人腦大約有一千億個神經元
這些神經元個別只能幫我們保留
跟快閃記憶體一樣多的資訊
幸好我們的神經元互相連結組合
形成一個網絡,大幅增加大腦儲存容量
山上好寧靜
是啊
真棒
對,根據地圖
- 過前面的彎就到瀑布了 - 好
事實上,這過程所創造出的空間
足以讓我們儲存 相當於三百萬小時影片的內容
沒有瀑布
我看錯了嗎?
- 這是瀑布,對吧? - 對
但地圖也說這條步道是中等難度
抱歉,今天應該是開心休假日
我很開心
感受土地和新鮮空氣
很棒的戶外活動,是吧?我們走
那麼我們為何記不住想牢記的一切呢?
(你今天拯救生命了嗎?)
「切除迴腸後
病患最可能需要補充哪種維生素?」
B12
五分鐘後接班,來不及買咖啡
昨天她吼我,就因為我要去廁所
大家都很緊繃,因為明天外醫國考
或是因為她沒愛愛
我也沒有啊
4.85美元,謝謝
(梅若迪絲 泰蒂又給資金,妳收到了嗎?)
好的
我的皮夾一定就在裡面
讓我付吧,要吃早餐嗎?
我吃太多杏仁可頌了
妳不必這麼客氣
是啊,但我願意
- 來,不用找了 - 謝謝
怎麼?
她請我喝咖啡
也許她是好心
或是奇怪
我沒時間陪妳猜
瓦格納醫生請到放射科
我一直傳簡訊
今天我聽妳差遣
- 昆特先生應該能轉出加... - 先別說...
我正在腦中練習對艾特曼說的話
她一來,我就要說我不做外科了
艾特曼今天休假
不,什麼?
我都練習了一整晚
妳可以把力氣用在 幫昆特先生簽名轉出加護病房
還有瓦倫蒂太太依然腫脹 所以可能要安排做電腦斷層
還有妳看了昨晚的護理紀錄單嗎?
你忘了這裡的規矩嗎?
我指派你去做才對
- 去做剛才那些事 - 那妳要做什麼?
我會一邊焦躁一邊想 我的住院醫生辦事要拖多久
爛事下面扛,史密特,快去
還有人問我的語氣跟誰學的
別擋路
我昨晚11點還在這裡做直腸指診
妳甩了赫姆前可以先說一聲
我沒甩了誰,我只是需要獨處
走快點
- 她火氣真大 - 我完成處置紀錄了
抱歉有點晚,我要準備外醫國考...
給我就是了,格瑞弗斯
妳應該交給我或史密特
但你們也違規習慣了
恭喜你們
在兩個月之內
你們一共完成了幾十組上動脈導管
胸管和其他必要處置
我知道你們不想把時間耗在這些事情上
不過你們退回去練基本功
互相合作,現在能往前邁進了
所以我們能回手術室了?
立刻生效
我能不能刷手幫多里安...
他進來的那天就是我處理的
我給過你們民主自決的錯覺嗎?
赫姆
格瑞弗斯和亞當斯,跟著貝利醫生
米倫跟著薛波
安田跟著杜古,關跟著林肯
今天自己抽空讀書
如果明天考試成績
沒過30%的低標
喬酒吧在徵人
我很愛那份工作,所以糗的是她
注意紀錄表和呼叫訊息 別讓手術室裡的人死了
好
快去啊
今早還好嗎?
我的肺依然塌陷,但我今天頭髮狀態很好
好的,安田
陳艾美,16歲,出生就有囊腫纖維症
因為左側持續氣胸而住院
目前使用愛克痰和兩升鼻導管
以前還更慘呢
明天她要做影像胸腔鏡肋膜沾黏術
刺激肺部外層和胸壁
我才不會接受
我們討論過了
- 妳跟妳爸媽都同意 - 我的身體,我作主
我說第十遍了,妳的用法不對
妳的身體在漏氣,從肺漏到胸腔
所以聽杜古醫生的
卡洛琳
我是貝爾川醫生,這是米倫醫生
我是艾美
抱歉,今天兒科客滿
歡迎加入艾美
我們要與她同行
- 妳是黛安吧,這趟還好嗎? - 很順利
再次感謝妳幫我們看病
互助會對妳的評價很高
希望我別砸了招牌
我能看看嗎?
妳比第一個醫生好多了
他超愛批評
這裡很安全
艾美,我們聽得見
那醫生批評我的變性身分
對,醫生多數都很差勁
謝謝喔,艾美
米倫,請報告
卡洛琳厄利,14歲
左膝蓋後方有進行式疼痛
外部機構的超音波檢查出一處脂肪瘤
安排了今天切除
妳上次掃描是兩個月前
所以我要做磁振造影和超音波
確保沒什麼遺漏,好嗎?
- 好 - 我們晚點再來
謝謝
格瑞弗斯,報告
多里安卡德納斯,住院第55天,轉回...
第56天
轉回加護病房,因為敗血症復發
以及高排出腸皮瘻管 治療採用點滴注射抗生素
已經從感染中恢復
安排今天做剖腹探查術並切除腸皮瘻管
今天很不錯
準備好開刀了嗎?
誰會說「準備好了」?
那腹部檢查可以嗎?
隨便
一個晚上就320毫升了
所以這個手術會怎麼做?
妳也知道多里安的皮膚跟小腸相連
所以我們今天要切開這個連結
同時我們要試著幫他將造口接回腹腔
等等,真的嗎?
你很年輕
營養評估也過關了,所以我們要試試
離起司漢堡更近一步了
等我吃到了才算
還是我們別再找瀑布了
等等,我看過這棵樹
我們在繞圈子嗎?
蘿希
- 蘿希 - 爸,拜託救我
拜託,我腳踝好痛
怎麼了?
- 我女兒摔下去,幫幫忙 - 有人來幫忙嗎?
蘿希,我叫歐文,這是我太太,泰蒂
我們都是醫生,我們會幫妳
沒訊號,我下去打救護專線
蘿希,妳的手跟腳能動嗎?
可以,可是我的腳踝很痛
試著減輕重量,保持冷靜
這是在說笑嗎?
幽默感還在
等我們聯絡上森林護管員
他們十分鐘內就會趕來
- 我在山壁邊緣 - 盡量別動
- 爸 - 女兒,我在這裡
別急,我們正試著求救
- 我要怎麼出去? - 妳等著,我救妳出來
- 爸,你做什麼? - 蘿希,我來了
- 先生,等等 - 爸,不要
不可以!
《實習醫生》
- 喬瑟夫,你受傷了嗎? - 天啊
我的腿割傷了
很嚴重
- 蘿希,請妳看一下 - 好
我沒辦法,稍微移動就會跌得很慘
- 妳必須形容他的傷勢 - 天啊,好的
天啊,他在噴血
妳說的「噴」是緩慢穩定流出嗎?
就是噴血
我們必須幫他止血,好嗎?
- 救援來了嗎? - 還沒
現在必須靠妳幫他,好嗎?
控制出血有三個步驟
按壓、包紮傷口和使用止血帶
我根本不想來這趟無聊的遠足
現在妳要聽我的,妳手邊有衣服嗎?
脫下一件,用來壓住妳爸的傷口
好
對不起...對不起
好
撐著點
沒有用
用布料塞住傷口,就用同一件衣服
必須徹底塞進傷口裡
盡可能塞緊
感覺不太衛生
- 沒別的選擇 - 好
- 蘿希 - 好
- 塞進去了 - 很好
現在用力往下壓,需要穩定直接的按壓
好的
好,好的
你還在嗎?
我還在,我不會離開
泰蒂,快啊
(葛蕾史隆紀念醫院)
快結束了
妳能盡量別動嗎?
怎麼還沒結束?這是酷刑
卡洛琳,妳喜歡打賭嗎?
不知道,可能喜歡吧
好,如果等妳數到100,掃描還沒結束
我就給妳100美元
那我可以買好多繡花線
- 妳愛手工藝? - 我會編友誼手環
我常在自習課編織
我打結時會專注到忘了自己在哪裡
妳朋友真幸運,能收到妳做的酷飾品
- 我要開始數了 - 太晚了,結束
妳可以放鬆了
說說妳的判讀
脂肪的沉積不足以形成脂肪瘤
有一條神經穿過,那是神經纖維瘤嗎?
這我可沒打賭
下列哪種狀況 絕對禁止給予胞漿素原活化劑?
降不下的高血壓、近期脊椎開過刀或...
我現在不想練考題
這能使我冷靜,回手術室讓我緊張
你會嗎?
不會
關,我們的髖關節置換術延後了幾小時
你可以繼續讀書
你在做什麼?
我在縫補襪子
- 你明天要考外醫國考 - 對
你說你不要做手術紀錄,讓你有時間準備
很感謝你給我時間
然後你把時間用來補襪子
對,這是...
- 是... - 幸運襪?
我說是的話會很怪嗎?
你就像小威廉絲
我不懂
她對襪子很堅持,比賽期間不換襪子
她甚至不洗襪子來保持連勝
你知道多少運動員 有幸運襪、幸運褲或幸運鬍?
關,這種行為很常見
你只有一個問題
你要快點拿到手術紀錄?
不是
紗布
不夠緊
讓我看看
病變看起來是良性的,不過...
一定會有「不過」
很遺憾,這不是之前醫生認為的脂肪瘤
很可能是神經纖維瘤
是神經組織中的自發性生長
可能會讓神經受損
所以妳會覺得痛
- 還是能切除嗎? - 可以
但是需要神經外科醫師幫忙
所以我的朋友薛波醫生來了
卡洛琳
這...
抱歉,我無意冒犯
我們從德州來這裡找貝爾川醫生看病
我們談過限制醫生人數,好讓卡洛琳安心
是,我知道
但我們要靠很擅長保留神經組織的醫生
來做這項手術
薛波醫生和我一起治療過很多病患
她的技術是一流的
需要神經外科醫師,我肯定會找她
她還很會玩《寶石消消樂》
我不知道,這不在計畫中
妳可以拒絕
能給我們一點時間嗎?
請別覺得被針對了
- 沒事的 - 好,妳們考慮一下
快穿過筋膜了
好
看看情況
可惡
格瑞弗斯、亞當斯
那是什麼?是粘連嗎?
- 像巨大的瘢痕組織 - 這也叫做什麼?
腹凍結,但為什麼掃描沒看到?
有時候要開刀才看得見腹凍結
好,這次手術會很漫長
如果你們倆覺得需要退出
去準備考試,沒人會質疑你們
但現在就要決定
這次多里安的手術不能閃神
我也不能被干擾
那就來吧
直角鉗
我會需要牽引
- 如何?有改善嗎? - 天啊
好多了,但他還是在滲血
終於打通了,救援馬上來
爸爸在哪裡?
別鬧了,他受傷了嗎?
我這角度看不到,但蘿希說是腿傷
- 很多血,可能傷了股動脈 - 到處都是血
他不會流乾嗎?
也許我該試著滑下去...
然後受重傷,讓急救員再派人來?不行
他可能會死,他需要...
蘿希,妳有腰帶嗎?
我穿瑜伽褲
那就是沒有
- 有什麼帶子嗎? - 我有個小腰包
帶子能拆下嗎?
- 可以 - 那就行
妳要幫妳爸的腿綁止血帶
在傷口上方纏住他的腿
然後盡可能把帶子綁緊
沒事的
好的
- 抱歉,好了 - 接著有沒有看到棍子?
- 有,這裡有一根 - 好,拿著棍子
綁在止血帶打結的地方
扭轉棍子,就能勒緊帶子
- 蘿希 - 好
好,我正在扭
- 變緊了 - 妳做得很好
一直扭到血不再流為止
好像...
好像不流了
蘿希,做得好,固定住別動
救援快到了,請再等一下
好,格瑞弗斯,拿細型組織剪
妳要把粘連剪除
我不確定粘連的終點和腸子的起點
妳要我換手嗎?
細型組織剪,謝謝
好的,小心一點
一次剪去一層
剪的深度絕對不能超過我的直角鉗
好
- 很好 - 我們幾乎是牛步
推進手術
格瑞弗斯做得很好
妳覺得該繼續嗎?
多里安的併發症接連不斷
看都看不清楚
再繼續下去,可能造成更多傷害
他進來的第一天就死過了
關雙手握著他的心臟
他有多次的敗血症
我在他的病床切開他的身體搶救他 而他仍然活著
他還沒放棄,所以
我也不放棄
我習慣堅持到底,這次也一樣
好
好的,格瑞弗斯
他們大老遠過來找妳,妳一定很開心
我很火大
不該讓卡洛琳必須專程 找一名願意尊重她的醫師
妳不想待在德州幫助那邊的孩子?
雖然我很不滿
但也許他們來找我會更安全
環境變得很不友善
先別說那些不恰當的眼光跟排擠行為
有一家人還說要給兒子穿防彈背心來找我
因為他做了變性手術
那真是...
對,讓人無語
希望卡洛琳的媽媽能勸勸她
然後艾美別多話
有沒有看到陳艾美?她不在房裡
- 她有點愛亂跑 - 感謝妳現在才說
- 妳們要幫我找她嗎? - 我們要準備幫病人開刀
是卡洛琳的話就免了,她也不見了
- 開什麼玩笑 - 好的
彈力繃帶是最被人低估的敷料
能控制腫脹、緩解疼痛 而且耐用又有彈性
每一點都適合用來補襪子
- 你的連續縫合技術如何? - 針距均等,張力適中
很好,哪種縫線?
2-0絲線,堅固耐久
對,我同意,來吧
他們在幫昆特先生換房
幫他安頓好後,要再檢查他的白血球數
還要讓威爾森醫生看過
我們幫普萊斯太太安排的膽囊切除術
這手術我能刷手嗎?
妳聽清楚「膽囊切除術」之前的話嗎?
我今天是聽杜古醫生差遣
爛事下面扛,安田
安田,有沒有看到杜古醫生的訊息?
我得走了,抱歉
艾美和卡洛琳失蹤了
也許她們在刷手準備開刀
酷哥酷妹都在刷手,我除外
至少妳多了時間用功
我過目不忘,我不需要用功
我需要動手術,我有資格動手術
這麼自以為是?
我幾週前就完成處置紀錄
我還得耐心等候其他人完成
- 妳那叫耐心? - 對
現在那些底層的總算都完成了
我卻沒有刷手的機會
我都快悶死了
我代表所有底層獻上最誠摯的哀悼
杜古看過主治休息室了嗎?
她們會偷溜進去?
很符合陳艾美的個性
她從第一天就給我惹麻煩
妳這口氣好像我媽
我也不是聽話的孩子
我來的第一週,她就捉弄我
她呼叫我20次,只為了看一部抖音短片
原來她的父母忙著工作
他們還有另外兩個孩子,所以她常獨處
我常在她房裡用餐
她令人頭疼,但她是我最愛的麻煩
讓我想到自己小時候,超頑固
- 我們那時也許能當朋友 - 大概不會
當真?妳們知道手術前不能吃東西
她知道,我們不傻,晚點才要吃
- 妳們也不該亂跑 - 是我不好
我只是想買零食,我們沒時間...
- 艾美! - 艾美...艾美
- 艾美,妳還好嗎? - 需要氧氣跟輪床
把她的頭給我
要撐住
艾美
(救護車)
杭特?
喬瑟夫史考特,47歲男性,跌進山洞
左腿被岩石刺傷
動脈大量出血
當場用止血帶包紮止血
無其他傷處或頭部外傷
還有艾特曼
好,什麼情況?
蘿希史考特,19歲女性
跌入同一個山洞
左腳踝受傷,很清醒,生命徵象穩定
- 我爸爸還好嗎? - 他是硬漢,還挺得住
檢查女兒的腳踝
馬上送他進手術室,蘿希,我們會照顧他
有消息會盡快告訴妳
好好的休假都泡湯了
關,我們送她進去
她會不會恨我?是我提議溜出來的
沒事的,我們會幫她
幫我做個深呼吸
很好,好的
歡迎妳醒來
好,我們走
我們要幫妳接回胸管做抽吸
怎麼了,妳很怕?沒事的
不,戴著,我幫妳說,怎麼了?
氣胸?妳害怕會惡化?
妳害怕不會康復?
妳會的,我會幫妳
有我在,卡洛琳也在
我們都在,我們只希望妳沒事
但我要在妳身上裝追蹤器
- 全部都連接... - 別說話,我在思考
對,這樣行不通
我們會拿掉他太多的腸子...
- 等等,但妳說... - 我知道我說過什麼
但我們沒想到他的腸子會這麼少
瘻管周圍有易碎的腸子
切除這個區域,剩下健康的腸子後
他的情況會比手術前更糟
可以給他短腸症候群的藥物嗎?
也許有幫助,但他剩餘的腸子 無法幫他脫離全靜脈營養
我們忙這麼久
只換來多里安一輩子
要靠點滴袋獲得營養?
- 他才23歲 - 亞當斯
不,他到30歲就會肝衰竭
你以為我不知道嗎?
你以為我覺得無所謂嗎?
短腸症候群的兒科病例中
下列何種手術能讓剩餘腸道增加20%?
格瑞弗斯醫生 手術室不是練習外醫國考的地方
連續橫截腸道延長手術
連橫延腸術
格瑞弗斯,請說明
把剩餘的腸子交錯剪成之字形
為何要這麼做?
延長腸子,增加吸收
但這不是給成人的照顧標準
因為相關研究多數集中在兒科病患
這人經歷的一切都不是標準
改變計畫
亞當斯,跟韋伯醫生交換
我們現在要改做連橫延腸術
聽我指揮,照我說的做
我需要腸胃釘縫機,還要多次裝填
這幫我趕一下,每隔兩小時傳訊給我 報告她們的血壓
我以為妳也會進加護病房拆引流管
我在檢查幾個昨天生產完的媽媽
但妳穿著深藍手術服
對,我忘了
只要我換了手術服
我就會忘記前一天的所有病人
我看了你的紀錄表
我交代的事,你有一半給了實習生
我管理他們,因為我是主管,妳是嗎?
如果你需要幫忙拆引流管
我們有比你更煩的問題
貝利跟韋伯還在動手術 所以我要接手他們的病患
還有準備外醫國考
那你跟他們也這樣講話嗎?
妳的責任還沒卸下
妳48小時前才決定不做一般外科
現在妳就置身事外了
妳媽媽說妳想見我們?
對
不過我還沒決定動手術
沒關係,妳有疑問嗎?
艾美離開一陣子了
對,她需要做一些檢測
我在幫她編手環
我不知道她愛什麼顏色,我就選我愛的
綠色跟紫色
卡洛琳,我們很想幫妳
艾美做的那件事,我也能做嗎?
說自己害怕的事
好啊
艾美跟我常輪流,這次我先開始
我害怕忘記病患家長的名字
所以我寫在手上
我害怕手術恢復期太長 來不及參加春季舞會
我害怕醫院的地下室
其實是怕各種地下室
我害怕打麻醉
我沒做過
對
我怕的是
達不到病人的期待
我知道他們指望我
我看過網路文章,躺在手術台上時
是裸體的
我沒在別人面前裸體過
更別說是在塞滿陌生人的房裡
我怕他們無法...
我怕他們不理解
我怕他們不懂我
卡洛琳
我們懂妳
妳是很棒的女孩
我們一定會讓手術室裡的人都明白這點
好
我動手術
我們幫妳準備
我去告訴黛安
好,這樣會比較舒服
我晚點回來看妳
能談談嗎?
通常我會說好,但妳不理我一個星期
對,因為妳毀了我精進外科手術的機會
我覺得這跟偷吃一樣嚴重
不過我是來跟妳的主管身分對話
我需要手術
今天是我們第一天回手術室
杜古今天沒開刀,我做完他交辦的事
那就學我們準備外醫國考
妳為我著想一下
妳在喬酒吧工作時,不渴望回手術室嗎?
- 不會 - 妳怎麼會是我的主管?
可以去幫貝克曼做經導管主動脈瓣置換術
4號手術室
- 最好快跑 - 謝謝
我是說真的
我們會找一天好好談談
謝謝
刺破了股淺動脈,可以做直接縫合
只需要清理邊緣
我沒料到休假會這麼結束
還用你說嗎
我準備了起司跟一盤熟食要在山頂吃的
沖洗
我站在上面的時候,什麼都看不見
我還以為他會需要截肢,或者更糟
有些人就是好運吧
幸運的是我們走同一條步道
組織鑷,謝謝
今天的事謝謝妳
- 今天很棒 - 我才不覺得
我想重來
今天讓我想起以前的日子,妳跟我在外頭
好多血,沒物資
我們老是遇到意外
惠德比島的民宿會這麼糟糕嗎?
- 外踝有骨折嗎? - 沒有
如果有呢?
要看是穩定的還是移位的
好,如果是移位呢?
鋼板加螺絲
沒錯
你拿著吧
我是腳踝骨折嗎?
是嚴重扭傷
妳需要休息,冰敷還有按壓
保持腿部抬高
我爸有消息嗎?
他還在動手術
我六歲時,他離開我跟我媽
他再婚,組了新家庭
我們去年才又聯絡上
他邀我這次去遠足,我根本不想去
然後他要我別偏離步道
但我想看看山洞裡面...
我需要空間冷靜
所以他不能有事
一有消息我們就告訴妳
謝謝
再裝填一次,謝謝
優秀的解決方案
我認為這辦法十分可行
釘上縫合釘
他心肺快停了
- 為什麼?怎麼了? - 不可以
他快不行了,讓開
你們兩個快讓開
好,開始按壓
給腎上腺素,好的
加把勁,多里安
你撐了這麼久,不能現在放棄
加油
撐下去
艾美還好嗎?
她很好,她的血氧上升,差不多恢復了
所以她在用手機,想知道我在哪裡?
差不多吧
- 看來卡洛琳的手術很順利? - 對,多虧薛波醫生
好,我得去看其他病人,晚點再看艾美
還在等我的晚餐
他們在麻醉恢復室停止供氧 她的生命徵象很好
卡洛琳,妳感覺如何?
有點累
對剛切除腫瘤的人來說還不賴
恢復時間要多久?
她需要後續照顧,但不用多久就能恢復
對,學校舞會肯定會超火
現在沒人這麼說了
妳可以說她會像一般人一樣玩得很開心
謝謝
- 我再傳照片給妳 - 最好記得
謝謝妳們兩位把我女兒照顧得這麼好
- 應該的 - 我們很有團隊默契
蘿希
他很快就會醒來了
其實我跟他...
我們早上出發前為了腰包吵架
他說遠足要帶背包,可以裝物品
應付各種狀況
但我很固執
後來我還是帶著,因為跟我的衣服很搭
以後他肯定會對那個腰包有不同的感受
謝謝你救了我們
蘿希,救人的是妳,我只出一張嘴
你教我的事並不難,只是...
我不知道應該要那樣做
如果你不在場,我爸就撐不到這裡
再給腎上腺素
加油,多里安
亞當斯,換你來按壓
好,好
拜託
- 加把勁 - 格瑞弗斯,妳看到什麼?
別動
心室顫動,可電擊的節律
好
電擊板,謝謝
檢查脈搏
- 有反應嗎? - 沒
沒脈搏
好,轉到150,清空
亞當斯,清空
亞當斯,讓開,亞當斯
路克斯,沒關係,沒關係
沒關係的
清空
轉到170
清空
轉到200
清空
- 貝利 - 再來,清空
(破損)
(《外科實習醫生指導概要》)
(《重症加護醫學》)
米倫,我有好消息跟壞消息
好消息是我找到了一個手術機會
壞消息是杜古需要人手幫他的病患拆導線
妳能幫我一個大忙去拆...
妳還好嗎?
我今天一題都沒答對
- 我會考不過 - 妳不會考不好的
會,然後我會被解僱
我得跟我的嬉皮爸媽或蠢弟弟一起住
妳會考過的
我明明都知道
我知道得一清二楚
但每次看考題,我腦袋就一片空白
我愛這份工作
我不想被開除
聽起來妳需要安田術
那是什麼?
我的專利學習法
成功率100%
是只有妳100%成功嗎?
妳要不要我幫忙?
那妳的手術呢?
明天還會有的
好的,那...
要來囉
好的
我看到你填了蘿希的病歷
對,我想幫你填一些紀錄
再去準備考試
- 謝謝 - 讚啦
關
我看著你一整天
我知道你會高分通過外醫國考 不是憑運氣
是因為你工作認真、準備充分
你很在行
考試時別忘了這點
謝謝
但我還是該穿幸運襪,對吧?
對
如果非洗不可,只能手洗
沒錯
妳還在?
我要親自看著他
我叫實習生回家了
明天外醫國考
貝利,妳對他們的照顧沒話說
對他也一樣
但結果並不理想
他還堅持著
但如果他能醒來 誰知道他的功能性輸出會是怎樣
還有實習生...
我也以為我帶他們帶得很好
我以為反覆操作跟專注 能讓他們做好十足的準備
但這種事?
他在下班回家途中被人近距離開槍打中
他只是成千上萬名 槍枝暴力受害者的其中一人
醫院每年都有這種傷患
他跟其他幾千幾萬名傷患一樣 必須接受一次又一次的手術
我不知道怎麼教他們應對這種事
我希望不必幫他們做好這種準備
我也還沒做好這種準備
貝利,沒人準備好
沒人做好這種準備
蘿希還好嗎?
她受到驚嚇,但狀況很好
如果我們能教導
19歲的孩子幫她爸爸止血
何不教導所有人呢?
想想每天有多少件外傷,因此死去多少人
因為現場沒人受過醫護訓練
我們可以拍影片 開課、設網站,或其他方式
但如果止血的教導像心肺復甦一樣廣泛
我們就能拯救更多生命
妳覺得呢?
我認為這主意很棒
是嗎?
那妳能資助這件事嗎?
即使只是研究跟開發?
我得看看還剩下多少
好的
這一定會很棒
走吧
這是我的道歉
妳可以直接說:「對不起,李維」
好,我給赫姆
好
前幾天一名孕婦差點死在我手上
現在我無法不去想她
現在我會擔心每一位病人
半夜是否仍在呼吸
喬...
林肯發現我昨晚凌晨2點登入醫院系統
只是為了看每個人的血壓
所以我沒置身事外
我只是嚇壞了
妳是很優秀的外科醫生
優秀到兩種專科都想要妳
失誤難免
妳跟我說過大概20次吧
那我說了第一次後,你怎麼還失誤?
妳去婦產科吧
我沒差
今晚沒跟艾美一起晚餐?
她有新的密友
我過時了
稍早的事謝謝妳
妳在卡洛琳跟她媽媽面前誇讚我
我說謊,妳玩《寶石消消樂》超遜 別想再碰我的手機
- 但妳會找我幫妳動手術 - 我看過妳的技術
我想說一件事
我有點不敢說
所以我要衝了,因為我常有話直說
妳想不想找個時間跟我約會?
顯然是我誤會了
妳今天幫我說好話,還請我喝咖啡
請忘了我剛才說的話
不,只是...
我的離婚很麻煩,還沒處理完
我的妻子還在德州,所以...
艾美的家長在家屬室
我很樂意跟他們談,或者...
不,我跟你一起去
好
你還好嗎?
我沒事
我也經歷過
當手術台上的人不只是病人,就很複雜了
我停不下來
貝利就在旁邊告訴我,我還是停不了
這一直都是我的問題,是吧?
我不懂何時收手
知道我今天怎麼想到連橫延腸術嗎?
妳是外醫國考天才?
我想到你
你幫病患講話時,什麼都不怕
也不管有誰在場
我只要怕自己可能出錯,就不敢去嘗試
我覺得這會讓病患承受風險
但不去嘗試的風險更大
這是你教我的
因為你,我變成更勇敢的醫生
因為你,我變成更好的醫生
我們的大腦不斷適應當下的時刻
現在幾點?
五分鐘後開始考試
不可能
我們才睡了一下
- 五分鐘後開始考試 - 我知道
天啊...
用跑的
我們的大腦會覆蓋掉用不到的舊資訊
保留更新、更有意義的想法
這是課程嗎?
也會有影片教學、社區宣傳
聽起來是福斯基金會可以支持的計畫
從葛蕾史隆醫院開始,順利的話
就擴展到福斯基金會的所有醫院
你跟你的外科主任談過了嗎?
我可不想造成婚姻失和
談過了,泰蒂很喜歡
我只是不想讓她在要錢的時候陷入窘境
- 所以... - 沒錯,政教分離
- 是的 - 好,杭特醫生
我會看看自由基金夠不夠用
不管我們喜歡與否 大腦都會幫我們做出這些決定
你們一共有240道題目 分成兩節150分鐘的考試時間
可選擇休息45分鐘
第一部分送出後無法返回
(祝大家好運)
請輸入授權碼,開始作答
大腦幫我們保留重要的事
也為未來可能發生的事保留空間
《實習醫生》
字幕翻譯:簡芝樺