Jeg blev ikke gift.
Du blev ikke gift?
Adams er ikke god nok til dig.
Hvis du ender med ham, så ændres hele din fremtid.
- Tillykke, dr. Ndugu. - Leder af hjerteafdelingen?
- Du skal til tandlæge. - Maxine.
Hun ville ikke holdes i live.
Skaf mig en intubationsbakke, så jeg kan redde hendes liv.
Vi må drage alt, vi ved om Alzheimers, i tvivl, hvis vi skal helbrede det.
Dette er kæmpe stort. Du kan ikke sige noget til nogen uden for dette rum.
Jeg mener, at vi har fokuseret på det forkerte.
Din vodka tonic, hr.
Jeg kom for at tjekke til dig, men du er vist i gode hænder.
- Hvad skete der? - Hans brystsonde begyndte at lække blod.
Hans aorta må være bristet.
I skal arbejde så hurtigt som muligt.
Tilkald Hunt. Tilkald alle.
Jeg er forelsket i dig, Jo. Hvordan kan du ikke se det?
Jeg vil leve et helt liv med kærlighed og rod og smerte og dig.
Du reddede min yndlingsperson.
Så nu kan jeg ikke bare hade dig.
Jeg skal også elske dig.
Teddy. Afstand.
Ifølge forskere er en drøms gennemsnitlige varighed to til tre minutter.
Gør ikke noget, før en ansvarlig læge kommer.
Vi har tilkaldt alle, ingen kommer, vi har ikke tid.
Men mange oplever deres drømme som timer.
Hun har ingen puls.
Hun ville ikke have hjælp. Hvorfor er hun intuberet?
Hjælp mig med at få hende tilbage.
Simone, han er ved at dø.
Hvis de husker dem.
I flere hundrede år har vores drømme været en gåde.
Chef Altman, du dør ikke fra mig.
Teddy, bliv hos os.
Afstand.
Nogle antager, drømme er vores måde at bearbejde virkelige begivenheder,
som sker når vi er vågne.
De kan også fungere som afløb for undertrykte håb og længsler.
Neuroforskere kommer ofte med nye teorier.
Men ingen ved, hvorfor vi drømmer.
Giv mig dragt og handsker på.
Eller hvorfor vi har mareridt.
Vi har dig, dr. Altman.
Vi håber bare på at vågne...
...når drømmen er slut.
Godmorgen.
Hvem af jer skal fyres?
Det gør os virkelig ondt, Owen.
- Er du okay? - Ja.
Hun faldt sammen på stuen og fik VF.
Hun blev genoplivet, og ekkoet viste bakteriel endokarditis.
Forårsaget af hvad?
Sandsynligvis en tandinfektion.
Bakterievæksten forårsagede alvorlig aortaklapinsufficiens,
så Beckman og Schmitt foretog en hjerteklapoperation.
Vi skal stadig have tjekket op på blod- og vævsanalyse
og konsultere med infektionsmedicinsk.
Okay. Tak.
Tag hjem og hvil dig.
Jeg skal ingen steder.
Teddy er nu min patient. Du er hendes mand.
Jeg kan ikke fokusere på hende, hvis du er her.
Owen,
vi bør tjekke til børnene.
Okay.
Også jer.
Vi kan lige så godt blive og arbejde. Giv besked, hvis noget ændrer sig.
Jeg skal se CT-scanningerne fra efter operationen.
- Jeg har ikke scannet hende. - Hvorfor ikke?
Jeg troede ikke, det var standardprotokol.
Det første døgn efter operationen er lige så vigtigt som selve operationen.
Det handler om at være ekstremt opmærksom.
- Få foretaget en CT-scanning nu. - Okay.
Hvor længe var jeg væk?
- Du tog afsted om morgenen... - Det var ikke et spørgsmål.
Jeg gav jer lov til at tage til Griffiths bryllup.
Ja, hun blev ikke gift. Spørg Adams.
- Hvad skal det betyde? - At du er en parsplitter.
- Hvad betyder ingen intubation? - Hold så op.
I havde alle specifikke opgaver på vagten efterfølgende.
Da jeg læste noterne i morges, var ingen, hvor de burde være.
- Hvorfor var du hos Sam Sutton? - Yasuda og jeg byttede.
Fordi Adams blev slået af sin patient.
Griffiths eksforlovede.
I det mindste glemte han ikke alt om patientens ønsker.
Maxines tilstand er stabil nu.
- Godt, men Adams fileterede en patient. - Okay...
Hold kæft!
Hold kæft, alle sammen.
En patient er død.
Forstår I et? Deres liv er ovre.
Det, samt ikke at respektere en patients ønsker,
giver mulighed for fem forskellige søgsmål mod hospitalet,
hvor jeg kan involveres. Så min karriere er på spil.
Og det er ingen af jer værd.
Fyrer du os alle sammen?
- Dr. Marsh, lad mig for... - Jeg...
Stille. Jeg skal på intensiv, men vi er ikke færdige.
Bliv her. Rør jer ikke.
Ingen kontakt til patienter.
Du fik mig til at stige på dit fly midt om natten
og flyve tværs over landet for at have en samtale.
Hvor længe skal jeg vente?
Jeg har brugt hvert minut på telefonen siden dine handlinger i aftes
for at begrænse skaderne.
Ja. Vi sad sammen på flyet.
Vær ikke spydig.
Jeg har ikke danset sådan siden 1980'erne.
Jeg måtte undskylde din galskab med dehydrering og udmattelse.
- Du løj. - Jeg reddede din karriere.
Du latterliggjorde min fond.
Du ansatte en gruppe praktikanter, der kun er interesserede i
at smadre hospitalets omdømme.
De er tåbelige og farlige.
Og de er her kun på grund af dig.
På 12 timer har du potentielt givet mig to pr-mareridt,
der vil koste tusindvis af dollars at løse.
At fyre dig vil gøre mediestormen værre,
så du har to muligheder.
Ti stille med dine Alzheimers-teorier, eller dit laboratorie lukker.
Du kan tage tilbage til Boston.
Men ikke på mit fly.
Tænk, at du øver knuder, når vi måske alle bliver fyret.
Jeg må ikke glemme dem. Vi skal måske finde nyt arbejde.
- Det er Ndugu. - Dr. Marsh sagde, vi skulle blive her.
Skal jeg ignorere den nye chef for hjerteafdelingen?
Jeg har ikke brug for det her.
Hvad?
Du sagde noget i går aftes.
Jeg sagde mange ting.
Vil du tale om det?
Jeg vil se, om Maxine er klar til at blive ekstuberet.
- Dr. Marsh? - Ja.
Jeg forsikrer dig om,
jeg kan udføre enhver plan, du har for praktikanterne.
Jeg har styr på det.
Ja, men som medansvarlig...
- Ja. - ...kunne jeg måske få planen at vide?
Jeg ved ikke, hvad den er endnu. Og når jeg gør, klarer jeg det selv.
Jeg kunne ikke være tre steder på en gang...
Du er chef for turnuslægerne. Opfør dig sådan.
Dr. Sally til psykiatrisk.
Lucas, vent lige. Lucas, for pokker.
Du har ikke talt til mig siden i går aftes.
- Vi må tale om det. - Jeg har det fint.
Det har jeg ikke.
Der bliver en efterforskning.
De vil spørge, hvem der besluttede at åbne Sam.
- Sig, det var mig. - Kan I hjælpe os?
Motoren gik i stå.
Patienten er en 43-årig mand. Trafikuheld. GCS ni. Intuberet på stedet.
Mærker efter selen. Vitalværdier på grænsen.
Vi har givet ham 500 ml Ringer-laktat.
Vi bad om en ny vogn, men de er alle ude ved en brand.
- Kan I hjælpe os til skadestuen? - Teknisk set er...
Ingen patienter.
Venter vi, risikerer han dekompensering.
- Kan du ventilere? - Faktisk...
Marsh må ikke høre om det her.
Flyt jer.
RoGo Selvkørende testkøretøj
Er du okay?
Det er overfladisk.
Okay.
Okay. Okay.
- Tak. - Okay.
- Han desaturerer. - Pis, ballonen.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke.
Hans blodtryk falder.
- Kan du åbne døren? - Ja.
Den sidder fast.
Åh nej. Vi må ud herfra.
- Hjælp! Hey! - Hey!
- Hjælp os! - Hey!
Hej.
Fik du sovet?
Ja, lidt.
Hvad er det?
Sam Suttons mor er her.
Teddys tilstand er stabil.
Jeg laver snart en neurologisk undersøgelse.
Jeg ser til Owen.
- Jeg holder øje med ham. - Okay.
- Meredith. - Ja?
Jeg læste det hele.
Jeg gennemgik din forskning.
Udskriften om billedmanipulation, uoverensstemmelser i lægemiddelforsøgene.
Og? Du ser det, jeg ser.
Hej, jeg er på vej til en operation. Hvordan gik det med Catherine?
- Jeg ser til Owen. - Okay.
Holder jeg ikke kæft, bliver jeg fyret.
- Ja. - Hvad med praktikanterne?
Ingen giver mig sandheden, og noterne er ulæselige.
Hvis de bliver, skal hele kirurgisk afdeling evalueres.
Overvejer du at fyre dem?
Det ved jeg ikke, men de skal intet have med patienter at gøre, særligt ikke Adams.
- Hvad med nye chancer? - De har fået en ny chance.
Adams har fået otte.
Jeg skriver, når jeg er færdig.
Okay.
Kom med mig. Praktikanterne er i vanskeligheder.
Sig, det ikke er Adams.
Tag nu bare tøj på, Leo.
Sig til bedstemor, far har sagt, du selv må vælge tøj.
Og husk, det er legetøjsdag i skolen.
Snart. Mor kommer snart hjem.
Jeg vil lige tjekke Teddys kalender.
- Børnene må ikke gå glip af noget. - Gør det noget?
Det er okay at gå glip af noget.
Lad børnene blive hjemme fra skole. Lad dem spise is til morgenmad.
Det er ikke en normal dag. Du behøver ikke lade, som om det er.
Hvornår har du sidst spist?
Kom.
Så...
...jeg gjorde noget.
Måske ved du det, fordi du var i rummet,
men jeg fortalte Blue, jeg elsker ham, mens jeg græd,
og ikke som når man har allergi. Jeg ved, hvad du ville sige:
"Og hvad så? Han er et godt knald."
Men det er ikke derfor, jeg er her. Jeg er her for at arbejde.
Nu kan jeg miste mit job på grund af ham.
Men jeg er også virkelig glad for, du er i live.
Er du færdig?
Jeg skal tjekke lungerne.
Ja.
A-gasanalysen ser bedre ud.
Forhåbentlig kan vi ekstubere hende snart.
Tak.
Dr. Webber,
dr. Marsh sagde, der ville være konsekvenser efter i går.
Jeg var ikke så involveret.
Du kan se journalerne og tale med sygeplejerskerne.
Dit navn står overalt i patientens journal, dr. Millin.
Læger kan ikke træffe objektive beslutninger, når det kommer til familie.
Du er patientens medicinske værge og læge.
Du er meget involveret.
Undskyld mig.
CT viste ikke yderligere infektionstegn.
Bloddyrkning og patologirapport?
De burde være opdateret nu.
- Har Marsh sat dig på denne sag? - Det har jeg.
Yasuda, lad os lave et kredsløbstjek.
Du bør vide, praktikanterne undersøges i øjeblikket.
Ikke mit problem. Dr. Altman er i kritisk tilstand.
Der skal konstant være kirurger på denne stue.
Pokkers. Det er koldt. Der er ingen puls. Giv mig doppleren.
Nej. Intet signal.
- Skal jeg bestille et CT-angio? - Nej.
Schmitt, ring til radiologi. De skal lave en endovaskulær embolektomi.
Det skal ske, inden hun mister sit ben.
- Hvad skal jeg gøre? - Find Hunt. Afsted.
Ingen nærmer sig bilen.
- Hvad sker der? - Hindring registreret.
Tre i ambulancen, en er ustabil, og der er noget galt med bilen.
Før den deaktiveres, kan vi ikke få patienterne sikkert ud
uden at bringe dem eller os i fare.
- Hvor er chaufføren? - Hvorfor sidder han der?
Nej. Jeg er ikke chauffør.
- Fejl. - Det er en RoGo.
- En hvad? - En RoGo.
En slags selvkørende taxa.
Jeg arbejder for firmaet. Vi tester den nye model.
Kan nogen få mig ud?
Det dunker i min arm, og Wayne har låst døre og vinduer.
- Åh nej. - Nej, nu sker det igen.
- Kan du slukke den? - Bilen hedder Wayne.
- De har navne. - Sluk for Wayne!
Jeg har prøvet. Han hører ikke efter.
- Wayne, sluk bilen. - Ring indenfor.
Sig, de skal stå standby. Han har en flænge i hoved og arm.
Griffith, Adams. Er I okay? Kan I høre mig?
- Dr. Grey? - Ja, uventet besøg.
Vi har det fint, men hr...
Det har hr. Campbell ikke.
Hans blodtryk styrtdykker.
Okay. Pas på. Der kommer endnu et sammenstød.
- Hvornår kan vi komme ud? - Bilfirmaet er på vej.
Det er tredje ulykke, der involverer dem, i denne uge.
- Hvor længe? - Måske 20 minutter?
Vi har ikke 20 minutter.
Har I lavet en traumelaparotomi før?
- Nej. - Hvorfor?
Har I set en?
- Ja. - Der skal laves en.
Ambulancen er nu jeres traumestue.
Det startede med en lille rift i hans aorta forårsaget af hans ulykke.
Normalt skal sådan noget blot overvåges nøje,
men i sjældne tilfælde kan den bløde hurtigt, inden vi får den lappet.
I årevis var jeg bekymret.
Ringede telefonen, fik jeg et sug i maven
og var bange for, det var flyvevåbenet, der ville sige han var død.
Han foretog livsfarlige ting hele livet.
Han virkede helt fantastisk.
Ja. Det var han.
Så når jeg hører, han døde på et hospital omgivet af lægefagligt personale,
fordi I ikke opdagede en rift i hans aorta i tide,
forstår jeg det ikke.
Fr. Sutton, jeg ved det er svært...
Har I børn?
- Ja. - Ja.
Så behøver jeg ikke fortælle jer, hvor ondt det gør indeni,
at jeg stadig er i live, og min søn er død.
Sam hadede hospitaler.
Men han nævnte jer to og...
...når han gjorde, var det tydeligt, at I betød noget for ham.
Men...
For jer var han bare endnu en patient, ikke?
Jeg bliver nødt til at tage den her. Det er et nødstilfælde.
Fr. Sutton, det gør mig virkelig ondt.
- Jeg har spist. Har du det bedre? - Har du?
- Ja, når jeg tjekker afdelingen. - Du kan ikke arbejde nu.
Jeg skal tjekke, om alt er okay.
Din afdeling ved, hvad der sker. De er okay.
Skadestuen er aldrig okay.
Du kan ikke behandle patienter lige nu.
Jeg gav hende en smoothie, Amelia.
Det sidste, jeg gjorde, var at give hende en smoothie.
- Owen. - Hun havde tandpine grundet en infektion,
der gik i hendes hjerte, og jeg gav hende en smoothie,
og nu kan hun dø.
Dr. Ndugu bad mig hente dig.
Er du stadig her?
Jeg gør, som der bliver sagt.
Siden hvornår?
Jeg er ikke idiot.
Jeg ville ikke have ignoreret andre patienters ønsker,
men du elsker Maxine, og jeg ved, hvordan det er at miste en, man elsker.
Det vil jeg ikke have, du skal igennem.
Hvad?
Vi tales ved.
- Fodgænger... - Hvad sker der?
- Tåbelighed. Klar til kollision! - Det sker igen!
Hindring registreret.
Kegler plejer at blokere sensorerne.
Signalet og systemet er brudt sammen.
Hans arm er hævet, men jeg ved ikke, hvordan du skal tilse ham.
Jeg var nervøs, når teenagere kørte. Skal jeg nu være nervøs, når ingen kører?
- Den har et kollisionsforebyggende system. - Der er ingen chauffør.
Kan jeg hjælpe?
Kan du få denne RoGo til at stoppe, må du gøre, hvad du vil.
Tal til os!
Han mister pulsen. Adams giver ham bolus med væske.
Er hans abdomen hård og udspilet?
Ja.
Lavt blodtryk, udspilet, hård.
- Indre blødninger. - Ja.
Han skal have en eksplorativ laparotomi. I skal find en skalpel og...
Pokkers. Hvor hurtigt kan I skære?
For I har omkring 30 sekunder mellem...
Det der!
- Skal vi åbne ham? - Ja.
- Herinde? - Ja!
Og hvad så?
Vi vinder tid, inden vi kan operere og redde hans liv.
Okay.
Godt så.
Det er nok en vegetation fra den inficerede hjerteklap.
Vi laver et angiogram og lokaliserer okklusionen.
Vi fjerner proppen og genopretter blodtilførslen.
Der er selvfølgelig en risiko for, at den går i stykker,
men vi gør alt, hvad vi kan, for at det ikke sker.
Vi har ikke lang tid.
Owen, Winston skal bruge dit samtykke.
Hunt.
Jeg har lavet hundredevis af embolektomier.
Jeg forstår, hvis du ikke stoler på mig.
Men stol på din kone.
Hun gjorde mig til chef for hjerteafdelingen.
Udfør operationen.
- Hey! - Åh nej.
Hold armen så stille som muligt.
Den er nok brækket.
Skulle disse biler ikke have en afbrydelsesknap?
Jo. Wayne har en funktionsfejl.
Jeg har aldrig haft brug for den. Wayne stopper altid, når han skal.
- Han må have en dårlig dag. - Sensorer offline.
Har I fundet forbindinger?
- Ja, en hel æske. - Godt.
I skal identificere processus xiphoideus
og lave et snit i abdomen.
Den, der ikke skærer skal skiftevis
give bolus med væske og ventilere.
- Wayne! - Kollision.
Normalt kan man komme ind i abdomen med tre hurtige snit,
men det vil tage jer længere.
Fordi vi ikke er på en operationsstue?
Fordi du er praktikant.
Selvfølgelig. Okay, jeg er klar.
- Vent. Vi kan ikke gøre det. - Han dør.
Klar til kollision.
Vi har ikke de rette instrumenter og lys. Vi har ingen blod.
Tænk på Sam i går. Ville han leve, hvis vi ikke åbnede ham?
Jeg må gøre noget!
Jeg vil ikke være ansvarlig for endnu et dødsfald!
Nej. Hold nu op.
Vi har skabt teknologien til at simulere menneskelig beslutningsevne.
Men der er stadig etikken omkring sporvognsproblemet.
Det er vist mere et bilproblem.
Nej, sporvognsproblemet.
Stopper sporvognen og redder en fodgænger,
men sætter dermed passagerernes liv i fare?
Eller prioriterer den passagererne og slår fodgængeren ihjel?
Ikke?
Dr. Bailey, dr. Grey? Han er i hypovolæmisk shock.
Kan vi vinde tid med væske uden at skære? Mister han pulsen, giver vi hjertemassage.
Det kan kun I to svare på. I har øjne på patienten.
Han forbløder. Vi må åbne ham for at stoppe det.
Kollision!
Lucas.
- ViI I skære, så gør det nu. - Lucas.
Nej.
- Hindring registreret. - Der vil være meget blod.
Gå ikke i panik. Bare pres.
- Så sker det! - Kollison!
Blodtrykket falder. Der er ingen cirkulation.
Jeg giver kompressioner.
Læg ikke for meget pres på tyndtarmen. Du kan...
Det er ligegyldigt, hvis han forbløder.
Blødningen kommer fra leveren, men det hjælper ikke at holde presset.
Så foretag Pringles manøvre.
- Har du gjort det før? - Nej. Har du?
Ved de, hvordan man gør?
Klemme på det hepatoduodenale ligament.
Det løber fra tolvfingertarmen til leveren.
- Vi har ingen klemmer. - Det kan gøres med to fingre.
- Okay... - Jeg klarer den. Overtag her.
Okay.
Portåren, leverarterien, galdevejen.
Jeg tror, jeg er der. Hvordan ved jeg det?
Når du lægger pres på, burde blodtrykket stige.
- Nu kommer den. Kollision! - Nej, nej.
Nej! Sluk for motoren.
Systolisk tryk bliver i 90'erne.
Er du okay?
Jeg vandt Fox-prisen i går.
I dag underviser jeg i eksplorativ laparotomi på en parkeringsplads.
Jeg lærte eksplorativ laparotomi af dig,
og du er god til det.
Hvad laver han?
Lavt dæktryk.
- Hey! - Lavt dæktryk.
- Sensorerne virker! - Virkede det?
Få en båre herover.
Lige her. Kom.
Vi får jer ud derfra nu.
- Sig noget. - Hvad?
Hvad som helst. Jeg tænker på alle mulige komplikationer,
så sig noget, så jeg ikke forestiller mig Teddy få et slagtilfælde.
Hvad som helst.
En infektion i Teddys mund førte til alvorlige skader på hjertet.
To kropsdele, der er fuldstændig adskilt fra hinanden.
Jeg skulle sige, hvad jeg tænkte... Undskyld.
Det fik mig til at tænke, at måske er Meredith ikke skør.
Dette får mig ikke til at få det bedre.
Merediths hypotese er, at Alzheimers måske ikke kun er forbundet
med plakdannelser i hjernen.
Hvad hvis det ikke er forårsaget af noget i hjernen?
- Hvad er det så? - Det ved jeg ikke.
Den person, jeg vil tale med det om, er her ikke længere.
Glem smoothien, Owen.
Jeg sagde forfærdelige ting til Derek den sidste gang, jeg så ham,
og jeg lod mig konstant pine af det...
...indtil nogen overbeviste mig om at holde op.
Ja.
Proppen standser tilførslen til den højre lårpulsåre.
- Er den... - Den er kæmpestor.
Den er for stor. Jeg kan ikke få den igennem vaskulært.
For risikabelt. Vi må lave en arteriotomi.
Jeg åbner hendes ben. Yasuda, tag kateteret ud.
Du må ikke dø. Du må ikke dø.
- Yasuda. - Vil du gentage det?
Nej. Schmitt, tag kateteret ud og hold trykket her.
Yasuda, tag dragten af og gå.
Hvorhen?
Når jeg er inde, skal jeg bruge et Fogarty-kateter, Schmitt.
Yasuda.
Gør jeg det ikke hurtigt, får vi ikke et godt resultat.
Så hvis du føler dig følelsesmæssigt distraheret,
skal du også gå.
- Jeg har det fint. - Skalpel.
Lige så snart vi kommer derind,
sætter de en klemme på, og du kan slippe.
Tjek blodtype og aktivér massiv transfusion.
Vi skal regne med en svær leverskade.
Vi skal bruge en hybridstue til en potentiel angioembolisering.
Gør du dig klar?
Jeg gør mig klar.
Okay.
Jeg forstår ikke, hvad der skete.
Wayne bestod ikke prøven.
Men algoritmerne virkede.
Din arm er brækket, og det vil tage lang tid at hele efter operationen.
Ved dit firma, hvor mange ofre for bilulykker vi får ind her hver dag?
Det er en del af vores research. Meget deprimerende.
Det antal vil vokse med selvkørende biler.
- Flere vil komme til skade, hvis ikke dø. - Eller det modsatte.
Automatisering fører ikke bare til mere kundetilfredshed og effektivitet.
Også bedre sikkerhed.
Hvor mange ender i ulykker, fordi de er trætte,
distraherede eller vrede på nogen, der overhaler.
Mennesker har følelser, og følelser hører ikke til bag et rat.
De fører kun til dårlige beslutninger, fejl og smerte.
Nej, de fører til medfølelse og omsorg.
Det er folk ligeglade med nu.
Ikke hvis de redder liv.
Har du reddet flere liv end kirurgiske robotter?
- Operationsstuen er klar. - Kan nogen tjekke op på Wayne?
Ingen har sagt, hvor de bugserer ham hen.
Kwan, find ham.
Det er ikke en "ham". Det er en bil.
Det er en bil.
- Tak. - Dr. Lloyd til radiologi.
Dr. Lloyd til radiologi.
Jeg afsluttede din patients statusnotater.
Tak, Millin.
Jeg har også fjernet mit navn som læge fra Maxines journal.
Det var uprofessionelt og en fejl. Det sker ikke igen.
Var der andet?
Jeg tænkte på, om du havde overvejet
at lægge et godt ord ind for mig hos dr. Marsh.
Nej. Men du tager ansvar.
Det er ikke nemt. Det ved jeg alt om.
Når man tager ansvar, kan man komme videre efter fejlen.
Forhåbentlig begår du ikke den samme fejl igen,
for det overlever din karriere nok ikke.
Efter det Kwan og Adams gjorde, har jeg måske ingen karriere.
Ved du, hvad der hænger sammen med det at tage ansvar?
Tilgivelse.
Kan du fortælle dr. Marsh det?
Dr. Webber, hun er klar.
Maxine er klar til ekstubering.
Jeg bliver herude.
Okay.
Teddy er i interventionel radiologi. Blodprop i lårbenet.
Men jeg stoler på Ndugu.
Marsh ved ikke, hvad han gør med praktikanterne.
Der har jeg været. Det er som at være forælder,
men praktikanter tager sig ikke af dine ting, når du dør.
Tror du, I var bedre, da du var praktikant?
I klippede en LVAD-ledning over, og det er blot et eksempel.
- I saboterede kliniske forsøg. - Og se mig nu.
Husk, hvordan du kom dertil.
Jeg leder, du assisterer.
Patienten er klar. Massiv transfusion er aktiveret.
Når klemmen er placeret, skal vi så gå?
Nej.
- Dr. Marsh sagde, vi ikke må... - Glem Marsh.
Hvordan skal I blive bedre, hvis I ikke er her.
Grey, du arbejder her ikke.
Adams, gør dig klar.
Giver mig stadig problemer.
Lad mig komme herind.
Okay. Hold den der. Godt.
Lad os få en klemme.
Jeg tæller, Griffith.
Her.
En.
To og tre.
Jeg har den.
Fogarty-kateter.
Vi har ikke lang tid. Vi må reperfusere benet.
Sæt ballonen i gang.
Der. Du havde ret. Flænge i leveren.
Griffith, sug.
Vi må prøve at reparere de centrale kar.
Hej.
Er du okay?
- Mika? - Jeg kan ikke sidde ned.
Yasuda.
Er dr. Altman...
Hvor var du?
- Er du okay? - Er jeg okay?
Nej, jeg er ikke okay.
Hvor har du været?
Du var en af Sams læger.
Det mindede du mig hele tiden om, og du var der ikke.
- Yasuda, jeg... - Nej!
Hvor var du? Jeg vil gerne vide det.
Jeg må vide det.
Jeg har stadig hans blod på skoene.
Og mine hænder holdt dr. Altmans hjerte i gang i går.
Og jeg ved ikke, om hun er i live,
for Ndugu smed mig ud af stuen.
Jeg kan ikke fokusere.
Jeg kan ikke tænke, og måske bliver jeg fyret.
Fra det eneste sted, der ville ansætte mig.
Vi er praktikanter.
Du skal komme, når vi ringer, men vi ringede,
og vi håbede, nogen kom gennem døren,
men ingen kom, før det var for sent.
Folk spørger mig, hvad der er det næste.
Jeg troede, jeg ville få et døgn til at tage det hele ind.
Hvad med at overtage mine operationer de næste dage?
Er alt okay?
Du slog en drink ud af hånden på mig i går på flyet.
Og i går aftes bestilte jeg en. Jeg drak den ikke.
Men var lige ved.
Det har været i mine tanker lige siden, og...
Jeg stoler ikke på mig selv lige nu. Det kommer jeg måske ikke til igen.
Jo, du gør.
Du har været her før. Du ved, hvordan du kommer tilbage.
Det kan være hårdt at starte forfra...
...men jeg vil minde dig om, hvorfor du er nået hertil.
Tænk ikke på dine operationer.
Tak, Bailey.
Jeg fik fjernet proppen og genoprettet tilførslen til benet.
Hun får heparin, og vi monitorerer hende.
Tak, det mener jeg. Tak.
- Jeg henter en kop kaffe. - Okay.
Jeg har fået resultatet af alle tests, så du kan tage hjem.
Men jeg er turnuslæge på sagen, og det er dr. Altman.
Du har været vågen hele natten, så gå hjem og sov.
Tager du også hjem?
Tag hjem, inden jeg skifter mening.
INTENSIVAFDELING
- Hej. - Hej.
Hvordan har Teddy det?
Hun er ikke vågen endnu.
Er du sur?
Nej.
Nu lyver du, og du er sur.
Jeg sagde, de skulle blive der.
At de skulle lade patienterne være,
men i stedet for at lytte kvajede de sig igen.
Det her var anderledes.
Ja, denne gang lavede de en eksplorativ laparotomi.
Ja, fordi patienten var ved at dø.
Og jeg guidede dem gennem den.
Du forstår det ikke.
Bliver de ved med at kvaje sig, kan jeg ikke flytte til Boston.
Hvad?
Falder uddannelsesprogrammet sammen, kan jeg ikke tage afsted.
Selv hvis det er for at være sammen med dig.
Du hader Boston.
Ja, jeg gør. Men, du ved, en ny chance.
Jeg ved ikke, om jeg har et job i Boston.
Det har du, hvis du ikke taler om forskningen.
Du finder en måde. Det gør du altid.
Du guidede to praktikanter gennem en operation i en smadret ambulance.
- Du finder en måde. - Jeg fik hjælp.
Hvad sker der nu?
Jeg har en idé.
Okay.
Dr. Webber ekstuberede Maxine.
Hun er sulten, taler og er irriteret.
Hey. Vil du komme forbi i aften?
Jeg sagde, jeg hader dig.
Jeg sagde også, jeg elsker dig, men jeg sagde, jeg hader dig.
Og hvad så?
Ophæver det ene det andet?
Det jeg siger er, jeg gav tydeligvis ikke mening.
Jeg var ude af mig selv på grund af Maxine,
og sårbarhed leder til ekstreme følelser.
Jeg siger begge de ting til mange mennesker.
Som lige nu?
Jeg tror ikke på mononormativitet.
Og jeg kan ikke gå rundt
og være bange for at skuffe den person, det er meningen, jeg skal elske.
Jeg er ked af, hvis du misforstod mig.
Nej.
Det er en lettelse. Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg er enig. Det er bedre.
Så det ikke bliver akavet.
Nå.
Fedt.
Tjekker I ikke jeres beskeder? Marsh er på vej til laboratoriet.
Bailey siger, vi skal tjekke patientens prøver om en time.
Jeg har ønsket én ting hele livet.
Det her.
At være kirurg.
Nu kan jeg miste det hele.
Alt det, jeg har arbejdet for på grund af...
Sig det, Simone.
På grund af mig.
Hvorfor hjalp du mig i går?
Du kunne have sagt nej.
Du kunne have fundet en ansvarlig læge, men i stedet tog du handsker på.
Jeg kan ikke sige nej til dig.
Vi slog en mand ihjel på to minutter.
Gode kirurger står ved deres fejl. De undskylder.
Hvorfor kan du ikke det? Hvorfor kan du ikke indrømme, at det var forkert?
Det var det ikke.
Jeg vil ikke undskylde for det.
Jeg vil aldrig undskylde for at prøve.
Jeg fortryder aldrig noget.
På det punkt er vi forskellige.
Fortryder du os?
Nej, det er bare...
Dig og mig i går...
Det hele skete så hurtigt, jeg har brug for lidt tid.
Ja.
Føler du skyld over Sam?
Jeg er ked af det. Sam var vores patient.
Jeg ved, jeg kunne have været en bedre version af mig selv
overfor ham indimellem, men...
Men...
...vi var der ikke.
Nej.
Men Sam døde ikke på grund af noget, vi gjorde eller ikke gjorde.
Det var en frygtelig komplikation,
som selv nogle af de bedste kirurger ikke ville kunne gøre noget ved.
Det føles bare...
...så forkert at være så lykkelig, når andre ikke får chancen for det igen.
Hvorfor fortjener jeg det her?
Fortjener dig?
Det er bare...
Du har haft det hårdt.
Hver gang jeg har set dig gennemgå noget forfærdeligt, knuste det mit hjerte.
For du er den stærkeste,
sødeste...
...klogeste, mest loyale person. Du er...
De år, hvor vi ikke var i hinandens liv, var mørke år.
Jeg tænkte på dig hver eneste dag.
Vi har været igennem meget, sammen og hver for sig.
Du fortjener det her.
Vi fortjener det her.
Og hvis det ikke fungerer?
Det vil fungere.
Jeg har spildt 20 år af mit liv uden at handle på det.
Nogle bruger hele livet på at prøve at gøre en drøm til virkelighed.
For udenforstående...
...har jeg ikke brudt min ædruelighed.
Men det føles, som om jeg har.
Så jeg beder jer om hjælp til at starte forfra.
I aften har jeg været ædru en dag.
Vi sætter et mål og laver en plan for, hvordan vi når det.
Catherine. Jeg ændrer min forskning.
Undskyld mig?
Du gav mig en mulighed for at gøre en forskel,
og det vil jeg gøre.
Jeg holder mig til det, der finansieres. Du vinder.
Det fungerer for nogle.
Det gør jeg altid.
Men for andre er det ikke så nemt.
- Hej. - Hej.
Jeg fik din besked.
Hvad er den hemmelige tjeneste?
Min forskning.
Jeg har dokumenter, planer.
Jeg har noter fra telefonsamtaler med neuroforskere fra hele landet.
Jeg er nået lidt længere, end jeg gav udtryk for.
Hvad vil du have mig til?
Du skal hjælpe mig med at fortsætte.
Ingen må vide det.
Selv om du arbejder hårdt hen imod drømmen,
kan det føles, som om hele verden er imod dig.
Jo længere væk man kommer fra den, jo mere klynger man sig til ethvert håb.
Hej. Teddy.
Hvad...
Hvad skete der?
Hej.
Og jo mere tid det tager, og jo mere det koster...
- Hej. - Hej.
...jo mere overvejer man at opgive.
- I arbejder her stadig. - Gudskelov.
Men det gør jeg ikke. Jeg rejser, men ikke på grund af jer.
På trods af det jeg sagde, tror jeg på jer. Det vil jeg altid gøre.
Jeg er ikke urolig, for jeg efterlader jer i trygge hænder.
- Hvis? - Finder man en ny drøm?
Eller holder man sig til den, der startede rejsen i første omgang?
Jeg har fem regler.
Tekster af: Nadja la Cour