Das Gehirn speichert eine Erinnerung in Millionen von Neuronen.
Das muss aufhören! Ich werde verrückt!
Wie schläfst du bloß?
Kwany. Kwan-Kwan.
Hi. Tut mir leid.
Wer bist du?
Ein Neuron speichert den Duft deines Tanzpartners beim Abschlussball,
ein anderes das Geräusch des Reißverschlusses an deinem Kleid
und wieder ein anderes dein Lieblingslied von jenem Abend.
Du gehst arbeiten? Es ist drei Uhr früh.
Sag das Griffith.
- Wer ist das in deinem Zimmer? - Niemand.
Wieso bist du hier? Schnarcht sie?
Ich gehe wieder ins Bett.
Um dich an den ganzen Abend zu erinnern, müssen all diese Neuronen
miteinander kommunizieren, damit ein Gesamtbild entsteht.
Aber wenn das Gehirn ein Trauma erleidet,
können die Neuronen wegen Sauerstoffmangels absterben.
Es ging wohl keine Bestellung raus. Klauen wir Mull aus der Kardiologie?
Mit einem Pfleger aus der Klinik.
- Ja. Wie haben die ohne uns überlebt? - Keine Ahnung. Kennst du Nora Young?
Ja, sie war früher mit meiner Schwester befreundet. Wieso?
Megan schickt sie. Perforierte Speiseröhre von einem Nissen-Eingriff.
Die Reparatur hat nicht funktioniert.
Ich hab sie ewig nicht gesehen.
Sie war irgendwie nervig. Sehr herrisch und angespannt.
Ich meine selbstbewusst und zielorientiert.
Statt vollständiger Erinnerungen bleiben dir nur flüchtige Eindrücke ...
Guten Morgen.
Ich hoffe, du bist startbereit.
Ich habe neue Ideen für genetische Ziele.
Ist das eine neue PCR-Maschine? Wo kommt die her?
Dr. Ridgeson hat eine Förderung erhalten.
Kate Ridgeson?
Wieso stellt sie Geräte in mein Labor?
Es ist jetzt ihr Labor.
Ach ja.
Natürlich. Es wäre Unsinn, das Labor eine Woche leer stehen zu lassen.
Ich frage nach, was zur Verfügung steht.
... ein Geruch, ein Geschmack, ein Gefühl.
Morgen.
Und wenn das Gedächtnis nachlässt ...
Ich nehme wohl die Treppe.
... kommt es nicht mehr zurück.
Es klingelt doch, bevor die Tür aufgeht.
- Hat es nicht geklingelt? - Okay. Noch mal zurück.
War nicht ihr erster Kuss.
- Sie ist unser Boss. Einer von vielen. - Genau.
Sie hat viel wichtigere Dinge im Kopf.
Wir gehen raus wie die Superfrauen, die wir sind.
- Ja. - Als wäre nichts passiert.
Und alles geht gut. Okay?
Okay.
- Hast du Catherine gesehen? - Sie kommt sicher bald.
- Entschuldige, ich war zuerst da. - Das kann nicht warten.
- Wurdest du nicht gefeuert? - Nicht direkt.
Dr. Fox, haben Sie kurz Zeit?
Wir haben unsere Differenzen,
aber ich würde gern darüber sprechen, meinen Posten wieder anzutreten.
Wir hatten einen Termin, um meine Forschung zu besprechen.
Rufen Sie meine Assistentin an und machen Sie einen Termin, Dr. Bailey.
Dafür hab ich hohe Schuhe angezogen.
Setz dich.
Du hast Nerven.
Wie wäre es mit "Danke,
dass du extra hergeflogen bist, um nach mir zu sehen,
da keiner weiß, dass ich wegen Budd-Chiari-Syndrom behandelt werde"?
Schmetterling?
- Sei vorsichtig. - Sonst feuerst du mich?
Hier drüben. Okay, danke.
Aber wenn sie seine Cousine ist, wieso sagt er das nicht?
- Kwan hat eine mysteriöse Besucherin. - Schön. Mir egal.
Weißt du, was spaßig wird? Juli, wenn du wieder neu bist und wir deine Chefs.
Hi.
- Hallo. Hi. Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Wo ist Kwan? - Hier.
Ich dachte kurz, du wärst krank, und da fällt mir ein:
Trefft euch nicht, wenn ihr krank seid.
Ihr dürft nicht reihenweise umfallen.
Ich gehe jetzt den Plan durch.
- Was macht sie hier? - Ich soll ihr alles über uns erzählen.
Im Krankenhaus?
Ja, sie wollte nicht gehen.
Die Amnesie tat ihrem Eigensinn keinen Abbruch.
Okay, Griffith, du bist bei Altman.
Yasdua, du bist bei Beltran.
Shepherd ist zurück, Millin, du machst Neuro.
Kwan, du mit Hunt.
Adams, sieht so aus, als würdest du mir helfen.
Allerdings hat Ndugu dich angefordert. Deine Wahl.
Vielleicht schau ich mal, was Ndugu will.
Ja, super Idee.
Wenn jemand tauschen will, ist bei mir was frei.
Also ... Und wir ... Okay. Ja.
Super Team!
Wenn Sie einen Verband zur Untersuchung abnehmen, müssen Sie ihn neu legen.
Ich habe meinen eigenen Job.
Ich kann Ihnen nicht den ganzen Tag hinterher räumen.
Sie hält sich nicht zurück, was?
Ganz und gar nicht.
Gestern hätte ich mich gewehrt, aber heute probiere ich was Neues.
Ach ja? Was denn?
Professionelle Distanz.
Ich bekomme das Fellowship nicht.
Ich habe die Liste gesehen. Jemand ließ sie auf der Schwesternstation.
- Tut mir leid. - Schon okay.
Ich wusste, mein Prüfungsergebnis war nicht gut genug,
und ich habe keine Forschungserfahrung.
- Ich finde was Neues. - Zweifellos.
Machen wir die Runden.
Auf dem Mount Everest gibt es mehr als 200 eingefrorene Leichen.
Das ist gar nichts. Schon mal von der Titanic gehört?
Elvis starb auf der Toilette. Nicht, dass ihr den kennt.
Herzinfarkt, nicht Verstopfung. Weit verbreiteter Irrtum.
- Toll. - Ich bin der coole Kaplan.
Seit Cals Mutter starb, ist er vom Tod besessen.
Versteh ich. In deinem Alter war ich besessen vom Einbalsamieren.
- Yasuda? - Cal Wang, 15.
Vor acht Jahren mit Li-Fraumeni-Syndrom diagnostiziert,
eine genetische Störung mit erhöhter Wahrscheinlichkeit von Krebs.
Sein Nebennierenrindenkarzinom ist in Remission,
behandelt vor zwei Jahren.
Überwiesen wegen Schmerzen im mittleren Rückenbereich.
Er kann nicht schlafen, hat kaum Appetit.
- Noch ein Tumor, was? - Überstürzen wir nichts.
Wir brauchen mehr Tests, um die Ursache zu ergründen,
aber die Laborwerte sind bisher normal.
Er hat recht. Ein Schritt nach dem anderen.
Dr. Yasuda kommt mit zum CT-Scan,
und ich komme, wenn die Ergebnisse da sind.
Können wir jetzt über die Finanzierung meines Forschungsprojekt sprechen?
Soll mein Gerinnsel einfach platzen?
Meredith?
Wieso hast du mir nicht gesagt, dass du hier bist?
Bist du doch wieder bei der Fox Foundation?
- Ich arbeite noch an Details. - Was heißt das?
Was ist mit der Finanzierung?
- Hat Catherine was gesagt? - Jetzt nicht.
- Wieso antwortest du nicht? - Reden wir später.
Ich habe eine Patientin.
Ihre Scans sind da.
- Leberkrebs? - Was?
Die Leber steckt voller Tumore.
Dr. Ndugu? Sie haben nach mir gefragt.
Ja. Dr. Pierce meinte, du hättest ihr Chicago-Angebot abgelehnt.
Ja, das war eine tolle Chance, aber ich bin lieber hier.
Wir haben auch tolle Chancen.
Machst du im Praxislabor mit?
Ja, wir richten ein Gefäßnahtlabor für die Assistenzärzte ein.
Dr. Webber, ich habe Sie gesucht.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie alles am Laufen gehalten haben.
Ich habe mir den OP-Plan angesehen, und der ist reines Chaos ohne Bailey.
Ich hoffe, es geht klar, dass ich die nächsten zwei Wochen geplant habe.
- Keine Sorge, nicht nur Leistenbrüche. - Wer hat das aufgetragen?
Der Zeitplan ist Sache des Leiters der Chirurgie.
Das sind Sie nicht.
Catherine gab mir meinen Job zurück.
Sie sind als Herz- und Gefäßchirurg tätig.
Wenn Sie das schaffen, ohne die Regeln zu brechen
oder Geld zu stehlen,
dann schauen wir von wegen Leiterin.
Verstehe.
Okay. Danke.
Wir arbeiten hier schon eine Weile, wie wäre es mit einer Pause?
- Nicht nötig. - Für dich vielleicht nicht,
aber ich bin seit 36 Stunden im Krankenhaus.
Du golfst doch, oder?
Du auch, Adams.
Verrätst du mir, wer sie ist, oder muss ich es dir aus der Nase ziehen?
- Willkommen zurück. - Danke.
Los.
Nora Young, 46. Weiblich.
Nissen-Fundoplikatio, Perforation der Speiseröhre.
Primärreparatur mit anhaltendem Leck und Infektion.
- Rooster, schau dich an, ganz erwachsen. - Hi, Nora.
- Sind Sie gemeint? - Ich fürchte schon.
Owen ... Sorry. Dr. Hunt. Gott, das klingt komisch.
Dr. Hunt hat Rooster gespielt, in der Taft-Mittelschule im Jahr 198...
Das Jahr ist egal. In der Inszenierung von Annie.
- Du hast geschauspielert? - Nur bei einer Aufführung.
Er hatte Hosenträger an und gerade Stimmbruch.
Okay. Das ist meine Frau, Dr. Teddy Altman.
- Sie kümmert sich um dich. - Willkommen im Grey-Sloan.
Danke. Sie haben sicher zu tun. Megan sagt, Sie wären der Boss.
Ja, ich helfe gern.
Megans Freunde sind unsere Freunde.
Wir laden die Scans hoch und schauen dann weiter.
- Danke. - Los.
- Hey, alles okay? - Ja.
Ja, alles gut.
Hey, ich muss zu einer Taufe. Geben Sie das Cal?
Einen Sargkatalog?
Ja, er wollte Tarnfarben, aber leider gibt es nur armeegrün.
Er ist 15.
Er hat eine Störung, die ihn anfällig für Krebs macht.
Mir muss keiner die Pathologie meines Patienten erklären.
Wenn Sie ihm das geben wollen, was ich nicht empfehle,
müssen Sie das selber tun.
Akzeptieren Sie Sterblichkeit, Doktor?
- Pater, bei allem Respekt ... - Reverend.
- Nennen Sie mich James. - Toll.
Entschuldigen Sie mich, ich muss arbeiten.
Ist das ein Sargkatalog?
Das Gute ist, es wirkt wie ein gutartiges Schwannom der thorakalen Wurzel.
Aber es ist riesig.
Schneiden wir es raus?
Wie? Zu nahe an der Wirbelsäule.
Schau nach, wer noch keine Eingriffe geplant hat,
und versuch, die zu arrangieren.
Dr. Shepherd, Sie sind zurück?
Ich arbeite mich wieder ein.
Ich will ja nichts unterbrechen, aber schauen Sie mal?
Ich weiß nicht, wie ich das angehen soll.
- Ein ganz schönes Puzzle. - Ja.
Ginge eine Konsultation? Er hat starke Schmerzen.
Das lässt sich arrangieren.
MRT und eine 3D-Wirbelsäulenrekonstruktion von den Scans anberaumen.
Das war's dann. So werde ich sterben.
Das wissen wir nicht.
Ich kenne meinen Primärkrebs, Meredith.
Es sind Metastasen oder ein neuer Krebs.
Beides ist nicht gut.
Das wissen wir erst nach weiteren Tests.
- Mach mir nichts vor. - Na schön.
Ich soll dir nichts vormachen?
- Du musst es Richard sagen. - Nein.
- Er kann dir helfen. - Nein, Meredith.
Er will dir helfen.
Weißt du, wie viele Komplikationen ich jedes Jahr habe?
Zu wenig Neutrophile. Rückenschmerzen. Schmerzen in der Brust. Im Hintern.
Ich will nicht, dass Richard jeden Monat, jede Woche Panik kriegt.
Sein Leben auf Eis gelegt, um abzuwarten, ob ich sterben werde.
Es ist nicht vorbei.
Das ist nicht das Ende.
Vielleicht nicht für dich, aber für mich schon.
Das klingt vielleicht seltsam in meiner Lage,
aber ich fühl mich wie ein Filmstar.
Stimmt. Das klingt seltsam.
Ich habe vier Kinder.
Ich mache die Wäsche und koche.
Heute hat man mich in einen Flieger gesetzt.
Ich kriege Decken, die ich nicht waschen musste.
Klingt sicher traurig.
Echt jetzt? Ich weiß nicht, wie Mütter das schaffen.
SSRI und Wein. Zumindest mache ich das so.
- Wollten Sie immer Kinder? - Mein Ziel war Reporterin fürs Weiße Haus.
Dann kam mein Mann.
Seine Familie hat eine Zuckerrübenfarm, und es ist ein großer Betrieb.
Jeder Farmer braucht eine Frau.
Brauchte. Wir sind am Ende einer langen Scheidung.
- Tut mir leid. - Mir nicht.
Wir prüfen Ihre Laborergebnisse und die CT,
dann bespricht Dr. Altman die nächsten Schritte.
Wie ist sie hier gelandet?
Hast du was mit der Enkelin eines Patienten?
Nein.
Du darfst nicht auf die Intensivstation.
Hier ist ein Bagel.
Du hast heute früh nichts gegessen.
Ich frühstücke nie, das hat dich immer verrückt gemacht.
Die wichtigste Mahlzeit.
Kaffee ist die wichtigste Mahlzeit.
Wenn wir verlobt waren, wieso habe ich nur ein Foto von dir?
- Ich weiß nicht. - Wie lernten wir uns kennen?
Auf einer Halloween-Party.
Du hattest dich als Diskoball verkleidet.
Das Kostüm war so groß, es passte nicht durch die Klotür.
Ich stand hinter dir,
und du hast gefragt, ob ich dich drücke, damit du reinkommst.
Wir sahen so dumm aus, wir haben uns totgelacht.
Ich sah dein Spiegelbild in einem der winzigen Spiegel am Kostüm,
und ich dachte:
"Es gibt nichts, was mir an ihr nicht gefällt."
Es muss schön gewesen sein, so geliebt zu werden.
Warum war Schluss?
- Es war kompliziert. - Was bedeutet das?
Code blue!
- Code blue, 4. Stock, Intensivstation. - Notfallwagen, sofort!
Code blue, 4. Stock, Intensivstation.
Komm schon raus.
Okay. Nordöstliche Brise.
Ich zeig euch, wie's geht.
Nein.
Ist das Loch nicht da drüben?
- Die Sonne hat geblendet. - Ich bin etwas eingerostet.
- Schon gut. Adams, kannst du was? - Es geht so.
Okay.
Das "geht so"?
Im Vergleich mit meinen üblichen Mitspielern.
Der junge Mann hat uns beleidigt, Dr. Ndugu.
Du hast meinen Ball gesehen.
Schauen wir mal, ob ich es noch kann.
Das war wunderbar.
Jetzt geht's los!
Also, wie sieht es aus?
Sie hat einen Liter Blut erbrochen. Wir können keinen Blutdruck messen.
- Drohender Herzstillstand. - Es könnte eine Fistel im Verdauungstrakt
oder im Speiseröhrengefäß sein.
Griffith, hilf mir, eine Minnesota-Röhre zu platzieren.
Kerlix, einen Infusionsbeutel und ein Röntgengerät.
- Ich bin drin. Farbwechsel notiert. - Super.
Griffith, schon einmal eine Ballontamponade eingesetzt?
Nimm das hier. Es ist wie eine Magensonde.
Du führst den Katheter in den Rachen ein, hinter den ET-Tubus.
Ja.
- Ich bin im Magen. - Magenballon aufblasen.
Lasst mich mal schauen.
Perfekt. Das Röntgengerät kann raus.
Wir müssen Zugkraft erzeugen.
Kwan, Absaugung an den Ösophagus-Port anschließen.
Gut.
Stimmt. Die Blutung kommt von der Speiseröhre.
Ösophagusballon aufblasen. Wir haben Sekunden bis zum Herzstillstand.
- Noch einen Beutel? - Ja.
- Wie steht es? - Ösophagusballon aufgeblasen.
Super, Leute. Was jetzt?
- TEVAR und Stent zur Abdeckung der Fistel. - Prima.
Kwan, einen IR-Saal reservieren.
Die Blutung hat aufgehört.
Dr. Bailey.
Ich brauche eine Konsultation.
Frag jemanden, der bezahlt wird.
Das mit heute Morgen tut mir leid.
Ach ja? Sah nicht so aus, als du mich daran gehindert hast,
meinen Job zurückzubekommen.
Und es scheint dir nicht leid zu tun, dass Sydney Heron mich herumkommandiert.
Moment. Sydney Heron ist zurück?
Ja, in all ihrer kecken, passiv-aggressiven Pracht.
Also ruf sie, wenn du was brauchst.
Ich rufe Sydney Heron nicht.
Dann jemand anderes.
- Das geht nicht. - Warum nicht?
Die Patientin will nicht, dass er davon weiß.
Womit haben wir es zu tun?
Das Schwannom hat die Wirbelsäule befallen
und drückt jetzt auf das Rückenmark.
Es ist unglaublich, dass er so lange keine Symptome gezeigt hat.
Ja. Er verbringt viel Zeit in Krankenhäusern.
Seine Schmerzgrenze ist sehr hoch.
Ich kann mir nicht vorstellen, 15 zu sein und zu wissen,
deine Zellen könnten zu Krebs mutieren und du musst einen Mathetest schreiben.
Bei anteriorem Zugang können wir die hinteren Ränder nicht beurteilen.
Bei hinterem Zugang können wir nicht auf die thorakale Komponente zugreifen.
Können wir ihn einfach während der OP drehen?
Nun, das müssten wir nicht, wenn er auf der Seite liegt.
Dr. Beltran, Sie könnten die Brust öffnen und von vorne nach hinten arbeiten,
und dann konnte ich seinen Rücken öffnen und mich vorarbeiten.
Ist das zu riskant?
Cal hat keine andere Wahl. Reden wir mit ihm und seinem Vater.
- Cal ist nicht im Zimmer. - Wo ist er?
Der Kaplan ist mit ihm weg. Wir sollen uns nicht sorgen.
Was? Er gehört zum Betreuungsteam.
Nora hat eine aortösophageale Fistel,
und niemand hilft mir bei der Reparatur ihrer Speiseröhre.
- Warum antwortet niemand im OP 6? - Wir finden sicher jemand.
Zauberst du jemand aus dem Nichts herbei? Bailey ist gegenüber, Richard hat frei,
Sydney Heron macht eine Wundausschneidung.
- Wer ist Sydney Heron? - Die neue Bailey.
Sie ist gewöhnungsbedürftig. Ich gewöhne mich nie.
Richard kommt bestimmt in einem Notfall.
Das ist keine gute Idee.
Er könnte einen Stent im Schlaf einsetzen.
Richard will weiter die Leitung und er vertraut mir nicht.
Wir beide sollten nicht miteinander operieren.
Machst du das fertig? Danke.
Wie, er vertraut dir nicht?
Was hast du dazu gesagt?
Nichts. Er hat das schon beschlossen. Ich mache Folgendes.
Ich rufe Richard und jemand übernimmt für mich.
Beckman kann das machen.
Nein. Nora kam wegen dir. Ich mache es. Ich setze den Stent ein.
Du bist erst wieder auf der Unfallstation.
Und du bist die beste CT-Chirurgin im ganzen Krankenhaus.
- Lass mich helfen. - Danke.
Ich sehe dich im OP.
Sie will keinen Eingriff.
Ich musste sie zur Blutabnahme festhalten.
Kann ich verstehen. Sie hat viel durchgemacht.
Ich dachte, du und Catherine kommen zurzeit nicht klar.
Kommst du immer mit Patienten klar?
Sie ist eine Vorreiterin. Ich respektiere sie.
Sie hat den Weg geebnet, mir gezeigt, was möglich ist.
Ich verdanke ihr meine Karriere. Auch wenn ich gerade pausieren muss.
Obwohl, um fair zu sein, war das meine Entscheidung.
Die Massen sehen aus, als wachsen sie schon eine Weile.
Müsste es nicht schon woanders Metastasen geben?
Es könnte ein anderer Primärkrebs sein.
Und wenn es kein Krebs ist?
Vielleicht Hämangiome oder andere Fettveränderungen durch Ischämie.
Die Chance ist so gut wie gleich null.
Es ist Catherine Fox.
Alles ist möglich.
- Ja, das gefällt mir. - Hey.
- Was macht ihr hier? - Wir planen meine Beerdigung.
Du stirbst nicht.
Du hast einen gutartigen Tumor, den wir heute entfernen.
Yasuda, bringst du Cal auf sein Zimmer?
Der Zug fährt ab.
Er wollte seine Beerdigung planen.
Ich weiß, dass er wieder Krebs bekommt,
und er wird wahrscheinlich an Krebs sterben.
Aber daran kann ich nicht denken,
denn ich muss den Riesenkrebs entfernen, der auf seine Wirbelsäule drückt.
Sie haben einen Gottkomplex.
- Ich mache meine Arbeit. - Vergessen Sie das. Seien Sie Mensch.
Er ist vom Tod besessen, mit den Fakten, den Witzen, weil er Angst hat.
Er sagt nur, dass er Angst hat.
Er hat eine unheilbare Krankheit.
Dagegen kann ich nichts tun.
Das kann ich nicht ändern.
Und wenn ich das nicht kann, können Sie überhaupt nichts machen.
Sie haben vielleicht länger studiert,
Sie bekommen vielleicht mehr Respekt ...
Sie haben nicht alle Antworten.
Sie schon?
Ich habe gar keine Antworten.
Ich höre nur zu.
Probieren Sie das mal.
Gefunden!
Nein. Das ist ein Stein.
Dein Onkel und ich haben jede Woche im Sommer eine Partie gespielt.
Ja. Er war unerträglich gut in allem.
Nicht beim Golf. So, wie er auf den Ball haute.
Wieso bist du so gut?
Meinem Dad war es wichtig.
Es würde mir den Kontakt mit Kollegen erleichtern.
Er hatte wohl recht.
Ja.
Und manchmal vergesse ich, wie nett es ist, mit Kollegen unterwegs zu sein.
Da fällt mir ein, dass dein Onkel und ich mit Phil Kopelman gespielt haben.
Er ist HNO-Arzt, aber jetzt leitet er die Öffentlichkeitsarbeit bei ACGME.
Ruf ihn doch mal an.
Er könnte mir vielleicht helfen?
Er ist ein fairer Typ.
Wenn er findet, dass die Strafe zu hart ist,
wird er sicher tun, was er kann.
Aber verrate Catherine nichts.
- Wir unterhalten uns selten. - Da ist er!
- Schau an. Nicht weit vom Grün. - Du bist immer noch im Rough, Ndugu.
- Jetzt passt es nicht. - Nur zwei Minuten.
Ich bin nicht in Laune, über Beschäftigungsfragen zu reden.
Es geht um deine Gesundheit.
Mir geht es gut, danke.
- Sie hat die Scans gesehen. - Verdammt, Grey!
Ich verklage dich wegen Verstoß gegen den Datenschutz!
Deine Anwälte kennen mich. Ich habe sie gebraucht.
Kann ich nicht die Würde haben, in Ruhe zu sterben?
Und wenn es kein Krebs ist?
Die Scans.
Ich habe sie gesehen.
Sie sind besorgniserregend,
aber es ist möglich,
dass sie ein gutartiger Befund des subakuten Budd-Chiari-Syndroms sind.
Mit einer Biopsie finden wir es heraus.
Meine Leber ist voller Läsionen.
Eine Biopsie könnte zur Blutung, zum Schlaganfall führen.
Das ist gefährlich. Absurd.
Warum so etwas empfehlen?
Weil Richard mir das beigebracht hat.
Und es wäre in seinem Sinne.
Richard ahnt schon was.
Bist du im Büro? Ich komme vorbei.
Was ist los?
Ich weiß nicht. Hat sie jetzt den Schlaganfall?
Jetzt kommt schon. Wenn ihr reden wollt, reden wir.
Okay.
Dr. Cunningham zum OP.
Dr. Naima Cunningham zum OP.
Wie geht es der Patientin?
Ich muss sie gleich in den OP bringen.
- Können wir dann kurz reden? - Ich sollte echt hoch.
Ich muss unsere ganze Geschichte kennen.
Ich will dich nicht ausnutzen, ich weiß, deine Zeit ist kostbar.
Ist es wichtig, was passiert ist?
Du wirkst glücklich.
Ich kann aber trotzdem Antworten wollen.
Bis Dave war diese Beziehung die wichtigste in meinem Leben.
Ich weiß nicht, warum Schluss war. Das ist doch wichtig.
Du hast keine Bilder von mir, weil du sie alle gelöscht hast.
Ich kam eines Abends heim und du lagst weinend auf dem Boden.
Du hattest entdeckt, dass ich fremdging.
Wir waren jung, die Hochzeit rückte näher.
Ich dachte dauernd daran, dass meine Mom nicht da sein würde.
Es war ein dummer, betrunkener Fehler, den ich bis heute bereue.
Es war damals sicher niederschmetternd,
aber jetzt ist es okay.
Du musst nichts bereuen.
Das war nicht das Schlimmste.
Nach dem Streit bist du ins Auto gestiegen,
und eine Stunde später erfuhr ich, dir ist etwas zugestoßen.
Der Unfall.
Daran war niemand schuld.
Wenn du nicht wütend gewesen wärst ...
So denke ich schon lange nicht mehr.
Ich bin damit im Reinen. Ich durfte von vorne anfangen.
Saugen, bitte.
- Wie läuft es? - Mein letzter Schnitt.
Super.
Etwas mehr Zugkraft.
Stellt eine Schale bereit, ich entferne das letzte Stück.
Der Tumor ist raus?
PATH wird es bestätigen, aber die Ränder sehen gut aus.
Nein. Er blutet.
- Wo? - Ich sehe es nicht.
- Auf deiner Seite? - Nein. Nichts.
- Tupfer. - Blutet es vom Gefäß,
das den Tumor versorgt?
Es blutet aus normalem Gewebe.
Gefunden. Dr. Schmitt hat recht.
Es ist eine Interkostalarterie.
Millin, du bindest sie ab.
Nadel und Faden, bitte.
Danke.
Hast du's?
- So? - Ja. Gut.
Der Koten muss viereckig sein.
Super.
Was jetzt?
Jetzt feiern wir.
Super gemacht, Leute.
Dr. Schmitt, wollen Sie nach der Verlegung dem Vater die gute Nachricht bringen?
Wird gemacht.
Stent wird eingesetzt. Sie kam mir nicht herrisch vor.
Ich musste immer mit Nora und Megan Baseball üben,
und sie haben mich gehänselt.
In einer sehr bildhaften Sprache.
Und jetzt liegt ihr Leben in deinen Händen.
- Bereit, den Farbstoff zu injizieren. - Okay.
Verdammt. Einen Ballon zur Erweiterung.
- Griffith, was siehst du? - Blut kommt vom Stent.
Richtig. Kwan, was jetzt?
Ballon dehnen, um Stent zum Abdichten in die Aortenwand zu drücken.
Gute Arbeit. Ballon wird eingeführt.
Ballon ist drin. Aufblasen.
Gut.
Farbstoff injizieren.
Repariert.
Tolle Arbeit, Leute.
Entfernen wir die Hülle, damit Dr. Hunt den Ösophagus-Stent einsetzen kann.
Es hätte nicht besser laufen können.
- Danke. - Cal ist ein toller Junge.
Wenn er aufwacht, habe ich einen Killer-Todesfakt für ihn.
Das war unabsichtlich.
- Lorazepam. - Was passiert?
- Beltran und Shepherd rufen. - Ja.
Okay. Alles okay. Ich bin hier.
So was nennt man eins unter Paar.
Wenn wir Football gespielt hätten, hätte ich euch beide erledigt.
- Da wäre ich mir nicht sicher. - Bring den Wagen zurück.
Der Tag ist noch jung.
Gehen wir noch auf die Driving Range?
Was denn?
Siehst du, es ist albern,
dass du dich sorgst, im OP an Schwung zu verlieren.
Du hast mehr Fokus und Ausdauer als ein Neuling.
Golf ist was anderes, okay?
Nein, das stimmt nicht.
Man braucht Ausdauer und Konzentration. Und Feuer im Hintern.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Das tun wir alle.
Nicht jeder ist über 65.
Ich glaube das nicht.
Versteh mich nicht falsch. Gut, dass du Bilanz ziehst.
Das zeigt Verantwortung.
Aber wie ich das sehe,
bist du noch gut in Form.
Warum müssen sie Erdnussschalen auf dem Boden haben?
Wollen Sie woandershin?
Gegenüber ist ein nettes Sushi-Restaurant.
Nein. Hier wird Richard mich nicht suchen.
Willst du über deine Optionen reden?
Ich verstehe die Vor- und Nachteile.
Aber ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe.
Die Energie.
Mein Körper ist müde, und was ihr machen wollt ...
Mehr Eingriffe, mehr Behandlungen ...
Es sei denn, es ist gutartig.
Die Wahrscheinlichkeit ist gering.
Aber sie besteht.
Catherine Fox. Ich hätte mehr von Ihnen erwartet.
Sie haben die gläserne Decke durchbrochen, alle Quoten geschlagen.
Richtig? Warum geben Sie auf?
Nicht in diesem Ton, wenn Sie Ihren Job zurückwollen, Dr. Bailey.
Ich kann einen anderen Job finden.
Aber Sie haben so viel, wofür sich zu leben lohnt. Warum es nicht probieren?
Meinen Sie, ich lehne mich zurück und warte auf den Tod?
An den meisten Tagen fühle ich mich immer noch wie eine junge Frau.
Aber ich glaube nicht an Wunder.
Ich glaube an die Wissenschaft, und die ist nicht an meiner Seite.
Vielleicht, vielleicht auch nicht. Wir müssen eine Biopsie machen.
Wie viele deiner Patienten haben es geschafft?
Wieso sie und nicht du?
Na schön. Macht die Biopsie.
Aber eine von euch zahlt.
Gut, dass du Megan angerufen hast.
Du warst viel kränker, als es aussah.
Du wärst fast gestorben.
Aber jetzt wirst du dich erholen.
Danke. Euch allen.
Gern geschehen.
Megan. Darf ich ihr ein Update geben?
Ich schulde ihr mein Leben.
Wir müssen Labortests machen.
- Okay. - Danke.
Du siehst aus wie dein Vater.
Dass du dich an ihn erinnerst.
Du warst sechs oder sieben, als er starb.
Er hat mich mal auf dem Spielplatz auf seine Schultern gesetzt.
Das vergesse ich nie.
Es war schön, dich zu sehen.
Ich kam, so schnell ich konnte.
Mein Gott. Diffuses intrinsisches Ponsgliom.
Mit Satellitenläsionen.
Er hat jährlich Ganzkörper-Scans. Das wurde übersehen?
Vielleicht war es beim letzten Scan zu klein.
Das ist ein schnell wachsender bösartiger Hirntumor.
Bald beeinträchtigt er alle lebenswichtigen Funktionen.
Atmung, Blutdruck, Herz.
Können wir nichts für ihn tun? Bestrahlung, Chemo?
Er kann sich bestrahlen lassen,
aber das sind höchstens zwei qualvolle Monate.
Also ein Todesurteil.
Ich rede mit Cal und seinem Vater.
Ich mache das.
Ich sage es ihnen.
Heute hat Schwester Karen Geburtstag.
Wir haben viele Hochzeitstorten probiert. Du wolltest Zitrone.
Das war unser größter Streit.
Es wird immer seltsamer.
Ich lerne dich erst kennen, aber vor fünf Jahren stritten wir über Torte.
Du hast das Raum-Zeit-Kontinuum durchbrochen.
Ja.
Ich weiß, warum ich dich mochte.
Ja?
Du bist lustig und du bist klug.
Wenn du lächelst, dann blitzen deine Augen.
Nein.
Siehst du? Lustig.
Und du bringst mir Torte.
Selbst, wenn du den ganzen Tag Leben rettest.
Ich habe keine Gefühle zu verlorenen Erinnerungen, weil ...
Man kann nichts vermissen, von dem man nichts wusste.
Ich würde mich gern an dich erinnern.
Ich ... Wow. Es tut mir so leid.
- Keine Sorge. - Ich ... Nein.
- Keine Sorge. - Nein, nein. Es ...
Es war ein langer Tag. Mir geht viel durch den Kopf.
Schon gut. Alles okay.
Ich sollte reingehen.
Aber wenn ...
Wenn du je etwas brauchst ...
Du weißt, wo ich bin.
Okay.
Wie lange?
Ein paar Wochen oder Monate.
Das ist alles?
Es tut mir so leid.
Kennst du das Gefühl, wenn die Schulferien anfangen
und du spielst draußen mit allen deinen Freunden,
und es ist, als würde der Sommer ewig dauern?
Das liegt daran, dass unser Zeitgefühl nicht fixiert ist.
Zwei Monate können sich wie 10 Jahre anfühlen.
Zehn Jahre können im Handumdrehen vergehen.
Hey.
Wir können viel in ein paar Monate stecken.
Ich will nicht sterben.
Hier.
Was willst du tun,
bevor du stirbst?
Du wolltest schon immer ins Weltraum-Camp.
- Okay. - Das ist gut.
Was noch?
Ich will Mount McKinley sehen.
Und Herr der Ringe noch mal lesen.
Das ist eins meiner Lieblingsbücher.
Hast du unter Par abgeschlossen?
Schon okay. Ndugu hat mir gesagt, dass ihr Golfen wart.
- Ich hab mich gut geschlagen. - Wie schön.
Wie bitte?
Ich hatte noch nie Freunde in hohen Positionen.
Deshalb bin ich nicht hier, wenn Sie das meinen.
Ich hatte das beste Prüfungsergebnis.
Ach, so läuft das?
Du hast das beste Prüfungsergebnis und dann darfst du golfen?
Ich hätte mehr lernen sollen.
Megan muss man es lassen.
Sie hat gleich alle Hebel in Bewegung gesetzt.
Megan hat telefoniert. Du hast ein Leben gerettet.
- Ich bin gleich zurück. - Okay.
Dr. Webber.
Ich will die Leitung.
Okay.
Ich habe eine Rede darüber vorbereitet, warum ich es verdiene.
Nehmen Sie es einfach an.
- Ich bleibe noch eine Weile. - Wie du magst.
Was für ein Scheißtag.
Der arme Junge.
Weniger deprimierend ist,
dass ich zwei Neue im Aufzug küssen sah.
- Schön. - Weißt du noch, als wir neu waren
und unsere Zukunft so rosig aussah?
Alles war möglich.
Ich bin mir sicher, Meredith verheimlicht mir was,
und alle meine Fälle wurden wegen meiner Abwesenheit weitergegeben.
Ich weiß nicht, was tun.
Ich schon.
- Hi. - Hi.
Willkommen zurück, aber ich war ja selber weg.
Wir sind nicht zurück.
Wir brauchen Hilfe in der Klinik.
Können wir eine OP-Schwester haben?
OP-Schwester? In der Klinik?
Okay. Wer ist der behandelnde Arzt?
Ach komm.
- Ich hab meinen Job wieder. - Ich weiß.
Und ich bin dafür verantwortlich, dass du ihn verloren hast.
Ich würde nicht fragen, wenn es nicht um Leben und Tod ginge.
Ich will das nicht bereuen.
Hey.
Das war hart. Alles okay?
Ich dachte, wenn ich den Schmerz abschotte,
tut es nicht weh.
Aber ...
Ich lag falsch.
Es gibt einige Erinnerungen, die wir vielleicht gerne vergessen würden.
Die Todesfälle, die Trennungen, die schweren Zeiten.
Gehst du bald?
Ich helfe Heron mit ihren Berichten.
Was wird passieren, wenn du das erste Jahr wiederholst,
Berichte schreibst, Verbände wechselst, während ich operiere?
Es geht nicht um dich.
Ich will nicht freigekauft werden.
Meine Familie macht das so.
Aber ich will nicht so sein.
Ich will Verantwortung übernehmen.
Aber es geht auch um mich, oder?
Aber Erinnerungen, wie Neuronen, machen dich zu dem Menschen, der du bist.
Was?
Verteilt euch. Geht in Deckung!
Hey.
Alles okay?
Ja, es geht ihm gut.
Würden wir uns nur an Gutes erinnern ...
Mach dich auf eine Niederlage bereit.
Ich werde dich vernichten.
... ständen wir uns nicht so nahe ...
Jules, was soll das? Raus aus der Ecke.
Ja. Hör auf sie.
Alles okay?
Mir geht es gut, Baby.
... und unsere Liebe ginge nicht so tief.
Ich liebe es, wenn du singst.
Na also.
Also halte an den schlechten und den guten fest.
Du wirst mal froh darüber sein.
Untertitel von: Nanette Gobel