El cerebro humano contiene unos 100 000 millones de neuronas.
Con estas neuronas, solo podríamos retener
la información de una memoria USB.
Por suerte para nosotros, las neuronas se conectan y se combinan,
creando un entramado que aumenta el almacenamiento del cerebro.
Qué paz hay aquí.
Sí.
Es fantástico.
Sí. Según el mapa,
- la cascada está en ese recodo. - Bien.
De hecho, ese proceso crea tanto espacio
que podemos almacenar el equivalente a tres millones de horas de vídeo.
No hay cascada.
¿Lo he leído mal?
- Eso es una cascada, ¿no? - Sí.
Pero también califica este sendero como moderadamente difícil.
Siento que no disfrutemos del día.
Estoy disfrutando.
Botas con barro, aire puro...
La naturaleza en su esplendor. Vamos, venga.
Entonces, ¿por qué no recordamos todo lo que memorizamos?
SALVA UNA VIDA HOY
"Tras la resección del íleon,
¿de qué vitamina requerirá un suplemento el paciente?".
B12.
Cinco minutos para las rondas. Nada de café.
Ayer me gritó porque fui al lavabo.
Está tensa porque el ABSITE es mañana.
O porque no folla.
Yo tampoco.
Serán 4,85.
MEREDITH Teddy envía pasta.
Sí.
Tengo la cartera por aquí, seguro.
Ya pago yo. ¿Quieres comer algo?
Me pirran estos cruasanes de almendras.
No tienes que hacerlo.
Ya, pero quiero.
- Toma, así está bien. - Gracias.
¿Qué?
Me ha pagado el café.
Ya, porque es amable.
O rara.
No tengo tiempo para lo que sea esto.
Dr. Wagner, a Radiología.
Te he mandado mensajes.
Estoy en tu servicio.
- Podemos bajar al Sr. Quint... - Calla.
Estoy con mi discurso para Altman.
En cuanto llegue, dejo General.
Tiene el día libre.
No. ¿Qué?
Lo he ensayado toda la noche.
Canaliza esa energía firmando el cambio de habitación del Sr. Quint.
Y la Sra. Valenti aún está distendida. Quizá convenga hacerle un TAC.
¿Has revisado las notas de enfermería?
¿Olvidas cómo va esto?
Yo doy las órdenes.
- Ve a hacer todo eso. - ¿Y tú qué harás?
Rumiar cuánto tardará mi residente en hacerlo todo.
La mierda cae hacia abajo. Ve.
Y les extraña mi tono de voz.
Apartaos.
Hasta las 23:00 con tactos rectales.
Se avisa antes de dejar a Helm.
No la he dejado. Necesitaba espacio.
Más deprisa.
- Es una mosca cojonera. - He terminado el registro.
Me he despistado con el ABSITE y...
Dámelo ya, Griffith.
Se entrega a Schmitt o a mí.
Pero al cuerno las reglas.
Enhorabuena.
En menos de dos meses,
habéis colocado montones de vías arteriales,
tubos torácicos y similares.
Sé que no queríais dedicaros a eso,
pero, tras volver a lo básico
y trabajar juntos, podéis avanzar.
¿Volvemos al quirófano?
Con efecto inmediato.
¿Puedo asistir en el de Dorian...?
Llevo en él desde el primer día.
¿Desde cuándo es esto una democracia?
Helm.
Griffith y Adams, con Bailey.
Millin, con Shepherd.
Yasuda, Ndugu. Kwan, Lincoln.
Y estudiad cuando podáis.
Si no superáis el percentil 30
en el examen de mañana,
a currar al Joe's.
Me encantó trabajar ahí. Ni idea tiene.
Atended las notas y los avisos y no matéis a nadie en quirófano.
Ya.
Andando.
¿Cómo estás hoy?
Con el pulmón colapsado aún, pero el pelo de maravilla.
Ya me vale. Yasuda.
Emmy Chen, 16 años, fibrosis quística de nacimiento.
Ingresada por neumotórax persistente.
Con acetilcisteína y cánula nasal de dos litros.
He estado peor.
Mañana se somete a una pleurodesis videoasistida
para irritar el revestimiento externo del pulmón y de la pared torácica.
No pienso consentir.
Ya lo hablamos.
- Aceptasteis. - Mi cuerpo, mi decisión.
Insisto, esa frase no se usa así.
Y tu cuerpo pierde aire del pulmón en el tórax.
Haz caso al Dr. Ndugu.
- Hola, Caroline. - Hola.
Soy la Dra. Beltran. La Dra. Millin.
Y yo soy Emmy.
Como Pediatría está llena,
el mundo de Emmy
es donde vivimos.
- Tú serás Diane. ¿Qué tal el viaje? - Fácil.
Y muchas gracias por atendernos.
Hablan maravillas de ti en nuestro grupo de apoyo.
Espero cumplir con las expectativas.
¿Me permites?
Eres mejor que mi primer médico.
Era muy criticón.
Estás a salvo.
Te oímos, Emmy.
Me criticó por ser trans.
Ya, muchos médicos son un asco.
Gracias, Emmy.
Millin, presenta.
Caroline Early, 14,
molestias detrás de la rodilla izquierda.
La ecografía de otro centro mostró un lipoma.
Programada hoy la escisión.
Los tacs son antiguos.
Haré una resonancia y otra ecografía
para que no se nos escape nada, ¿vale?
- Vale. - Enseguida volvemos.
Gracias.
Dra. Griffith, presenta.
Dorian Cardenas, día 55 hospitalizado...
Cincuenta y seis.
En la UCI de nuevo tras sepsis recurrente
y fístula enterocutánea de alto débito. Antibiótico por vía.
Recuperado de la infección.
Programada hoy una laparotomía y la retirada de la fístula.
Es un buen día.
¿Listo para operar?
¿Alguien contesta que sí?
¿Para un examen abdominal?
A mandar.
Hay 320 cc de la noche.
¿En qué consiste la operación?
Como sabéis, la piel y el intestino delgado están unidos.
Hoy los separaremos
y, ya que estamos, intentaremos revertir la colostomía.
¿De verdad?
Eres joven.
Los marcadores están bien. Lo intentaremos.
Te acercas más a la hamburguesa.
Me lo creeré cuando la coma.
Casi mejor olvidar la cascada.
Oye, este árbol lo he visto antes.
¿Estamos yendo en círculos?
¡Rosie!
- ¡Rosie! - ¡Papá, ayúdame!
Por favor. El tobillo.
¿Qué ha pasado?
- Mi hija se ha caído. - ¿Ha venido alguien?
Rosie, soy Owen. Mi mujer, Teddy.
Somos médicos. Vamos a ayudarte.
No hay cobertura. Bajaré para llamar.
¿Puedes mover los brazos y las piernas?
Sí, pero me duele el tobillo.
Vale, no le eches peso y cálmate.
¿Es una broma?
Tiene sentido del humor.
En cuanto demos el aviso,
tardarán diez minutos.
- ¡Hay una cornisa! - Quieta.
- ¡Papá! - ¡Cariño!
Aguanta, vendrá ayuda.
- ¿Cómo me sacarán? - ¡Espera, que voy yo!
- Papá, ¿qué haces? - Voy.
- ¡Espera! - ¡No, papá!
¡No!
ANATOMÍA DE GREY
- Joseph, ¿estás herido? - Ay, Dios.
Tengo un corte.
¡Es muy feo!
- Rosie, míraselo. - Vale.
No sé si puedo. Estamos al borde de un precipicio.
- Dime lo que ves. - Ay, Dios, vale.
Ay, Dios, chorrea sangre.
¿Sale despacio y constante?
¡Chorreando!
Tenemos que detener la hemorragia.
- ¿Vienen ya? - Aún no.
Mientras tanto, tendrás que ayudarlo tú.
Una hemorragia se controla en tres pasos:
presionar, taponar la herida y un torniquete.
Dios, yo no quería dar esta caminata.
Ahora escúchame. ¿Tienes una camiseta?
Quítatela para ejercer presión en la herida.
Vale.
Lo siento.
Vale.
Aguanta.
¡No sirve!
Tapona la herida. Usa la camiseta.
Métela del todo en la herida.
Aprieta todo lo que puedas.
No parece muy higiénico.
- No tienes opción. - Vale.
- Rosie. - Vale.
- Ya está metida. - Bien.
Ahora presiona todo lo que puedas. Una presión firme y directa.
Vale.
Ya está.
¿Sigues ahí?
Sigo aquí. No me iré a ninguna parte.
Vamos, Teddy.
Ya casi está.
No te muevas tanto.
¿Aún no está? Qué tortura.
Caroline, ¿te gusta apostar?
No sé. Quizá.
Vale, si no acabamos cuando cuentes hasta 100,
te doy 100 dólares.
Da para mucho hilo de bordar.
- ¿Bordas? - Hago pulseras de la amistad.
En la sala de estudio.
Me centro en hacer los nudos y me evado del lugar.
Tus amigas tienen suerte con esa afición tuya.
- ¡Empiezo a contar! - No hace falta. Ya estamos.
Relájate ya.
Vale, ¿qué tenemos aquí?
Faltan depósitos de grasa para ser un lipoma.
Un nervio lo recorre. ¿Es un neurofibroma?
No había apostado por eso.
¿Cuál de estas es una contraindicación absoluta para administrar t-PA?
Hipertensión no controlada, cirugía de columna...
Ahora no quiero estudiar.
Me calma. Estoy nerviosa por la vuelta al quirófano.
¿Tú no?
No.
La prótesis de cadera se atrasa un poco.
Puedes seguir estudiando.
¿Qué haces?
Zurcir un calcetín.
- Mañana tienes el ABSITE. - Ya.
Me has pedido no hacer las notas para prepararlo.
Gracias por darme el tiempo.
Y lo usas para zurcir un calcetín.
Sí, es...
- Es... - ¿Te da suerte?
¿Queda raro si digo que sí?
Eres Serena Williams.
No te entiendo.
No se cambia de calcetines en un torneo.
Ni los lava si va ganando.
Muchos deportistas tienen calcetines, pantalones o barbas de la suerte.
Estás en buena compañía, Kwan.
Solo hay un problema.
¿Necesitas las notas ya?
No.
La gasa.
No aguantará.
Déjame ver.
La lesión parece benigna, pero...
Siempre hay un "pero".
Oye.
No es un lipoma como creyó el primer médico,
sino un neurofibroma,
un crecimiento espontáneo en el nervio
que puede dañarlo.
Por eso notas dolor.
- ¿Y puedes quitárselo? - Sí.
Con una neurocirujana.
Mi amiga, la Dra. Shepherd.
Hola, Caroline.
Hola.
¿Es...?
Perdón, no te ofendas,
pero hemos venido de Texas por la Dra. Beltran.
Pedimos restringir el número de médicos por el bienestar de Caroline.
Sí, ya lo sé.
Pero se requiere maestría para preservar el nervio
en esta intervención.
La Dra. Shepherd y yo hemos colaborado mucho,
y es la mejor.
Si yo necesitara una neurocirujana, la elegiría.
Y es muy buena al Gem Crush.
No sé, este no era el plan.
Puedes negarte.
¿Nos dejáis un momento?
No es nada personal.
- No, tranquila. - Os dejamos a solas.
Casi atravieso la fascia.
Vale.
A ver qué hay.
Mierda.
Griffith, Adams.
¿Qué es eso? ¿Adherencias?
- Un tejido cicatricial gigante. - ¿Llamado?
Abdomen hostil. ¿Por qué no aparece en los tacs?
A veces no se ve hasta que lo tienes delante.
Vale, será una operación larga.
Si sentís la necesidad de salir
a estudiar, nadie lo cuestionará.
Pero debo saberlo ya.
Dorian no puede tener ninguna distracción.
Yo tampoco puedo tenerla.
Pues preparaos.
Ángulo recto.
Necesitaré tracción.
- ¿Qué tal? ¿Mejora algo? - Dios.
Va mejor, pero sangra por la camiseta.
Por fin. Ya mandan ayuda.
¿Y el padre?
No puede ser. ¿Está herido?
No lo veo. Rosie dice que en la pierna.
- Lesiones femorales. - ¡Cuánta sangre!
¿Cómo puede quedarle aún?
Si intento bajar por ahí...
¿Y lesionarte y que deban mandar otro equipo? Ni hablar.
Podría morir. Necesita...
Rosie, ¿tienes un cinturón?
Llevo mallas de yoga.
Vale, eso es que no.
- ¿Algo con una correa? - Una riñonera.
¿Sale la correa?
- Sí. - Pues servirá.
Vas a hacerle un torniquete.
La enrollas por encima de la herida
y la atas tan fuerte como puedas.
Está bien.
Vale.
- Ya está. - ¿Ves algún palo?
- Sí, hay uno aquí. - Vale, cógelo.
Átalo al torniquete en el nudo.
Giras el palo y así se apretará la correa.
- Rosie. - Vale.
Lo estoy girando.
- Está más fuerte. - Vas muy bien.
Sigue hasta que deje de sangrar.
Creo...
Creo que ha parado.
Perfecto, Rosie. Mantenlo ahí.
Ya llega la ayuda. Aguanta un poco más.
Vale. Griffith, tijeras Metz.
Vas a quitar las adherencias.
No sé si distingo entre adherencias e intestino.
¿Quieres que cambie de idea?
Metz, por favor.
Muy bien. Despacio y con cuidado.
Capa por capa.
No profundices más de lo que marco con el ángulo recto.
Vale.
- Bien. - Apenas avanza
la disección.
Griffith va bien.
¿Te parece prudente seguir?
Dorian ha tenido una complicación tras otra.
No vemos nada.
Si sigues, puedes causar más daños.
Murió el primer día que llegó.
Kwan sostuvo su corazón.
Ha tenido muchas sepsis.
Le he abierto en la habitación porque se moría, pero sigue aquí.
Como él aguanta,
yo también.
Termino las cosas y terminaré esto.
Vale.
Bien.
Bien, Griffith.
Han venido hasta aquí por ti, es un halago.
Es desquiciante.
Caroline no debería tener que viajar para que la traten con respeto.
¿No pensaste en quedarte en Texas para ayudar a más?
Me cuesta reconocerlo,
pero es más seguro para ellos que los trate aquí.
Aquel entorno es muy hostil.
Olvídate de las miradas incómodas y las microagresiones.
Una familia pensó ponerle un chaleco antibalas a su hijo
para ir a verme porque es trans.
Eso es...
No hay palabras para describirlo.
Espero que la madre hable con ella.
Y que Emmy no.
Emmy Chen no está en su habitación.
- Le gusta pasear. - Gracias por avisar.
- ¿Me ayudáis? - Vamos con una paciente.
Si es Caroline, tampoco está.
- No me fastidies. - Vale.
El vendaje elástico es el más subestimado.
Controla la hinchazón, alivia el dolor, es resistente y flexible.
Todo lo que buscas en un calcetín.
- ¿Sutura continua? - Distancia uniforme, buena tensión.
Perfecto. ¿De qué tipo?
Seda 2-0. Fuerte y permanente.
Me parece bien. Adelante.
Bajan ya al Sr. Quint.
Cuando esté, comprueba los leucocitos otra vez.
Y que la Dra. Wilson
vea la colecistectomía de la Sra. Price.
¿Puedo asistir?
¿Has oído algo antes de colecistectomía?
Estoy con el Dr. Ndugu.
La mierda cae hacia abajo.
¿Has visto el mensaje de Ndugu?
Tengo que irme.
Emmy y Caroline no están.
Estarán en una cirugía.
Como toda la gente guay, menos yo.
Más tiempo para estudiar.
Tengo memoria fotográfica. No lo necesito.
Necesito cortar. Me lo merezco.
¿Por ser tú?
Acabé los procedimientos
y os tuve que esperar pacientemente a todos.
- ¿Pacientemente? - Sí.
Y, ahora que han acabado los parásitos,
no me dejan operar.
Me muero aquí.
En nombre de los parásitos, mi más sincero pésame.
¿Y en la sala de adjuntos?
¿Se atreverían a entrar ahí?
Nada frena a Emmy Chen.
Problemática desde el primer día.
Eso decía mi madre.
No fui una niña fácil.
Creí que me hacía una novatada.
Me llamó 20 veces para que viera un vídeo de TikTok.
Y resulta que sus padres trabajan
y tienen dos hijos más, y está muy sola.
Ceno a veces en su habitación.
Es un agobio, pero es mi agobio favorito.
Como yo a su edad, una cabezota.
- Habríamos sido amigas. - No creo.
¿Qué haces? No debes comer antes de la intervención.
Ya, no somos tontas. Es para luego.
- Y deberías estar en la cama. - Culpa mía.
Quería algo de comer y no teníamos tiempo...
- ¡Emmy! - ¡Emmy!
- ¿Qué pasa? - Oxígeno y una camilla.
Dame la cabeza, vamos.
Aguanta ahí.
Emmy.
AMBULANCIA
¿Hunt?
Joseph Scott, varón, 47 años. Caída en una cueva.
Herida punzante en pierna izquierda.
Hemorragia arterial abundante.
Taponada y control con torniquete.
Sin más lesiones o traumatismos.
Y Altman.
¿Qué tenemos?
Rosie Scott, mujer, 19 años.
Caída en la misma cueva.
Lesión en tobillo izquierdo. Constantes estables.
- ¿Mi padre está bien? - Sí, es fuerte.
Examen del tobillo.
Lo subimos a operar. Está en buenas manos.
Te tendremos informada.
Vaya manera de pasar el día.
Vale, Kwan, adentro.
¿Y si me odia? La idea de salir ha sido mía.
No pasa nada, la atienden ya.
Respira hondo, ¿vale?
Así, bien, vale.
Bienvenida.
Vale, vamos.
Hay que reconectar el tubo torácico para la succión.
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? Tranquila.
No te lo quites. Ya hablo yo. ¿Qué pasa?
¿El neumotórax? ¿Temes que esté peor?
Vale. ¿Temes no recuperarte?
Ya verás que sí.
Yo estoy aquí. Y Caroline.
Todas. Queremos lo mejor para ti.
Pero te pondré un rastreador.
- Todo está unido al... - Calla, estoy pensando.
Ya, no funcionará.
Deberíamos quitar demasiado intestino...
- Pero has dicho que... - Ya lo sé.
Pero tiene menos intestino del que creíamos.
Hay intestino friable alrededor de la fístula.
Tras extirpar esta zona y llegar al intestino sano,
estará peor que al principio.
¿Y medicarlo para el síndrome de intestino corto?
Podría ayudar, pero no hay suficiente intestino para quitarle la NPT.
¿Todo esto
para que tenga que alimentarse
por vía intravenosa toda la vida?
- Tiene 23 años. - Adams.
Acabará con fallo hepático a los 30.
¿Crees que no lo sé?
¿Crees que me parece bien?
En síndrome de intestino corto en niños,
¿qué técnica aumenta el intestino residual en un 20 %?
Dra. Griffith, el quirófano no es lugar para repasar el examen ABSITE.
Una intervención de enteroplastia transversal seriada.
Una STEP.
Dime qué es, Griffith.
Se corta el intestino residual en zigzag.
¿Y por qué así?
Por alargarlo y por absorción.
No es el tratamiento estándar en adultos.
Porque la mayoría de estudios se centran en pacientes pediátricos.
Y nada de lo que ha pasado este hombre es estándar.
Cambio de planes.
Adams, cámbiate con el Dr. Webber.
Pasamos a una intervención STEP.
Seguidme. Haced lo que diga.
Necesitaré una grapadora GIA y muchas recargas.
Oye, ponlos como urgentes y pásame las tensiones cada dos horas.
Nos veíamos en la UCI para quitar drenajes.
Sí, estoy revisando a unas parturientas de ayer.
Llevas el uniforme azul.
Ay, sí, claro.
Cuando me lo cambio,
paso de las pacientes del día anterior.
He mirado tus notas.
La mitad se lo has asignado a los internos.
Los superviso, porque soy supervisor, ¿no?
Quita drenajes tú solo
y quita ese tono cargante.
Bailey y Webber siguen operando, me ocupo de sus pacientes
y tengo que estudiar.
Vale, ¿eso se lo dices a ellos?
Aún no te has ido.
Decidiste esto hace 48 horas
y ya te desentiendes.
Tu madre dice que querías vernos.
Sí.
Pero aún no sé si operarme.
No importa. ¿Tienes preguntas?
Emmy lleva rato fuera.
Sí, hay que hacerle unas pruebas.
Le hago una pulsera.
Con mis colores favoritos, no sé los suyos.
Verde y violeta.
Caroline, queremos ayudarte.
¿Puedo hacer lo que has hecho con Emmy?
Decir lo que me da miedo.
Claro.
Emmy y yo nos turnamos. Empiezo.
Me da miedo olvidar el nombre de los padres de mis pacientes.
Me los escribo en la mano.
Me da miedo no recuperarme de la operación para el baile de primavera.
Me da miedo el sótano del hospital.
En fin, todos los sótanos.
Me da miedo la anestesia.
Nunca me han puesto.
Ya.
A mí me da miedo
no cumplir las expectativas de mis pacientes.
Sé que cuentan conmigo.
He leído que, cuando estás en el quirófano,
estás desnuda.
Nadie me ha visto desnuda,
y menos un montón de desconocidos.
Me da miedo que no...
...que no lo comprendan.
Que no vean quién soy.
Caroline.
Oye.
Te vemos.
Eres una chica increíble.
Y haremos que todos los del quirófano lo sepan.
Vale.
Me operaré.
Te prepararemos.
Y yo se lo digo a Diane.
Vale, así estarás más cómoda.
Luego vuelvo a verte.
¿Podemos hablar?
Te diría que sí, pero llevas toda la semana esquivándome.
Porque me impediste mejorar como cirujana.
Tiene la gravedad de unos cuernos.
Pero recurro a ti como mi jefa.
Necesito operar.
Hoy volvemos a quirófano.
Ndugu no opera y he acabado el trabajo en su servicio.
Estudia, como todos.
Ponte en mi lugar.
Cuando trabajabas en el Joe's, ¿no te morías por operar?
- No. - ¿Por qué eres mi jefa?
Beckman necesita ayuda con una TAVI.
Quirófano 4.
- Ve corriendo. - Gracias.
De verdad.
Y hablaremos. Seguro.
Gracias.
AFS perforada. Hagamos una reparación primaria.
Limpiemos los márgenes.
No pensé que el día acabaría así.
Ya te digo.
Tenía una bandeja de queso y embutidos para la cima.
Irrigación.
Cuando estaba allí, no veía nada
y creí que habría perdido la pierna, o algo peor.
Hay gente con suerte.
La suerte es haberlos encontrado.
Pinza Gerald.
Gracias por este día.
- Fantástico. - Para ti.
Yo quiero repetirlo.
No sé, me recuerda a cuando estábamos en el campo,
mucha sangre, sin material.
Nos ronda el peligro.
¿Tan horrible sería ir a una pensión en Whidbey Island?
- ¿Fractura en el maléolo lateral? - No.
¿Si la hubiera?
Depende de si es estable o desplazada.
Bien. ¿Desplazada?
Placa y tornillos.
Exacto.
Hazlo tú.
¿Está roto el tobillo?
Es un esguince feo.
Descanso, hielo y compresión,
y ponlo en alto.
¿Y mi padre?
Sigue en quirófano.
Me dejó a los seis años, a mí y a mi madre.
Se volvió a casar, formó otra familia.
Lo retomamos el año pasado.
Me invitó a una caminata, yo no quería.
Me dijo que siguiera el sendero,
pero quise ver el interior de la cueva y...
Necesitaba espacio.
Tiene que ponerse bien.
Te informaremos en cuanto sepamos más.
Gracias.
Otra recarga, por favor.
Una solución excelente.
Creo que funcionará muy bien.
Despliego la grapa.
Está en parada.
- ¿Qué ha pasado? - No.
Lo perdemos. Quitad.
Vosotros dos, apartaos.
Vale, inicio compresiones.
Pincha epi. Vale.
Vamos, Dorian.
Has llegado muy lejos para esto.
Vamos.
Hola.
- ¿Y Emmy? - Hola.
Bien. La saturación es alta. Vuelve a ser ella misma.
¿Con el móvil y pensando dónde ando?
Algo así, sí.
- ¿Lo de Caroline, bien? - Sí, gracias a Shepherd.
Vale, voy a ver a un paciente y, luego, a Emmy otra vez.
Hola.
Espero la mía.
Le han quitado el oxígeno en la UCPA. Todo bien.
¿Cómo te encuentras?
Un poco cansada.
No es mucho para haberte quitado un tumor.
¿Cuánto durará la recuperación?
Necesitará un seguimiento, pero se recuperará rápido.
Sí, el baile será lo más.
Nadie dice eso ya.
Di que se divertirá, como una persona normal.
Gracias.
- Te pasaré fotos. - Más te vale.
Gracias a las dos por cuidar tan bien de mi hija.
- De nada. - Formamos un buen equipo.
Hola, Rosie.
Despertará pronto ya.
Hemos...
...discutido por la riñonera antes de salir.
Ha dicho que los senderistas llevan mochilas para suministros
y para ir preparados para todo.
Pero he sido tozuda
y me la he puesto porque me pegaba con la ropa.
Ahora pensará otra cosa de esa riñonera.
Gracias por salvarnos.
Lo has hecho tú. Yo solo he hablado.
Lo que me has enseñado no era difícil, pero...
no sabía qué tenía que hacer.
Si no hubieras estado allí, mi padre no estaría aquí ahora.
Más epi, por favor.
Vamos, Dorian.
Adams, sigue con las compresiones.
Vale, sigue.
Vamos.
- Vamos. - Griffith, ¿qué ves?
Espera.
Es un ritmo para desfibrilar.
Vale.
Palas, por favor.
Comprueba el pulso.
- ¿Tiene? - No.
No hay pulso.
Vale. Carga a 150. Fuera.
Adams, ¡fuera! ¡Adams!
¡Lucas! Oye, déjalo.
Ya está.
Fuera.
Carga a 170.
Fuera.
Carga a 200.
¡Fuera!
- Bailey. - Otra vez. Fuera.
Guía breve para internos de cirugía
Cuidados intensivos
Millin, tengo una noticia buena y una mala.
La buena es que tengo una cirugía.
La mala es que ahora Ndugu necesita que alguien le quite cables a un paciente.
¿Me harías un favor enorme y...?
¿Qué te pasa?
No he acertado ni una pregunta hoy.
- Voy a suspender. - No vas a suspender.
Sí, y me iré al paro.
Acabaré con mis padres hippies o con el tonto de mi hermano.
Te saldrá bien.
Me lo sé todo.
Del derecho y del revés.
Pero, cuando miro la prueba, me quedo en blanco.
Me encanta mi trabajo.
No quiero que me echen.
Necesitas la técnica Yasuda.
¿Qué es eso?
Mi método patentado.
Con una tasa de éxito del 100 %.
Del 100 %, será para ti.
¿Te ayudo o no?
¿Y la cirugía?
Conseguiré otra mañana.
Vale, venga...
Empezamos.
Bien.
Has actualizado lo de Rosie.
Sí, he completado algunas notas
antes de seguir estudiando.
- Gracias. - De nada.
Kwan.
Te he visto trabajar hoy.
Harás muy bien el ABSITE, y no por suerte,
sino por tu esfuerzo, estás preparado.
Sabes lo que haces.
Recuérdalo en el examen.
Gracias.
Aun así, llevo los calcetines, ¿no?
Sí.
Y, si tienes que lavarlos, a mano solo.
Claro.
¿Sigues aquí?
Lo estoy vigilando.
Los internos, a casa.
Mañana es el examen.
Has hecho un gran trabajo con ellos.
Y con él.
Pues no lo parece.
Está aguantando,
pero quién sabe si despertará y qué respuesta funcional tendrá.
Y los internos...
Sí, creía que hacía un buen trabajo con ellos.
Que la repetición y la concentración los prepararía para todo.
¿Pero esto?
Disparos a quemarropa al volver del trabajo a casa.
Y solo es una de las miles de víctimas de violencia armada
en los hospitales todos los años.
Una de las miles que deben someterse a una cirugía tras otra.
No sé cómo prepararlos para eso.
No quiero tener que hacerlo.
Sigo sin estar preparada yo.
Nadie lo está, Bailey.
Nadie lo está.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal Rosie?
Bien. Alterada pero bien.
Escucha, si hemos enseñado
a una joven a evitar que se desangre su padre,
¿por qué no enseñar a todos?
Piensa cuántos traumas ocurren al día y cuántas vidas se pierden
por carecer de formación médica.
Podríamos hacer vídeos, impartir clases, crear páginas web.
Pero, si parar una hemorragia se enseñase como la RCP,
salvaríamos muchas más vidas.
¿Qué opinas?
Me parece una gran idea.
¿Sí?
¿Podrías financiarla?
¿Aunque solo sea la investigación y el desarrollo?
Tendría que ver cuánto me queda.
Vale.
Será fantástico.
Vamos.
Así me disculpo.
Puedes decir: "Lo siento, Levi".
Bien, se lo daré a Helm.
Trae.
Casi perdí a una embarazada hace poco.
No puedo quitármelo de la cabeza.
Ahora me preocupa si mis pacientes
aún respiran a medianoche.
Jo...
Link me vio entrar en el sistema a las 2:00
para ver la tensión de todas.
No me desentiendo, no.
Estoy asustada.
Eres una cirujana increíble.
Por eso te quieren ambos servicios.
Ocurren errores.
Me lo has dicho 20 veces.
¿Por qué sigues cometiendo errores entonces?
Vete a Obstetricia ya.
Me apaño.
¿Qué, no cenas con Emmy hoy?
No, tiene una nueva amiga.
Yo soy el pasado.
Gracias por lo de antes.
Me has halagado con Caroline y su madre.
Mentía. Eres pésima con el Gem Crush. No lo vuelves a tocar.
- Pero me dejarías operarte. - Te he visto las manos.
Quiero decir algo,
y me da un poco de miedo.
Voy a soltarlo sin más, es mi estilo.
¿Quieres salir conmigo algún día?
Está claro que he confundido cosas.
Solo has sido muy atenta hoy y me has invitado a café.
Olvida lo que he dicho para siempre.
No, es que...
estoy pasando un divorcio muy complicado.
Y mi mujer sigue en Texas, así que...
Oye.
Han llegado los padres de Emmy.
Puedo hablar yo con ellos, o...
No, voy contigo.
Vale.
¿Estás bien?
Sí, bien.
Te entiendo.
Es difícil cuando el enfermo es más que un paciente.
No podía parar.
Bailey me lo decía, y no podía.
Ese es mi problema, ¿no?
No sé cuándo dejarlo.
¿Sabes cómo se me ha ocurrido la STEP?
¿Porque dominas el ABSITE?
He pensado en ti.
Eres valiente. Defiendes a tus pacientes
ante quien sea.
Yo siempre tenía miedo cuando no estaba segura
por si ponía en riesgo al paciente.
Pero es peor no arriesgarse.
Tú me lo has enseñado.
Soy más valiente como médica por ti.
Soy mejor médica gracias a ti.
El cerebro se adapta constantemente al presente.
Oye.
¿Qué hora es?
Faltan cinco minutos.
No, es imposible.
Nos dormimos hace un ratito.
- ¡Empieza ya! - ¡Ya lo sé!
Ay, Dios...
¡Corre!
El cerebro sustituye información que ya no usamos
por ideas nuevas y pertinentes.
¿Es una clase?
Y tutoriales en vídeo, difusión en la comunidad.
Parece algo que puede respaldar la Fundación Fox.
Empezamos aquí y, si va bien,
lo llevamos a todos los hospitales Fox.
¿Has hablado con la jefa de Cirugía?
No quiero causar problemas conyugales.
Sí, a Teddy le gusta.
Pero no quería ponerla en un aprieto pidiéndole dinero.
- Por eso... - No. Iglesia y Estado.
- Exacto. - Vale, Hunt.
Miraré los fondos discrecionales a ver qué encuentro.
El cerebro toma estas decisiones por nosotros, nos guste o no.
Tendréis 240 preguntas divididas en dos bloques de 150 minutos.
Una pausa opcional de 45 minutos.
No podéis volver a la primera sección tras enviarla.
¡Buena suerte!
El código de autorización, y empezad.
Nos ayuda a aferrarnos a lo que importa
y a dejar espacio para lo que depare el futuro.
ANATOMÍA DE GREY
Subtítulos: M. Fuentes