Na 31 weken in de baarmoeder herkennen baby's de stem van hun moeder.
Heb je me nou meegenomen zodat ik kan kijken hoe je andermans huis schoonmaakt?
Ik had ook thuis soaps kunnen kijken. - Dit is uw nieuwe thuis, oma.
O, ja? Wist ik dat? - We hebben een boel woningen bekeken.
U hebt hiervoor gekozen. Weet u nog? - Denise, is dat echt zo?
Moet je gaan? - Ik kan nog wel even blijven.
Oma...
Deze foto ken ik niet. - Hier was je zwanger van Simone.
Zodra we worden geboren, ontwikkelen we taalvaardigheid.
Waar of niet waar: de hoeveelheid hersenvocht hangt af van de schedeldruk.
Niet waar. - Stop.
Wel waar?
Je sjeesde bijna voorbij het stopbord.
Overhoor me zonder commentaar, alsjeblieft.
Dan studeer je maar met de rest.
Tot zes maanden huilen en murmelen we terwijl onze stembanden volgroeien.
Hoe oud is deze bak? - Leona is een Chevy G10 uit 1975.
We hebben veel meegemaakt. - Wat een koekblik.
Ze kan je horen.
Nee, kom op, Leona. Nog 100 meter. Je kunt het, meid.
Laat je me nou in de steek? - Je hebt Leona.
Daarna brabbelen we tot we rond 1,5 jaar onze eerste woordjes zeggen.
Woorden worden zinnen en al snel vergeten we dat ooit niet konden praten.
Weet je moeder van Allisons speeldate? - En die van Chloe.
En dat ze sokken nodig heeft... - Voor de binnenspeeltuin?
Als ik ooit niet op werk kom, dan heb ik met Adams een auto-ongeluk gehad.
Ik ga naar de kantine.
Wat was dat?
Ze hebben wafels. - Hij is afstandelijk de laatste tijd.
Het ene moment lijkt hij normaal en het andere zegt hij amper wat.
Bij de kinderen is hij normaal, maar hij gaat zo vroeg naar bed.
Heb je iets gemerkt? Hij heeft iets tegen je gezegd, hè?
Ik moet bij m'n patiënten kijken. En nu heb ik zin in wafels.
Raar.
Het kostte me 30 dollar om de gaten in m'n wand te fixen.
Geld of aantekeningen, kies maar. - Laat me maar met rust.
Luister. Nog een week tot het examen.
Niet genoteerd? Dan werk je hier niet meer.
Kom je te laat of vergeet je het? Dan werk je hier niet meer.
Ik hou van standaardexamens. - Dat vindt niemand.
Wel als je altijd een 10 haalt. - Wat doe je hier dan?
Je afgeronde logboek moet je naar Schmitt of Helm sturen.
Ik ben klaar. - Ik bijna.
Zoals Brandy zong: bijna telt niet.
Griffith, je bent te laat. - Ze heeft ogen in haar achterhoofd.
Ik zie je weerspiegeling. Krijg je zaakjes op orde.
Jeetje, iedereen komt kijken.
Zitten zij in de problemen of ik? - Zij zitten altijd in de problemen.
Hij heeft een endoscopische klem voor een maagzweer.
Stabiele H/H-waarden en vloeibare voeding lukt.
Z'n waarden zijn normaal en hij kan zonder pijn lopen.
Daarom mag hij vandaag van de IC af. - Echt waar?
Je zult het gebrek aan privacy en de doodzieke kamergenoten wel missen.
Yasuda bedoelt gefeliciteerd. - En...
Red Cloak deel 12?
Ik vind deze serie te gek. - Hij is pas net uit, volgens m'n zoon.
Ik moet de feestvreugde onderbreken. Ik moet naar de OK. Ik zie je boven.
Dit is leuk, maar er is werk te doen. Millin, Griffith en Kwan, naar de SEH.
Yasuda en Adams, breng Dorian naar z'n nieuwe kamer.
Thoraxdrain.
Ik heb nog één taak in mijn logboek. - Ik ook.
Wedden wie als eerste klaar is? - Verliezer betaalt een rondje?
Ik pak deze. Link, de volgende. Wat hebben we?
Gillian Mendelson, 46. Auto-ongeluk. Bij bewustzijn.
Kort bewusteloos geweest en heeft nu hoofdpijn.
Ik zou zeggen migraine, als ik geen ongeluk had gehad.
We gaan u controleren. - Ik wil weten hoe het met Cassandra is.
Cassandra Lewis, 45. Auto-ongeluk. Linkerknie is opgezwollen.
Ze heeft morfine tegen de pijn. - Cass, gaat het lieverd?
Weet je nog dat de kinderen op kamp waren en we snoepjes aten?
Ze is in orde. - Nu kijken of u dat ook bent.
Rustig aan. Ik kan niet nog meer gebroken botten aan.
Heftig. - Hoe ver bent u?
Negenendertig weken. Ik heb onregelmatige weeën. Harde buik.
Niets ernstigs. - Hoe is het met uw pols?
Moet ik daar antwoord op geven? - Slimme vent. Wat is er gebeurd?
Ik verplaatste meubels voor 'n rondleiding en gleed uit over de marmervloer.
Hij is makelaar. Daar heeft ie personeel voor.
Het bureau stond in de ontbijthoek. Dat sloeg nergens op.
We gaan een röntgenfoto maken. Weer een wee?
Gewoon maagklachten. Dat heb ik sinds vorige week.
Volgens m'n gynaecoloog is het normaal.
Dit is een wee. - Het is druk op Radiologie.
Zal ik met u naar Verloskunde gaan om te kijken hoe het gaat?
Als we toch moeten wachten, is dat wel een goed idee.
De verpleegkundigen hebben een geheime voorraad koekjes...
...en ik weet misschien waar.
Dat is jammer, Jayden lust geen koekjes.
Ik lust wel koekjes. - Nou, dan gaan we maar.
Niet vallen, alsjeblieft.
Wat zie je, Kwan? - Niks. De röntgenfoto ziet er normaal uit.
Waarom dan die bult op m'n knie?
Er zit veel bloed in. Dat moeten we aftappen.
Kwan, regel een kamer.
Haar halswervelkolom is in orde. Jullie hebben geluk gehad.
Hoe hard ging de andere auto? - Hij stond geparkeerd.
Het was de mijne. We waren bij Hamilton Viewpoint.
Dat is toch waar... - Tieners gaan flikflooien? Inderdaad.
Waar 't wandelpad begint, maar dat is goed om te weten.
Met werk en kinderen hebben we niet veel tijd samen.
Samen lunchen leek me wel fijn. En met lunchen bedoel ik wat anders.
Het ging er heet aan toe. Iemand stootte tegen de handrem aan.
Voor we het wisten, rolden we tegen haar auto aan.
Toen kreeg ik knallende hoofdpijn.
Je neurologisch onderzoek was goed, maar voor de zekerheid doen we een CT.
Die is van mij.
Daar was ie. - Doe het gordijn dicht.
Gill? Gaat het? Ik kreeg een melding van een ongeluk.
Je nam niet op. Ik heb de politie gebeld. - Niks aan de hand. Alleen hoofdpijn.
Dit is Aaron.
Mijn echtgenoot.
Aangenaam.
Ik weet dat het hectisch is geweest door het personeelsgebrek.
Als ik iets voor je kan doen, vraag het dan gerust.
Dat is aardig.
Wil je een keertje wat gaan drinken om elkaar beter te leren kennen?
M'n agenda zit nu vol, maar ik zal het onthouden.
Zij lijkt me aardig.
Inderdaad. Heb je iets nodig?
We doen samen de hiatale hernia van Mr Riley.
Ja, dat klopt.
Ik kijk ernaar uit.
Ik ook.
Kiekeboe.
Jayden deed er lang over. De bevalling duurde 72 uur.
Met deze baby zal het veel sneller gaan. Je hebt al 4,5 centimeter ontsluiting.
Je moet worden opgenomen. - We zijn nog niet klaar.
M'n moeder is er niet en m'n man heeft een gebroken pols.
Lauren, je bloeddruk is aan het stijgen. Haal even diep adem.
Goed zo. Wanneer was je voor het laatst bij je gynaecoloog?
Vorige week werd m'n bloed onderzocht, maar ik heb niks meer gehoord.
Ik moet morgen terugkomen. - We vragen haar dossier op.
En laat bloed en urine onderzoeken.
Kan iemand Miles halen? - Dat doe ik wel.
Zullen we Jayden naar de opvang brengen? - Jayden, lijkt dat je wat?
Ze hebben daar leuk speelgoed. Mijn dochter is er, die is bijna even oud.
Wil je daarnaartoe?
Mag ik een kusje?
Ik hou van je. - Ik van jou.
Dat meisje heeft geen idee dat haar leven op de kop gezet wordt.
We waren altijd met z'n drietjes. - Kinderen kunnen meer aan dan we denken.
Vaders daarentegen... - Dat is waar.
Cassandra wordt behandeld. Zou haar man het weten?
Alleen van pilates en de brunch.
Ik ben benieuwd hoe dit afloopt, maar ik wil onze weddenschap winnen.
Ik moet nog 'n hechting, 'n thoraxdrain en twee infusen en dan betaal jij een rondje.
Jij bent zelfverzekerd.
De verliezer betaalt een rondje en friet. - Het loopt uit de hand.
Ze belt en appt constant, vraagt altijd om een lift.
Cass brengt Zoe zo vaak naar voetbal. - Te vaak, als ze zulke ongelukken krijgt.
We moeten een advocaat. De bumper is kapot, jij ligt hier.
Ze is je vriendin, maar wij hoeven er niet de dupe van te zijn.
Zij heeft jou aangereden. - Je mag naar Radiologie.
Gelukkig. Ik bedoel, goed.
Het stinkt en het uitzicht is waardeloos... - Maar het is tenminste niet de IC.
Verrassing.
Ga weg. James, Fiona? - Ze wilden er graag bij zijn.
Hopelijk is dat goed. - Natuurlijk.
We zitten bij elkaar in de klas. Nou ja, zaten.
We hebben alle lesstof meegenomen. - Niet waar, eikel.
Maar wel kaartjes van mensen op de uni.
Iedereen mist je. - Al weet ik niet waarom.
Eerst hier alles regelen.
Is ze nu aan het bevallen? Ik moet even zitten.
Je zit al. - Echt?
Je leunt tegen het bed... - Is ze echt aan het bevallen?
Ze heeft 4,5 centimeter ontsluiting.
Ik moet erheen. Waar is Jayden? - Bij de opvang van het ziekenhuis.
Met die pols kun je niets voor ze doen. Je hebt 'n fractuur van de distale radius.
Is dat erg?
Op de gipskamer wordt de breuk gezet...
...en krijg je een spalk. Dan kun je naar je kind.
Hoe ging het met Lauren? Was ze bang? - Totaal niet. Het gaat goed met haar.
Ik zorg dat je een pijnstiller krijgt.
Hoelang duurt dit? - Niet lang.
Neem alle tijd. Ook zonder hoofdpijn lig ik hier goed.
Blijf maar rustig liggen.
Willen jullie weten hoe ik hier ben beland?
Nee hoor. - Eigenlijk wel.
Aaron en ik trouwden na ons afstuderen. We hadden kinderen, een carrière...
De kinderen werden volwassen en werk...
Ik doe fiscaal recht en het werk werd gewoon saai.
Toen ontmoette ik Cass in de ouderraad. Zij bracht spanning in m'n leven.
En nu lig ik hier met hoofdpijn.
Letterlijk en figuurlijk. - Gecompliceerd.
Zou het een subarachnoïdale bloeding zijn? - Nee, ik bedoel de situatie.
Succes.
Nog updates? Boven zit een nieuwsgierige echtgenoot.
Ze heeft vijf centimeter ontsluiting. Het ziet er goed uit.
Hoe is het met Miles? - Hij heeft 'n kleine breuk.
Als 't maar geen smoesje wordt om geen kinderen te hoeven verschonen.
Heb je één dochter? - Ja, Luna.
Maar mijn partner heeft een zoon. Zelfde leeftijd, zelfde gedoe.
Er gaat niets boven lawaai.
Je kunt het. Ik kom straks met Miles. - Mag ik een zakdoekje?
Gaat het wel? Heb je hoofdpijn of zie je wazig?
Is er iets mis?
Zijn haar bloed- en urinetests er al? Haal rustig adem.
Haar bloeddruk stijgt snel.
Ze heeft een eclamptisch insult. Leg haar op d'r zij.
Geef zes gram magnesiumsulfaat en roep dokter DeLuca op.
Ze moet een keizersnede.
Goed gedaan, Kwan.
Dit is de prijs die je betaalt voor goede seks.
Dat is aan de prijs.
Dat vond ik ook van Gillian toen ik haar ontmoette.
Ze droeg altijd dure outfits naar de vergaderingen...
...en kwam altijd nog met één laatste vraag.
Alles aan haar moet me irriteren, maar ze is betoverend.
Haar stem, haar doorzettingsvermogen, haar lichaam.
En de seks is zo waanzinnig goed dat ik die kapotte knie voor lief neem.
Ze scheidt pas van Aaron als de kinderen studeren, maar ik kan niet stoppen.
Dat wil ik niet. Zeker niet als ze...
We zijn klaar hier. Er moet 'n MRI van je knie worden gemaakt.
Je mag met dokter Kwan mee. Je hoeft nog maar één infuus.
Mag ik mijn beha terug?
Hoe ga je daarvoor betalen? - Ik wilde alleen even proeven.
Net zoals je gisteravond m'n stoofpot wilde proeven en toen alles opat?
Neem zoveel je wilt. - Zo doen huisgenoten dat.
Waar was je vanochtend? - M'n oma...
Draag jij beugelbeha's? - Die is van m'n patiënt.
Die een affaire heeft met mijn patiënt, die getrouwd is met een man.
Smeuïg. - Ik ben voor Gillian.
Het huwelijk is een achterhaalde traditie. - Weet haar man ervan?
Radiologie. Ik moet gaan. Je mag de rest hebben.
Heerlijk, druiven.
Hoe laat gaan we eten bij Joe's? - Gaan we ook uit eten?
Bang dat je verliest? - Wanneer doen ze daar wijnarrangementen?
Ik moest inkooporders goedkeuren.
Sorry dat ik te laat ben. - Waarvoor?
De operatie. Ndugu vroeg me voor hem in te vallen.
Waarom? - Dat zei hij niet.
Ik vind het fijn dat je op me past, maar het gaat goed.
Ik had gister drie operaties en vanochtend nog een. Een hernia is een eitje.
Maak je geen zorgen. - Ik ben blij dat je er bent.
Dertig jaar. Gravida 2, para 1. Snelle ontwikkeling van eclampsie.
Hoe heet de moeder?
Scalpel 10.
We halen je baby eruit en het komt goed met je.
Nog een paar seconden. Ik ben door de baarmoederwand.
Klaarstaan, de baby komt eraan. Waarschuw het ICN-team.
De baby lijkt gezond.
Klem.
Schaar.
Ik weet het.
Ze bloedt hevig. - Ik masseer de baarmoeder.
Geef haar oxytocine en tranexaminezuur. De bloeddruk stijgt.
Ze heeft uterusatonie en DIS. Ze blijf bloeden.
Hechten. - Pas op de urineleider.
Bloeding is onder controle. - Hecht de baarmoeder.
Dan kan ze snel haar kindje ontmoeten. - O-PDS-hechting.
Ze heeft een bloeding.
De bovenbuik, zo te zien. - Het kan een hematoom in de lever zijn.
Had ze pijn rechtsboven? - Ik dacht dat het door de bevalling kwam.
We doen een laparoscopie. Haal kompressen en roep Bailey op.
Hoezo is er niets te zien op de scan? Je hebt duidelijk pijn.
Het kan een hersenschudding zijn. Ze kreeg een flinke klap.
O ja? - Daarom heeft ze een snee.
Werkte de airbag niet? - Ik kwam tegen de deur aan. Kan dit later?
Maar de snee zit rechts. Als je rijdt, zit de deur links.
Ik heb echt knallende koppijn. - Houd 't kompres...
Raakte ze je zo hard dat je werd omgedraaid?
Ze mag onze kinderen niet rondrijden. Ze is onverantwoordelijk...
We hebben een affaire. - Kunnen we hier weg?
Wat zei je? - Een affaire.
Seks. Wat wij niet meer hebben. Cass en ik hadden seks op de achterbank...
...zoals we al twee jaar doen, verdorie. Heb je nog meer vragen?
Ik voelde me beter toen ik zo schreeuwde. - Het kan een opluchting zijn.
Nee, ik voel me nu vreselijk, maar als ik schreeuw...
...heb ik geen hoofdpijn.
Lauren heeft vijf centimeter ontsluiting.
Ik heb nog geen reactie van de gynaecoloog.
Heeft Lauren gezegd hoe typisch dit is voor mij?
Ze heeft erop gezinspeeld.
We hebben elkaar ontmoet op de uni. Ik kon m'n ogen niet van haar afhouden.
Ik zag niet dat er geen stoel was. Ik ging op m'n bek voor m'n droomvrouw.
Wat lief. - Het deed pijn, maar ze is het waard.
Zij wijzen je naar Lauren Fergusons kamer. Ik word opgeroepen, maar ik kom zo.
Je doos met voetbaltroep staat er nog.
Heb je het e-learningwachtwoord gewijzigd? - Het is mijn account.
Niet het Benny-verhaal. - Ik kom je waarden controleren.
James vertelt Benny dat Bronk Industries een corrupte overheidsorganisatie is.
Hij heeft de rapporten gelezen. - Wie is Benny?
Een uitwisselingsstudent.
James ging maar door tot Benny zei: 'Je weet niet wat mijn achternaam is, hè?'
Benny's achternaam is Bronk. Z'n vader is de eigenaar.
Drie keer raden waar James niet gaat werken?
Kunnen jullie me even alleen laten? - Natuurlijk.
Rot als je vrienden zonder jou verdergaan. - Nee, ik denk dat m'n stoma lekt.
We hebben de foto gemaakt. Momentje. - Mag ik schreeuwen?
Ga je gang.
Het spijt me, maar ik voel me veel beter als ik dit doe.
Gillian, ik zet de intercom uit. Schreeuw maar als je iets nodig hebt.
Je hebt gemist dat ze tegen haar man schreeuwde.
Heb je Teddy gesproken? - De scans zijn binnen.
Ik zie nog steeds niets.
Ze schreeuwde net continu. Alleen bij de scan was het stil.
We doen nog een scan. Deze keer mag je blijven schreeuwen.
Geen probleem.
Wat gebeurt er met de veneuze druk in ons hoofd als we schreeuwen?
Die verschuift? - Correct.
Ik had gelijk. Kijk.
Je hebt een Arnold-Chiari-malformatie. Dat kan gebeuren na een whiplash.
Als je schreeuwt, verschuiven de tonsillen en neemt de schedeldruk af.
Daarom voel je je beter.
Kun je iets doen zodat ik niet hoef te schreeuwen...
...om me goed te voelen? - Laat het stoppen.
Het is een eenvoudige ingreep. Het zou vanavond nog kunnen.
Mag ik Cassandra zien?
Wat mis ik de OK. De steriliteit, rinkelende instrumenten...
Zelfs de geur van cauterisatie. - We zijn bij de linker- en rechterpleura.
Hier kan ik de wereld om me heen vergeten.
BokHee, nieuwe lading. - Owen is vast blij met de rust thuis.
Hij was geweldig. Hij had de zorg voor de kinderen op zich genomen...
...en werkte 60 uur per week.
Voor mij zorgen was te veel van het goede. - Hij vond het vast niet erg.
Heb ik je verteld over die amyloïdosecasus?
Dat ga je nu vast doen. Nog een hechting, BokHee.
Het rechterhartoor van een man was op de foto gewoon groen.
Het is niet de stoma, maar vocht. - Uit de incisie?
Is de incisie open? - Haal een fistelzak. We moeten het meten.
Het kan een enterocutane fistel zijn. Dan groeit je huid vast aan je darmen.
Je moet naar Radiologie.
Zeg tegen m'n vrienden waar ik ben. Ik wil niet dat ze zich zorgen maken.
Ik moest een cholecystectomie afmaken. Wat hebben we hier?
Na de keizersnede kreeg ze een bloeding. Ik vermoed een gescheurd leverhematoom.
Zeker weten? - We wachten op de uitslag.
Weer een bloeding.
Moeten we een scan maken? - We moeten een hysterectomie doen.
Hoeveel zakken tot nu toe? - Vier bloed en twee plasma.
Dat is niet genoeg. - Ligament afbinden.
Waarschuw IR. Zorg dat ze klaarstaan voor 'n noodembolisatie als dit niet lukt.
De baarmoeder komt eruit. - We hebben bloed nodig.
Meer kompressen. - Wat is er gebeurd?
Griffith, bel de bloedbank en start het transfusieprotocol. Snel.
Wat zie je? - Een enterocutane fistel.
Aanbevolen behandeling?
De verbinding tussen de dunne darm en de huid chirurgisch verwijderen.
Verdomme. - Geen eten en drinken via de mond.
Hij begon zich net iets beter te voelen. - Als we het niet doen, wordt 't nog erger.
Regel een bloedbeeld. Misschien moet hij terug naar de IC.
Het wordt steeds beter.
Hij krijgt al antibiotica. Dat zal helpen, maar een operatie duurt nog even.
Wil jij 't hem vertellen?
De beha is weer terug.
Heb je eindelijk een fijne beha, wordt ie niet meer gemaakt.
Ik vroeg niks. Even bij Lincoln checken wanneer Cassandra wordt behandeld.
Wil je de weddenschap verbreken? - Nee, ik hou van gratis etentjes.
Hopelijk krijg je er ooit een. - Je arrogantie maakt me nog gemotiveerder.
Het is geen arrogantie als het waar is. Sterker nog, als ik verlies...
...krijg je steak en kreeft bij Nicoletti's. Durf jij ook de inzet te verhogen?
Als ik verlies, hebben we seks in de auto.
Zo zelfverzekerd ben ik. - Of je wil gewoon graag seks met mij.
Mogen we D zien?
Hij heeft vast honger. - Hij kan het toch niet eten.
Kip-parmezaan van z'n lievelingstentje. Mag hij het morgen?
Morgen niet en overmorgen ook niet. Misschien eet hij nooit meer.
Waarom niet? - Omdat hij was neergeschoten.
Er zaten drie kogels in z'n lichaam. Het is al weken kantje boord.
Niet wetende hoelang hij moet blijven speelt 'm al parten.
Hij heeft niks aan verhalen over onbekenden en diploma-uitreikingen.
Hij moet weten dat jullie er voor 'm zijn.
Adams, kom even mee.
Jullie hebben duidelijk geen idee wat hij heeft meegemaakt.
Adams. Wegwezen.
Het spijt me vreselijk. Ik ben zo terug.
Ben je gek geworden?
Dorian ligt hier al 51 dagen en ze komen nu pas?
Misschien wou hij niet dat ze kwamen. Wat heb jij?
Kom op, er wachten twee prachtige kindjes op je.
Bloeddruk zakt. - Ik doe een Pringle-manoeuvre.
Ze heeft een hartstilstand. - Ik begin met reanimeren.
Blijf kompressen toevoegen. Griffith, kleed je om.
M'n logboek is nog niet af. Moet ik... - Dat interesseert me niet.
Ik wil deze vrouw redden en ik heb hulp nodig.
Weet je nog toen jij en Adams de Pringle-manoeuvre deden...
...en je met je vingers afklemde? Doe dat nu weer.
Knijp het hepatoduodenaal ligament samen.
Hebbes. - Goed zo. Je vingers niet bewegen.
Lauren, is ze... - Ze heeft veel bloed verloren.
Maar ze is stabiel en ze gaat nu naar de IC.
Haar maagklachten waren toch ernstiger.
Ze had pre-eclampsie, wat tot leverfalen leidde.
Maar je baby is gezond en we doen ons best voor Lauren.
Pre-eclampsie? Ik snap het niet. Waarom was dit niet eerder opgemerkt?
We waren nog bij de gynaecoloog net voordat ze ging bevallen.
We hebben alles gepland.
Sinds we wisten dat we nog een kind zouden krijgen.
We hebben boeken gelezen, online fora bezocht.
We hadden net een doula en lactatiekundige, voor de zekerheid.
Lauren zou niet een statistiek worden. Dit was niet ons plan.
Het spijt me.
Mag ik haar zien? - Ik zal het vragen.
Als Lauren was...
Ik weet niet of ik dit zou kunnen. - Jawel.
Hebben jullie al een naam? - Ja.
Simone.
Het betekent 'geloof'. - Pardon?
Emani. Het betekent 'geloof'.
Ik wist niet zeker of je er nog was.
Gillian blijft de moeder van m'n kinderen. - De malformatie is gerepareerd.
Gillian is in de verkoeverruimte en maakt het goed.
Ik weet niet precies wat er is gebeurd. We hadden nooit echt ruzie.
We stopten met praten.
Ik hield mezelf voor dat dat gebeurt als je twintig jaar getrouwd bent.
Je weet wat de ander denkt, dus je hoeft niet te praten.
Ik was gewoon bang om haar te verliezen, dus vroeg ik er niet naar.
Maar nu ben ik haar toch kwijt. - Wat vervelend.
Geef Miss Amelia een vasopressor. Ga elk kwartier bij haar kijken.
Goed? - Komt in orde.
Waar was je bij de operatie? - Het is gewoon een van die dagen.
Ik weet dat jij en Maggie misschien gaan scheiden.
Weet dat ik volledig achter je sta.
Je bent als een zoon voor me en dat wil ik graag zo houden.
Ga gerust op een date met die verpleegkundige.
Je bent een aantrekkelijke, jonge man. Je mag best wat lol hebben.
Je hoeft me niet te ontwijken, zoals vandaag.
Het hoeft niet ongemakkelijk te zijn. - M'n bypassoperatie liep uit.
Daarom kon ik niet bij je operatie zijn. - Ik heb het dus ongemakkelijk gemaakt.
Maar het is fijn om te weten dat je me steunt.
Zeg het maar. - Twee shotjes tequila.
Komt eraan.
Heb je een afspraakje? - Nee, ik wil niet praten.
Nog een rondje.
De testresultaten van Lauren Ferguson.
Ik wilde naar huis gaan. Gaat het wel?
M'n patiënt lag op sterven en nu blijkt dat ze HELLP-syndroom heeft.
Het zal maanden duren voor ze hersteld is. Haar dochter en pasgeboren baby...
...waren bijna hun moeder verloren. - Wat vreselijk.
Als ik de test met spoed had aangevraagd, had dit voorkomen kunnen worden.
Ik lees zo vaak over dit soort gevallen. Ik ben onderdeel van het probleem.
Je bent te streng voor jezelf. - Ik wist niet dat m'n patiënt ziek was.
Ik stelde de verkeerde vragen of ik luisterde niet. Dat kan echt niet.
Ik denk dat ik moet stoppen met algemene chirurgie...
...en me volledig ga richten op verloskunde.
Al sorry gezegd tegen Dorians vrienden? - En jij voor hoe je me te kakken zette?
Moet ik...
Je boft dat Schmitt of Bailey je niet zagen.
Anders kon je op de nachtdienst voorwerpen uit de kont van dronken mensen halen.
Dus graag gedaan.
Had je dat ook gedaan voor Kwan?
Jij bent zelf verhuisd en Griffith heeft Kwan gevraagd om in te trekken.
Rot dat 't niks is geworden tussen jullie... - Dit gaat niet om Simone.
Je was er klaar mee. - Je had me een behandeling ontnomen.
Toen ging je weg zoals m'n vakantieliefde toen ik een gedicht voor haar schreef.
Lach je me uit? - Nee, ik ben gewoon...
Ik dacht aan hoe het was om ruzie met je te maken.
Ik heb me lang niet zo normaal gevoeld.
Dat is echt triest.
Skywalker.
Zo ken ik je weer.
Ik ben bijna klaar. Je moeder appte me. De kinderen liggen op bed.
Ik ben bang dat ik je kwijtraak.
Ik heb laatst nog een ECG gehad en alles was goed.
Niet dat. Het voelt alsof we op de automatische piloot staan.
De kinderen, onze schema's.
Het was logisch toen je herstellende was, maar ik voel nog een afstand.
We praten niet meer met elkaar. Ik heb het zwaar met werk...
...en praat met Amelia, terwijl ik met jou moet praten.
Ik wil dat je met mij praat. - Dat kan ik niet.
Want ik wil je geen stress geven. Je zakte voor m'n ogen in elkaar.
Ik weet niet hoe ik je kan overtuigen dat je me niet zult breken.
Praat met me.
Als ik ergens op heb kunnen rekenen...
...de afgelopen 20 jaar, ben jij het wel.
Ik mis je.
Ik mis ons.
Wat doe je?
Kinderen zijn minder bang dan volwassenen om te zeggen wat ze voelen.
Ik mis ons ook.
Naarmate we ouder worden, gaan we onszelf censureren.
Misschien omdat we geen onrust willen stoken.
Nog een shotje, Darren. - Komt eraan.
John? Begint je naam wel met een J?
Om mee te nemen?
Meekomen jij.
Ik ben niet op werk, dus u kunt niet...
Als je je werk leuk vindt, zeg je niks meer. Opstaan.
Of omdat we bang zijn dat als we zeggen wat we voelen of nodig hebben...
...het tot alleen maar meer drama leidt.
Dat belooft niet veel goeds. - Ik ga straks wel even bij haar langs.
Tellen milkshakes als toetje of als een drankje?
We hebben alleen om drankjes gewed. - Allebei. Ik kan ze wel betalen.
Ik kom m'n weddenschappen na. Dan rest nu alleen nog seks in de auto.
Ik denk het.
Hebben jullie zonder mij gegeten? Jullie moeten blijven tot ik klaar ben.
Daarom kiezen we ervoor om onze stem te onderdrukken.
...en een milkshake.
Zelfs zo ver dat we er ziek van kunnen worden.
Tot we het niet meer houden en alles eruit moet.
Hoe weet u waar alles ligt? - Ik ben hier vaker geweest dan me lief is.
Ik had moeten denken aan atypische buikpijn.
Je bent geen gynaecoloog.
Ik had het tegen dokter Wilson moeten zeggen.
Mijn moeder is gestorven in Grey-Sloan toen ze van mij beviel.
Dat wist ik niet. Wat ontzettend naar, Simone.
Ik weet de details niet, maar iemand had iets gemist.
Ik vroeg me af wat voor artsen het waren. Nu weet ik dat ze zijn zoals ik.
Kijk me eens aan.
Kijk me aan.
Je hebt alles gedaan wat je hebt geleerd.
Alles wat wij hebben geleerd.
Daarom moeten wij hier zijn.
Daarom hebben patiënten zoals Lauren chirurgen zoals ons nodig.
Het is onze taak om ervoor te zorgen dat er niemand buiten de boot valt.
Om ervoor te zorgen dat niemand hun pijn over het hoofd ziet.
Het is niet eerlijk. En het zou niet zo moeten zijn.
Lauren had nu wakker moeten zijn met haar baby in haar armen.
Maar het is niet jouw schuld dat dat nu niet het geval is.
Toe maar.
Rust maar uit.
Ook al is 't het moeilijkste wat er is.
Vertaling: Marco Janssen Steenberg