Sinto que vou dizer a coisa errada.
Você não pode. Não existem respostas erradas aqui.
Certo.
A bondade dele.
Ele é muito gentil.
Algo que você ama e aprecia na Maggie?
Sim.
Eu acho que eu...
Eu amo que ela esteja aqui,
porque significa que ela está admitindo
que precisamos de ajuda para comunicar.
E eu...
Eu aprecio o quão duro Maggie trabalha.
Como isso pode ser uma coisa ruim?
E o que eu disse é ruim?
Toda vida no planeta começa como uma única célula,
que se divide e se multiplica continuamente.
Cada célula tem um propósito.
As crianças estão vestidas e prontas,
e você... ainda não acordou.
Não posso. Me sinto horrível.
Pode levar Luna para a creche para que eu possa dormir?
- Sim. - Obrigada.
E à medida que se forma, forças internas e externas
convergem para ela.
Sei o que está fazendo.
Tentando passar mais tempo com minha esposa?
Agora, você vai voltar para casa
depois vai voltar no fim do dia.
Bem, tirei o dia de folga, então tenho tempo.
Duas viagens extras,
mais pegada de carbono,
matando o planeta... pense em nossos filhos.
Viu?
Eles ampliaram o perímetro de segurança.
Perfeitamente seguro.
Sinalizando para a célula o que ela se tornará.
Chamamos esse processo de diferenciação.
Obrigada pela carona.
- Amo você. - Vai ficar tudo bem.
Um braço, um osso, um cérebro...
Oi, bom dia.
Perfeitamente seguro.
Todas as células mudam
do generalizado ao especializado.
Desculpe. Sei que me atrasei.
Foi difícil estacionar.
Enfim, vim fazer minha doação de plasma.
Não chamamos de doação quando recebe US$ 75 por ela.
Justo.
Elas vão do nada para alguma coisa...
Está 3Kg abaixo do peso.
- Não pode dar plasma hoje. - Não é possível.
Dou a cada dois meses. Veja os registros.
Verifique a balança. Volte quando se qualificar.
Ou o que você poderia ser para o que você é.
- Ei! - Bom dia.
Quer se encontrar na sala de repouso do 4º andar?
Parece divertido. Talvez eu demore um pouco para chegar lá.
- Estou em Phoenix. - Por quê?
É onde fica meu novo trabalho.
- Terminei o de Seattle. - O quê?
Você não disse nada. Estive com você há dois dias.
Você sempre está mais interessado
na sala de repouso do que conversar.
Eu...
Tenho que ir. Me avise se vier em Phoenix.
Eu preferiria fugir para casar,
mas Trey e a família... são super tradicionais.
O irmão dele chorou ao saber que seria padrinho.
Minha irmã e eu quase não nos falamos, e...
Ela está dizendo que precisa de uma madrinha.
Gosto muito de você, mas eu seria péssima.
Que merda? Me deixaram de novo.
- Seja pontual. - Mimadinho nepotista,
se não estiver no carro às 7h, está sem sorte.
Dura, pontual, eficiente... aí está a sua madrinha.
- O quê? - Esqueça.
Mas você disse 6h45.
Sim, te demos um horário falso 15 minutos antes de sairmos.
- E ainda, se atrasou. - Bem, poderia ter me acordado.
- Alguém me ajuda aqui? - Não.
Certo. Sim, eu entendo.
E eu agradeço, mas...
- Certo, obrigada. - Manhã ocupada?
Como ninguém me disse que parte do cargo de chefia
é ser referência para outras instituições
que querem roubar seus cirurgiões?
Não entendi.
Harvard Med, NYU, Centro Cardíaco de Chicago,
estão todos interessados na Pierce.
Há quanto tempo ela trabalha aqui? Talvez tenha algo no contrato
que a proíba de partir.
Partir? Maggie?
É. Aquele artigo,
deu a ela muita atenção. Não sou de atrasar ninguém,
mas já perdemos Grey. Como fazer a Pierce ficar?
- Tá, deixa comigo. - Ótimo. Obrigada.
Desculpa...
Oi. É ela.
Então, tosse e coriza, leito 6.
Nada, como meia década de treinamento
- para um nariz escorrendo. - Tive um paciente que fungava.
Acabou que era um vazamento de PSC do cérebro, então...
Trauma complexo transferido de um hospital rural.
Kwan, quer ver o heliponto?
- Só o Kwan ou... - Adams, código muco.
Leito 5 precisa de um pote neti.
Graças a Deus está aqui.
Senhora, pode por favor manter a máscara.
Socorro!
Preciso de um médico.
- Eu vi primeiro. - Não.
Você foi ferido?
Certo, montador de rodeio no Oregon foi lançado
e pisoteado por um touro de uma tonelada.
Isso é barbárie, rodeio.
Nada além de viciados em testosterona
apreciando tortura de animais porque os faz sentir mais homens.
Vamos lá. Certo, o que temos?
Georgia Arkins, 16.
Feridas de impacto por pisoteamento por touro.
CGV 15, tomografias mostram um hematoma retro hepático
de um rasgo no IVC, múltiplas fraturas lombares.
- Sinais estáveis. - Foi sedada para o transporte,
está meio grogue. O hospital não era equipado
- para ferimentos complexos. - Obrigado.
Posso ir de novo?
O touro, posso ir de novo?
- Só consegui 5 segundos. - Quer adicionar algo
na sua avaliação inicial, Kwan?
Olhe para mim.
- Ele está exagerando. - Desde a entrevista,
ela recebeu meia dúzia de ofertas incríveis,
incluindo uma posição
na pesquisa de coração bioartificial.
Injetamos uma matriz extracelular
do coração de um porco, que serve como um andaime,
com células tronco humanas, que fazem crescer
- tecido cardíaco. - E então eletricamente
os estimulamos para que contraiam,
célula por célula, até que comecem a pulsar juntos,
essencialmente como um único coração.
- É lindo - É, ou seja, mais corações
para pessoas que precisam.
A pesquisa é no Centro Cardíaco de Chicago.
Bem, é uma cidade fantástica.
Sim, ela é!
Instituto de arte e Steppenwolf, Deep Dish Pizza
Pode ficar com aqueles invernos,
com os ventos rasgando o lago daquele jeito.
É pra isso que parcas e luvas servem.
E a pizza é fraca, sério.
É só quantidade acima de qualidade.
Então está considerando?
Bem, talvez sim, mas...
Eu já atravessei o país por você, uma vez.
Então, quando tentei mudar de especialidade, também por você,
você perdeu todo o respeito por mim.
- Então... - Não ponha palavras
- na minha boca. - Foram essas as suas palavras.
Foi você quem disse isso.
Eu tenho que ir.
- Tem que ir, agora? - Podemos retomar?
Pelo amor, Maggie, tenho esperado semanas,
semanas pisando em ovos,
concordando com o cessar fogo que você propôs
até virmos aqui pra tentar consertar isso.
E agora que está na berlinda, quer cair fora?
Quer saber, não estou nem surpreso por isso.
Estou no plantão do trauma, Winston.
Por favor, com licença.
Residentes: Hall | Lisia | thaisc
Residentes: xoxoanne | MilleG| KetchSketch
Residentes: vitckari| ThaySoul |NayCielo
Chefe de cirurgia: MilleG
GeekS medicamente apresenta:
Grey's Anatomy - 19ª Temporada Episódio 13 - Cowgirls Don't Cry
O que está fazendo aqui?
- As crianças estão bem? - Todos estão, menos você.
Você não está bem.
- E também não está doente. - Eu estou doente.
- O que faz aqui? - Levei as crianças para creche,
e tirei o dia de folga,
porque o seu corpo faz isso.
- Meu corpo faz o quê? - Ele dói
para que você descanse porque aprendeu que se doer,
você fica na cama, quando nada mais funciona
para mantê-la na cama.
Você precisa de um dia de folga,
mas não está doente,
por isso ganhou um latte.
E...
Os mini donuts com cobertura rosa.
Tirou o dia de folga?
Achei que gostaria da companhia.
Depois de comer três caixas, não vou prestar no trabalho.
- Comeu três caixas? - Não, mas vou comer.
Talvez não queira ver.
- Vou comer. - Não!
Sentiu náusea?
Não.
Pode fazer alguma coisa para parar a dor?
Parece que tem alguém cortando meu intestino.
Vamos cuidar disso em instantes.
Preciso terminar o exame físico antes de...
Vim aqui pois sei que o Grey-Sloan é o melhor.
Então, por favor, precisa me ajudar.
- Pode ser McBurney positivo. - Que pode ser causado por...
- Apendicite. - Diverticulite.
Ei! O que é isso?
Queria ver se a dor piorava com empurrões.
Não podem parar de brincar de ensinar até eu melhorar?
Vamos deixá-lo confortável.
Vamos levá-lo para exames básicos, e depois para tomografia.
Ouvi direito? Um touro?
O touro Thunderbird. Ele é mal-humorado.
Não consegui sair da frente dele a tempo.
Quando o touro pisou na Georgia,
esmagou o fígado e rompeu a veia cava inferior.
Há um hematoma grande no espaço retrohepático,
que parece estar contido, hematócrito e hemoglobina estáveis.
Está com fraturas de explosão na T10 até a L3.
Não diga aos meus pais.
- Eles surtam quando isso acontece. - Já aconteceu antes?
Tive um grande corte nas costas, quebrei o pulso e uma perna.
E tenho essa cicatriz gigante.
Dois miligramas de midazolam.
Essa fratura de explosão da L3 está muito instável.
Sem cirurgia imediata, tem chance de paralisia.
Quando a Maggie reparar a veia cava inferior,
estabilizarei a coluna.
Acho que não vou operar.
Tem um hematoma gigante.
Que está em um campo minado. Ele está estável agora.
Mas pode reparar a coluna. Vou ficar lá monitorando.
Faça a cirurgia por trás, para evitar a ruptura.
E se romper?
Aí vamos virá-la, e eu controlarei o sangramento.
- Não acho que devo operar. - Se não fizer, ela não caminhará.
Os pais dela já chegaram?
Só preciso de antibióticos. Vou melhorar em alguns dias.
Talvez.
Mas estou ouvindo um chiado em seu pulmão esquerdo.
Certo. Vamos fazer um raio X do tórax para descartar pneumonia.
Não. Sem raio X do pulmão.
Não é desconfortável.
Até a conta chegar.
Quando meu marido morreu, tive sorte de achar um emprego
em uma livraria. E ótimo.
O dono é querido, mas o salário e baixo.
Sem benefícios.
Sem o raio X, não consigo dizer o quão sério é.
Mal posso pagar por antibióticos.
Não posso pagar mais nada.
Vou pegar os antibióticos,
mas fique aqui.
Certo? Eu já volto.
Ele nem me disse que ia embora.
Ele insinuou que eu não me importaria,
porque só me importava com sexo.
Eu não o usei para sexo.
Ele me usou para sexo e aí me deixou.
- Eu que sou a vítima. - Você é o médico.
Ele é enfermeiro. Você tem o poder.
Você não entende a cultura dos homens gays.
Ele é mais gostoso.
Ele tem o poder.
Não parece que ele se sentiu assim.
Por que não está triste por mim?
Sou o cara legal que foi deixado de novo.
Os internos que vêm aqui e contam que foram xingados
por 16h no trabalho, não acham que você é legal.
Eu não grito!
Isso não foi gritar. Foi falar alto.
Eu sou legal.
Eu te amo. Estou falando sério.
Se o hematoma se romper enquanto estiver operando,
ela pode morrer.
Mas se não romper, poderia curar sozinho?
Isso mesmo.
A opção mais segura é apenas monitorar a Georgia na UTI.
Talvez ela não volte a andar, mas estaria viva.
Parece que pode romper a qualquer momento.
Diabos, pode estar se rompendo agora.
Cody. Ela...
Ele não está errado.
Faça a cirurgia da coluna.
Quero ter certeza de que entenderam...
Entendemos.
Salve a habilidade de montar da nossa filha.
Sem encalhe, apêndice parece normal.
Nenhuma evidência de colite.
Essa é uma avaliação incrivelmente rápida, Adams.
Sabe, as imagens são como uma obra de arte,
uma natureza morta, digamos.
Talvez você olhe primeiro e dê de ombros.
Parece uma pera ou tulipa.
Mas se observar por um tempo,
aprender a abrir sua mente,
talvez possa guiar seus olhos
para algo que o artista deseja que você veja.
Calma aí.
Seth esteve em cinco PS diferentes nas últimas semanas,
saiu de todos com receita de analgésicos controlados.
Seattle Pres, duas noites,
Pacific Gen, uma, St. Anne's, duas horas.
Entendi o que você está insinuando.
E de acordo com seus registros,
tem um histórico de uso de drogas
que você não se preocupou em nos contar.
Não podemos ajudá-lo sem a verdade.
Meu Deus. Eu não tenho...
Antes eu usava Adderall para ficar acordado.
Sou analista de capital.
Virar a noite é normal no começo.
Mas não faço isso há anos.
Não contei para não me ignorarem como outros hospitais.
Não te ignoraremos.
- A dependência é uma doença. - Uma doença que não tenho.
E seus exames de imagem estão limpos.
E falei com colegas os outros hospitais,
eles também não encontraram nada.
Talvez não observaram o suficiente.
Eles não são internos, Adams.
São cirurgiões renomados com décadas de experiência.
Então vão me botar na rua como todo mundo?
Não, vamos fazer mais exames, e se não mostrarem nada,
lhe encaminharemos a um especialista em dependência.
Eu nunca deveria ter admitido que já usei drogas.
Você erra uma vez, e é para sempre.
Ela está quase preparada e pronta.
Por que não me disse sobre as ofertas de emprego?
Acontece toda vez que eu publico.
- Acontece com todos. - Assim não.
Olha, não importa onde você está, certo?
Importa o que você está fazendo.
Se pedir à Teddy ou ao Richard
para o que precisa em termos de pesquisa, eles te darão.
Não precisa se mudar para seu próximo projeto.
Meredith e eu fizemos o procedimento de Parkinson
no final do corredor.
Ela está pronta.
Tudo bem.
Quando me contaram das sessões de estudo das 8h30,
qual era o horário de verdade?
O que você acha da síndrome de Chilaiditi para Seth?
É associado a pacientes ascíticos e cirróticos.
Além disso, teríamos visto nos exames.
E temos a resposta.
Tudo negativo, exceto a urina, que deu positivo para opiáceos.
Porque os outros hospitais deram remédios.
Webber disse para dar alta a ele. Vou dar alta.
Tessa Hobbes.
Por que mencionou Tessa? Sabe que ainda machuca.
Meu instinto dizia que deveríamos levá-la a SO.
Você me ouviu dizer, mas eu não lutei por isso.
Meu instinto diz que Seth disse a verdade.
Não acho que Webber está errado.
Mas acha que pode haver uma chance de eu estar certo?
Quer dizer, eu sempre te apoiei.
Você poderia pelo menos me apoiar?
Já estou na minha segunda residência.
Ele não vai nos demitir.
Prepare a sucção.
Pressão arterial estável.
Chefe, tenho uma paciente idosa com respiração ofegante,
possível pneumonia.
Ela precisa de um raio X do peito e uma inalação,
mas não pode pagar. Podemos fazer pro bono?
Preencha os papéis com a contabilidade.
Confirmarão a renda dela e garantir que se qualifica.
Vai levar dois dias.
Mas ela precisa ser tratada agora.
Quebrar as regras para um paciente,
não é justo com os outros.
Eu estava comendo donuts do lixo
para ganhar peso e ser elegível a doar meu plasma
porquê estou falida.
E minha paciente também.
Não preciso da sua ajuda e nem de esmolas.
Só quero cuidar da minha paciente.
Desculpe, mas você precisa usar os canais apropriados.
Yasuda,
tenho barrinhas de proteína no escritório.
Pode comê-las quando quiser.
Removendo a lâmina.
Não paro de pensar no pai.
Estou reconstruindo a coluna para que ela volte
e a quebre de novo.
Muitos pais vivem suas fantasias pelos filhos.
Os resultados mostraram a hemoglobina em 11.
O sangramento está estável. Só cuidado com os instrumentos.
Não sei se você me encarar
vai fazer tudo ser mais fácil.
Quantas vezes curamos jogadores de futebol
para voltarem ao campo e disputarem as eliminatórias?
Nem me fale de futebol.
Só que rodeio é o único show
com um animal lá contra a sua vontade. É cruel.
Podemos manter a conversa não essencial no mínimo?
Georgia tem um sangramento gigante
que pode estourar a qualquer segundo.
Parafuso pedicular, por favor.
Acho que é uma conexão. Acho...
Adams, Griffith!
Está tudo bem, dr. Schmidt?
Apenas verificando como vocês dois estão.
Como vai a vida?
E aí?
Eu não entendo.
Em que estão trabalhando?
Sabemos que o Webber disse para darmos alta,
mas nós realmente achamos que há algo mais com o paciente.
Se tivermos mais tempo com esse caso, vamos descobrir.
Tudo bem. Não.
Vocês são internos.
Não importa o que vocês pensam.
Se não podemos confiar que vão seguir instruções,
não podemos confiar em vocês na SO.
Deem alta ao paciente.
E não questionem o dr. Webber de novo.
Eu deveria ir trabalhar e ver a Tia.
Tia e o bebê estão bem. Eu os vi.
Um carro atropelou seres humanos
e tentou matar você e seus amigos.
Merece um dia de folga.
Por que é tão difícil eu conseguir descansar?
Como eu vou saber?
Porque você sabia que eu não estava doente
antes mesmo de eu saber.
Conheço você há tempos.
Você acaba notando coisas quando conhece alguém muito tempo.
Você sabia qual era meu donut favorito.
Mesma resposta.
Então, por que não consigo descansar?
Não tem uma teoria?
Posso dizer por que eu acho que é tão difícil para mim.
Isso ajudaria?
Sim, por favor.
Bom, eu era um garoto muito feliz e sortudo.
Eu tive câncer e meu pais começaram a brigar.
Então, eu estava doente,
preso na cama e ouvia meus pais brigarem.
Então, acho que associo descanso com angústia.
Não acho que seja por isso.
Tudo bem.
Me conhece melhor do que eu mesmo.
Conheço você há tempos
e quando se conhece alguém muito tempo, você nota coisas.
Então, o que acha?
Acho que você só tem problemas para descansar
quando não está cuidando de outra pessoa.
Você fica deitado o dia todo com um bebê no peito
se o bebê precisar de você.
Você deita na cama comigo,
com donuts, se eu precisar de você.
E quando você teve câncer
e seus pais começaram a brigar,
você começou a cuidar deles
para que não se divorciassem.
Aprendeu a cuidar emocionalmente de quem deveria cuidar de você.
E por isso é difícil descansar quando você está sozinho.
Você não se sente seguro
quando não está cuidando de outra pessoa.
Isso te deixa ansioso.
E acho que você não pode descansar
porque nunca teve ninguém para cuidar de você.
Então sempre fica ocupada
cuidando de si mesma.
E quando descansa, você sente essa dor.
Eu preciso de um cochilo.
Quer que eu vá embora?
Não.
Isso é bom.
Harborview Med, última terça-feira, 23h11,
nada.
Se nos encontrarem, seremos demitidos.
Sim, bem...
Acharia que isso é irritante.
Isso limpa minha mente, me ajuda a relaxar.
Você tem algo assim?
Patinagem no gelo.
O quê?
Eu só não esperava isso.
Bem, você não sabe tudo sobre mim.
Verdade.
Eu nunca imaginei você como o tipo
que tem um grande casamento chique ou vestidos combinando.
Eu também não quero.
Quero o casamento, mas não a cerimônia extravagante.
Nem mesmo uma pequena extravagancia,
como carne no espeto
ou jogar um buquê para suas amigas, fotos de grupo?
Eu realmente te odeio.
Eu acho fofo que Trey queira criar
um momento em nossas vidas
que vamos nos lembrar para sempre.
Mas ele é um romântico.
Mesmo comprando pizza, ele diz:
"Gostaria de congelar esse momento".
Espere. Espere. Espere. É isso.
Momentos... isso é...
Beleza.
Essas imagens não são obras de arte.
São momentos.
São momentos congelados no tempo.
Bom. Fico feliz que esclarecemos tudo.
Certo, olhe. Aqui vamos nós.
Lá e lá...
Sabe de onde eles tiraram os oito segundos,
o tempo que o montador tem para permanecer no touro?
É porque o touro começa a perder a força
para revidar e param de resistir.
Oficialmente dizem que é para a segurança dos animais,
mas na verdade é porque ficam tão fracos
que deixamos de nos entreter.
Pressão arterial caindo.
Pierce, é o que estou pensando?
Ela está sangrando.
O hematoma rompeu. Pare a fusão.
- Virem ela. - Ela está exposta.
Não importa.
Feche-a e aplique ioban nela.
Duas unidades de sangue.
Faremos uma reconstrução e esternotomia.
Cada segundo conta, pessoal.
Até pararmos esta hemorragia, esta é a minha SO.
Certo. É isso.
Quando entrarmos, Kwan, você vai alternar
massagem cardíaca com a Millin.
Bisturi.
Certo, Georgia, aqui vamos nós.
Bisturi.
Prepare a serra.
Pressores de partida.
Enviando a tromboelastografia.
Ela está ficando mais acidótica.
Não podemos perdê-la.
Eu preciso de mais sucção.
Ainda sem pulso.
Certo, tenho a veia cava inferior
e o Pringle. Compressa cirúrgica.
Tenho a cava e o pericárdio.
Millin, troque com Kwan.
Nós maximizamos os pressores dela.
- Captadores? - Ainda sem pulso.
Eu sinto o coração. Eu estou nele.
Eu vejo a lesão da veia hepática.
Ligadura, injete epinefrina.
Preenchendo o espaço retro-hepático.
Vamos, Georgia.
A enfermeira trouxe os antibióticos
e o inalador. Estou indo para o meu turno.
Não vá antes do raio X e o nebulizador.
Poderíamos fazer pro bono,
mas precisa preencher os formulários.
Se eu faltar, não recebo.
E se eu não for paga...
Não pode pagar suas contas. Entendo.
Não.
Não, você não entende.
Você é uma médica comum salário confortável.
Sou uma interna.
Meu salário é financiado pelo governo
e não evita que eu me afogue em empréstimos.
Entre a graduação e a faculdade,
devo mais de dois mil por mês.
Fora o que mando para meus pais
para ajudá-los com a hipoteca
porque fiaram os meus empréstimos.
Eu literalmente vendi meu sangue para pagá-los.
Mesmo pensando que tinha pneumonia que levaria a sepse
que poderia ser fatal se não tratada,
ou, no mínimo, me afastaria por 8 semanas,
eu faria o raio X e o tratamento.
Quando a conta viesse, eu pagaria o mínimo.
E se caísse nas cobranças,
eu também pagaria o mínimo.
E pode ser um grande, longo aborrecimento,
mas eu estaria viva.
Aonde vou para fazer o raio X?
Vamos, pessoal, um pouco mais rápido.
Sabe do que me chamavam quando eu era residente-chefe?
A Nazi.
Isso é insanamente inapropriado.
- Sim. - Em tantos níveis.
Digo, eu não era uma criança durona,
não do jeito óbvio.
Fui muito sensível durante todo o ensino médio
e na universidade e na faculdade de medicina.
Então como residente, e ainda mais como residente-chefe,
achei que tinha que compensar.
E por um tempo, me tornei
alguém que as pessoas não gostavam muito.
E o que você fez?
Bem, percebi que minha ideia de mim mesma tinha saído
de sincronia de que eu havia me tornado.
Schmidt, você é o residente-chefe agora.
Você não é mais o azarão.
Está na hora de parar de se enxergar assim.
Quer dizer que não devo exigir excelência dos internos?
Estou dizendo que há muitas maneiras de fazer isso.
E a que funcionará melhor para você
é provavelmente a que permite que você seja você.
Digo, você disse que queria que fossemos a vagina do programa
porque vaginas são muito fortes.
Bem, vaginas também trazem prazer.
Elas trazem felicidade, trazem vida.
Você tem que ser a vagina inteira, Schmidt,
não apenas o músculo.
Estávamos vendo uma cena e tentando entender o filme todo.
Temos que olhar todas as imagens para ver se contam uma história.
Certo, veja aqui. Da quatro para cinco.
Há um leve espessamento na parede cecal aqui.
Viu? E então na seis e sete...
Não há mais, mas um leve acúmulo de gordura.
Sim. E então na oito, nove e dez
o padrão reaparece.
Os picos vêm e vão,
mas as tomografias só capturam um momento.
Agora o filme conta uma história diferente.
Deve ter algo ali.
Um objeto estranho causando essa reação.
Tipo uma espinha de peixe, talvez,
ou uma cartilagem que não foi digerida?
Querem me dizer por que o paciente que mandei dar alta
horas atrás ainda está no meu PS?
Então ela ficará bem?
Sim. Georgia foi bem
dentro das circunstâncias,
contra todas as probabilidades.
Mas gostaríamos de falar com você sobre montar touros.
É melhor eu esperar o meu marido.
Gostaríamos de ter um minuto só com você.
O pai da Georgia o avô, os tios,
todos foram vaqueiros campeões.
Mas Cody nunca quis a Georgia perto de um touro.
Todo Natal, ele dava a ela
uma casa de bonecas, sapatilhas de balé, uma bola.
Ela nem encostava neles.
Ela queria botas, esporas, uma sela.
Ele pensou que quando ela caísse,
ela perderia o interesse, mas...
Mas quando ela foi internada com a traqueia esmagada,
dissemos: "chega!".
Adivinhem? Ela não comia,
não falava, não conseguia dormir.
O brilho nos olhos dela tinha sumido.
Continuar fazendo isso provavelmente irá matá-la.
Vocês acham que não me preocupo com isso
todo santo dia da minha vida?
Mas tirar o sonho dela,
isso com certeza a mataria.
Com licença. Vou procurar o meu marido.
Nada é mais difícil do que ser pai,
mas você tem que ser o pai.
Isso teria funcionado
quando você era adolescente e usava drogas,
arriscando a sua vida?
Sua mãe conseguiria te parar?
Eu usava drogas para mascarar uma dor muito real na minha vida.
Talvez seja o mesmo para Georgia.
Talvez ela esteja mascarando a dor de ter achado sua grande paixão
e ouvir todos ao redor dela dizendo
que ela é egoísta por segui-la.
Não, não, não, não. Georgia, não.
- Está tirando o tubo. - Aumente o O2
e tire o gás arterial.
Georgia, você está bem. Só respire.
Georgia, acalme-se. Preciso que coloque essa máscara.
Seu corpo precisa de oxigênio.
Já tive crianças que se auto-extubam.
Instinto e adrenalina entram em ação.
Quanto tempo vai demorar?
Você estará andando em quatro a seis semanas.
No rodeio.
Georgia, voltar ao rodeio seria um erro.
A maioria das pessoas não sobrevive
à cirurgia que a dra. Pierce fez.
Não sou a maioria!
Você diria a mesma coisa se eu fosse um cara?
Georgia, também não sou como a maioria.
Eu era muito boa quando tinha a sua idade.
Eu pulei séries, ganhei prêmios
e pensavam que meus pais ficavam me pressionando,
mas era tudo eu.
Então eu entendo o seu foco.
Eu entendo sua paixão.
E eu entendo como é ser garota em um mundo só de homens.
Talvez você monte algum dia.
Mas há algumas horas, estava quase morta e paralisada.
Pare de lutar conosco
e nos deixe salvar a possibilidade do seu futuro.
Aí está a válvula ileocecal.
Espero que não tenhamos colocado um tubo em um paciente sem motivo.
O que é isso no íleo distal?
Mova a câmera para baixo e para a esquerda.
Ali!
Isso é um...
- Palito de dente. Quem diria! - Meu Deus.
Como não rasgou o esôfago dele ao engolir?
Bem, perfurou o intestino.
Depois, enfiou na parede intestinal,
onde ficou escondido do radar do scanner.
Adams, qual é o plano de ação?
Use a pinça de endoscopia para pegá-lo com cuidado.
Com cuidado para não quebrar e deixar um pedaço
o que causaria um abscesso depois.
Certo, deixe firme.
Isso vai tirar toda a dor dele?
Com certeza, vai.
Quase lá.
Salvamento incrível, Adams.
Salvamento incrível.
Eu mencionei que coloquei minha mão em um coração batendo de verdade?
Só umas seis vezes.
Mas ouvi dizer que achou um grampo na bunda de um cara ou algo assim,
também é legal.
Convenci um paciente a fazer raio X do tórax.
Parabéns, Adams.
O dia da Yasuda foi mais triste que o seu.
É mesmo?
Obrigado por tudo hoje.
Se precisar de algo, é só falar.
Eu preciso de algo.
Sei que pode ser estranho
e, se for difícil para você, pode recusar.
Mas você me conhece melhor do que todos aqui,
e melhor do que todos do meu antigo programa.
E eu gostaria de um amigo para me ajudar a passar por isso.
Estou pedindo que seja meu padrinho de casamento.
Sim.
Claro.
Seria uma honra.
Obrigada.
Pessoal,
quero que saibam que ouvi dizer
que todos vocês fizeram um trabalho incrível hoje.
E então, se estiverem dispostos,
gostaria de convidá-los para ir beber.
Estou falando sério.
Então, só...
Me encontrem no Joe's.
- Bebidas grátis. - Sim.
Por caso, está precisando de outra bartender?
Quando você iria dormir?
Eu daria um jeito.
Sim, sim.
O gerente está contratando para o turno da noite.
Posso te indicar.
Obrigada.
Certo, pessoal,
- o meu presente. - Graças a Deus.
- Obrigada. - De nada.
Obrigado.
Obrigada, dr. Schmidt.
- Saúde. - Sim.
De nada.
Obrigada.
Quer um chaser?
Você é babá dela?
Padrinho de casamento, na verdade.
Graças a Deus.
Não queria ter que carregar frascos de sangue.
Você mistura os sangues e derrama no altar.
Por que acha que uma madrinha faz isso?
Vi no casamento do meu tio.
Não posso deixar claro como isso é esquisito.
Que seja. Vou pedir comida.
Alguém quer?
Pode me trazer batatas fritas?
Estou morrendo de fome.
- Então, quando é o casamento? - Mês que vem.
Mas é na cidade, ninguém precisa viajar.
E não preciso de folga.
Trey cuidará da logística, então não...
Griffin, eu só perguntei.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Mês que vem. - Certo.
Quer sair daqui?
Não posso.
Dissemos sem sentimentos e infelizmente,
acho seu apoio constante aos direitos dos animais...
Excitante.
Tudo bem.
E se eu não tiver sentimentos?
Aí funciona.
Quer escolher o que comer?
Estou querendo comida italiana.
Eu já pedi no Chang's Garden.
Certo.
Claro que você decidiu.
Pare.
Pare. Preciso olhar para você enquanto digo isso.
Tudo bem.
Você me convidou para jantar com sua família,
e me abandonou quando as coisas ficaram difíceis.
- O quê? Quando? - A primeira vez
que vi sua família, seu pai apareceu
e você ficou triste,
e então você se desligou e me deixou lá.
Minha mãe costumava citar Maya Angelou.
Ela costumava dizer: "quando alguém te mostra quem é,
acredite da primeira vez."
Por que não acreditei em você?
Você me mostrou quem era, e eu não quis ver.
- E quem eu sou? - Você é aquele que recua.
Quando o caminho fica difícil, você recua.
Você desiste. Você desaparece.
Você se protege, não importa o que custe
- aos outros. - Você que quer
aceitar um trabalho em Chicago.
Um trabalho em Chicago não é nada, Winston.
Casamentos sobrevivem a um trabalho em Chicago.
Mas não parece que você quer a nossa sobrevivência.
Você só parece querer me punir com sua ausência.
- Estou bem aqui! - Mas não está.
Não está.
Você pegou seu amor e recuou.
Desapareceu dentro de si mesmo.
Quando ficou difícil, você se protegeu,
sem se importar com o que custa aos outros.
Eu estou bem aqui.
Você se foi.
Você nem conseguiu pensar em algo bom para dizer
sobre mim essa manhã.
Até quando quis desistir da cardio,
supostamente para salvar nosso casamento,
era você desistindo.
Era você recuando.
Era você desistindo de seu dom
para poder evitar o conflito direto,
e é isso que não respeito.
Não é seu coração, Winston, é sua covardia.
Sério, Maggie?
E a pizza de Chicago é a melhor do mundo.
Então vou para lá.
E vou levar minha paixão extraordinária,
e vou usá-la para construir corações
que salvarão milhares de vidas.
E você pode ficar aqui e fingir
que foi você o abandonado,
mas nós sabemos a verdade.
A nível celular, somos feitos de bifurcações na estrada.
Uma célula geral nasce e se divide e se divide,
sem ter muita escolha na matéria.
Por fim, é um corpo.
Por fim, é você.
- Venha, Scout. - Solto no mundo.
Ele estava para baixo.
Como está se sentindo?
Eu...
Eu me sinto...
Melhor?
Sim, melhor. Sinto-me melhor.
Ouviu isso, Scout?
Ela se sente melhor.
Talvez você seja quem você é.
Tudo bem, consegue dizer isso?
Talvez você não possa escolher quem ama ou o que quer
mais do que a célula pode escolher ser um fígado, pulmão ou coração.
Mas células só te levam até certo ponto.
Dia difícil?
Obrigado.
Fui humilhado.
Errei um diagnóstico e quase perdi um paciente.
Mas?
Eu fui socorrido por um Shepherd.
Você?
Receio estar perdendo outra irmã.
No fim, você se cria.
E sua vida é a vida que você fez.
Mas que...
- Não. - Ben?
Ben, o que está havendo?
Miranda.
DRA. MIRANDA BAILEY AV. HAWTHORNE, 1017, SEATTLE, WA
Não estamos bem, Miranda.
Mas ninguém disse que seria fácil.