- Obrigada pela ajuda, a propósito. - De nada.
Eu ajudei de outras formas.
- Cerveja? - Valeu.
Vamos, coma.
- Pode me trazer a cerveja? - Não.
- Vira. - Melhores tacos de Seattle.
Leva aproximadamente 13 anos de treinamento
para entrar em uma sala de cirurgia e cortar
um ser humano de verdade sem supervisão.
- Saúde! Obrigada por tudo! - Bom trabalho. Parabéns...
Precisamos de um diploma com médias quase perfeitas
e uma excelente pontuação no teste de admissão
para conseguir ser aceito em uma faculdade de medicina.
E então, depois de 4 anos na faculdade,
enfrentamos 60 meses de residência cirúrgica.
- Trouxe um donut para mim? - Não.
Dizemos a nós mesmos que as pessoas que ajudamos
fazem todos os sacrifícios valerem a pena.
Tô zoando! Eu consegui! Eu consegui!
Mas até que você tenha feito isso, não há como saber com certeza.
QUARTO PRINCIPAL
O que é tudo isso?
Um café da manhã proteico para seu grande dia.
Tem que comer bem para conseguir um gol de placa.
Vou operar um Seahawk.
É futebol americano. Marcam touchdowns e gols de campo…
Nunca vou memorizar isso, então economize sua energia.
- Pronto. - Isso é...
Obrigado!
Posso levar para viagem? Quero chegar cedo no hospital.
- Está nervoso? - Não.
Quero dizer, sim, tem toda essa pressão.
O garoto é a escolha número um do time,
e tem toda a carreira pela frente.
Salvar o joelho dele e o futuro da NFL está em minhas mãos.
Sim. As mãos mais capazes de todo o estado.
Você é o único cirurgião ortopédico do Seattle Mariners!
- Esse é o time de beisebol. - Isso aí!
Queria que Nico não estivesse viajando com eles,
porque ele seria de grande ajuda.
Você não precisa dele.
Pense nas pessoas que podem caminhar, praticar esportes
e aproveitar a vida por causa de suas mãos.
Essa última parte ficou saliente, reconheço isso.
Mas você é um cirurgião excepcionalmente talentoso.
- Isso está horrível! - Você quem disse.
Obrigado!
Obrigado.
Altman. Altman, espere. Está tudo bem?
Não tenho notícias suas desde que te enviei a oferta
para Chefe de Cirurgia, que expira... às 18h de hoje.
Bem, então ainda tenho algumas horas.
Como Marsh saiu por alguns dias,
estou como Chefe de Cirurgia
e Diretor de Residência, além de Chefe Geral,
que na minha idade, é chefia demais.
- Eu analisei a oferta. - E?
Owen nunca falou bem sobre ser chefe,
Bailey se demitiu, Meredith saiu,
e você não foi convincente quando perguntei pela primeira vez.
Eu não sei se quero mais.
É uma boa oferta, Altman. Você precisa disso.
O hospital precisa disso.
Eu tenho até as 18h, certo?
- Olha para ela. - Ela parece tão feliz.
Áudio.
- Ela começou agora. - Não estou rindo da Zola.
Estou pensando na Meredith morando com uma violoncelista iniciante.
Bom dia.
- Oi. - Bom dia.
Prefiro um violoncelo estridente do que aquele silêncio.
Como vai a terapia?
Todos os terapeutas de Seattle estão lotados.
Nossa primeira consulta é em 3 semanas.
Portanto, instituímos um cessar-fogo até lá.
Aquele silêncio era um cessar-fogo?
O silêncio é melhor do que cada palavra
que sai de nossas bocas.
- Bom dia, Lincoln! - Dra. Bailey.
- Como vai? - Bem. E você?
Estou ótimo. Hunt?
É, também, é.
Você querem conhecer o Tanque.
Talvez eu tenha, um tempo livre.
Trabalhei com muitos joelhos estourados,
- e eu amo os Seahawks. - Não mais que eu.
Quer dizer algo? Diga.
Dr. Lincoln.
Precisa de um assistente?
É fan dos Seahawks também?
O Tanque e eu fomos ao mesmo colégio.
Olha, aprecio as ofertas,
mas o Tanque não precisa do quarto cheio de médicos
fazendo desse procedimento maior do que já é.
Você ficou surpreso pela convocação?
- Não, na verdade não. - Bom dia.
Dr. Lincoln. O homem da vez.
Acho que esse é você, o Tanque.
Homem do ano, de acordo com nossa matéria de domingo.
Ken Bendix, Seattle Times.
Ouvi falar que você vinha.
E como está se sentindo?
Nervoso?
Qual é. Só fico nervoso esperando a bola ser lançada.
O pessoal que se cuide, porque, tô chegando.
- É isso ai. - Todos torcemos por você.
Metade do hospital me cantou para estar no seu caso.
A outra metade está aqui.
Yasuda, quer apresentar?
Jermaine Talbott, 22.
Rompeu o LCA esquerdo em uma lesão de futebol.
Histórico de várias lesões, incluindo reparo no LCM
e transplante de menisco de cadáver.
Hoje, ele receberá uma reconstrução
do ligamento cruzado anterior aprimorada por ponte,
também conhecido como BEAR.
E porque essa é a melhor opção?
Usa enxerto de colágeno molhado no próprio sangue,
ao invés de tecido doado, que faz o corpo se curar,
sendo melhor que um reparo tradicional.
Excelente. Está dentro.
Certo, mas por que mais o BEAR é importante pra minha carreira?
- É menos invasivo. - Porque sara mais rápido.
Verdade, mas não é a resposta que ele procura.
Vai permitir que ele volte a jogar mais rápido.
- Certo também, mas não. - Qual é. Sei que alguém sabe.
Belser Bears. Jogou como calouro.
Liderou a equipe em sacks e tackles os 4 anos.
Parabéns, Kwan. Está dentro, também.
Os outros 3 reportem ao dr. Schmitt,
que eu acredito, está convenientemente, aqui fora.
É cada um por si agora.
Eu não vou perder outra cirurgia.
Não precisamos competir...
O primeiro que fizer um procedimento real
fica com o quarto da esquerda.
- Eu já peguei ele. - E eu contesto.
Ajuda! Por favor!
- É meu! - Tira a pata!
Oi, sou o dr. Adams. Pode dizer o que aconteceu?
Eu falhei dr. Não consegui.
Não conseguiu o quê?
- O Desafio Fe-nomenal. - O que é isso?
O Desafio Fe-nomenal são 2kg de carne,
2kg de macarrão, 3 litros de caldo.
Se terminar em 1h30, você ganha U$250.
- Está vindo de lá? - Não, tentei 5 dias atrás,
e desde então não consigo fazer cocô.
Por favor, me ajudem.
Residentes: Hall | ThaySoul | Lisia
Residentes: thaisc| xoxoanne | Darrow
Residentes: KetchSketch | juh. M | NayCielo
Chefe de cirurgia: MilleG
GeekS medicamente apresenta:
19ª Temporada Episódio 08 All Star
O que vocês têm?
Homem, 23 anos, 5 dias sem evacuar após participar
- de competição de comida. - Desafio.
Dor severa no abdômen,
estufamento, dificuldade em sentar.
Oi, sou o dr. Schmitt.
Tentou aumentar o consumo de água,
comer mais fibra?
Exercício ajuda, reduzir o estresse.
Como posso reduzir o estresse
quando meu corpo está cheio de comida?
Me desculpe. Desculpe.
É que estou... Muito desconfortável.
Com licença.
- Posso emprestar um de vocês? - É cirúrgico?
Vai, Millin.
Peça um raio-x abdominal e façam um exame retal.
- Exame retal? - Sim, um dedo. Nos ajuda...
Está bem, deixa para lá.
Após descartarem tudo,
podem tentar um laxante ou um enema.
Se nada funcionar, daí consideraremos um procedimento.
Deus.
Ainda quer o quarto?
Deus!
Lupe. Lupe, estou no telefone, amor, está bem?
Certo.
- Sierra Deleon? - Ela vai me substituir?
Ótimo. Obrigada! Desculpe.
Precisava achar alguém para me substituir.
Estou na minha terceira gestação e estou com sangramento.
Aqui, querido. Venha aqui.
Isso. É um avião. Você pode brincar aqui.
Há quanto tempo está sangrando?
Há alguns dias. No começo, não dei bola, mas agora
estou ficando um pouco preocupada.
Lupe.
Certo. Desculpe por isso.
Aqui, vá sentar lá. Vá sentar. Vá sentar.
Percebeu coágulos ou um aumento na quantidade de sangue?
Talvez. Não tenho certeza.
O pai do Lupe dirige uma Cross-country,
tenho sorte se lembrar de passar desodorante antes de sair.
Certo, vou chamar a obstetrícia. Faremos um ultrassom,
para acharmos a causa do sangramento.
Certo, te vejo daqui a pouco.
Obrigada! Vou mandar para meu marido.
Ele ficará com inveja.
- Ele é fã do Tanque? - Viu você jogar no Royer High
antes de você ser o Tanque.
Disse que você seria uma estrela. Ficará com inveja e orgulhoso.
Estava num plantão noturno do PS no Caribe,
quando você fez a interceptação para vencer o Rose Bowl.
Primeira vez que rompi o menisco.
Mas ganhamos o campeonato, então valeu a pena.
Ficamos sem Wi-Fi por causa da tempestade
e eu era o único com internet. Todo mundo, pacientes, médicos...
todos opinavam em como tratar você.
Também opinei. E agora é meu paciente.
É um ângulo interessante. Vocês têm alguns minutos?
Posso fazer algumas perguntas?
- Vá em frente. - Pode ser lá fora?
Só um momento. É da creche.
Melhor eu ir ver.
- Obrigada pela foto, Tanque. - Sem problemas.
Tchau!
Essa aqui?
Fiz algumas LCAs durante a faculdade.
- É mesmo? - Sim.
Bati meu joelho patinando no gelo. Eu era bem competitiva.
- Era? - Sua recuperação não foi boa?
- Não. Foi ótima. - Mas não podia mais patinar?
Fiquei sem tempo. Entrei na medicina.
Agora é tudo uma loucura.
- Te entendo. - Sei que entende.
As crianças estão bem? Fui chamado.
É, eu também. Talvez jogaram brinquedos uns nos outros de novo.
E aí querem que a gente assine um arquivo de "acidente".
Tem outra vantagem em ser chefe. Eles trazem a papelada para você.
- Certo. - E te dão um assistente
de meio turno. É algo importante para esse cargo.
Richard disse que, se eu aceitar o cargo, você será Chefe do Trauma
- de novo, não foi? - Não.
- Meu Deus! - Ele mencionou brevemente.
- De novo, é tudo sobre você. - Não, é sobre a gente.
É, quando é conveniente para você.
Todos os pais foram chamados?
Só os pais envolvidos na mordida. Sua criança mordeu a minha.
- Qual delas? - Allison mordeu a Pru.
Parece trabalho para um dos pais. Vamos deixar para você.
Sentimos muito.
Certo, Sierra. Você está com 11 semanas.
Está correta.
Há um forte batimento cardíaco fetal
e seu colo do útero foi fechado no exame,
então tudo parece bem.
Sua gravidez está no caminho certo.
Você só precisa descansar e evitar atividades extenuantes.
O exame dela chegou. Ela está desidratada.
Dê fluídos a ela antes de dar alta.
Sim, claro.
Vamos pegar o intravenoso, você sairá daqui em pouco tempo.
Ótimo.
Mamãe, o telefone.
Obrigada.
Oi. O quê? Ela não pode ir?
Mas ela me disse que ia chegar às 10h.
- Com licença. - Não. Eu ligo.
Vou ligar para ela.
- Está tudo bem? - Na verdade, não.
Sim.
- Está tudo bem. - Obrigada.
Bem, vou pegar os fluidos,
apenas espere um pouco.
Certo.
Não sabia que faculdades tinham equipes de patinação.
Claro que não.
Porque estávamos no gelo às 5h da manhã,
enquanto o time de futebol ainda dormia.
Eu tinha que focar para poder ser profissional.
Mas agora tenho que melhorar.
- Pela equipe? - Pela minha família.
Jogar bola vai me deixar trazê-los de Port-au-Prince.
- Haiti? - Minha verdadeira cidade natal.
Um olheiro me viu jogar quando eu estava na sexta série.
Perguntou ao meu tio se ele me deixaria treinar em Seattle?
Adivinha o que ele disse ao cara?
"Por que diabos não?"
Então eu me mudei sozinho.
Eu tinha 11 anos.
Eu posso ir para casa e ver minha mãe
e meus irmãos mais novos todo Natal,
mas só isso.
Esta é a minha chance de finalmente reunir todos.
Tenho que voltar ao campo bem rápido.
Quer ter sucesso, isso significa algo.
Sente-se e respire fundo.
E se não funcionar?
E se ele não puder consertá-lo
e eu ficar preso trabalhando no mercado?
E se eu não puder mais jogar?
Mas e se você puder?
Isso é muita matéria fecal.
Realmente.
É um buraco na parede no CID.
Você deveria tentar.
Já que gosta tanto, por que não entra e dá o enema?
- Está oferecendo o quarto? - Se fizer compras.
Nada feito. Sei o quanto você come.
Não tanto quanto esse cara.
Quer saber? Dane-se. Me dê isso.
Tudo bem, tchau.
Mais uma vez, sinto muito, muito mesmo.
Falei com ela.
Foi só uma vez.
Allison queria dizer algo e não conseguiu.
Crianças mordem. Acontece.
- Obrigada. - E aí, pensou em ser chefe?
É um ótimo título e um aumento salarial, mas é suficiente...
- Não. - Não?
Não é um aumento salarial.
É bem pouco, quase nada.
Não é suficiente para justificar a papelada implacável,
protocolos, reuniões e reclamações.
Tantas reclamações.
É por isso que Webber não tem candidatos
Mas você está em uma ótima posição de negociação, Altman,
porque precisam de você.
E se eu fosse você, pediria a lua.
E os planetas.
E Plutão.
O que exatamente você acha que tudo parece?
Bem, se fosse eu...
Um assistente administrativo em tempo integral
que receberá quaisquer reclamações da equipe.
Também participará de reuniões de orçamento em meu lugar,
se eu estiver indisponível, e fará anotações.
Vou precisar de mais três semanas de folga,
e o dobro do salário que você está oferecendo atualmente.
E um orçamento para pesquisas.
Bem, isso é muito a considerar.
Estes são os meus termos... Senhor.
Vou precisar de um tempo para pensar.
Tenho certeza que entende.
Claro.
- Oi. - Oi.
Achei que ia pinçar um aneurisma.
É, eu já acabei.
No que está trabalhando?
No relatório do meu transplante parcial de coração.
- O do bebê? - Arlo Fischer.
Por que eu escreveria "meias"?
Não tenho ideia. Mas você sabe quem pode ajudar.
Não vou quebrar o cessar-fogo.
Preciso terminar em menos de 3 semanas.
Está preocupada que outro cirurgião entregue antes?
Preciso vencer.
Preciso vencer porque parece que estou destruindo
meu casamento
e eu não fracasso. Odeio fracassos.
Se esconder das partes difíceis não torna menos difícil.
Só faz durar mais.
Confie em mim.
Não é um lenço, mãe. É para a cirurgia.
Usei isso nas últimas duas, lembra?
Você está adorável.
Agora, me mostre todos na sala.
- Esse é o dr. Kwan. - Oi.
- E essa é a dr. Griffith. - É um prazer.
- Cadê o dr. Lincoln? - Já está na SO.
E já vamos levar o Jermaine.
Vocês dois, me escutem.
Meu filho quebrou recordes com o talento dele.
- Sim, senhora - E narizes.
Sim, senhora.
- Sabem de onde veio a força? - Da mãe dele.
Cuidem do meu bebê.
Eu te amo.
Olhos à frente. Me ouviu?
Olhos à frente.
Na pale pita.
Na pale pita, chéri. Je t'aime.
Estou pronto.
Oi. Eu só queria desejar boa sorte.
Não que precise.
Eu aceito.
Depois do que Jermaine sacrificou para jogar,
ele não merece ficar no banco.
Só preciso ficar focado.
Faz um tempo que eu não sou pressionado, sabe?
Bom, você nunca desistiu antes.
E não vai começar agora.
Eu sei disso.
Obrigada.
Eu considerei sua oferta.
- Pronto para aceitar? - Sabe…
Grey-Sloan
é um lugar onde...
Onde legados são construídos e histórias escritas.
Trabalhar aqui, para mim, evoca um sentimento
de dever. É uma honra servir.
E, algumas vezes, o serviço requer sacrifícios.
É meio estranho falar assim
- com quem de fato serviu, mas... - Ainda não terminei.
Obrigado.
Quando eu vejo esses médicos, esses pacientes,
isso me traz alegria.
Me deixa feliz,
realizado.
E pensando sobre tudo isso…
Bom, Altman, eu mesmo decidi aceitar o trabalho.
Eu adoro estar aqui.
E eu até amo o prédio.
E eu estou feliz
com o dinheiro que já é oferecido.
Para mim, não é sobre isso.
Então...
Obrigado, dra. Altman.
Podemos deixar a bolsa para pesquisa de lado.
Tudo bem. Retiramos a bolsa.
Com licença.
- Com licença. - Oi.
Oi. O que eu perdi?
Suturaram o LCA e criaram os túneis.
Vão preparar o implante para colocação.
- A pergunta não foi para mim, né? - Claro que não.
Cara, espero que fique tudo bem.
O Tanque já sofreu muito.
As coisas em casa estão melhores?
Sabe, com todo respeito,
você me deu um conselho da última vez
que deu muito errado.
Maggie está morando com a Amelia.
Sinto muito.
É minha culpa.
Eu devia ter pensado duas vezes antes de seguir o seu conselho.
O que isso quer dizer?
Digo, como estão as coisas com Teddy?
- Justo. - Sim.
Os túneis foram feitos.
Ele está pronto para o acesso.
Por mais que eu seja bom, o Tanque pesa quase 145 quilos,
e corre três metros em 5 segundos,
quer dizer que derruba quarterbacks
com aproximadamente 771 quilograma-força.
Não importa o que causa nele. Essa é uma outra conversa.
Precisa sentir os joelhos.
Quanto tempo ele pode sustentar isso?
Esses jogadores defensivos conseguem seis anos.
É um ano a mais que a residência e ele termina?
Vamos torcer para ele ser melhor que a média.
Está tudo bem?
Desculpe.
Lupe jogou minhas coisas no chão
e eu ainda não peguei.
Seu IV está quase pronto.
Você sente alguma dor no abdômen?
Sierra?
Você parece...
Eu só estou sobrecarregada.
Desculpe, eu sei que você está ocupada.
Não se desculpe.
Eu sei como é estar sobrecarregada
e só tenho de cuidar de mim.
Se tem algo em sua mente,
você pode falar comigo sobre isso, se quiser.
A camisinha estourou.
Meu marido e eu usamos camisinha porque odeio o jeito
que os anticoncepcionais me fazem sentir.
E estourou.
Eu não estava tentando engravidar.
Especialmente depois dos meus outros dois.
E, não me leve a mal, eu os amo demais.
Eu amo.
Mas tenho medo que volte.
O que vai voltar, Sierra?
Depois que dei à luz ao meus dois filhos,
eu senti uma onda enorme vindo na minha direção.
Eu olhava para eles,
e sabia que os amava,
mas eu estava tão exausta e tão derrotada.
Depressiva?
Estava muito deprimente.
Eu estava deprimida.
Ambas as vezes.
Ambos bebês.
E o médico chamou de depressão pós-parto,
e me receitou alguns remédios,
terapia, mas nada funcionou.
E durou por meses.
Quando eu vi que estava sangrando, eu senti...
como se eu pudesse respirar.
Sierra, você...
fez alguma coisa
para tentar interromper a gravidez?
- Não. - Beleza.
Mas quando pensei que estava tendo um aborto espontâneo,
Eu não estava tão apavorada por passar por isso de novo.
Eu não estava com tanto medo de não estar aqui para meus bebês.
Quanto custa um aborto?
Nossa clínica oferece serviços de aconselhamento
e aborto em uma escala móvel.
Quer que eu ligue para alguém de lá?
Está bem.
Essa é a menor incisão que já vi
para um procedimento tão complexo.
Quando eu treinava, costumavam esfolar a junta
e grampear de volta no estilo Frankenstein.
Hoje em dia... arte.
Tudo bem. Muito bem, pessoal.
Agora enfaixaremos o joelho e levaremos
para a recuperação e descanso.
Nenhum curioso nos corredores esperando por autógrafos.
E absolutamente nada de selfies.
- O que está fazendo? - Não apresse o reto.
Você é uma cirurgiã. Somos cirurgiões.
Sim, e cirurgia geral é tudo sobre cocô nos canos, Skywalker.
Cortinas ou persianas?
Meu quarto recebe muita luz.
Não é o seu quarto até você conseguir.
Jared, como se sente?
Eu sinto que acabei de perder 10 quilos.
Fan-tástico!
É outro prato do cardápio.
Obrigado por sua ajuda.
Agora posso voltar.
O quê?
Para o restaurante. Preciso desses 250 dólares.
Senhor, você deveria deixar seu sistema digestivo...
- Estou livre para ir? - Sim, está livre para ir.
Sim, só tem que assinar uns documentos na recepção.
Boa sorte!
Cortinas então.
Espera. Pare de rolar.
O número da mãe dele.
Acha que Lincoln me deixa avisar à Nadine que Jermaine saiu?
Nadine? Já temos intimidade para chamar a mãe pelo nome?
Sim, se chama ouvir o seu paciente.
Sabe, compaixão,
etiqueta no leito, essas coisas.
Está dizendo que não tenho isso?
Você que disse, não eu.
Saturação caiu para 70%.
Batimentos em 140bpm.
Então em termos de terapia física...
Dr. Lincoln!
- O que foi? - Os sinais começaram a despencar.
Pressão abaixo de 9/7.
Droga. Ele estava bem há pouco.
Certo, comece compressões. Precisamos reintubá-lo agora!
Chame Ndugu e me dê um kit de intubação.
Não vejo nada.
O Dímero-D está elevado.
A sat. está caindo, Está com tensão cardíaca.
- Tem um coágulo. - Onde?
- Dr. Lincoln. - Desculpe, eu só...
Kwan, tire-o dali.
Achei.
Grande embolia na bifurcação da artéria pulmonar.
Precisa de embolectomia.
Precisa de infusão de heparina.
Certo vamos para a cirurgia agora. Vamos!
Metade do salário de seu assistente virá de você.
Não posso dobrar o salário,
mas estou pronto para oferecer 25% a mais do valor inicial.
O que é um insulto. 75% a mais, e você paga o assistente.
Quando olho esses corredores...
Por favor.
Conte sobre quando serviu de novo.
Dr. Webber. Dra. Altman.
Shepherd?
Espero não ser tarde.
Gostaria de ser considerada para o cargo.
Chefe de cirurgia.
Está brincando comigo.
Com 11 semanas, podemos fazer um procedimento
para interromper a gravidez.
Vocês usam uma faca?
Não. Usamos sucção. Sem lâminas.
Vão me colocar para dormir?
Tenho que buscar Manny, e fazer o jantar.
Não, você ficará acordada.
Podemos ter alguém para levar Lupe
para tomar sorvete enquanto isso.
Vai doer?
Às vezes você sente um desconforto,
mas usamos um anestésico para adormecer a área.
Amo meus filhos.
Quero ficar viva por eles.
Quero ficar bem por eles.
Não posso fazer isso de novo.
Tudo bem.
Você quer ajudar?
Te vejo daqui a pouco.
Ele é jovem, a cirurgia foi perfeita.
Não entendo como um coágulo desses se formou.
- Não deveria ter. - Mas acontece.
Eu deveria ter previsto?
Estou dizendo que não havia o que fazer para prevenir isso.
É uma fibrilação?
Pegue o carro de parada. Estou tirando o fio.
Pás.
Carregue em 150.
Afastem-se.
- Outra epi. - Carregue em 200.
Afastem-se.
De novo.
Vamos, Tanque. Vamos.
Afastem-se!
Vamos.
Olhos à frente, Jermaine.
Olhos à frente.
Sim, também te amo.
Se tiver que ir, tudo bem. Ficarei bem.
Ele quer ficar na chamada.
Posso ficar no telefone?
Claro. Sim.
Certo, está pronta?
Tudo bem.
Usarei minhas mãos para fazer um exame bimanual
para determinar a forma e localização do seu cérvix.
Tudo bem. Também queria que estivesse aqui.
Agora colocarei o espéculo,
igual ao Papa Nicolau de rotina.
Certo.
E vamos manter firme com este instrumento.
Certo.
Tudo bem.
Sierra, você pode sentir algum desconforto
enquanto administramos duas injeções de anestesia.
Certo, pronta?
Está indo muito bem.
Certo.
Millin, vamos esperar uns minutos para o bloqueio fazer efeito
antes de dilatar o colo do útero.
Como está indo, Serra?
- Estou bem. - Tudo bem.
Sim, ainda estou aqui. Não, estou bem.
Certo, vamos acompanhar com o ultrassom.
É só um ultrassom. Não dói.
O gel só é gelado.
Vamos medir o comprimento do seu útero
antes de dilatarmos o colo do útero.
Certo, Sierra, está pronta?
Dra. Millin, o que está vendo?
O útero tem 10 centímetros.
Certo, ótimo.
Vamos dilatar o colo do útero.
Lá vamos nós.
Certo.
Muito bem, Serra.
Último.
Certo.
Agora, Sierra, vou usar este cateter
juntamente das paredes do seu útero.
- Está pronta? - Estou.
Lá vamos nós.
Está indo bem.
E removendo o cateter.
Dra. Millin vai usar o ultrassom para verificar a conclusão.
- O útero está limpo. - Tudo bem.
Removendo o fórceps.
E removendo o espéculo.
É isso?
E é isso.
Acabou.
Sim, estou bem.
Estou bem.
Carregue de novo.
- Link. - Carregue de novo!
Estamos fazendo isso há duas horas, cara.
Ele se foi.
Hora da morte:
15h45.
Certo.
Vou sair primeiro. Talvez possa enrolar a imprensa.
Não, não.
Só veem um jogador de futebol.
Estatísticas e cifrões.
Era apenas um garoto fazendo o que amava.
E agora se foi.
Eu cuido disso.
Mamãe.
Oi!
- Ganhou isso? - Ganhei.
Certo, então, você pode sentir algumas cólicas
e notar algum sangramento nos próximos dias.
É totalmente normal.
Se sentir desconforto, ibuprofeno vai ajudar.
Tudo bem.
Se sentir tonturas ou sangramento intenso,
por favor, ligue para nós.
Obrigada às duas.
Você é uma mãe incrível.
Vamos lá.
Ótimo trabalho hoje, Millin.
Muitos residentes conseguem cuspir um livro,
mas poucos sabem falar com um paciente como você.
O quê?
Ninguém tinha elogiado o meu trabalho assim antes.
É seguro dizer que eu cresci um pouco fora do normal.
Meus pais me ensinaram a limpar campos de energia
e enrolar um baseado com 10 anos.
Esse tipo de reputação não abriu caminhos para o sucesso.
Vindo de alguém que também não teve
a educação mais convencional,
você salvou a vida daquela mulher hoje.
Poderia ter ignorado mas não o fez.
Você ficou e ouviu,
e Sierra está melhor por causa disso.
Com licença.
Sem falar na minha pesquisa sobre o Parkinson premiada
que vai destacar este hospital se eu for a nova chefe.
Está pedindo algo específico na oferta?
Precisaria do dobro da tarifa atual
e total flexibilidade para visitar laboratórios.
Além disso, descobri quanto pagam em Seattle Pres.
Deveria se sentir um pouco envergonhado.
Por que visitar outros laboratórios
se temos um aqui?
Eu não preciso de outro.
Desculpe, dra. Shepherd.
Não posso considerar sua aplicação.
Já ofereci o trabalho para dra. Altman.
75% acima de sua taxa existente,
assistente em tempo integral e um estipêndio.
- Um estipêndio pequeno. - Fechado.
De nada.
- Quê? - Bailey me mandou aqui.
Eu não queria ser chefe.
Você está bem?
Eu disse ao dr. Lincoln que ligaria para Nadine.
Deveria ser nós. Nós a conhecemos.
Devemos isso a ela.
Mas não sei o que dizer.
Já estive do outro lado dessa ligação.
É enjoativo.
É impossível,
e não há modo certo.
Não há palavras certas.
Faz isso comigo?
Sim.
Olá.
Sra...
Nadine.
Senhora,
houve uma complicação na cirurgia de Jermaine.
Não, por favor. Meu bebê.
Por favor. Meu bebê.
Por favor! Não!
Não! Não!
Soube de Jermaine Talbott.
Sinto muito.
Obrigado.
Eu comecei o artigo.
Posso te enviar a introdução,
se quiser.
Acabei de perder um paciente.
Desculpe. Pensei que seria
- uma boa distração. - Não.
Não.
Isso é o que você faz.
Enterra-se no trabalho para evitar seus sentimentos.
Disse o homem que está trocando de especialidade
para evitar a esposa.
Que está fazendo disso algo muito maior do que precisa ser.
Pessoas morrem, Maggie. Pessoas jovens.
Pessoas fortes. Pessoas que mereciam mais.
E você quer jogar nosso casamento fora porque eu pedi transferência.
E você quer jogar fora sua habilidade de salvar vidas.
Não fez muita diferença hoje, então...
Mas você tentou.
Nem todos podem ser ressuscitados,
- mas você tem que tentar. - Você tem razão.
Nem todos podem ser ressuscitados.
Então, tive esse paciente hoje,
e as coisas que algumas pessoas fazem...
O que acha de sushi?
Acho que podemos pagar.
Espere, você não sabe?
- Quê? - A imprensa está fazendo a festa.
Dizem que Link matou Jermaine Talbott.
- Meu Deus. - Pois é.
E eu sou chefe.
Certo.
O que houve com Jermaine Talbott?
Dr. Lincoln foi responsável pela morte de Jermaine Talbott?
Onde está o dr. Lincoln?
Sem comentários.
Vinte e dois anos.
Ele tinha a vida inteira pela frente. Agora,
ele nunca terá filhos.
Ele nunca...
vai se apaixonar.
Envelhecer.
Por minha causa.
Olhe para mim.
Você fez tudo certo.
Foi um coágulo. Pode acontecer com qualquer um.
Venha aqui.
Eu...
Tudo bem, você está bêbado,
- triste e... - Desculpe.
Eu...
- Tudo bem. Tudo bem. Não. - Desculpe. Vou subir.
Tudo bem, tudo bem.
Às vezes, as coisas que mais lutamos para conquistar
acabam custando caro.
Mas não significa que o esforço foi em vão.
Toda experiência pode nos ensinar algo
se escolhermos receber a lição.
Simone?
Trey?
- O que faz aqui? - Ele disse que te conhecia.
Não se preocupe, confirmei em suas fotos antes de recebê-lo.
E ele trouxe lanche.
Devia ter vindo há muito tempo.
Quem é esse?
Meu colega de quarto.
Mas o que aprendemos
pode nos surpreender completamente.