Il cervello umano contiene all'incirca 100 miliardi di neuroni.
Presi singolarmente, i neuroni immagazzinerebbero
solo i contenuti che stanno in una chiavetta.
Per fortuna, i nostri neuroni interagiscono e formano una rete
che aumenta esponenzialmente la nostra capacità di memorizzazione.
Che pace, quassù.
Già.
È fantastico.
Secondo la mappa,
- la cascata è subito dopo la curva. - Ok.
In effetti, questo processo crea talmente tanto spazio
che archivia l'equivalente dei contenuti di un video di tre milioni di ore.
Niente cascata.
Ho letto male?
- È una cascata, no? - Sì.
Ma la mappa dice anche che è un sentiero piuttosto facile.
Scusa. Nel giorno libero dovevamo divertirci.
Io mi diverto. Fango sugli scarponi, aria pura.
I grandi spazi aperti, no? Andiamo.
Allora, perché non ricordiamo tutto ciò che affidiamo alla memoria?
OGGI HAI SALVATO VITE?
"Dopo una resezione dell'ileo,
a un paziente serve di più l'integrazione di quale vitamina?"
La B12.
C'è il giro. Non avete tempo per il caffè.
Ieri non voleva che andassi in bagno.
Siamo tutti nervosi per l'esame di domani.
O lei perché non fa sesso.
Neanch'io faccio sesso.
Sono $4,85.
MEREDITH Ricevuto i fondi di Teddy?
Sì.
Giuro che il portafogli è qui da qualche parte.
Offro io. Vuoi fare colazione?
Salvami da questi croissant.
Grazie, non devi.
Lo so. Voglio farlo.
- Tenga il resto. - Grazie.
Che c'è?
Mi ha offerto il caffè.
Forse era solo gentile.
O strana.
Comunque sia, non ho tempo per queste cose.
Il dr. Wagner in Radiologia.
Ti ho scritto.
Oggi sono con te.
- Potremmo togliere il sig. Quint... - No, zitto.
Sto ripassando il discorso alla Altman.
Appena arriva, lascio Chirurgia Generale.
Oggi non viene.
No. Come?
Ho provato il discorso tutta la notte.
Incanala quell'energia nel togliere il sig. Quint da Intensiva.
E la sig.ra Valenti sembra ancora gonfia, quindi meglio se ordini una TC.
E hai visto le note di ieri delle infermiere?
Hai scordato come funziona?
Io dico a te cosa fare.
- Ora vai e fai tutte quelle cose. - E tu cosa farai?
Penserò a quanto ci metti a fare ciò che ho chiesto.
La merda scende a valle. Vai.
E mi chiedono da chi prendo il mio atteggiamento.
Spostatevi.
Ieri ho fatto esami rettali fino alle 23:00.
Potevi avvertirmi prima di mollare la Helm.
Non l'ho mollata. Mi serviva solo spazio.
Forza, correre.
- Sembra un'ape inferocita. - Ho finito il registro.
Scusi, stavo studiando per l'esame...
Dammelo e basta.
Dovevi darlo a me o a Schmitt,
ma perché seguire le regole?
Bene, congratulazioni.
In meno di due mesi,
insieme avete fatto decine di accessi,
drenaggi e altre procedure difficili.
E so che non è quello che avreste voluto fare,
ma siete tornati alle basi,
avete lavorato insieme. Siete pronti.
Cioè torniamo in sala?
A partire da subito.
Posso lavarmi per Dorian...
Io lo seguo dall'inizio.
Pensate di essere in una democrazia?
Helm.
Griffith e Adams, con la Bailey.
Millin con la Shepherd.
Yasuda, Ndugu, Kwan, con Lincoln.
E oggi studiate.
Se non superate il 30% del punteggio
all'esame di domani,
Joe assume.
Adoravo quel lavoro, peggio per lei.
State al passo con appunti e chiamate e non uccidete nessuno in sala.
Ok.
Andate.
Come va, stamani?
Ho ancora il polmone collassato, ma i capelli mi stanno benissimo.
D'accordo. Yasuda.
Emmy Chen, 16 anni, nata con fibrosi cistica.
Ricoverata per pneumotorace sinistro.
Assume Mucomyst e due litri di ossigeno per sondino.
Ho avuto di peggio.
Domani si sottoporrà a una pleurodesi VATS
per irritare il rivestimento del polmone e della parete toracica.
Non darò il consenso.
Avevamo deciso.
- Con i tuoi. - Mio il corpo, mia la scelta.
Ripeto, quello slogan è fuori luogo.
E il polmone perde aria che finisce nel torace.
Ascolta il dr. Ndugu.
- Ciao, Caroline. - Ciao.
Sono la dr.ssa Beltran. La dr.ssa Millin.
E io sono Emmy.
Pediatria è piena, quindi benvenuta nel mondo di Emmy.
Noi siamo ospiti.
- Diane? Com'è andato il viaggio? - Bene.
E grazie ancora per averci ricevuto.
Il nostro gruppo di sostegno dice meraviglie di lei.
Spero di dimostrarmi all'altezza.
Posso vedere?
È meglio del primo medico che abbiamo visto. Mi giudicava.
Qui sei al sicuro.
Ti sentiamo, Emmy.
Mi giudicava perché sono trans.
Già. Di solito i medici fanno schifo.
Grazie, Emmy.
Presenta il caso.
Caroline Early, 14 anni.
Dolore dietro al ginocchio sinistro.
Un'eco fatta altrove ha mostrato un lipoma.
Oggi farà un'escissione.
Le immagini sono vecchie,
vorrei fare un'RM e ripetere l'eco
per assicurarmi che non sia sfuggito niente.
- Ok. - Torniamo presto.
Grazie.
Dr.ssa Griffith, presenta.
Dorian Cardenas, ricoverato da 55 giorni...
Cinquantasei.
Riportato in Intensiva in seguito a sepsi ricorrente
e fistola enterocutanea. Trattato con antibiotici per flebo.
È guarito dall'infezione.
Oggi ha in programma una laparo e l'escissione della fistola.
Ehi, è una buona giornata. Pronto per l'intervento?
Qualcuno risponde mai di sì?
Controlliamo l'addome?
Come volete.
Nella notte ha prodotto 320 cc.
Come funziona esattamente l'intervento?
Come sa, la pelle di Dorian è attaccata all'intestino tenue.
Oggi toglieremo quella fistola
e mentre ci siamo proveremo a eliminare la stomia.
Davvero?
Sei giovane.
I marker nutrizionali sono a posto, quindi proveremo.
Altro passo verso il cheeseburger.
Ci crederò quando lo mangerò.
Lasciamo perdere la cascata.
Aspetta, ho già visto quest'albero.
Giriamo in tondo?
Rosie!
- Rosie! - Papà, aiutami!
Aiutami. La caviglia.
Cos'è successo?
- Mia figlia è caduta. - C'è qualcuno che può aiutarci?
Rosie, siamo Owen e Teddy.
Siamo medici. Risolveremo la cosa.
Non c'è campo. Scendo a chiamare il 911.
Rosie, puoi muovere braccia e gambe?
Sì, ma mi fa male la caviglia.
Cerca di non sforzarla e stai calma.
È una battuta?
Senso dell'umorismo intatto.
Chiameremo i ranger del parco.
Saranno qui presto.
- Sono su una sporgenza! - Muoviti poco.
- Papà! - Sono qui, tesoro!
Resisti. Cerchiamo aiuto.
- Come uscirò da qui? - Resisti! Vengo a prenderti!
- Papà, che fai? - Arrivo!
- No, aspetti! - Papà, no!
No!
- Joseph, si è fatto male? - Oddio.
Ho un taglio alla gamba.
Sembra grave.
- Rosie, dai un'occhiata. - Ok.
No, non posso. Rischiamo di cadere!
- Devi dirmi cosa vedi. - Oddio. Ok.
Oddio. Esce tanto sangue.
Esce in modo lento e continuo?
Esce e basta!
Cercheremo di fermare l'emorragia, ok?
- Arrivano i soccorsi? - Non ancora.
Per ora devi aiutarlo tu, ok?
Ci sono tre fasi per fermare un'emorragia:
comprimere, tamponare la ferita, applicare un laccio.
Io non volevo neanche venirci!
Ascoltami. Hai una camicia.
Toglila e usala per comprimere la ferita.
Ok.
Scusa. Mi dispiace.
Ok.
Coraggio, resisti.
Non funziona!
Ok, chiudi la ferita con la camicia.
Spingila tutta dentro.
Più stretto possibile.
Non sembra molto igienico.
- Non hai scelta. - Ok.
- Rosie. - Ok.
- Fatto. - Bene.
Ora premi più possibile. Una pressione costante e diretta.
Ok.
D'accordo.
Sei ancora lì?
Sì. Non mi muovo da qui.
Dai, Teddy.
È quasi finita.
Cerca di stare ferma.
Perché non è ancora finita? È una tortura.
Caroline, ti piacciono le scommesse?
Non lo so. Forse.
Se non avremo finito per quando avrai contato fino a cento,
ti regalerò $100.
Ci comprerei tanto filo da ricamo.
- Cosa ci fai? - Braccialetti dell'amicizia.
Nell'ora di studio.
Mi concentro su quei piccoli nodi ed è come se fossi altrove.
Le tue amiche sono fortunate, regali loro begli accessori.
- Inizio a contare! - Troppo tardi. Finito.
Puoi rilassarti.
Vediamo un po'.
Non ci sono abbastanza accumuli di grasso per un lipoma.
Lì ci passa un nervo. È un neurofibroma?
Su cui non avrei scommesso.
Qual è una grossa controindicazione per la somministrazione di TPA?
Ipertensione incontrollata, recente intervento spinale...
Ora non voglio studiare.
A me calma. Sono agitata per il ritorno in sala.
Tu no?
No.
Kwan, la protesi d'anca è posticipata,
puoi continuare a studiare.
Che stai facendo?
Rammendo un calzino.
- L'esame è domani. - Sì.
Ti ho esentato dalle note operatorie perché ti preparassi.
E gliene sono grato.
E invece rammendi un calzino.
Sì, è...
- È... - Un portafortuna?
È strano se dico di sì?
Sei Serena Williams.
Non la seguo.
Non cambia mai calzini durante un torneo.
Se vince, non li lava nemmeno.
Sai quanti atleti hanno come portafortuna calzini, mutande o barbe?
Sei in buona compagnia.
Hai solo un problema.
Vuole le note operatorie?
No.
La garza.
Non terrà mai.
Fammi vedere.
Pare una lesione benigna, ma...
C'è sempre un "ma".
Ehi!
Purtroppo non è un lipoma come pensava il primo medico.
Credo sia un neurofibroma,
una crescita spontanea del tessuto nervoso.
E può danneggiare il nervo.
Per questo senti dolore.
- Potete toglierlo? - Sì.
Ma serve un neurochirurgo, per questo c'è la mia amica Shepherd.
Ciao, Caroline.
Ciao.
È...
Con tutto il rispetto,
siamo venute dal Texas per la dr.ssa Beltran.
Dovevamo limitare il numero di medici per il benessere di Caroline.
Lo so.
Ma per l'intervento serve qualcuno che sappia preservare il tessuto nervoso.
Ho lavorato spesso con la dr.ssa Shepherd. È la migliore.
Se mi servisse un neurochirurgo, sceglierei lei.
E gioca benissimo a Gem Crush.
Non lo so. Il piano non era questo.
Puoi dire di no.
Ci date un attimo?
Non la prenda sul personale.
- Certo. - Sì. Vi lasciamo sole.
Ho quasi passato la fascia.
Ok.
Vediamo che c'è.
Maledizione.
Griffith, Adams.
Quelle cosa sono? Aderenze?
- Una massa di tessuto cicatriziale. - Detta anche?
Addome congelato. Perché non era nelle immagini?
A volte lo vedi solo quando ti ci trovi faccia a faccia.
Sarà una cosa lunga.
Se voi due volete andarvene
per studiare per l'esame, nessuno di noi avrà niente da ridire.
Ma devo saperlo ora.
Dorian non può permettersi distrazioni.
E neanche io.
Allora si parte.
Pinze curve.
Mi servirà trazione.
- Sta migliorando? - Oddio.
Sì, ma sanguina ancora dalla fasciatura.
Arrivano i soccorsi.
Dov'è il padre?
Vuoi scherzare? È ferito?
Da qui non vedo. Rosie dice che è ferito alla gamba.
- Emorragia, forse lesioni femorali. - C'è tanto sangue!
Quanto gliene rimane?
Dovrei scendere e...
E farti male, così dovrebbero mandare altri paramedici? No!
Potrebbe morire. Gli serve...
Rosie, hai una cintura?
Ho i pantaloni da yoga.
Ok. Vuol dire no.
- Niente con una cinghia? - Sì, un marsupio.
Viene via?
- Sì. - Funzionerà.
La userai come laccio.
Avvolgila intorno alla gamba sopra la ferita
e stringila più forte che puoi.
Va tutto bene.
Ok.
- Scusa. Fatto. - Ok. Vedi dei ramoscelli?
- Sì, qui ce n'è uno. - Bene, prendilo
e legalo al laccio all'altezza del nodo.
Giralo, così stringerai la cinghia.
- Rosie. - Ok.
Lo sto girando.
- Si stringe. - Stai andando benissimo.
Gira finché l'emorragia non si ferma.
Credo...
Credo si sia fermata.
Bravissima. Ora tienilo così.
Sta arrivando aiuto. Tieni duro.
Griffith, prendi le Metz.
Toglierai tu le aderenze.
Non so se saprei distinguere le aderenze dall'intestino.
Vuoi che cambi idea?
Metz, prego.
Bene. Piano, piano.
Uno strato alla volta.
Non andare più a fondo di quanto ti mostro con le pinze.
Ok.
- Bene. - Siamo solo all'inizio.
Se la cava benissimo.
Non dovremmo fermarci?
Dorian ha avuto una complicanza dopo l'altra.
Non vediamo neanche.
Rischi di peggiorare le cose.
È arrivato qui morto. Kwan gli ha tenuto il cuore tra le mani.
Ha avuto multiple sepsi.
L'ho aperto mentre stava morendo, ma è ancora qui.
Resiste, quindi...
Resisto anch'io.
Intendo andare fino in fondo.
D'accordo.
Bene.
Forza, Griffith.
Sono venute fin qui per te. Sarai lusingata.
Sono furiosa.
Non doveva essere costretta a viaggiare per essere trattata con rispetto.
Non volevi restare in Texas per aiutare più bambini lì?
Detesto dirlo,
ma è più sicuro se vengono a vedermi qui.
Lì ormai c'è troppa ostilità.
Non solo occhiate strane e microaggressioni.
Una famiglia voleva mettere al figlio un giubbotto antiproiettile
per venire da me, perché è trans.
È davvero...
Già, non ci sono parole.
Speriamo che la madre di Caroline le parli.
Ed Emmy no.
Avete visto Emmy Chen? Non è in stanza.
- Va spesso in giro. - Potevi avvertirmi.
- Mi aiutate a cercarla? - Prepariamo una paziente.
Se parlate di Caroline, è sparita anche lei.
- Non ci credo. - Ok.
La benda elastica è la fasciatura più sottovalutata.
Controlla il gonfiore, riduce il dolore, è durevole e flessibile.
Tutto ciò che vuoi da un calzino.
- Come sei messo a suture continue? - Uniformi. Buona tensione.
Bene. Che tipo di filo?
Seta 2-0. Forte e permanente.
Sì, funziona. Coraggio.
Stanno trasferendo il sig. Quint. Appena puoi, rifai la conta dei bianchi.
E trova la Wilson. Dobbiamo fissare la cole della sig.ra Price.
Posso assistere?
Hai sentito una parola di cosa ho detto prima di "cole"?
In teoria, sarei con Ndugu.
La merda scende a valle.
Yasuda, hai visto gli SMS del dr. Ndugu?
Devo andare. Scusi.
Emmy e Caroline sono sparite.
Forse assistono a un intervento. Lo fanno tutti, a parte me.
Almeno puoi studiare.
Non mi serve. Ho la memoria fotografica.
Io devo operare. Me lo merito.
Lo meriti?
Ho finito il registro da tempo
e ho aspettato con pazienza che gli altri finissero i loro.
- Ah, eri paziente? - Sì.
E ora che tutta la feccia ha finito non posso lavarmi.
Io qui sto morendo.
Da parte di tutta la feccia, sentite condoglianze.
Controllato in sala medici?
Sarebbero entrate lì?
Da Emmy mi aspetto di tutto. Mi ha sempre dato problemi.
Sembri mia madre.
Non ero una bambina facile.
All'inizio pensavo mi sfottesse.
Mi chiamò 20 volte solo per guardare un video di Tik Tok.
Poi ho saputo che i genitori lavorano
e hanno altri due figli, quindi lei è spesso sola.
Ho cenato spesso nella sua stanza.
È una rogna, ma è la mia rogna preferita.
Alla sua età ero testarda come lei.
- Forse saremmo state amiche. - Non credo.
Che fate? Non puoi mangiare prima dell'intervento.
Lo sa. Non siamo stupide. Sono per dopo.
- Tu dovresti stare a letto. - È colpa mia.
Volevo uno snack e non avevamo tempo...
Emmy!
- Stai bene? - Ossigeno e una barella.
Ci penso io.
Resta con me.
Emmy.
AMBULANZA
Hunt?
Joseph Scott, 47 anni. Caduto in una grotta.
Ha un taglio alla gamba sinistra.
Forte emorragia fermata con un laccio e ferita fasciata sul campo.
Nessun'altra lesione o trauma cranico.
Ed ecco la Altman.
Cosa abbiamo?
Rosie Scott, 19 anni.
Caduta nella stessa grotta.
Ferita alla caviglia sinistra. Vigile. Parametri stabili.
- Mio padre sta bene? - Sì, è forte.
Controlliamo la caviglia.
Portatelo in sala. Rosie, è in buone mani.
Ti faremo sapere presto.
Alla faccia del giorno libero.
Kwan, portiamola dentro.
E se ora mi odiasse? Ho deciso io di lasciare la stanza.
Tranquilla, la stanno aiutando.
Fai un bel respiro.
Bene.
Bentornata.
Ok. Andiamo.
Dobbiamo risistemarti il drenaggio toracico.
Che c'è? Hai paura? Va tutto bene.
No, non toglierla. Cerco di capire. Che c'è?
Lo pneumotorace? Temi stia peggiorando?
Temi di non guarire?
Guarirai. Ci penso io.
Sono qui. E c'è Caroline.
Vogliamo che tu stia bene.
Ma ti metterò un localizzatore.
- È tutto collegato a... - Zitti. Sto pensando.
Sì, non funzionerà.
Dovremmo togliere troppo intestino...
- Ma diceva... - So cosa ho detto.
Ma gli resta molto meno intestino di quanto pensassimo.
È friabile intorno alla fistola.
Dopo aver resecato quest'area ed essere arrivati all'intestino sano,
sarà messo peggio di prima.
Possiamo curarlo per la sindrome da intestino corto?
Aiuterebbe. Ma non ha abbastanza intestino per toglierlo dalla NPT.
Dopo tutto questo, Dorian dovrà nutrirsi via flebo
per tutta la vita?
- Ha 23 anni. - Adams.
A 30 anni avrà un'insufficienza epatica.
Credi che non lo sappia?
Credi che mi stia bene?
Nei casi pediatrici di intestino corto,
quale tecnica aumenta l'intestino residuo del 20%?
Griffith, la sala non è il posto giusto per fare quiz per l'esame.
Un intervento di enteroplastica seriale trasversa.
Una STEP.
Dimmi cos'è, Griffith.
Si taglia a zigzag l'intestino residuo.
E perché?
Si allunga e aiuta l'assorbimento.
Non è lo standard di cura per gli adulti.
Perché gran parte della ricerca si concentra su pazienti pediatrici.
E non c'è niente di standard in ciò che lui ha passato.
Cambio di programma.
Adams, cambia posto con il dr. Webber.
Passiamo a una procedura STEP.
Segui me. Fai esattamente ciò che dico.
Mi servono una stapler GIA e diverse ricariche.
Ciao. Metti fretta per questi e aggiornami sulle PA ogni due ore.
Pensavo venissi da me per togliere i drenaggi.
Sì, controllo solo qualche post-parto di ieri.
Ma hai il camice blu.
Già. Dimenticavo.
Quando cambio camice, scordo tutti i pazienti del giorno prima.
E ho controllato.
Hai passato i tuoi compiti alle matricole.
Li ho supervisionati, sono un supervisore. E tu?
Se non sai fare i drenaggi da solo, abbiamo un bel problema.
La Bailey e Webber operano, seguo anche i loro pazienti
e studio per l'esame.
Dici queste cose anche a loro?
Non te ne sei ancora andata.
Hai preso la decisione tipo 48 ore fa e già non ti importa più.
Ciao. So che volevi vederci.
Sì.
Ma non ho deciso per l'intervento.
Ok. Hai qualche domanda?
Emmy è via da molto.
Doveva solo fare alcuni esami.
Le faccio un braccialetto.
Non so che colori preferisce, ho scelto i miei.
Verde e viola.
Caroline, vogliamo aiutarti.
Posso fare la cosa che ha fatto Emmy?
Dire di che cosa ho paura?
Certo.
Ma con Emmy facciamo a turno. Inizio io.
Io ho paura di scordare i nomi dei genitori dei miei pazienti.
Me li scrivo sulla mano.
Ho paura di non riprendermi in tempo per il ballo di primavera.
Io ho paura del seminterrato dell'ospedale.
Anzi, di tutti i seminterrati.
Io ho paura dell'anestesia.
Non l'ho mai fatta.
Già.
Io ho paura
di deludere le aspettative dei miei pazienti.
So che contano su di me.
In rete ho letto che, sul tavolo operatorio,
siamo nudi.
Non voglio restare nuda in una stanza piena di estranei.
Ho paura che non riescano...
Ho paura che non capiscano.
Che non vedano chi sono.
Caroline.
Ehi.
Noi ti vediamo.
Sei una ragazza stupenda.
Ci assicureremo che tutti in quella sala lo sappiano.
Ok.
Farò l'intervento.
Ti prepariamo.
E io andrò a dirlo a Diane.
Ok. Così è più comodo.
Torno dopo.
Possiamo parlare?
Di solito avrei detto di sì, ma mi ignori da giorni.
Perché mi hai rovinato una possibilità di migliorare come chirurgo,
e per me è un tradimento.
Ma vengo da te come mio capo. Ho bisogno di andare in sala.
Siamo stati riammessi,
Ndugu non opera e ho finito tutto il lavoro per lui.
Studia per l'esame come tutti.
Mettiti al mio posto.
Quando lavoravi da Joe, non desideravi tornare in sala?
- No. - Come puoi essere il mio capo?
A Beckman servirebbe aiuto per una TAVR.
Sala 4.
- Corri. - Grazie.
Davvero.
E parleremo. Prima o poi.
Grazie.
Rottura della ASF. Potremmo fare una riparazione primaria.
Basta pulire i margini.
Non pensavo che oggi finisse così.
A chi lo dici.
Avevo formaggi e salumi per quando saremmo arrivati in cima.
Irrigare.
Quand'ero lassù, non potevo vedere niente,
ero sicuro che avrebbe perso la gamba o peggio.
C'è chi è fortunato.
Fortunato che fossimo lì noi.
Pinzette.
Ehi, grazie per oggi.
- È stato fantastico. - Parla per te. Io voglio riprovarci.
Ma è stato come ai vecchi tempi. Io e te, sul campo.
- Tanto sangue, niente scorte. - L'adrenalina ci adora.
Ma un B&B sull'isola di Whidbey sarebbe tanto terribile?
- Fratture del malleolo laterale? - No.
Se ci fossero?
Dipende se fossero stabili o dislocate.
Bene. Dislocate?
Placche e viti.
Esatto.
Prendilo tu.
Ho la caviglia rotta?
È una brutta distorsione.
Riposa, usa ghiaccio e compressioni e tienila sollevata.
Novità su mio padre?
È ancora in sala.
Abbandonò me e mia madre quando avevo sei anni.
Si risposò, si fece una nuova famiglia.
Ci siamo riavvicinati l'anno scorso.
Mi ha invitato all'escursione e io non volevo andarci.
Ha detto di restare sul sentiero,
ma io volevo vedere la grotta dentro e...
Avevo bisogno del mio spazio.
Quindi deve guarire.
Ti aggiorneremo appena sapremo di più.
Grazie.
Un'altra ricarica.
Perfetto.
Credo che funzionerà benissimo.
Metto la graffetta.
Va in arresto.
- Perché? - No, no.
Lo perdiamo. Muovetevi.
Voi due, fuori dai piedi.
Inizio le compressioni.
Somministrate epi. Ok.
Forza, Dorian.
Ne hai passate troppe, non mollare.
Forza.
Dai.
Ehi.
Come sta Emmy?
Bene. Saturazione in aumento. È quella di sempre.
Al telefono a chiedersi dove sono?
Sì, più o meno.
- L'intervento di Caroline è riuscito. - Grazie alla Shepherd.
Controllo un paziente, ma dopo passo da Emmy.
Ehi.
Aspetto ancora il mio.
L'hanno tolta dall'ossigeno e i parametri sono ottimi.
Come ti senti, Caroline?
Un po' stanca.
Non male, visto che ti hanno appena tolto un tumore.
Quanto le ci vorrà per guarire?
Dovrà essere seguita, ma mi aspetto un recupero rapido.
Sì, il ballo sarà strafigo.
Nessuno parla più così.
Di' solo che si divertirà, come una persona normale.
Grazie.
- Ti mando le foto. - Vorrei vedere.
Grazie a entrambe per esservi prese cura così bene di mia figlia.
- Di niente. - Siamo una bella squadra.
Ehi, Rosie.
Dovrebbe svegliarsi presto.
Sa,
stamani abbiamo litigato per quel marsupio.
Diceva che agli escursionisti servono zaini per portare scorte
ed essere pronti per qualsiasi cosa.
Ma io sono testarda
e l'ho portato comunque perché si abbinava a com'ero vestita.
Scommetto che ora rivaluterà quel marsupio.
Grazie di averci salvato.
L'hai salvato tu. Io parlavo e basta.
Quello che mi ha insegnato non era difficile...
È che non sapevo di dover fare quello.
Ma se non ci fosse stato lei, mio padre non sarebbe qui.
Altra epi.
Forza, Dorian.
Adams, dammi il cambio.
Bene.
Forza.
- Dai, coraggio. - Griffith, cosa vedi?
Fermo.
È in FV.
Ok.
Piastre.
Controlla il polso.
- Niente? - No. Niente battito.
Carica a 150. Libera.
Adams, libera!
Libera, Adams!
Lucas! Va tutto bene.
Va tutto bene.
E libera.
Carica a 170.
Libera.
Carica a 200.
Libera!
- Bailey. - Di nuovo. Libera.
Vademecum per matricole di Chirurgia
Manuale di Terapia Intensiva
Millin. Ho una notizia buona e una cattiva.
La buona è che ho trovato un intervento.
La cattiva: Ndugu ha bisogno di qualcuno che stacchi la spina a un suo paziente.
Perciò, mi faresti un grosso favore e...
Stai bene?
Oggi non ho azzeccato una risposta.
- Boccerò. - No, non boccerai.
Sì, e sarò disoccupata.
Dovrò stare dai miei, degli hippy, o dal mio stupido fratello.
Andrà tutto bene.
So tutto. So tutto alla perfezione.
Ma poi, ogni volta che guardo il test, la mente si svuota.
Adoro il mio lavoro. Non voglio essere licenziata.
Ti serve la tecnica Yasuda.
Quale sarebbe?
Il mio metodo di studio brevettato.
Successo al 100%.
Intendi al 100% per te?
Vuoi il mio aiuto o no?
E il tuo intervento?
Ne farò un altro domani.
Allora...
Cominciamo.
Ok.
Hai aggiornato la cartella di Rosie.
Volevo finire alcuni dei suoi appunti prima di tornare a studiare.
- Grazie. - Prego.
Kwan.
Oggi ti ho guardato lavorare.
Supererai bene l'esame, e non per un colpo di fortuna.
Perché lavori sodo. Sei preparato.
Sai il fatto tuo.
Ricordatelo all'esame.
Grazie.
Ma dovrei comunque indossare i calzini, vero?
Sì.
E, se devi lavarli, lavali solo a mano.
Sì.
Sei ancora qui?
Lo controllo io. Ho mandato a casa le matricole.
L'esame è domani.
Hai fatto un ottimo lavoro con loro.
Anche con lui.
Non sembrerebbe.
Tiene duro,
ma, se si sveglia, chissà quali saranno le sue capacità funzionali.
E le matricole...
Pensavo di aver lavorato bene con loro.
Pensavo che ripetere e concentrarsi li avrebbe preparati a tutto.
Ma questo?
Gli hanno sparato a bruciapelo mentre tornava a casa dal lavoro.
Ed è solo una delle migliaia di vittime di violenza armata
che arrivano in ospedale ogni anno.
Uno dei tanti che devono subire un intervento dopo l'altro.
Non so come prepararli per quello.
Non voglio doverli preparare per quello.
Non sono pronta neanch'io.
Non lo è nessuno.
Nessuno.
- Ehi. - Ciao.
Come sta Rosie?
Ancora scossa, ma bene.
Senti, se siamo riusciti a insegnare a una ragazzina a fermare un'emorragia,
potremmo insegnarlo a tutti.
Pensa a quanti incidenti ci sono al giorno e a quante vite si perdono
perché chi è lì non è preparato.
Potremmo fare video, tenere corsi, creare siti. Non lo so.
Ma se insegniamo a fermare un'emorragia come facciamo con la RCP,
salveremmo molte più vite.
Cosa ne pensi?
È un'idea fantastica.
Davvero?
E tu potresti finanziarla?
Anche solo per ricerca e sviluppo?
Dovrei vedere quanti soldi mi restano.
Ok.
Sarà fantastico.
Andiamo.
Sono le mie scuse.
Potresti solo dire: "Mi dispiace, Levi".
Bene. Lo darò alla Helm.
Ok.
L'altro giorno stavo per perdere una donna incinta.
E ora non smetto di pensarci.
E di notte mi preoccupo che tutte le mie pazienti
respirino ancora.
Jo...
Link mi ha visto entrare di notte nel sistema ospedaliero
per controllare la pressione di tutti.
Quindi mi importa ancora.
Ma sono terrorizzata.
Sei un chirurgo eccezionale.
Tanto che ti vogliono due programmi.
Gli errori capitano. Me l'avrai detto 20 volte.
Allora perché continui a fare errori?
Ora puoi cambiare programma. Sto bene così.
Ehi. Stasera niente cena con Emmy?
No, ha una nuova amica.
Io sono il passato.
Ah, grazie per prima.
Hai detto delle belle cose su di me.
Mentivo. Giochi da far schifo. Non toccherai più il mio telefono.
- Ma ti faresti operare da me. - Beh, ho visto le tue mani.
Voglio dire una cosa
e ne ho un po' paura.
Quindi la dirò di getto, come faccio di solito.
Ti andrebbe di uscire con me, qualche volta?
Chiaramente ho frainteso la situazione.
È che oggi mi hai fatto molti complimenti e mi hai offerto un caffè.
Ti prego, dimentica ciò che ho detto.
No, è solo che...
Sono nel mezzo di un divorzio molto complicato.
Mia moglie è ancora in Texas, perciò...
Ehi.
Ci sono i genitori di Emmy.
Posso parlarci io, o...
No, vengo con te.
Ok.
Stai bene?
Sì.
Ci sono passata.
È dura quando tieni molto a un paziente.
Non potevo smettere.
La Bailey me lo chiedeva e io non ci riuscivo comunque.
È sempre stato il mio problema, vero?
Non so quando mollare.
Sai perché ho pensato alla procedura STEP?
Perché sei un genio?
Ho pensato a te.
Sei coraggioso quando difendi i tuoi pazienti,
lo sei sempre.
Non ho mai voluto correre rischi, quando potevo essere in torto,
per paura di mettere in pericolo i pazienti,
ma è più pericoloso non correre rischi.
E l'ho imparato da te.
Mi hai reso un medico più coraggioso.
Sono un medico migliore grazie a te.
Il nostro cervello si adatta di continuo al momento presente.
Ciao.
Che ore sono?
L'esame è tra cinque minuti.
No, è impossibile.
Ci siamo addormentate.
- L'esame è tra cinque minuti! - Lo so!
Oddio!
Corri!
Il cervello può sostituire informazioni che non usiamo più
con idee nuove e più pertinenti.
Quindi è un corso?
Faremo anche video tutorial, campagne di sensibilizzazione.
Sembra una cosa che la Fondazione Fox potrebbe finanziare.
Potremmo iniziare qui e, se va bene,
estenderlo a tutti gli ospedali Fox.
Hai parlato col tuo primario di Chirurgia?
Non voglio provocare liti coniugali.
A Teddy piace.
Ma non volevo che dovesse essere lei a chiedere soldi.
- Quindi... - Infatti. Chiesa e Stato.
- Esatto. - Ok, dr. Hunt.
Guarderò nel fondo discrezionale e vedrò cosa posso trovare.
Il nostro cervello decide per noi, che ci piaccia o no.
Avrete 240 domande divise in due blocchi di 150 minuti.
Potrete fermarvi per 45 minuti
e non potrete tornare al primo blocco dopo aver consegnato.
BUONA FORTUNA!
Inserite il vostro codice e iniziate.
Ci aiuta a concentrarci su ciò che conta
e fa spazio per ciò che ci riserva il futuro.
Sottotitoli: Ilaria Verdi