研究顯示
胎兒在子宮內31週左右 就開始認得出母親的聲音
孩子
我不懂妳何必大老遠要我來
就為了看妳打掃別人的家
我大可待在家裡看連續劇
婆婆,這是妳的新家
是嗎?
- 我知道嗎? - 我們看了好多地方,婆婆
這裡是妳挑的
- 記得嗎? - 蒂妮絲
我有那麼做嗎?
妳要走了?
我可以再待一下
婆婆...
這張我沒看過
這時妳肚子裡懷著席夢兒
我們一出生,語言功能就開始發展
來囉,是非題
腦脊液產生速度受到顱內壓影響
- 錯 - 停車!
是對嗎?
不,是你闖過停止標誌了
妳不能專心考我,別控制我開車嗎?
你不能找其他實習生讀書嗎?
從出生到六個月
隨著聲帶發育 我們大多只會咿咿呀呀和哭叫
妳說這古董幾年了?
里歐娜是1975年的雪佛蘭G10
- 我們走過風風雨雨 - 妳花錢買的嗎?
里歐娜聽得見
不行,幫幫忙
別這樣,里歐娜
剩不到100公尺
幫幫忙,妳可以的
所以你要丟下我一個人
妳有里歐娜
然後我們發展到牙牙學語 18個月左右開始會講單字
最後從字詞進步到句子
很快我們就忘了不會說話的那段日子
你跟你媽說了艾莉森的遊戲日嗎?
還有珂珞依,說了
她需要穿襪子進...
- 體能教室,她知道 - 謝謝
哪天我沒來上班
就是亞當斯載我的時候出車禍
我要去餐廳
那是怎樣?
今天供應鬆餅
他最近有點冷漠
前一秒還好好的,接著突然惜字如金
他對孩子很正常
但孩子睡著後,他就上床
妳注意到什麼事嗎?
- 沒有 - 他跟妳聊過,對吧?
沒有
我要去檢查病人的術後狀況
而且現在我好想吃鬆餅
真怪
我花了30美元買東西修補 你在我牆上挖的孔
支付轉帳或填病程紀錄,給你選
我選擇你滾遠一點
聽好了
外醫國考在一週後舉行
誰沒加進行事曆,我就請誰走路
誰考試遲到,或是忘了去考
我也會請那人走路
- 我喜歡標準化考試 - 到底誰會喜歡?
考第一名的人
你又參加了什麼計畫嗎?
還沒完成處置紀錄的人,趕快完成
交給史密特或赫姆
- 我完成了 - 我還差一點
引用布蘭蒂的金句:「差一點也不算數」
格瑞弗斯,妳遲到了
- 是的,對不起 - 她後腦杓長了眼睛
我從窗面看到你們的倒影
- 認真點 - 貝利醫生,早
全員出動
有麻煩的是他們還是我?
他們是實習生,專門惹麻煩
亞當斯
多里安卡德納斯 內視鏡夾治療壓力性潰瘍後
血紅素及血容比穩定,能進食清流質
化驗結果正常,可行走且不疼痛
所以今天我們要讓他轉出加護病房
真的嗎?
你會懷念這段毫無隱私
且全體室友病情危急的日子
那是安田恭喜你的方式
還有...
《紅斗篷》第12集?
我好愛這套故事
剛發行,聽我兒子說的
慶祝活動必須喊停了
手術室需要我,我們以後樓上見
雖然很掃興,但你們都該上工了
米倫、格瑞弗斯、關,去急診室
安田、亞當斯,帶多里安去新病房
好
胸管...胸管
- 我的處置紀錄剩一組胸管 - 我也是
想賭誰先完成嗎?
輸的請喝喬酒吧?
賭了
這部我來,林肯,另一部給你
什麼情況?
吉蓮孟德森,46歲,車禍,昏迷指數15
短暫失去意識 小型頭部撕裂傷,主訴頭痛
如果不是剛車禍,我會以為是偏頭痛
我們送妳進去檢查
等等,我想確定卡珊卓沒事
卡珊卓路易斯,45歲 車禍,昏迷指數15,左膝蓋腫脹
給了她嗎啡止痛
卡珊,寶貝,妳還好嗎?
記得孩子們去足球營時
我們吃的那種軟糖嗎?
她沒事
要確定妳也沒事,走吧
潔登,慢下來
再有人骨折的話,媽咪吃不消
邁爾斯佛格森
- 這次真猛 - 妳懷孕多久?
39週
我有不規則宮縮,只是假性收縮
沒什麼大不了
你的手腕呢?
我像被套牢了
愛說笑,怎麼回事?
我當時在搬家具,準備展示房子
新鞋加大理石地板,導致滑倒
是他的仲介業務,他可以派人做
他們把辦公桌擺在早餐角落,根本亂來
我們幫你照X光
又收縮了嗎?
只是消化不良
從上週開始
我的婦產科醫生說
- 這在懷孕後期很正常 - 對
這次是收縮
不少人排X光,要等一會兒
我可以先帶妳去婦產科
確認一下妳的狀態
如果暫時走不了,這樣也好
好,對
而且婦產科護理師偷藏了一堆餅乾
我可能知道藏在哪裡
太可惜了,潔登不喜歡吃餅乾
我喜歡吃餅乾
好,那我們走吧
好的
拜託別摔倒了
走吧
- 關,你看到什麼? - 什麼都沒看到
X光顯示很正常
那我的膝蓋怎麼腫得像壘球?
有很多血,所以我們要扎入針頭把血排出
關,幫她安排治療室
- 好 - 吉蓮的頸椎沒事
妳們倆很幸運
知道另一輛車開多快嗎?
不快,停得好好的
是我的車
我們在漢彌敦景觀公園
- 那裡是不是... - 青少年親熱的地方?
對,我們知道
我本來想說步道起點,不過感謝提供資訊
在工作跟孩子之間,我們相處時間不多
所以我覺得約出來午餐不錯
我說的「午餐」
也不是午餐,我就不說破了
總之,打得正火熱
我或她踢到了手煞車
緊接著就出事了
車子滾下山坡,撞上她的小貨車
我的腦袋好像快爆炸
妳的神經檢查沒事 但要做電腦斷層比較保險
- 好嗎? - 好
那是我的
找到了
拉上簾子,拜託快拉上
吉兒?
妳還好嗎?
汽車應用程式顯示車禍
妳沒接電話,所以我打給警察
- 他們說妳在這裡 - 我沒事,只是頭痛
醫生,他叫亞倫
我的丈夫
幸會
《實習醫生》
布哈里醫生請到心臟加護病房
大衛布哈里醫生請到心臟加護病房
- 杜古醫生 - 請說
我知道你最近挺辛勞的
因為你部門的人手不足
如果需要什麼幫忙
請隨時告訴我
好,謝謝
也許我們能找時間
喝一杯,好好了解彼此
我目前的行程有點亂,但我會考慮
- 好 - 好的
她感覺人挺好的
是
沒錯,你有什麼事嗎?
我們要一起治療萊利先生的食道裂孔疝氣
似乎是的
我很期待
我也是
躲貓貓
潔登喜歡慢慢來
我生她花了72小時
這次寶寶會快得多
妳已經擴張了4.5公分
所以要讓妳住院
不能生,我們沒準備好
我媽沒來
我丈夫在急診室,手腕骨折
好的,蘿倫,妳的血壓有點高
做幾個深呼吸
很好
妳上次看婦產科是什麼時候?
上個星期
他們幫我驗血,但我還不知道結果
我預計明天回診
好,我們要聯絡索取她的產前紀錄
- 還有幫她驗血驗尿 - 好
誰去通知邁爾斯?
- 我帶他上來 - 好
要我們帶潔登去托兒所嗎?
潔登,妳想去托兒所嗎?
很多玩具好好玩,我女兒也在那邊
她跟妳差不多大
寶貝,想去嗎?想嗎?好
親我一下好嗎?
- 好,我愛妳 - 愛妳
好,謝謝
小女娃還不知道 她的人生會有天翻地覆的變化
一直都是我們三個人
小孩的表現往往好過大人的預期
爸爸則有待加強
同意
卡珊卓在治療室,妳覺得丈夫知道嗎?
他應該知道她們一起上皮拉提斯 跟吃早午餐
我有點好奇結果如何
但林肯要我做膝蓋抽液 而我有場打賭要贏
我提過我只要再縫合一道撕裂傷嗎?
一組胸管、兩組點滴,你就要請我喝幾杯
妳挺有把握的嘛
- 輸的請飲料和薯條 - 太誇張了
亞倫,拜託
她不斷打電話傳簡訊要妳接送
她太依賴妳了
妳知道卡珊載柔伊去踢球多少次嗎?
她開車這麼危險,一次都嫌多
- 我們找律師 - 做什麼?
車子保險桿掉了,妳進了醫院
我知道她是妳朋友,還是單親媽媽
但這跟我們無關
她追撞妳,對吧?
能做電腦斷層了,我們送妳過去
太好了,我是說好的
- 我們走 - 亞倫,再見
再見
有消毒水味,沒有景觀,不過...
不是加護病房
- 而且... - 大驚喜!
(祝阿多早日康復)
不會吧,詹姆斯?費歐娜?
他們來找你而且堅持要見面
- 希望你別介意 - 超歡迎
我們是工程課程的同學
現在不是了
沒事,我們帶了上學期的作業讓你惡補
才怪,別亂講
不過我們帶了一疊同學寫的卡片
- 阿多,大家都很想你 - 莫名其妙
我們先幫你安頓
等等,她要生了?
好,我要坐下來
- 你是坐著 - 妳確定?
你靠在床上...
不,我是說妳確定她要生了?
她已經擴張了4.5公分
好,我過去,潔登人呢...
潔登在醫院托兒所
你手腕的傷勢幫不了她或蘿倫
你的X光顯示橈骨遠端骨折
- 很糟嗎? - 不會
我們帶你去石膏房,讓骨科幫你固定骨頭
給你上夾板,你就能去看寶寶了
好,那蘿倫還好嗎?
- 她害怕嗎? - 完全不怕
- 她表現很棒 - 是嗎?
- 對 - 好的
我請護理師給你止痛藥
好,謝謝
- 這要照多久? - 很快的
我希望能久一點
頭不暈的話,我寧願住下來
請放輕鬆,身體別動
你們想知道我怎麼惹出這麻煩,對吧?
- 妳不需要說 - 有點想
亞倫和我從法學院畢業後就結婚
我們生了孩子,一起拼事業
孩子長大了,而工作...
我是處理稅法的,這些工作好無聊好沉悶
然後我在家長教師會遇到卡珊 她讓人生不再無聊
然後我自作自受,現在頭超痛
- 身心都痛 - 很複雜
妳覺得她有蜘蛛膜下腔出血?
不,掃描沒事,是情況很混亂
- 祝你們好運 - 好
有進展嗎?
骨折的丈夫急著想知道
她的擴張來到了5公分,很順利
- 邁爾斯還好嗎? - 小骨折,正在上夾板
他最好別拿這個當藉口不換尿布
或不送孩子上托兒所
- 妳有一個女兒或... - 對,露娜
但我的伴侶有個兒子 一樣年紀,一樣麻煩
- 吵翻天,對吧? - 對
妳行的,我晚點帶邁爾斯過來
- 好,謝謝 - 能給我...
- 能給我面紙嗎? - 好
蘿倫,妳還好嗎?會頭痛或視力模糊嗎?
哪裡不對勁嗎?
她的血液跟尿液化驗好了嗎?
好的,呼吸,呼吸
可惡,她的血壓飆高
她子癇症發作
讓她側躺,就是這樣
注射六克的硫酸鎂,呼叫德露卡醫生
要馬上幫她剖腹產
妳沒事的,蘿倫,沒事的
做得好,關,繼續
這就是絕頂升天的代價,是吧?
好像有點高昂
很高昂
這是我對吉蓮的第一印象
她穿著昂貴運動休閒服去學校開會
在會議快結束時
她老是會再發問一次
我應該要覺得她很煩,但她卻令我著迷
她的聲音、她的固執、她的身體
還有性愛
無法想像的美好,膝蓋受傷了也值得
我知道在孩子們上大學前 她是不會離開亞倫的
但我停不下來
也不想停
尤其她表現這麼好...
好的,看來這裡處理完畢了
妳的膝蓋要做磁振造影
關醫生會帶妳去,你只缺一組點滴
能把胸罩還我嗎?
妳要怎麼付錢?
只是想吃一口
就像妳昨晚想吃一口我煮的燉菜
然後就被吃光了?
我的隨妳吃
室友就該這樣分享食物
妳早上去哪裡了?
我的婆婆...
你穿有鋼圈的
是我的病患的
他的病患跟我的病患偷情 我的病患是有夫之婦
刺激
我支持吉蓮小隊
我認為婚姻是過時的制度
她丈夫知道嗎?
放射科,該走了
- 都給妳 - 謝謝
我愛吃葡萄
幾點去喬酒吧吃晚餐?
現在變賭晚餐?
妳怕輸嗎?
不怕
我只是在想喬酒吧哪幾天晚上有餐酒搭配
(葛蕾史隆紀念醫院)
我忙著批准採購訂單
- 抱歉來晚了 - 什麼事來晚了?
手術,杜古要我跟你一起刷手
- 我能問原因嗎? - 他沒說
理查,感謝你對我的關心,但我很好
我昨天做了三次手術,今早做了一次
食道裂孔疝氣只是小意思
- 別擔心 - 好
很高興有妳參與
- 說吧 - 30歲,第二次懷孕,生過一個
沒過往病史,快速發展到子癇
- 媽媽的名字是? - 蘿倫
十號刀
好的
好,蘿倫
我們要取出寶寶,然後妳就沒事了
只要再幾秒鐘
我切開子宮壁了
大家準備,寶寶要來了
請新生兒加護病房準備
寶寶很好
夾子
剪刀
我知道
好的
她大量出血
按摩子宫
再給她催產素跟傳明酸 她的血壓又升高了
是子宮無力和血管內廣泛凝血 給我夾子止血
- O縫合線 - 小心輸尿管
出血控制住了
將子宮切口閉合
快點送她上樓,她就能早點看寶寶
O可吸收縫線
她還在出血
- 看來是上腹部 - 可能是肝包膜下血腫
她說過右上腹會疼痛嗎?
她是產婦,我以為是生產痛
我...好的
要改做剖腹探查術 需要吸水墊,呼叫貝利醫生
什麼叫掃描很正常?
- 亞倫 - 妳明明會痛
會讓她留院觀察,可能是腦震盪
她撞到頭,力道不小
- 是嗎? - 才會撞出傷口
安全氣囊沒充氣嗎?
有的,我撞到門,先別提這個好嗎?
但傷口在右邊...
- 幸好我們... - 如果妳在開車,車門應該在...
- 我的頭真的很疼 - 冰敷袋敷著...
- 好 - 她撞太猛,妳跌下座位?
不能讓那女人載我們的孩子
她沒責任感而且...
我跟她偷情!
我們要離開嗎?
- 妳說什麼? - 偷情!
懂嗎?做愛,你跟我不再做的那檔事
卡珊和我在後座翻雲覆雨
我們已經這樣做了兩年了
兩年!
還有問題嗎?
對他大吼後,我舒服多了
有時候宣洩出來會如釋重負
不,我現在很過意不去,但在我大吼時...
我的頭就不痛了
蘿倫開了五公分
什麼?
我傳訊給你們的婦產科醫生,但她還沒回
好,蘿倫說過我多常摔傷嗎?
她有稍微暗示
我們讀大學時認識,總體經濟學入門
她好美,我忍不住盯著看
沒注意到我要坐的地方沒有椅子
在我的夢中情人面前跌得四腳朝天
真甜蜜
痛死了,但為了她很值得
他們會帶你去蘿倫佛格森的病房
我一回覆完就幫你確認
- 沒問題 - 好的
蘇艾倫福特醫生請到小兒科
你有一箱足球用品放在車庫
妳換了線上學習的密碼嗎?
- 昨晚我中途被踢出 - 對,因為是我的帳號
- 別提班尼的事 - 來檢查生命徵象
好
詹姆斯跟班尼說布朗克工業
是腐敗的政府組織
- 他看過報告,長篇大論 - 班尼是誰?
轉學生,好人
總之詹姆斯講個不停,最後班尼說了
「你不知道我姓什麼吧?」
班尼姓布朗克
他爸是公司老闆
你猜畢業後誰不會僱用詹姆斯?
你們先出去好嗎?
- 沒問題 - 好
被朋友們拋下的感覺很糟
不是的...
我的造口袋好像漏了
吉蓮,我們拍好影像了,請稍等
我能大叫嗎?
請便
真的很抱歉,但是這樣做我覺得好多了
吉蓮,我要關掉對講機
所以有需要的話請大聲叫我們
妳錯過了她對丈夫大吼的戲碼
- 你跟泰蒂談過了嗎? - 掃描結果出來了
我還是沒看到異狀
她剛才一路上蒙著枕頭大叫
只有掃描的時候暫停片刻
吉蓮,我們再掃描一次,這次妳繼續叫
沒問題!
米倫,人在尖叫時,頭部靜脈壓會怎樣?
- 會改變嗎? - 妳答對了
我也答對了,看
吉蓮,妳的這個疾病叫做下疝畸形
會因頸部扭傷觸發
尖叫會讓小腦扁桃體移動
這能緩解部分的顱內壓
所以尖叫會讓妳舒服一些
妳有沒有辦法讓我不用尖叫
- 也能舒服? - 拜託讓她別叫了,抱歉
只要做個簡單的減壓手術
今晚就能做
謝謝
我能見卡珊卓嗎?
我好想念手術室 無菌的房間、儀器的聲響
還有燒焦的味道
左肋膜和右肋膜差不多一樣
在這裡我的大腦能完全不想其他事
福姬,再重裝一次
歐文一定很高興我不用在家裡煩他了
他的表現很棒,負擔了大部分的養育工作
一週還要上班60小時
他最不需要做的事情就是照顧我
他一定不會介意的
我說過昨天讀到的類澱粉沉積症案例嗎?
沒有,但妳應該要說到了
福姬,再一條縫線
照片中那名男子 右心房的附屬器官是綠色的
不是造口袋
- 是液體 - 是從切口流出來的?
- 我的切口裂開了? - 亞當斯,去拿造瘻袋
要測量流出了多少液體
可能是腸皮瘻管
因為皮膚跟部分的消化道連在一起
要幫你做電腦斷層確認
告訴我朋友好嗎?
- 我不想讓他們擔心 - 好,交給我
來吧
我剛做完腹腔鏡膽囊切除術
盡可能趕來了,什麼情況?
緊急剖腹產,結果出血無法控制
應該是HELLP症候群引起的肝破裂血腫
- 應該還是確定? - 化驗結果還沒到
糟糕,她的子宮又出血了
- 用血管介入治療? - 不,她失血過多
必須切除子宮,子宮切除鉗
目前有幾袋血?
四袋血,兩袋新鮮冷凍血漿
她還需要更多
紮住圓韌帶
呼叫介入放射科
要他們準備做緊急栓塞術
我們可能需要支援
好,要取出子宮了
- 貝利醫生,請問... - 這裡還需要血
- 吸水海綿 - 好,抽吸
天啊,怎麼回事?
格瑞弗斯,呼叫血庫,啟動大量輸血
格瑞弗斯,快!
安田,妳看到什麼?
腸皮瘻管
建議怎麼治療?
要動手術切除已經形成的連結
分開多里安的小腸和皮膚
可惡
目前他不能從口腔飲食
他才剛開始脫離徹底悲慘的處境
不限制他的飲食,只會變得更糟
做全套血液檢查
應該考慮把他送回加護病房
- 好 - 災難不斷
已經開始點滴注射抗生素
應該很快就有幫助
但可能要過幾天才能動手術
你去說還是我去說?
(神經科病房)
物歸原主
找到一款喜歡的胸罩,廠商就會停產
很煩
我沒問
要跟林肯確認安排卡珊卓的半月板修復
妳在想取消賭注嗎?
不,我愛免費晚餐
希望妳哪天吃得到
你吹噓的嘴臉只會更激勵我
如果是事實,就不算吹噓
好,如果我輸了
我就請吃尼可萊蒂餐廳的牛排跟龍蝦
妳有信心加注嗎?
好
如果我輸了
我們就在車上做愛
我就是這麼有信心
或是妳很想跟我車震
詹姆斯貝克特醫生請到急診室
阿多還好嗎?能見他嗎?
他一定很餓,但現在大概冷了
反正他也不能吃
他愛吃帕瑪森烤雞,是他最愛的店
能留給他明天吃嗎?
他明天沒辦法吃,後天也不行
他可能再也不能吃了
真的?為什麼?
因為他中槍
三發子彈打中他的身體
他在鬼門關前徘徊了好幾週
他一直被困在這裡,不曉得還要住多久
他不需要聽那些陌生人的故事
或是他不會參加的畢業典禮
他只要知道你們會陪著他
亞當斯,我們去走走
你們不來可能更好
你們不知道他受了多少苦
亞當斯,去走走
非常抱歉,我馬上回來,好嗎?
你瘋了嗎?
多里安住院51天了,他們現在才來探病?
也許是他不要他們來,你有什麼毛病?
蘿倫,加油,兩個漂亮的孩子等著妳
血壓還在下降
用普林格止血法
她心肺快停了
可惡
開始做心肺復甦
- 威爾森,繼續填塞 - 好
格瑞弗斯,穿戴袍子和手套
我還沒完成處置紀錄,應該不能...
我現在不管什麼紀錄
我只關心這名女子快死了
我需要幫手
妳跟亞當斯在救護車時 妳用手指做普林格止血法
- 還記得嗎? - 記得
妳要再做一次
來吧
找到十二指腸旁韌帶然後夾住
- 夾住了 - 很好
好,手指夾著別放
- 佛格森先生 - 是我
你太太正在動手術...
蘿倫,她...
她大量失血
但穩定下來了,我們要送她去加護病房
原來她不是消化不良
她的疼痛讓子癲前症惡化,導致肝衰竭
但寶寶很健康,我們會盡力幫蘿倫
子癲前症?我不懂
沒人注意到嗎?
我們才看過婦產科
我們待了兩小時她才進產房
佛格森先生...
我們做了完善的計畫
就在我們知道又懷孕了的那天
我們大量閱讀,參加線上討論
為了以防萬一 我們選了陪產員跟哺乳顧問
蘿倫沒打算遭遇這種不幸意外
這不在我們的計畫中
我們沒這樣計畫
抱歉
好的
我哪時候能見她?
我去確認
謝謝
要是蘿倫怎麼了...
- 我可能做不到 - 你行的
你們取名了嗎?
取了
叫席夢兒
意思是「信念」
你說什麼?
伊瑪妮,意思是「信念」
亞倫
我不確定你走了沒
吉蓮是孩子的母親,我想確定她沒事
薛波醫生修復了畸形
吉蓮在加護病房休養,她沒事
我不確定到底怎麼了
我們沒有過大吵之類的衝突
我們只是不再說話了
我告訴自己這種事可能很自然
畢竟都結婚20年了
知道對方想什麼,不需要說話
但我認為...
我只是害怕失去她
所以我沒問
但我還是失去她了
我很遺憾
開始給艾米莉亞女士升壓藥
每15分鐘幫她做檢查
- 好嗎? - 沒問題,醫生
夸斯里醫生請到心胸外科
比爾夸斯里醫生請到心胸外科
手術時我很想你
不好意思,今天也是這麼忙
我知道最近你跟瑪姬在討論離婚
我只想跟你說,我會全力支持你
好的
我把你當兒子照顧,我也不想改變
如果你想進一步認識那護理師,別客氣
你很有魅力,而且也還很年輕
你應該多享受一下
但不必像今天一樣躲著我
本來不怪,都被你搞得很怪了
其實我的繞道手術做很久
才沒辦法處理食道裂孔疝氣
所以是我搞得很怪
對
不過
很高興知道你這麼支持我
好
需要什麼?
兩份龍舌蘭,謝謝
沒問題
謝謝
約了人嗎?
沒有,我不想說話
謝謝
- 再來 - 好
威爾森醫生,蘿倫佛格森的化驗結果來了
我本來要回家了,還好嗎?
我剛收到病患的化驗結果 確定有HELLP症候群
但她都經歷了好幾小時的折磨
她需要休養好幾個月
她的四歲女兒跟剛出生的小女嬰
今天差點失去了母親
很遺憾
如果我催一下化驗結果...
就能避免這種事
我常常讀到這種可怕的結果
我卻還是造成這種狀況
妳對自己太嚴苛了吧?
我的孕婦生病,我卻不知道
我不知道是我沒問對問題
或是我沒仔細聽,但不管怎樣都不對
我覺得我要放棄一般外科
全心投入在婦產科
好的
好
你跟多里安的朋友道歉了嗎?
妳當他們面罵我,也許是妳該道歉
居然是我該道...
你該慶幸目擊者是我,而非史密特或貝利
不然你只能值夜班
像我一樣最近常從醉鬼的屁股裡挖出異物
所以不客氣
妳也會對關這麼做嗎?
是你搬出去!
我也沒叫關搬進來,是格瑞弗斯
所以我很遺憾你們沒結果,但我...
這跟席夢兒沒關係
妳說妳受夠了
對,因為我氣你偷走處置機會
我沒想到你會跟我的營隊女友一樣
我給她寫詩,她就半夜搞消失
你在嘲笑我嗎?
沒有,我只是...
我想到了跟妳吵架的感覺
這是我最近最正常的感覺
真可悲
天行者
就是這樣
我快做完了
你媽傳訊,孩子睡了,好難得
泰蒂,我怕失去妳
我兩天前做了心電圖,杜古說一切正常
不是的,泰蒂
感覺像...好像我們是自動導航
孩子的行程,我們的行程
妳在休養時還說得過去
現在妳好多了,我們卻還是很隔閡
我們不再說話
我目前的工作負擔很重
我跟艾米莉亞談這件事,我應該跟妳談的
歐文,我希望你找我談
但我不能,因為我不想...
- 我不想再多給妳壓力 - 我沒事
妳差點在我面前死去
歐文,我不知道要怎麼讓你相信
你不會對我造成傷害的
拜託,找我談
如果這20年來還有什麼
是我能依賴的,就是你,跟我們
我好想妳
我好想念我們
什麼?等等,妳要做什麼?
孩童比成人更不怕說出自己的感受
我也想念我們
只是隨年紀漸長,我們學會自我審查
也許我們這麼做是因為害怕破壞現狀
再一杯,達倫
好的
還是約翰?
- 是J開頭嗎? - 不是
抱歉
格瑞弗斯
- 糟糕 - 拿外帶嗎?
跟我走,謝謝
我現在下班,所以妳不能命令...
如果妳愛這份工作,就別再說下去,起來
或者我們害怕說出自己的感受
或講出我們的需要...
擔心說了會引起更多的衝突
看起來不妙
她要獨處,我回家後會看看她
所以奶昔算甜點還是飲料?
因為我們只賭喝的
我會說都不算
妳也可以讓我出
不用,賭什麼就是什麼
所以剩下的只有在車上做愛
應該吧
你沒等我就吃了?
你要坐著等我吃完
所以我們選擇一次又一次地把話藏在心裡
跟一杯奶昔,謝謝
埋在內心深處
都能悶出病了
直到再也憋不住,必須發洩出來
妳怎麼都知道東西在哪裡?
我都不曉得來過幾次了
非典型腹痛,我早該想到的
妳不是婦產科醫生
是啊,但我該告訴威爾森醫生的
我媽在葛蕾史隆醫院過世
就在生我的那天
這我不知道,席夢兒,我很遺憾
我不知道細節,但我知道有人疏忽了
我一直想知道是哪些醫生
現在我知道就是我
看著我
妳今天用盡了妳學到的本事
用盡了我們學到的本事
所以我們才需要堅守崗位
所以蘿倫這樣的病患 需要我們這種外科醫師照顧他們
我們的職責就是確保沒有人會被漏接
確保沒人會忽視他們的痛苦
而這次事件並不公平
沒錯,不該是這樣的
蘿倫現在應該要清醒著抱她的孩子才對
但這不代表是妳害她無法這麼做
來
喝吧
妳好好休息
即使這是世界上最難的事
《實習醫生》
字幕翻譯:簡芝樺