.
Kau berbuat hal mengerikan. Bukan berarti kau orang mengerikan.
Kita semua mendengar peringatannya.
Lalu kita mengabaikannya.
Aku...
Aku seorang janda.
Aku seorang...
Lobi?
Lobi.
Tempat parkir?
Tempat parkir.
Aku lupa harus membuat perencanaan,
jadi semoga malammu menyenangkan.
Kita mengharapkan keberuntungan.
Setiap benda ini diambil dari satu pasien.
Lampu natal? Ayolah.
- Dari mana kau... - Kau tak ingin tahu.
- Bagaimana kau... - Dengan sangat hati-hati.
Baiklah.
Lumayan hebat, 'kan?
Sesungguhnya,
ya.
Kadang kita bertemu orang genius di operasi kita,
dan kadang kita bertemu orang idiot.
Aku, untuk satu hal, memihak pada yang idiot.
Kau tidak akan dapatkan gigi singa dari orang genius.
Kita melempar dadunya.
Baiklah. Hei, begini.
Aku mengenal mantan-mantanmu, dan jujur, kadang itu menyebalkan.
Baiklah.
Kau tahu, aku tak suka mengetahuinya
dan kadang, itu membuatku gila.
- Aku tahu. - Jadi mungkin ada alasan.
Ada alasan bagus bila aku... Aku tidak bercerita tentang mantanku.
- Aku coba membebaskanmu. - Ya, aku mengerti.
- Sungguh? - Ya, benar.
- Karena kukira kita bertengkar. - Memang bertengkar.
Kita bermain api.
Lihat yang Ayah bawa untukmu, Zola.
Sekarang rebahkan kepalamu. Ini hadiahmu.
Mengaum.
Jangan begitu.
Kau merasa lucu saat Zola begitu.
- Ada apa? - Jika kau selingkuh, kubunuh kau.
- Baiklah. - Aku serius.
- Baiklah. - Katakan.
Aku tak akan selingkuh.
- Kau ingin membicarakannya? - Tidak.
Baiklah.
Ini sifat manusia.
Saat kita diminta tidak menyentuh sesuatu...
biasanya kita sentuh.
Meski kita paham benar.
Mungkin karena di lubuk hati,
kita hanya mencari masalah.
Terjemahan subtitle oleh Ella Syukri