Ce programme comporte une intrigue liée à la santé mentale et au suicide.
Réservé à un public averti.
Quand une infection détruit une cellule,
les cellules environnantes coopèrent pour l'encercler.
À l'aide, j'ai subi une fundoplicature de Nissen et je n'arrive pas à avaler.
Que m'arrive-t-il ?
Tu es toi ou tu es encore un homme de 50 ans avec achalasie ?
Ce n'est pas précisé.
Elles isolent la cellule infectée pour l'empêcher de se propager
et d'endommager d'autres parties du corps.
- Tu crois qu'ils se reparleront un jour ? - Je m'en fiche.
Tant qu'ils finissent leur carnet.
En outre, je suis trop occupée à te ramener au bloc
pour relâcher l'enveloppement de l'estomac.
Correct. Tu as droit à une frite.
L'isolement est temporaire, mais important.
J'ai préféré la technique de révision de l'autre soir.
Je ne me déshabillerai pas ici.
Il laisse le temps au corps de déclencher la réponse immunitaire
et d'empêcher l'infection de s'étendre.
Tu as racheté les yaourts dont raffole Leo, ce matin ?
Désolé. Il y a eu un AVP.
Pru aussi a des périodes où elle ne mange que deux choses ?
On est en pleine période "yaourt et crackers".
Et nous : "je cache tout sous l'assiette et je fais semblant d'avoir mangé".
- Des projets, ce soir, Bailey ? - Oui.
Je vais prendre un bain
et oublier les internes pendant sept heures.
Et ensuite, je vais aller... à la mine.
Je vais à la mine. Traumas multiples ?
Moi aussi. Je bipe les internes.
OK, je vais acheter le yaourt. Bonne chance.
Jusqu'à ce que l'isolement ne soit plus nécessaire.
Prête pour ce soir ?
"Je vais te faire une offre que tu ne pourras pas refuser."
- Pardon ? - Le Parrain.
Soirée ciné.
On est d'astreinte. On devrait dormir tant qu'on peut.
Tu es toujours fatiguée quand je choisis.
C'est pas vrai !
J'ai regardé ton film de base-ball. Ça compte double.
Il y a cinq semaines.
- Mais non. - Si !
On a vu trois Scream, un Jason Bourne et Vainqueur du destin.
Cinq semaines.
J'ai du retard, alors.
Pour quoi ?
Mes règles.
- Ce sont les urgences. - On les ignore ?
C'est une alerte rouge.
Ça aussi.
Je n'aurais jamais cru dire ça,
mais je patauge littéralement dans les excréments.
Ces adultes sont tous des enfants de malades d'Alzheimer ?
On doit confirmer la présence de certaines bactéries dans l'intestin.
Ça appuiera notre hypothèse.
Je vais avoir besoin de données solides avant d'en reparler à Catherine.
Comment tu fais pour manger en lisant ça ?
J'ai trop peur de devenir ma mère.
Zola : "Ellis peut avoir une glace ?"
Non, elle ne peut pas. Il est trop tard.
Un SMS suffit. Impressionnant.
Ça marche parce que Zola est honnête et mûre.
C'est ça qui est impressionnant.
"Nick est censé lire une histoire à Ellis." Demande à Nick.
C'est anti-inflammatoire, le riz frit ?
Ou c'est le riz complet ?
Nick a emmené Bailey à l'hôpital.
J'ai travaillé il y a deux nuits, je suis la seule à avoir rempli mon carnet,
je devrais étudier ou dormir...
Demande à ta co-cheffe à être exemptée.
- Chaud devant. - Bien essayé.
Ben, dis donc.
Que s'est-il passé ?
Une terrasse s'est effondrée, lacérations et lésions musculo-squelettiques,
mais on en attend d'autres.
- Ce sont... - Des étudiants en médecine.
Ils fêtaient l'obtention de leur blouse blanche.
Je m'en souviens, j'étais trop bou...
bouleversée par cette étape cruciale de ma carrière.
Prenez tous un dossier. La nuit va être longue.
Allez, viens.
Que quelqu'un lui fasse une NFS, chimie, iono et groupe sanguin.
- Tout de suite. - Ça va.
- M. Oliver ? - C'est moi. Eddie.
Il s'est luxé l'épaule gauche.
Réduisez-la, faites une IRM et bipez-moi avec le résultat.
- Ce n'était pas cassé, à la radio ? - Exact.
Je vais anesthésier et la remettre.
Tu as besoin d'aide ?
- Kwan va m'aider. - Hein ?
Oui, je m'en occupe.
Adams, d'autres arrivent. Habille-toi.
- On fait quoi ? - Merci.
J'allais justement t'appeler.
Où est Bailey ?
OK, bon, on est à l'hôpital.
Il a une appendicite.
Il a reçu des antibiotiques et de la morphine.
Il est dans les vapes.
- Il faut l'opérer. Qui est de garde ? - Ankrom.
Elle va t'appeler pour avoir ton aval.
Ça en fait au moins une.
Oui, j'allais t'appeler, mais...
On parlera plus tard. Je dois changer de vol.
Dis à Bailey que j'arrive aussi vite que possible.
OK...
Meredith ?
ENTRÉE DES URGENCES
Qu'est-ce qu'on a ?
Sophia Valdez, 26 ans, empalée par une poutre.
Saturation à 96 %, hémodynamiquement stable.
Déficit neuro bilatéral des membres inférieurs.
Je vous en prie, aidez-moi.
Je suis le Dr Hunt. Je sais que ça fait mal.
Je vais en mourir.
On va faire le maximum pour que ça n'arrive pas.
Non. Ma blouse. Ils ont pris ma blouse blanche.
Celle qui montre que je vais être médecin.
Je vais essayer de la retrouver.
J'ai même pas pu la porter à l'hôpital.
Je sens plus ma jambe droite
et je suis qu'en première année, mais c'est très mauvais, non ?
Trauma trois, bipez la neuro. Allez.
- Dr Winston Ndugu ? - Oui ?
OK, on va faire vite.
J'ai mes visites en cardio et une consultation.
Gilbert, désolé pour l'attente. J'ai eu beaucoup d'urgences.
C'est pas grave. Je ne vais plus nulle part.
Lieux étranges, bruits, gestes brusques,
tout ça, pour mon cœur...
D'accord, on va y remédier ce soir.
Dr Millin ?
Gilbert Quincy, 41 ans, pouls intermittent, rapide et irrégulier
accompagné d'essoufflement.
Diagnostic initial : TSV avec TRIN résistante aux traitements médicamenteux.
Le patient doit subir une...
Le patient doit subir une ablation cardiaque.
Vous savez qu'on vous voit ?
Angela est câlineuse professionnelle.
Quand les anxiolytiques ont cessé de marcher, j'ai dû être créatif.
Vous faites payer vos câlins aux gens ?
Les câlins libèrent des endorphines et de l'ocytocine,
ce qui diminue le stress et l'anxiété.
C'est fascinant.
Ou une bonne combine.
OK, Gilbert, on doit vérifier vos analyses.
C'est le pire moment pour avoir un bébé.
J'ai trop de travail, mes examens, Luna qui entre à la maternelle...
Et les couches.
Tu sais combien de couches il faudrait
si on avait trois enfants en bas âge ?
Essaie de ne pas paniquer. C'est peut-être rien.
Six couches par jour et par enfant. Ça en fait mille par semaine.
- Pas du tout. - Comment c'est arrivé ? Je suis gynéco...
J'aide les femmes à éviter les grossesses.
- J'ai trouvé. - Tu pars en vrille.
Pourquoi pas toi ?
Ce sera pas facile, mais on y arrivera.
Et on vit dans un État où on a le choix.
Si c'est ce que tu veux. Ou pas. Je...
Ce que je veux dire,
c'est que je te soutiendrai, quoi qu'il arrive.
Une patiente avec des douleurs abdominales.
Tu sais que ça ne marchera pas si c'est moi qui le fais ?
Excusez mon retard. Sophia, je suis le Dr Shepherd.
Comment vous sentez-vous ?
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais mon premier trauma.
Comment sont mes radios ?
Pas de lésion visible autour des poumons,
rien dans l'abdomen ni autour du cœur.
- Elle est en première année. - Je vois.
Bougez les orteils.
Ils bougent ?
OK. Vous sentez ce que je fais ?
- On doit faire un scanner. - OK.
J'ai toujours voulu devenir chirurgienne.
Je regardais des Whipple sur YouTube étant enfant.
Vous en avez déjà fait ?
C'est pas vrai. C'est bien...
Oui, les ambulanciers allaient la jeter, je suis arrivé à temps.
- Elle est... - Sophia. Hé.
Hé, du calme. Respirez profondément, OK ? Ne bougez pas.
Respirez. Je vais vous emmener au scanner.
OK ? Tout de suite. On monte. C'est parti.
Vous ne comprenez pas.
Mon fils est à l'hôpital. Je dois prendre un vol ce soir.
Oui, je reste en ligne.
Meredith ?
Que se passe-t-il ?
Bailey va subir une appendicectomie.
Il est à Boston avec Nick.
- Je peux t'aider ? - Tu es pilote ?
- Non. Mais je peux appeler Catherine. - Non, je ne veux pas l'ennuyer.
C'est ton fils. Allez, viens.
Excusez-moi.
Dr Schmitt, j'ai fini avec la lacération. Je fais quoi ?
On a mis en place un fast track pour les cas plus simples.
Ça devrait aller plutôt vite.
J'étais la plus rapide pendant mon doctorat.
C'est parti.
Bonjour. Je suis le Dr Yasuda...
Vous savez à quel point j'aimerais être vous ?
J'ai pas dormi depuis deux jours, c'est pas si génial.
Vous avez déjà désiré un truc au point d'en avoir mal ?
De ressentir physiquement que c'est là, tout proche ?
Oui, je crois que je comprends.
Alors, vous savez que vous devez me soigner.
Je vous en prie.
Adams, on y va.
Quand tu vois une terrasse s'effondrer à la télé, tu te dis que c'est triste
ou tu es content à cause de tous les traumas ? Sois honnête.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Les images sont prêtes. Adams.
Le bois a partiellement sectionné sa moelle épinière en T4 et T5.
Syndrome de Brown-Séquard.
Un hématome se forme dans sa moelle,
l'apport sanguin est trop faible.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On extrait le corps étranger, on irrigue l'hématome,
on la referme et on espère que ça ira.
On espère ?
Quoi... vous espérez qu'elle pourra remarcher ou se tenir debout ?
Si on fait plus, elle risque l'infarctus médullaire.
Ou de mourir des complications.
C'est sa meilleure option. Réserve le bloc.
Fatiguée, Griffith ?
Un peu.
Tu peux. J'ai vérifié, tu atteins le maximum d'heures. Rentre chez toi.
J'attends juste l'IRM d'Eddie Oliver.
Tu sais ce que fait un interne épuisé ?
Des erreurs.
Ce qui me complique la vie. Tu veux me compliquer la vie, Griffith ?
Je vais le transférer à Kwan et rentrer.
Je dois te donner mon patient.
Si l'IRM est concluante, il pourra sortir. Il est au brancard quatre.
Il est vide depuis un moment.
- Et t'as rien fait ? - C'était pas mon patient.
Bailey nous tuera si on laisse un étudiant en médecine ivre errer dans l'hôpital.
- Trouve-le. - C'est toi qui l'as perdu.
Ferme -la et aide-moi.
Salut.
Comment va-t-il ?
Bien. Il est parti au bloc.
Mais avant, il a réclamé des glaces pour son réveil.
- Je devrais être arrivée. - Tant mieux.
Il sera content.
J'aurais été là plus tôt si j'avais su.
Tu veux faire ça maintenant ?
Tu as emmené mon fils à l'hôpital.
Oui. Il a dit avoir mal au ventre en rentrant du hockey.
Je l'ai examiné, il avait un signe du rebond.
J'ai appelé Ankrom qui a dit de l'amener.
Tu aurais dû m'appeler.
Oui, j'aurais pu.
Je voulais avoir l'avis du docteur avant de t'inquiéter.
- Je suis docteur. - Oui.
Moi aussi.
Je suis sa mère. Tu dois m'appeler.
OK, bien reçu.
- La prochaine fois... - Non.
S'il y a une décision à prendre, tu m'appelles immédiatement.
Ça s'est bien passé, on dirait.
Suivez la lumière.
De l'autre côté.
- OK. C'est bien. - Mort. Vivant.
Mort. Vivant.
- Mort. Vivant. - Ne faites pas ça.
Mort.
Je gère le fast track en solo.
On m'a dit ça. Super.
Ah oui ? Parce qu'on m'a pissé dessus, craché dessus et draguée.
Les deux premiers par accident, mais quand même.
On t'a draguée ?
C'est tout ce que tu retiens ?
Tu peux m'affecter ailleurs ?
- Je vais voir ce que je peux faire. - OK.
- Je peux avoir un sandwich ? - Non.
Reculez.
Ce fauteuil n'est pas un jouet.
Gilbert Quincy n'est toujours pas prêt.
Son pouls s'emballait pendant l'échographie.
Je suggère d'attendre encore 30 minutes avant de réessayer.
Écoutez, je suis debout depuis 5 h du matin
et pour encore huit heures.
Je ne vais pas bouleverser mon emploi du temps
parce que mon patient a besoin d'un doudou humain.
Angela, vous pouvez aller voir comment va Gilbert ?
On vous rejoint tout de suite.
Merci.
Tu es interne. Si je te donne un ordre, tu obéis. Compris ?
Fais cette écho.
Je vais réessayer.
En fait, non.
Vous pourrez lui faire endormi au bloc.
Pardon ?
Je sais que je vais dépasser les bornes, mais il est tard et vous devez l'entendre.
Vous étiez le plus cool des titulaires. On voulait tous être dans votre service.
- Mais vous êtes devenu infect. - Exact. Tu dépasses les bornes. Oui.
OK, je rêve d'apprendre à vos côtés, mais pas si vous me manquez de respect
ou si je dois vous regarder maltraiter vos patients.
Gilbert a mal. Il a peur.
Et si ça l'aide de payer pour se faire câliner, qui sommes-nous pour le juger ?
Je peux qu'il soit prêt d'ici 20 minutes.
Ça va ?
Je n'ai jamais été dans une salle d'opération.
Mon père disait qu'il y a une énergie invisible au bloc.
Comme la Force dans La Guerre des étoiles.
Je comprends enfin.
Quelle est sa spécialité ?
La traumato. Mais il est mort il y a deux ans.
On va démarrer l'anesthésie.
Vous êtes prête ?
Vous pouvez garder ma blouse ?
Je me moque qu'elle soit fichue. Je veux la garder.
Bien sûr.
OK.
Je suis prête.
L'IRM d'Eddie est bonne.
Il est peut-être parti. Tu l'as appelé ?
J'étais avec toi.
OK. Donne-moi le numéro.
Merci.
- Vous êtes sur le répondeur... - Répondeur.
J'ai perdu un patient. Bailey va me virer.
Chemise à carreaux, le bras en écharpe ?
Votre patient, il a une chemise à carreaux et une écharpe ?
- Oui. - Je l'ai vu près de l'escalier.
À côté de l'ascenseur ouest. Celui qui mène au toit.
Génial. Une version glaciale et venteuse de ce qu'on a fait toute la nuit.
- Hé. - Quoi ?
Eddie.
Vous voulez bien descendre ? On a vos résultats d'IRM.
Je vais mourir ?
Non, vous allez bien.
Venez, on rentre.
Oui, vous allez pouvoir rentrer chez vous.
Eddie ?
Et si je ne rentrais pas ?
Tu te croyais mal barrée ?
Imagine le gros titre : "Un futur médecin ivre tombe de l'hôpital" ?
Il est complètement sobre d'après ses analyses.
Ou si je...
laissais le vent décider ?
Du nouveau ?
Il est encore au bloc.
J'aimerais voir dans cette salle.
Le chirurgien détesterait avoir la mère du patient
qui le surveille.
D'autant plus si c'est Meredith Grey.
Personne n'est à l'abri d'une erreur.
Hémorragie, perforations. On est au beau milieu de la nuit.
Ils sont fatigués. Ça arrive.
En général, ça n'arrive pas.
Et en général, si on a besoin d'une craniectomie, on passe un scanner.
Pardon. Ça va aller. Mais je...
Quand il se passe ce genre de choses, je sais que ce n'est pas Derek...
Je comprends. Inutile de t'excuser.
Il fait froid. Venez prendre un café. Rejoignez vos amis.
Je suis bien, ici.
On ne peut pas vous laisser là.
Hé, Eddie. Vous êtes...
Vous êtes monté pour vous faire du mal ?
Je ne sais pas.
- Vous pensez au suicide ? - Je...
Je suppose.
Parfois.
Je suis là si vous voulez en parler. On est là tous les deux.
Vous devriez vous asseoir. La nuit a été longue.
Elle est plus sombre, vue d'ici.
La ville.
Envoie un SMS à Bailey.
Vous êtes venu ici pour étudier ou vous êtes de Seattle ?
Vous êtes très jolie.
Oui, merci. OK.
Je vous plais ?
Bien sûr.
N'y touchez pas, vous allez rouvrir la plaie.
D'accord ?
- Stop. Arrêtez. OK. Vous savez quoi ? - Je fais rien...
Votre main est contaminée et si vous ne m'écoutez pas,
- j'ai pas le choix. Désolée. - Quoi...
Je suis obligée, OK.
C'est de la maltraitance médicale. Hé, elle me maltraite.
Je peux avoir une autre perf de vitamines ?
Non.
Salut, ma puce.
Tu n'es pas de repos, ce soir ?
Je pourrais t'en dire autant.
On avait besoin de moi.
Ces étudiants en médecine s'en sont mis une bonne, hein ?
Oui, j'en ai attrapé un en train de commander une pizza.
Attends, Tuck est à la maison ?
Tu lui as dit de verrouiller la porte et d'allumer l'alarme ?
Système activé en mode partiel
Tu me sous-estimes.
- Oh, oh. - Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Des internes ont trouvé un patient perdu sur le toit.
Ils ont peur qu'il veuille sauter.
- Dis-leur qu'on arrive. - OK.
Tu te souviens combien la chirurgie était excitante ?
C'était comme une drogue,
mais contrairement aux autres, celle-là ne pouvait pas me tuer.
Préparez l'échantillon.
Je n'ai pas ressenti une telle joie en opérant depuis longtemps.
OK, je retire le corps étranger à trois.
Un, deux, trois.
- Bovie. - Irrigation.
On va arrêter le saignement.
- On nettoie et on suture. - OK.
- Et on croise les doigts. - OK.
Les bords sont plus nets que prévu.
Les tissus sont en bon état. Le saignement a diminué.
Tu vas me demander de faire une réparation primaire, hein ?
Ce n'est pas le protocole.
J'ai vu beaucoup de plaies pénétrantes comme ça en Irak
et j'ai vu des réparations primaires fonctionner sur des nerfs.
Ça n'a rien à voir avec la moelle.
Mais si on le faisait ?
J'aurais besoin d'un microscope opératoire.
Je suturerais au nylon 10-0. J'exposerais la moelle couche par couche...
Je ne peux rien garantir.
C'est plus que risqué.
Elle serait d'accord.
Pardon, mais elle voudrait que vous essayiez.
Ça la tuerait de savoir que vous auriez pu tenter quelque chose.
D'accord, ça va être long et fastidieux. J'ai besoin d'un microscope.
Tout le monde doit être en phase. Tu es partant ?
- C'était mon idée. - D'accord.
C'est fait.
J'ai pas le courage.
- Tu as fait pipi dessus ? - Dis-moi.
C'est négatif.
Je croyais que tu me soutenais ?
Tu étais en train de paniquer.
À part retourner dans le passé et faire une vasectomie,
c'est la seule chose qui m'est venue pour te rassurer.
L'idée d'avoir un bébé avec moi est si atroce
que tu préférerais une vasectomie ?
Non.
- Mille couches par semaine ! - J'ai grossi le trait !
Bonjour.
J'adore être papa.
Et j'adorerais le refaire avec toi,
et seulement avec toi, mais...
je suis fatigué. C'est dur.
Donne-moi ça.
Il n'est pas négatif.
Tu es enceinte ?
- Ni positif non plus. - Il y a une troisième option ?
Un trait, c'est négatif, deux, positif.
- Il n'y a rien. - Il est défectueux.
On peut ralentir ?
Si on ralentit encore, on devra repousser l'opération à demain.
Arrêtez-vous ! Je peux pas. Je dois descendre.
- Il faut... - Non, non.
Vous pouvez le faire.
- J'appelle Angela ? - Non !
Elle se fait payer à l'heure. Désolé, j'essaie.
Mais mes techniques ne fonctionnent pas et j'arrive pas à respirer.
J'ai des fourmis dans les doigts. Je suis tout seul et j'ai trop chaud.
- Dr Ndugu. Que faites-vous ? - Je peux ?
Si son pouls ne ralentit pas, il risque la fibrillation.
Calmez-vous. Respirez.
Tout va bien. Tout va bien. Suivez ma respiration.
Respirez avec moi.
Voilà.
OK, doucement.
On y va.
Ça va aller.
Je me souviens de ma cérémonie. Mon père a pris l'avion.
Mais il pleuvait, donc ça bouchonnait.
Il est entré pendant que je récitais le serment.
J'ai à peine eu la moyenne en biochimie.
C'est pas grave.
J'ai étudié.
J'ai même pris un tuteur.
J'ai bûché sans arrêt, mais j'arrivais pas à suivre.
La biochimie, c'est comme une langue étrangère.
Tous ces cours à lire.
Tous ces examens.
J'essaie de dormir, mais j'y arrive pas.
Je crois que...
Dites-le.
Parfois, ça aide de dire les choses.
Je suis à bout.
Je ne la mérite plus.
Eddie !
Bon sang, Griffith. Je lui ai dit de rentrer.
Heureusement qu'elle ne t'a pas écoutée.
Il a exprimé l'envie de sauter ?
- Non. - Tant mieux.
Dans ce cas, continuez comme ça.
Il est tout près du bord.
Il y a un monde entre tenter de se suicider et y songer.
Pour le moment, il lui parle.
Il échange avec elle et répond à ses questions.
Mais un pas de plus et il plonge.
Et si on intervient brusquement, on pourrait aggraver la situation.
Alors, calmez-vous. Continuez de le faire parler.
Hé, hé. Regarde-moi.
Cinq. Quatre. Trois. Deux. Un.
Ça va aller ?
Si jamais c'est l'escalade...
On interviendra.
L'opération s'est bien passée. L'appendice était intact.
- Il dort ? - Tu le connais.
Il pourrait dormir pendant un spectacle de stock-car sans anesthésie.
Tu peux partir.
Je suis pas obligé.
Tu peux y aller.
D'accord.
Ses constantes sont bonnes.
Je vais vous laisser tranquilles,
mais je serai là si tu as besoin de quelque chose.
Merci de m'avoir amenée ici.
De m'avoir écoutée. Et d'être là pour moi.
J'en ferais plus si je pouvais.
Je vais bien.
Bien sûr, il me manque. Je...
C'est surtout quand les enfants se réveillent au milieu de la nuit.
Et que je n'ai personne à qui parler. Et...
Bref, tu m'as aidée bien plus que tu ne le crois.
Ça m'a fait plaisir.
Mais tu sais, je n'étais pas le seul à qui tu pouvais parler.
- Maman ? - Coucou.
Comment tu te sens ?
Où est Nick ?
On s'est rapprochés de la pie-mère.
Section.
Attendez. Elle saigne.
Aspiration.
Non, pas d'aspiration. C'est trop friable.
Si on aspire, on pourrait perdre du tissu nerveux spinal.
- Il faut stopper l'hémorragie. - On irrigue
et on utilise une éponge hémostatique imbibée de corticoïdes.
Un peu de silence.
On sait que la nuit a été longue, mais on touche au but.
- Saignement stoppé. Éponge. - Tu veux un Neuro-Patch ?
Non, c'est bon.
J'en reviens pas de dire ça, mais on va pouvoir la refermer.
- Tu as réussi. - On a réussi.
D'accord, attendez de voir le résultat avant de vous réjouir.
OK. Irrigation.
Ça a été ?
Oui. Il se réveillera métamorphosé.
On n'aurait jamais pu l'amener au bloc
si vous n'aviez pas sauté sur le brancard.
Oui, bon, soyons honnêtes, ce n'est pas ma stratégie habituelle.
Dr Ndugu.
Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit tout à l'heure.
C'était inapproprié et irrespectueux, mais aussi...
C'était vrai.
Je suis pénible au travail, ces derniers temps.
Ma vie privée n'a pas été une partie de plaisir, mais ce n'est pas une excuse.
Vous n'avez pas à vous expliquer.
Non, je sais. Mais je suis le plus cool des titulaires.
Tu as fait du bon travail.
Vous avez faim ?
Les frites de la cafétéria sont bonnes.
Quand vous êtes-vous sentie médecin ?
Je sais pas. Deux semaines après le début de l'internat, peut-être.
On m'a appelé docteur, aujourd'hui.
Un patient, dans l'ascenseur.
Il a dû le croire à cause de la blouse.
Je l'ai pas corrigé.
C'est pas grave.
C'est dommage.
Je ne sais plus ce que je suis.
Je suis un type qui...
se contente de survivre.
Je vais à l'école en métro.
Et chaque matin, je me dis...
et si je tombais sur les voies ?
Tous les autres savent ce qu'ils font.
Mais pas moi.
Je sais pas comment vivre avec toute cette...
Pression et cette douleur ?
Je savais pas non plus.
Comme beaucoup d'autres.
Peu importe l'air qu'ils se donnent.
Vous n'êtes pas seul.
Et la plupart du temps,
je ne me sens pas encore médecin.
Mais je suis encore là.
Laissez-nous vous aider.
Salut.
Tu as une minute ?
Deux jours.
- Pardon ? - J'ai passé deux jours avec tes enfants.
Je les ai emmenés à l'école, à l'entraînement, en répétition.
Je les ai nourris, mis au lit.
Quand l'un d'eux s'est senti mal, par prudence, je l'ai amené ici.
Oui, j'aurais pu t'appeler en chemin,
mais j'ai dû prévenir ta nounou pour qu'elle s'occupe de Zola et Ellis.
Mon fils était malade et je n'étais pas là.
Et je me sens très coupable.
Ils n'ont plus que moi.
C'est faux.
Oui, tu es leur mère. Bien sûr.
Mais ils ont plein de gens qui les aiment.
Je sais que je ne suis pas leur père.
Je le sais, mais je tiens beaucoup à eux.
- Et tu dois me faire confiance. - C'est le cas.
On ne dirait pas.
Je suis désolée.
J'ai paniqué.
Je suis venue ici pour m'excuser.
Je sais que je panique.
Et j'étais fatiguée.
Mais je sais que j'ai dit des choses
qui étaient vraiment malvenues.
- Alors... - Pas mal de choses.
OK. Ça fait longtemps que je fais ça toute seule,
alors, il va peut-être me falloir un peu de temps pour m'y habituer.
Approche.
J'ai tout mon temps.
D'accord ?
D'accord.
Je suis pas enceinte.
Tu es déçue ?
Je veux un autre enfant.
Tu ne voulais pas d'enfant biologique.
Non, mais ce serait avec toi.
Et tu as le temps d'y réfléchir,
je préfère attendre que Luna grandisse un peu.
Mais je veux faire ça bien.
Nous deux.
Je veux donc que tu saches tout ce qui me passe par la tête.
Même si c'est terrifiant.
Si tu veux qu'on fasse un bébé ensemble...
je peux l'envisager.
Il va juste me falloir du temps.
D'accord.
On doit encore aller chercher les bébés qu'on a déjà.
En effet.
URGENCES
Je sens le vomi et j'ai pas eu le temps de me changer.
Je sens plus rien, à ce stade.
Vous saviez que j'allais en baver comme ça
en m'affectant là ?
Ma nuit n'était pas mieux.
Je devrais sans doute retourner à la vie de cauchemar que j'ai choisie.
Au moins, tu as fini ton doctorat.
Amen.
Hé, désolé pour hier soir.
J'ai essayé de te mettre sur l'empalement, mais ma "co-cheffe" a refusé.
Vous m'avez réparée.
Je vais pouvoir remarcher.
On espère un rétablissement complet.
Essayez de bouger vos orteils ?
J'y arrive ?
On dirait bien.
Je n'aurais jamais cru être aussi heureuse de réaliser un geste aussi simple.
Bien, on va vous laisser vous reposer.
Test neuro toutes les deux heures et on fera une IRM au matin.
Je devrais faire neurochirurgie.
Oui, à ce propos.
J'ai une mauvaise nouvelle.
La troisième année de doctorat va vous tuer.
Même pas peur.
Comment va-t-il ?
Il va bien.
Le psychiatre fait son évaluation.
Ce que tu as dit, là-haut...
- Si tu veux en parler... - Non.
Lundis Santé MENTALE
Ton silence est très perturbant.
Tu es fatiguée ou il s'est passé un truc spécial ?
Taryn m'a trahie.
Helm t'a trompée ?
Elle m'a empêchée d'être sur un cas vraiment génial.
C'est encore pire.
Oui.
Je ne lui ai pas encore parlé.
J'essaie de garder mon calme.
- Mais je suis... - Donne-moi ta main.
- Pourquoi ? - Donne-la-moi.
OK.
C'est de l'acupression.
Ma mère me le faisait quand j'étais stressée,
et c'est l'une des trois seules choses qu'elle ait jamais faites qui m'aidaient.
Tout comme les cellules de notre corps, l'humain s'isole souvent pour se protéger.
Les deux autres étant ?
Je ne saurais pas te dire, mais je suis sûre qu'elles existent.
Quelque part.
En vérité, aucune partie du corps ne peut fonctionner seule.
Vos organes forment un système collaboratif.
Les autres compensent quand l'un d'eux faiblit.
- Salut. Comment tu te sens ? - Salut.
Maggie m'a dit que les papiers du divorce arrivent aujourd'hui.
Hé, Sophia va bien.
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps.
- On devrait le faire plus souvent. - Vivre des tragédies ?
Je comprends pas les chirurgiens traumato.
Bonjour. Tu es fatigué ?
Étrangement, non.
Cheffe, tu es sur le planning demain.
TAVR. Je t'ai envoyé un email.
- Je suis réintégrée ? - Oui.
Et j'ai besoin de congés.
- D'accord. - Félicitations.
Merci.
OK. Je vais aller lire mes emails.
Le linge est dans la machine, Leo, chez un copain,
ta mère est bloquée, donc tu dois y aller.
Bien reçu.
Retour sur terre.
Une personne peut aussi prendre le relais quand quelqu'un d'autre est terrassé.
Tu m'as attendue.
Après une telle nuit, c'est normal.
Allez, viens.
Une fille de ma classe a mis fin à ses jours en doctorat.
Je la connaissais mal, mais elle était major de la classe.
Une élève vraiment brillante.
Ce n'est pas ce que veulent les écoles ? Des élèves brillants et perfectionnistes ?
Oui, on les met dans une cocotte-minute, on ajoute des attentes irréalisables.
C'est faire le lit des maladies mentales.
Surtout s'ils sont déjà fragiles.
Heureusement pour tes internes, tu veilles sur eux.
Heureusement pour moi, tu veilles sur moi aussi.
Quand on s'isole, on se sent souvent encore plus seul.
Je peux te parler ?
- J'ai eu une très longue nuit. - Je vois.
Je te laisse.
Attends.
On s'en sort mieux ensemble, en général.
Même quand on est fragiles.
Vous n'êtes pas seul.
Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est en détresse ou a besoin de soutien,
il existe des ressources pour vous aider.
Appelez ou envoyez un SMS au 988.
Ou allez sur www.988lifeline.org
la ligne d'écoute détresse et suicide.
Pour obtenir de l'aide à l'international, allez sur findahelpline.org.
Sous-titres : Lina Chemin