Como médicos, dependemos fortemente de dados
para tratar nossos pacientes e minimizar os riscos.
Então, quando não há dados,
qualquer movimento pode ser assustador.
O que está fazendo aqui tão cedo?
Levando um cano. E você?
Não consegui dormir.
Aproveite.
Temos que praticar a medicina apenas por palpite,
confiando nos instintos e na esperança.
Às vezes não acontece do nosso jeito.
- Por que dirige tão devagar? - Respeito a velocidade.
Tá achando ruim então vem de ônibus.
Talvez devêssemos sair mais cedo.
Alguém devia parar de se olhar no espelho o tempo todo.
Por que está se escondendo?
Quero participar de outra cirurgia antes que Altman me demita.
Ela não vai te demitir. Helm te defendeu.
Eu não pedi isso a ela.
Não sei o que ela disse. Nem ela sabe.
Ela teve um pico de raiva.
O que a faz pensar que pode falar por mim?
Certo. Vai, vai, vai.
Às vezes, acontece.
Antes que houvesse uma cura para o diabetes,
cientistas seguiram seus instintos e deram a crianças doentes
um extrato experimental chamado insulina.
Por mais assustador que fosse,
esse risco já salvou milhões de vidas.
Primeiro as damas.
Não precisa.
Mas mesmo que seu palpite seja forte,
antes de se arriscar, uma parte sua sempre se preocupa.
"E se eu cometer um grande erro?"
Certo, ótimo. Sim. Nos vemos depois. Obrigada.
A primeira terapia auditivo-verbal da Luna está marcada.
Tenho que remarcar o audiologista,
achar um ortofonista, resolver coisas,
- e fazer um parto. - Posso ajudar em algo?
Quer fazer um parto?
Esperava que fosse outra coisa.
Está tudo bem. Obrigada.
Pode fazer uma consulta na UTI?
Claro. Tenho 20 minutos até minha próxima consulta.
Você vai querer reagendar.
Sobre esta manhã, eu vim de carona
- com minhas colegas… - Não ligo.
Certo, eu...
Pensei que fosse gritar comigo.
Não me importo com sua desculpa.
- Me importo que você não apareceu. - Certo.
Vou dizer várias coisas que preciso que faça hoje,
então sugiro que anote.
Ronda no pós-operatório, verificar com a patologia
se já saiu o resultado da biópsia do sr. Kane.
Depois, preciso que veja se tem algo errado
nos TP/RNI dos pacientes de amanhã.
Quando estabilizar o açúcar no sangue
da Sarah Hawkins no leito 7, desligue o gotejamento de insulina.
E coloque essas notas nos gráficos, certo?
E, Adams? Eu quase não grito.
O paciente no leito 3 pode ir para casa.
Marque acompanhamento na clínica em duas semanas.
Dr. Kwan?
Eu não tive a chance de agradecer
por imobilizar aquele paciente que correu atrás de mim.
Não foi nada.
Foi algo sim, significou muito.
E eu sou... grata, então... obrigada.
Maxine?
Me chame de Max. Maxine me faz sentir como uma avó,
o que sou, claro, mas não preciso divulgar o fato.
- Está procurando a Jules? - Não.
E não se atreva a chamá-la aqui.
- Não quero preocupá-la. - Está tudo bem?
Acordei me sentindo um pouco tonta.
Não deve ser nada, mas na minha idade,
melhor prevenir do que remediar.
Vamos dar uma olhada. Venha.
Não preciso fazer a ficha?
Não, não. Você é VIP. Vamos.
Finalmente.
Por aqui.
Desculpem o atraso.
- Para que essa reunião? - Problema com os internos.
É sobre Yasuda trabalhar no Joe's?
Porque acho que foram só algumas semanas e acabou.
- Yasuda no Joe's? - Sim.
- Não era a Helm? - E a Yasuda.
Por que qualquer cirurgião trabalha no Joe's?
Porque o sistema está quebrado.
E de acordo com isso, eles precisam.
O que é isso?
Pesquisas do programa de internos.
Pedi pro Schmitt aplicar e esses são os resultados.
"Os armários são de 1955".
"Preciso de leite de aveia com baixo teor de gordura".
"Mais travesseiros hipoalergênicos na sala de plantão".
Isso não é um spa, Altman.
Eu não daria muita importância.
Eu não ia, até ler esse.
Lá vamos nós.
"Nosso salário não chega nem perto
do custo médio de vida em Seattle".
- Isso não pode estar certo. - Está.
Foram incluídas pesquisas.
Paciente se acidentou de wingsuit em Sun Valley, Idaho.
- Wingsuit? Paraquedismo? - Mais pra Base jumping.
Ele se chocou em granito em alta velocidade.
Eu questionaria isso, mas pessoas assim me dão trabalho.
- Ferimento grave na cabeça? - Milagrosamente, não.
Ele foi inicialmente estabilizado, e imobilizado no Boise General,
mas não tinham recursos para o resto.
O que ele quebrou? Fêmur? Tíbia? Úmero? Pélvis?
Sim.
Não se preocupe. Parece pior do que parece.
GeekS medicamente apresenta...
Grey's Anatomy - 19.17 Come Fly With Me
Residentes: Hall² | Lu Colorada² | xoxoanne
Residentes: thaisc | NayCielo² | LikaPoetisa
Chefe de Cirurgia: MilleG
Então, você e Jules?
Ela é uma partidão.
Não é assim. Somos apenas amigos.
Amigos com... Como chamam agora?
- "Benefícios"? - Ela te disse isso?
Sabe como nós, garotas, somos. Contamos tudo.
Sra. Anderson.
É bom e não é bom vê-la novamente.
Está se sentindo tonta?
Bem, não é sério, mesmo, mas depois da última vez,
não quero correr nenhum risco.
Ela está taquicárdica. PA baixa.
Por que não abre a boca para mim?
Sim, você está um pouco desidratada.
Faremos exames para garantir que não seja nada mais.
- Porque eu sou VIP. - Exatamente.
Vamos fazer um hemograma, painel metabólico, urinálise,
e administrar fluidos intravenosos.
Depois volto para ver como você está.
Se precisar de algo, pode pedir pro dr. Kwan.
Então, o que mais Jules te disse?
Não. Não posso dizer.
- Mas acabou de dizer... - Desculpe.
É... como ela chamou? É código das garota.
Sam Sutton, 44 anos,
wingsuit contra pedra, 24 horas atrás.
Glasgow 15, sem evidência de TCE.
O outro hospital colocou tubo no pneumotórax do lado esquerdo.
Fraturas múltiplas nas quatro extremidades, costelas,
e fraturas na coluna vertebral.
Sam, este é o dr. Lincoln. Ele é chefe de cirurgia ortopédica.
Se importa se eu der uma olhada?
- Por favor. - Tudo bem.
Pedimos angio-TC das quatro extremidades,
- pra checar o fluxo sanguíneo? - Dr. Hunt pediu.
Certo.
Posso remover os curativos na sala de cirurgia.
É irritante dizer que você foi extremamente sortudo?
Diga! Ele já disse umas 50 vezes.
Tentou deslizar em um buraco de 2m na encosta de uma montanha.
Poderia estar lá comigo.
Kwame foi meu copiloto na Força Aérea
e agora fazemos wingsuit.
Literalmente um copiloto?
Só que prefiro contornar as rochas grandes.
Como estou?
Acha que volto em um ou dois meses?
Brincadeira.
Sei a sorte que tive. Mas prometi ao meu sobrinho
que o ensinaria a andar de bicicleta no verão.
Gostaria de cumprir isso. O que você acha?
Vou dar uma olhada nos seus exames e raios X,
mas tenho que ser franco, os danos são extensos.
Se há alguém que pode ajudar, Sam, é o dr. Lincoln.
Ele é o melhor.
Farei tudo que posso.
- Ei, doutor. - Sim?
- Posso te perguntar algo rápido? - Claro.
Ele é o cirurgião que operou o Tanque?
Deveríamos ver uma 2ª opinião?
Dr. Lincoln é um cirurgião excelente, de carreira brilhante.
Até os melhores de nós têm um dia ruim.
Toda vez que a mente do Sam o leva para um lugar ruim,
o corpo dele o salva.
Maratonas, artes marciais, saltos em penhasco.
Ele precisa dos membros e eu preciso que ele viva.
Então, não tenha um dia ruim.
Farei o meu melhor. E o meu melhor é muito bom.
Avise-me quando os exames saírem.
Sim.
Adams me deu isso...
Essas anotações suas com coisas de casamento.
Derrubei um pouco de kombucha nelas.
Se você quiser, pode me mandar mensagem...
Sou sua nova madrinha, ele não te disse?
Ele não disse.
Certo. Mas não há nada para se preocupar.
Não vou fazer o lance do sangue.
Na verdade, não vou fazer nada.
A menos que me mande mensagem.
Além disso, sou neutra sobre emojis de gatos.
Acha que eles vão ficar lá por muito tempo?
Baseada na agenda da SO, as eletivas foram canceladas.
Mas uma demissão leva 5 minutos, então quem sabe.
Não entendo a letra do Marsh. Sabe o que é isso?
Posso perder dois empregos. Não acho que preciso te ajudar.
É um paciente de um possível transplante de fígado.
Não posso ler isso.
Não me lembro de ter colocado vocês em serviço que envolva
cuidar de pacientes no corredor.
Certo.
Você consegue entender a letra do Marsh?
"Monitore a dose do Prograf e suspenda o Pantoprazol."
Obrigado.
- Quantos ossos ele quebrou? - Contei 75 até agora.
São fraturas cominutivas em todos os ossos longos.
E fraturas na costela e no processo espinhoso.
Não vamos nos preocupar com essas agora. Vão sarar sozinhas.
Incrível que a coluna dele ainda está inteira.
Nada está onde deveria estar.
- É como se... - Ele é um quebra-cabeça.
Quebrado, obviamente.
Podemos ajeitar tudo com uma cirurgia por vez.
Espere... Vai fazer isso em etapas?
Precisamos reconstruir o fêmur direito dele primeiro
usando osso de cadáver para ajeitar esse defeito.
Quando fizermos isso, vamos lavar e ajeitar
a extremidade esquerda, já que estará aberto.
No dia seguinte, ajeitaremos o fêmur esquerdo, tíbia e fíbula.
A extremidade direita e os dedos podem esperar,
- já que estão estáveis. - Por que não ajeitamos tudo?
Não há risco de sepse das feridas abertas se esperarmos?
Se anestesiarmos ele por um período longo,
poderá ter muitas complicações: hemorragia, coágulos.
- Escolhemos a vida e não membros. - Isso.
E se a perda óssea e tecidual for alta,
teremos de amputar.
Não, sem chance. Não vou fazer isso.
Não vai fazer o quê?
Não quero perder um braço ou uma perna esperando na fila.
Não estou dizendo que vai acontecer.
Mas pode acontecer.
Não estaria sendo ético se não te dissesse todos os riscos.
- É a opção mais segura. - Comparada a qual?
- Há outra opção? - Poderíamos fazer tudo de uma vez,
- mas é uma cirurgia mais demorada. - E eu não recomendo,
- há risco de complicações. - Esperar também traz riscos.
A morte muscular devido a um ferimento grande
pode levar a consequências fatais. Pode haver sepse.
O que também são complicações grandes.
Sim, mas faríamos...
Fui treinado para avaliar grandes riscos e assumi-los.
Então vamos fazer isso. Tudo ou nada.
Acho que a cirurgia do dr. Lincoln começa em breve.
Caso você pense que talvez eu possa ir até lá um pouco?
Não.
Observar?
Para minha educação?
Há, tipo, 91 ossos quebrados.
Legal. Mas a resposta ainda é não.
Sra. Anderson,
receio que seu exame de urina deu positivo para uma ITU.
Mas sempre faço xixi depois do sexo.
E isso é bom.
Mas a causa também pode ser desidratação,
especialmente quando envelhecemos.
Eu bebo o tempo todo. Chá, mint juleps.
São diuréticos. Causam desidratação.
Sim.
Eu sei. Estou só brincando.
Sim, admito, poderia ser mais cuidadosa com a água.
Vamos dar-lhe um antibiótico oral
e alguns fluidos intravenosos, certo?
O dr. Kwan estará por perto se precisar de algo.
Não fique com raiva do Adams.
Não estou.
Eu provavelmente não deveria ter pedido a ele.
Você definitivamente não deveria.
Só queria passar por isso com um amigo que... me conhece.
Bem, eu conheço você.
A menos que você queira dizer um amigo que te beijou,
porque eu poderia ser convencida.
Rápido. Qual é o seu signo?
- Touro. - Faz sentido.
- Filme ou TV? - Dormir.
- Justo. Seu cristal favorito? - O que está fazendo?
Estou conhecendo você.
Como tá indo?
Alguém tem uma piada engraçada, uma boa história?
Só um mais pouco.
Precisa ter fluxo sanguíneo em suas extremidades.
Já que tenho um minuto, escutem.
Estou preocupado com Kwame.
Somos carne e unha, e eu...
posso morrer.
Vou dar o número da esposa dele.
E se eu morrer,
preciso que liguem para ela.
Se eu morrer, certifiquem-se de que ela venha buscá-lo
porque ele ficará um desastre, não poderá dirigir em segurança
e é orgulhoso demais para chamá-la.
Podem fazer isso por mim?
Eu vou pegar o número,
mas espero que não tenhamos que usá-lo.
Como está?
A angio-TC
mostra sinais de diminuição do fluxo sanguíneo em todo o local.
Ainda estou tentando entender isso.
Precisamos levá-lo para a SO o mais rápido.
Eu tinha um plano... cirurgias separadas.
Você disse que podemos fazer tudo de uma vez.
- É o que ele quer. - Ele quer viver, Hunt.
E cirurgias separadas é como ele vive,
uma peça administrável de cada vez.
Se ele perder os membros, se não conseguir pular...
No Exército, fui treinado para correr com adrenalina,
risco e terror, e quando cheguei em casa...
A guerra te deixa vivo e morto, Link.
E a vida normal fica monótona muito rápido
quando você volta para casa.
A emoção de ser um cirurgião é a única coisa que me salvou.
Sam não é um temerário.
Ele é um veterano lidando com traumas.
Mesmo que nunca mais consiga pular,
ele precisa da esperança de que haja algo
que pode fazê-lo se sentir mais vivo do que morto.
- Saia. - O quê?
Você não é um cirurgião ortopédico, então saia.
Está recusando fazer a cirurgia? Quanto mais tempo...
Não, me recuso a perder mais tempo conversando com você
quando preciso descobrir como fazer a maldita coisa.
Te ligo quando eu precisar.
Mas, respeitosamente, Hunt, saia.
Minha primeira ideia foi apelar para Catherine
e para a fundação.
Os salários dos residentes são financiados pelo governo.
E o dinheiro pode estar apertado,
mas quando está treinando, não precisa de um carro chique.
Você come muita sopa enlatada.
- Queijo quente. - Massa.
Cereais.
Viu? Todos nós fizemos isso.
E um hospital cobre o seguro de imperícia do residente.
Eles têm estacionamento gratuito,
auxílio refeição de US$ 15 por dia.
Onde você consegue três refeições por dia a US$ 15?
- Cereal. - Massa.
Certo, vocês não estão ajudando.
Droga. Emergência na UTI. Preciso ir.
Eles têm outro benefício que nunca tivemos.
Os hospitais pagam aos residentes
por quatro semanas de férias ao ano.
Sim, começou na minha residência.
Minha tia-avó morreu
e pedi por uma semana para ajudar minha mãe.
E conseguiu?
Quando pedi, meu atendente me perguntou
se eu sabia por que nos chamavam de residentes.
"Porque vivemos no hospital."
Você foi ao funeral?
Não fui.
Eu conheço o atendente dessa época?
Era você.
Mas aquele que escapou...
Foi o Marshall.
Estávamos no pré-direito.
- Era advogada? - Nossa, não!
Mas muitos homens bonitos queriam ser.
Não, eu...
Eu preferia as aulas de Literatura que eu fazia por fora.
Acabei ensinando Austen e Miller.
Marshall, bem...
Ele era determinado.
Confiante e forte e muito bonito.
Nunca falei a ele como eu me sentia.
Por que não?
Eu estava esperando
ele vir e me conquistar.
Acho que li muitos romances.
Até hoje ainda brigo comigo.
- Passando. - Trauma dois.
- Duas bolsas de sangue. - Verifique o pulso.
Que empolgante!
- E as vias aéreas dele? - Vá.
Vá logo. Ficarei bem.
- Tem certeza? - Tenho.
Depois volte e me conte tudo.
Certo. Já volto pra verificar você.
Por que cheguei antes que você?
Vi agora. O que houve?
Você não seguiu minhas orientações.
Mandei verificar a glicemia dela para desligar a insulina.
Droga. Não cheguei a fazer.
Eu te pedi há horas.
E por isso, ela teve um choque hipoglicêmico.
- Ela está bem? - Por enquanto.
Não. Dr. Marsh, eu... Eu juro que...
Não quero desculpas. Não mesmo.
Quero dedicação. Mudança.
Eu te ofereci ajuda.
Te aconselhei em como melhorar.
Torci por você porque sei que consegue.
Mas quando continua a se distrair, e se atrasar,
- e errar... - Estou tentando.
Tente com vontade!
Se quer que eu fique do seu lado, precisa crescer.
Então tome seus remédios.
Meus remédios?
Está lutando contra seu TDAH, então, dê um jeito,
ou corre o risco de perder sua carreira antes de começar.
Duas colegas residentes estavam grávidas na época.
Meu Chefe me disse que se eu fechasse as pernas
seria convidada para cirurgias, pelo menos, cinco vezes na semana.
Lembra do Davidson da Vascular?
Meu Deus.
Ele perguntou uma vez se eu tinha sido uma boa garota.
E, se eu tivesse sido,
deveria pedir ao Papai Noel por habilidades cirúrgicas.
- Não é possível. - Que nojento.
Na minha orientação para interno,
um residente veterano rodou um vídeo
de pessoas correndo com touros em Pamplona.
E até naquele vídeo,
você via três pessoas sendo chifradas por touros.
Ele disse, "É assim que será o estágio de vocês.
Vão acordar todos os dias,
e começar a correr
e rezar que não levem chifradas dos touros."
Não somos touros! Que histórias terríveis.
E não mostram nem a metade do que passamos.
Sim, há algo a ser dito
sobre família e tradição,
e adversidades fortalecendo as pessoas.
Mas se nossos internos está passando
por uma grama do abuso que sofremos, nós...
Eu gritei com a Yasuda.
Ela derrubou o retrator
e eu a expulsei da SO e da minha equipe.
Você estava com problemas.
Mas não justifica.
Não, e é por isso que devemos fazer algo.
Com licença um minuto.
Oi.
Oi, você está bem?
- Você viu o dr. Marsh? - Não.
Eu tenho TDAH?
Sim, dá pra ver.
Não desliguei a insulina
e minha paciente teve choque hipoglicêmico.
E ainda trabalha aqui?
Sabe para quantos colegas
eu servi batatas fritas usando um chapéu?
Muitos. Não foi divertido,
mas fiz por estar determinada a ser uma cirurgiã.
E agora que cheguei até aqui,
e os chefes cirúrgicos estão falando de mim
porque tenho outro emprego.
Mas você,
você quase matou alguém, mas não importa,
porque é parente de lendas da cirurgia.
Vai operar esse paciente
até sua aposentadoria.
Eu soube. 91.
São 93.
Descobri mais duas pequenas fraturas na pélvis.
- Estão todos falando. - Que ótimo!
Hunt falou que vai reparar os quatro membros juntos.
Queria mesmo que Hunt calasse a boca.
Eu que tenho que planejar uma cirurgia de 19 horas.
Eu que tenho que considerar os riscos de sedar
o paciente por todo esse tempo.
Tenho que planejar por cada catástrofe:
derrame, embolia, infarto,
e 50 outras complicações que aparecem na minha cabeça.
E você será o único
que perderia o paciente como Jermaine Talbott.
E perderia o Tanque e este paciente
com todos assistindo.
Não é um cenário improvável.
Certo, mas em um cenário em que tudo dá certo,
do que você precisa?
De outro par de braços.
Ou uns três.
Duas equipes.
Uma para ajudar a reparar as fraturas em uma extremidade
e outra, pra posicionar a outra extremidade
e começar o processo de lavagem.
E a pessoa mais capacitada
em anastomose vascular e rotação de retalho.
Sem falar em alguém pra me ajudar com os enxertos osteoarticulares.
E uma equipe de anestesia
para a ressuscitação durante todo o processo.
São, no mínimo, seis cirurgiões.
Bem, você tem mais um.
- Não tinha um parto a fazer? - Já fiz.
Mae Ashley, 3,08kg. Ela é linda.
Certo. De quem mais você precisa?
- Ainda está falando? - Sim.
Lincoln diz que é importante planejar...
Para o plano funcionar. Sim, já escutei isso.
Sei que está preocupada,
e acho que tem a ver com o jogador de futebol.
Jermaine Talbott.
Está pensando se pode dar errado
outra cirurgia longa em um cara que parece saudável.
E acho que está pensando
se o Lincoln é o cara certo para o trabalho.
Não está errada.
Te conheço melhor do que pensa.
E, se ajuda,
minha última cirurgia ortopédica, foi uma amputação.
E acho que você sabe
que espero mesmo não ter que fazer outra.
- Estava destacado para o PS. - Eu sei.
Sabe e sua paciente estava vagando nos corredores?
Eu sei e não acontecerá de novo.
Tem sorte de eu dever uma pra você.
Dr. Kwan, bem-vindo de volta.
Max, sinto muito ter demorado tanto.
Mesmo tendo sido proibido de sair daqui.
Não seja tolo. Eu me diverti muito.
Até encontrei uma das minhas pessoas favoritas.
Benson, este é meu neto, Hugh.
Ele é médico também.
Sra. Anderson, sou o dr. Schmitt, lembra?
Hugh, conte a eles daquela vez
que ajudou a salvar um homem em um avião
quando ele se engasgou, com uma uva, não é?
Vou contar para eles.
Vamos colocá-la na telemetria, e fazer hemocultura,
dê antibióticos de amplo espectro.
Ela está hipertensa e com taquicardia.
Ela está com infecção.
- Leve-a agora para a UTI. - Ela está...
Ela está delirando por causa da infecção urinária.
Seus exames estão bons. Você está pronto para a decolagem.
Para a sala de operações.
- Sinto muito. - Eu também.
Você é uma competição dura para Kwame com piadas previsíveis.
Meus filhos me acham hilário.
Estão me chamando na UTI. É uma emergência.
Bem, vá. Eu cuido disso.
- Quantos filhos você tem? - Três. E um a caminho.
E eles amam o Tio Sam.
E eu sugeri o nome Sam todas as vezes.
Talvez se eu não sobreviver à cirurgia,
você e Kelly finalmente usem.
Não diga isso. Você vai sobreviver.
Estou planejando isso.
Mas fui sortudo de ter uma vida cheia de aventura
e se for aqui que essa sorte acaba...
Griffith, pode verificar se a SO está pronta e se podemos levá-lo?
- Com certeza. - Obrigada.
Oi.
Com licença,
quem é você?
Sou a dra. Wilson. Sou uma de suas cirurgiãs.
Prazer em conhecê-lo, Sam.
Pode parecer atirado,
mas posso morrer nas próximas 18 horas,
então vou perguntar. Você é solteira?
Lembre-se, posso estar morrendo.
Então se não for,
poderia mentir.
Sou solteira.
Ótimo.
Agora tenho algo pelo que viver.
Com licença.
Oi. Desculpe interromper.
Tudo bem. Você veio em ótima hora.
- Estávamos falando de... - Eu cometi erros.
Aceito a responsabilidade.
Aceito que haverá consequências quando eu não fizer algo direito.
Mas parece que meu maior erro foi não ter dinheiro para esse emprego.
Não nasci em berço de ouro.
Não tenho família com pedigree a quem recorrer.
Meus empréstimos existem e o risco de meus pais perderem a casa
se eu não conseguir pagá-los também existe.
E o quê? A promessa de salário de atendente daqui a 10 anos?
Isso não me ajuda em nada agora.
Acho que sabem que eu dou o melhor pelo programa.
E continuarei me dedicando para virar uma excelente cirurgiã.
Mas essa dedicação precisa incluir um segundo emprego.
- Bem, na verdade, não precisa. - Eu me demito.
Não podem me demitir, pois me demito.
Não será demitida.
Ganhará um subsídio.
Vamos começar um fundo de auxílio de emergência
para os residentes que precisarem.
Não pagará todos os empréstimos, mas ajudará vocês a se virarem.
E gostaríamos que você
fosse a primeira a receber.
A não ser que se demita.
Não.
Não me demito.
Eu anulo minha demissão.
Obrigada.
Vocês não têm ideia do quanto significa para mim.
Bem, meio que temos.
Às vezes nós só precisamos de lembretes.
Sim.
Preciso me preparar para cirurgia, mas vi sua mensagem e...
Max?
Que diabos aconteceu?
O tecido ósseo está pronto?
Descongelado e preparado. Sam também está pronto.
Dr. Lincoln,
tem certeza que é o plano certo? Há tantos riscos.
Quando operamos Jermaine Talbott...
Griffith, todos sabemos o que houve.
Dr. Lincoln com certeza repassou a cirurgia na cabeça várias vezes.
Foi uma complicação que todos estamos sujeitos
todo tempo e não precisa uma interna
indagar habilidade, profissionalismo ou plano dele.
Mas não é meu plano, Hunt, é o seu.
- Dr. Hunt, o que quis... - Griffith!
Se não compartilha minha confiança
no dr. Lincoln, sugiro
que guarde para você.
Desculpe. De forma alguma quis...
Não se desculpe.
A cirurgia de Jermaine me assombra, nem imagino o que fez com você.
O procedimento foi perfeito.
Ninguém ia lembrar de coágulo pós-operatório.
Mas nada disso deixa melhor para ele ou a mãe.
Mas preciso de você concentrada. Preciso da sua cabeça limpa.
Preciso de você com este paciente hoje.
Porque é isso que Sam quer.
E somos a melhor chance dele.
Millin está fora. Bailey me enviou para cobri-la.
Sua última cirurgia?
Foda-se isso, estou apenas começando.
Casa cheia. Poderia ter vendido ingressos.
Muito bem, estamos prontos.
Pessoal, este é Sam Sutton.
Ele é um veterano e um herói.
E nós o agradecemos por seu serviço
mantendo-o vivo hoje.
Vamos fazer isso. Tudo ou nada.
Esta será uma cirurgia muito longa e complexa.
Vão ficar com fome, vão ficar cansados.
Seus pés vão doer. E quando isso acontecer,
quero que pensem no Sam,
porque não há margem para erro.
Nós passaremos por isso
porque vamos ajudar o Sam a passar por isso.
Tudo ou nada.
*
Sou o contato da Maxine. Por que não me chamou?
Ela falou para não chamar.
Ela veio para a emergência
e não pensou em avisar o contato de emergência dela?
Ela estava bem quando veio, só tonta.
Fizemos exames. Começamos a tratar a infecção dela.
- Fiz tudo o que ela precisava. - Claramente.
E depois ela aparentemente saiu da cama e...
O que quer dizer com ela saiu?
- Onde você estava? - Ela disse que eu poderia ir.
Ela disse que poderia ir e você foi embora?
Ela é a paciente ou a médica?
O que foi? Estava roubando outra cirurgia
- ou flertando com a enfermeira? - Do que se trata isso?
Ela é uma senhora de 81 anos
que agora está séptica e delirando porque você não fez o seu trabalho!
Eu assumo daqui.
Normalmente não sou de julgar,
mas quem foi o primeiro tolo que disse:
"talvez se eu vestir uma roupa de esquilo,
- vou chegar ao outro lado"? - Franz Reichelt.
Ele tentou pular da Torre Eiffel em um traje planador em 1912.
Eu gostava muito de aviação quando era criança,
então eu sei coisas estranhas.
Franz fez a aterrissagem?
Bateu no chão de cabeça.
- Sam... - Ele saiu da cirurgia.
- Você conseguiu. - Ainda não acabou.
Ele conseguiu.
Dr. Lincoln conseguiu salvar todos os membros dele.
Não sei se outro cirurgião teria conseguido.
Sam tem sorte por vários motivos.
E um deles é que foi trazido para cá.
Está estável por enquanto. Vou acompanhá-lo de perto.
Mas ainda tem um longo caminho.
Não podemos dizer quando mas achamos que com fisioterapia
ele poderá andar de novo e usar os dedos completamente.
Ele vai.
Sam é o tipo de amigo que desafia as expectativas.
Logo ele estará de volta ao quarto, poderá vê-lo.
- Obrigado. - Claro.
Parabéns, Link. Você conseguiu.
Se me pôr nessa posição de novo na frente de um paciente,
teremos um problema.
E Hunt.
Obrigado pelo seu serviço.
Yasuda, posso falar com você?
Dra. Shepherd, estou muito grata
pelo subsídio e por não ser demitida,
mas terminei uma cirurgia muito longa e complicada
e não estou com cabeça para processar
- o erro que diz que cometi. - Não cometeu um erro, fui eu.
Exagerei no outro dia quando te tirei do meu serviço.
Não tinha nada a ver com você.
Você não mereceu.
E sou uma pessoa que acredita em responsabilidade, então...
- Peço desculpas. - Também peço desculpas.
Pelo quê?
Nada.
Você me deixa nervosa. Eu...
Quis dizer, desculpas aceitas.
Adams, você está bem?
Sim.
Ouça, você mereceu isso,
mas eu não devia ter brigado com você por causa do TDAH.
Desculpe por isso.
É isso meio que me confundiu.
Você nunca ajustou seus remédios?
Não tenho remédios.
Não tenho TDAH.
Eu...
Não tenho diagnóstico.
Mas estive pesquisando e...
E as coisas começaram a entrar um pouco em foco?
Sou o diretor de seu programa. Vou notar algumas coisas.
Falta de atenção aos detalhes, hiperfoco,
péssima habilidade organizacional,
performance melhorada
quando tarefas complicadas aparecem.
Adams, os sinais estão todos aí.
Ou talvez precise ser um para conhecer um.
Sim.
Quando fui diagnosticado,
pensei que minhas chances de ser cirurgião tinham acabado.
Mas eu fui buscar a ajuda que precisava
e agora é só algo que controlo
como qualquer parte de minha vida.
Sempre achei que eu era a ovelha negra.
Sabe, nesse programa, em minha família.
Nunca achei que eu fosse neurodivergente.
É, bem, neurotípico é tão chato.
O que acontece agora?
Você vai ser examinado e continua de lá.
Fácil.
Dr. Lincoln. Só vim verificar
- os sinais vitais. - Hb, Ht e eletrólitos
estão estáveis..
Mas vou ficar do lado dele,
por precaução.
Entendido.
É...
Um alívio.
Excelente trabalho hoje, Griffith.
Você também, dr. Lincoln.
Oi.
Disseram-me que estaria aqui.
Pensei que poderia precisar de um estímulo.
Sim. Estou percebendo quão cansado estou.
São os dois para mim, não é?
Deveria ir descansar.
Estou bem. Vou ficar.
Tudo bem.
Quer companhia até ele acordar?
Sim, eu ia gostar.
Tudo bem.
Meu Deus.
A droga experimental, o sonho impossível,
a bifurcação na estrada.
Enfrentamos dezenas de escolhas todos os dias
e temos que pesar as opções.
Às vezes você falha totalmente...
Dr. Weber.
O que vai querer?
Eu não ouvi.
Vim aqui há alguns meses pedir que voltasse.
E quando me disse o quão difícil era,
eu não ouvi.
Mas...
Estou ouvindo agora.
O que é preciso
para levar você de volta?
Mas para avançar, é preciso dar um salto de fé.
Winston!
Não, já terminei por hoje. É consulta ou pode esperar?
- Não é isso. - Ótimo. Falamos amanhã.
Mas é algo que quero dizer agora.
Eu te devo desculpas.
Culpei você...
por Maggie ir embora, mesmo sabendo
que a verdade é complicada e dolorosa
e, francamente, não é da minha conta.
Mas joguei minha própria dor e tristeza em você,
o que...
tem acontecido muito ultimamente.
Pode gostar de saber que essa é só uma das paradas
na turnê de desculpas de Amelia Shepherd.
Ainda assim, você é um bom homem, Winston,
e casamento não é fácil.
Eu estava errada.
E sinto muito.
Você nunca sabe onde vai aterrissar.