Hjernen gemmer et enkelt minde i millioner af neuroner.
Det må stoppe! Jeg bliver vanvittig!
Hvordan kan du sove?
Kwany. Kwan-Kwan.
Hej. Det beklager jeg.
Hvem er du?
Et neuron gemmer på duften af din dates parfume til skoleballet,
et andet gemmer på lyden, da du lynede din kjole op,
og et gemmer på din yndlingssang, du dansede til den aften.
Skal du på arbejde? Klokken er tre om natten.
Sig det til Griffith.
- Hvem er pigen på dit værelse? - Ingen.
Hvorfor ligger du her? Snorker hun?
Jeg sover videre.
For at kunne huske hele aftenen skal alle neuronerne
kommunikere med hinanden for at få det fulde billede.
Men når hjernen oplever traumer,
kan neuronerne mangle ilt og dø.
De har glemt at lave en ordre.
Vi har næsten ingen gazebind. Kan vi låne fra kardio?
Hvis vi får en sygeplejerske.
- Hvordan har de klaret sig uden os? - Aner det ikke. Kender du Nora Young?
Ja, vi boede på samme vej. Hun var ven med min søster. Hvorfor?
Megan sender hende hertil. Hun har hul i spiserøret efter en fundoplikation.
Det er forsøgt lappet, men lækker stadig.
Jeg har ikke set Nora i årevis.
Hun var ret irriterende. Dominerende og stramtandet.
Jeg mener selvsikker og målrettet.
I stedet for komplette minder står man tilbage med glimt...
Godmorgen.
Jeg håber, du er klar til at komme hurtigt i gang.
Jeg har nye idéer til genetiske mål.
Er det en ny PCR-maskine? Hvor kommer den fra?
Dr. Ridgeson har fået en bevilling fra sundhedsstyrelsen.
Kate Ridgeson?
Hvorfor står den i mit laboratorie?
Det er hendes laboratorie nu.
Okay.
Selvfølgelig, man lader jo ikke et laboratorie stå tomt en hel uge.
Jeg vil tjekke, hvad der så er tilgængeligt.
...en duft, en smag, en følelse.
Godmorgen.
Når man begynder at miste hukommelsen...
Jeg tager bare trapperne.
...får man den ikke tilbage.
Den plejer at sige en lyd, inden dørene åbner.
- Hvor var lyden? - Lad os tage det roligt.
Hun har set mange kysse.
- Hun er en af vores chefer ... - Præcis.
Hun har meget vigtigere ting at bekymre sig om.
Nu går vi derud som de seje tøser, vi er.
- Ja. - Som om intet er hændt.
Og det hele skal nok gå. Okay?
Okay.
- Har du set Catherine? - Hun burde være her snart.
- Undskyld mig, jeg var her først. - Dette kan ikke vente.
- Er du ikke fyret? - Jeg ville ikke sige det sådan.
Dr. Fox, har du et øjeblik?
Jeg ved, vi har vores uenigheder,
men jeg vil gerne tale med dig om at komme tilbage som ansvarlig.
Vi har en aftale og skal diskutere min forskning, ikke?
Ring til min assistent og lav en aftale, dr. Bailey.
Tænk, at jeg tog hæle på for det her.
Sid ned.
Du er ikke så lidt fræk.
Hvad med: "Tak, fordi du flyver herover og ser til mig,
for ingen ved, jeg bliver behandlet for Budd-Chiaris syndrom"?
Har du et plaster?
- Stille og roligt. - Eller hvad? Fyrer du mig?
Derovre. Okay, tak.
Hvis hun er hans kusine, hvorfor siger han så ikke bare det?
- Kwan har en mystisk kvinde på besøg. - Jeg er ligeglad.
Det bliver sjovt til juli, når du er praktikant, og vi er dine chefer.
Hej.
- Goddag. Hej. Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvor er Kwan? - Her.
Et øjeblik troede jeg, du var syg, hvilket er
en god påmindelse om ikke at socialisere, hvis man er sløj.
For I må ikke falde som fluer.
Her kommer planen.
- Hvad laver hun her? - Hun vil have, jeg fortælle hende om os.
På hospitalet?
Ja, hun nægter at gå.
Hun er lige så stædig som før hukommelsestabet.
Griffith, du er sammen med Altman.
Yasuda, du er sammen med Beltran.
Millin, du er sammen med Shepherd på neuro.
Kwan, du er med Hunt.
Og, Adams, du kan hjælpe mig med statusnotater.
Selv om Ndugu har bedt om dig, så det er dit valg.
Måske skal jeg se, hvad Ndugu har brug for.
Ja, god idé.
Så hvis nogen vil bytte, er der plads hos mig.
Så... Ja, okay.
Kom så!
Tager du en forbinding af for at se på et sår, må du lægge den igen.
Jeg har mit eget job, okay?
Jeg kan ikke følge efter dig og rydde op i dit rod.
Hun lægger ikke låg på, hvad?
Nej.
I går ville jeg have svaret igen, men i dag prøver jeg noget nyt.
Og hvad er det?
Professionel distance.
Jeg får ikke børnelægestipendiet.
Jeg så listen over ansøgere. Nogen havde efterladt den ved skranken.
- Undskyld, jeg ville have sagt det. - Det er okay.
Mit ABSITE-resultat var ikke godt nok,
og jeg har ikke nok forskningserfaring.
- Jeg finder noget andet. - Uden tvivl.
Okay. Stuegang.
Vidste I, at der er over 200 frosne lig på Mount Everest?
Det er ingenting. Har du hørt om en lille båd kaldet Titanic?
Elvis døde på toilettet. Ikke at du ved, hvem han var.
Et hjertestop, ikke forstoppelse. Udbredt misforståelse.
- Dejligt. - Jeg er den seje præst.
Siden Cals mor døde, har han været besat af døden.
Jeg var besat af balsamering, da jeg var på din alder.
- Yasuda? - Cal Wang, 15 år.
Fik diagnosen Li-Fraumenis syndrom for otte år siden,
en genetisk lidelse, der giver en øget sandsynlighed for kræft.
Han er i remission for kræft i binyrerne, som blev behandlet for to år siden.
Skal have undersøgt sine tiltagende rygsmerter.
Han har ikke kunnet sove og har ingen appetit.
- Endnu en tumor, ikke? - Vi tager ikke sorgerne på forskud.
Vi skal have taget flere prøver, men de foreløbige laboratoriesvar ser fine ud.
Dr. Schmitt har ret. Et skridt ad gangen.
Dr. Yasuda kører dig til CT-scanning,
og jeg vender tilbage, når vi har resultatet.
Er nu et godt tidspunkt at tale om at få finansieringen
af mit forskningsprojekt tilbage?
Skal blodproppen eksplodere?
Meredith?
Hvorfor har du ikke sagt, du var tilbage i byen?
Har du ombestemt dig? Er du tilbage?
- Det er jeg ved at finde ud af. - Hvad betyder det?
Hvad sker der med finansieringen?
- Har Catherine sagt noget? - Det passer dårligt.
- Kan du ikke bare svare? - Kan vi tale senere?
Jeg har lige en patient.
Scanningen er klar.
- Leverkræft? - Hvad?
Den lever er dækket af tumorer.
Dr. Ndugu? Du har spurgt efter mig.
Ja. Dr. Pierce sagde, du afslog hendes tilbud i Chicago.
Ja, det var en fantastisk mulighed, men jeg er glad, hvor jeg er.
Vi har også fantastiske muligheder her. Vil du være med her i øvelaboratoriet?
Vi laver et vaskulært anastomose-laboratorie
til turnuslægerne.
Dr. Webber. Jeg har ledt efter dig.
Jeg ville takke dig for at holde skansen, mens jeg var væk.
Jeg kiggede på operationsplanen, og den er et rod uden Bailey.
Jeg håber, det er okay, jeg har sat dig på de næste to uger.
- Bare rolig, det er ikke kun brok. - Hvem sagde, du kunne gøre det?
Det er chefens job at lave tidsplanen.
Du er ikke chefen.
Catherine sagde, jeg fik mit job igen.
Du er ansat som hjertekirurg.
Når du kan udføre det job uden at bryde reglerne
eller stjæle penge,
kan du måske blive chef.
Jeg forstår.
Okay. Tak.
Vi har været i gang her længe. Skal vi ikke tage en pause?
- Det er ikke nødvendigt. - Måske ikke for dig.
Jeg har ikke forladt hospitalet i 36 timer.
Du spiller golf, ikke?
Også dig, Adams.
Vil du fortælle mig, hvem hun er, eller skal jeg tvinge det ud af dig?
- Hej, velkommen tilbage. - Tak.
Kom så.
Nora Young, 46 år. Kvinde.
Status: Nissen-fundoplikation kompliceret af perforering af spiserøret.
Primær operation foretaget, men stadig læk og infektion.
- Rooster, du er jo blevet helt voksen. - Hej, Nora.
- Taler hun til dig? - Desværre.
Owen... Undskyld. Dr. Hunt. Det lyder mærkeligt.
Dr. Hunt spillede Rooster i skolens opsætning af Annie i 1980...
Årstallet er ikke vigtigt.
- Spillede du teater? - Jeg var med i én forestilling.
Han havde seler på, og hans stemme knækkede.
Det her er min kone, dr. Teddy Altman.
- Hun vil tage sig af dig. - Velkommen til Grey-Sloan.
Tusind tak. Jeg ved, du har travlt. Megan sagde, du er chefen.
Jeg hjælper gerne.
Enhver ven af Megan er en ven af os.
Vi uploader scanningerne fra det andet hospital og tager den derfra.
- Tak. - Afsted.
- Hey, er du okay? - Ja.
Ja, jeg har det fint.
Hej. Jeg har en dåb. Vil du give Cal det her?
Et kistekatalog?
Han vil have en i camouflage, men jeg kan kun finde militærgrøn.
Han er 15 år.
Han har en genetisk lidelse, der disponerer ham for kræft.
Du behøver ikke forklare min patients patologi for mig.
Vil du give ham det, hvilket jeg fraråder dig,
må du selv gøre det.
Har du accepteret døden?
- Fader, med al respekt ... - Det er pastor.
- Men kald mig James. - Godt.
Hvis du vil have mig undskyldt, jeg skal arbejde.
Er det et kistekatalog?
Den gode nyhed er, det er et godartet schwannom ved dorsalroden.
Men det er kæmpestort.
Kan vi fjerne det?
Det er for tæt på rygsøjlen.
Tjek konsultationerne, hvor der endnu ikke er planlagt operation,
og få dem planlagt.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Ja, jeg skal lige i gang igen.
Vil du lige kigge på det her?
Jeg kan ikke finde den rigtige løsning.
- Wow. Sikke et puslespil. - Ja.
Har du tid til en konsultation? Han har mange smerter.
Jeg kan bytte rundt på et par ting.
Lad os bestille en MR-scanning og en 3D-rekonstruktion fra scanningerne.
Sådan er det. Det er sådan, jeg dør.
Det ved vi ikke.
Jeg kender min kræft, Meredith.
Scanningen fortæller mig, det er metastaser eller ny kræft.
Ingen af delene er godt nyt.
Det ved vi ikke, før vi har taget flere prøver.
- Prøv ikke at berolige mig. - Okay.
Skal jeg ikke berolige dig?
- Du skal fortælle Richard det. - Nej.
- Han kan hjælpe dig igennem det. - Nej.
Han vil gerne hjælpe dig.
Ved du, hvor mange komplikationer jeg har hvert eneste år?
Lavt neutrofiltal. Rygsmerter. Brystsmerter. Smerter i røven.
Richard skal ikke panikke hele tiden.
Sætte sit liv på pause og vente på, jeg dør.
Det er ikke slut.
Det er ikke slutningen.
Måske ikke for dig. Men det er det for mig.
Det lyder nok mærkeligt, når jeg ligger her,
men jeg føler mig som en filmstjerne.
Du har ret. Det lyder mærkeligt.
Jeg har fire børn. Mit liv består af vasketøj og madpakker.
Og i dag blev jeg fløjet væk i et fly,
og I giver mig tæpper, jeg ikke selv har vasket.
Det lyder sikkert trist.
Nej. Jeg fatter ikke, hvordan mødre gør det.
Lykkepiller og vin. Det er sådan, jeg gør det.
- Har du altid ønsket dig en stor familie? - Jeg ville være reporter.
Så mødte jeg min mand.
Hans familie har en sukkerroefarm, og det er en stor virksomhed.
En landmand har brug for en kone.
Havde brug for. Vi er lige blevet skilt.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg ikke.
Vi tjekker dine laboratoriesvar og CT,
og så kommer dr. Altman og fortæller om de næste skridt.
Hvordan kom hun herop?
Dater du en patients barnebarn?
Nej.
Du burde ikke være her på intensiv.
Jeg har en bagel til dig. Du spiste ikke noget i morges.
Jeg spiser aldrig morgenmad, og det plejede at drive dig til vanvid.
Det er dagens vigtigste måltid.
Kaffe er dagens vigtigste måltid.
Hvis vi var forlovede, hvorfor har jeg så kun et billede af dig?
Det ved jeg ikke.
Hvordan mødtes vi?
Til en halloweenfest.
Du var klædt ud som en kæmpe diskokugle.
Du kunne ikke komme igennem badeværelsesdøren.
Jeg stod i kø til toilettet,
og du bad mig kramme kostumet, så du kunne klemme dig igennem.
Vi så så dumme ud og kunne ikke holde op med at grine.
Jeg så dit spejlbillede på de små spejle på dit kostume,
og jeg kan huske, jeg tænkte:
"Der er ingen vinkel, jeg ikke kan lide hende fra."
Det må have været dejligt at være elsket sådan.
Hvorfor slog vi op?
- Det var kompliceret. - Hvad betyder det?
Blå kode!
- Blå kode, fjerde etage, intensiv. - Jeg skal bruge nødudstyr!
Blå kode, fjerde etage, intensiv.
Kom så afsted.
Okay. Nordøstlig brise.
Nu skal I se, hvordan man gør.
Nej.
Er hullet ikke derovre?
- Han fik nok solen i øjnene. - Jeg er lidt rusten.
Det er okay. Adams, er du god?
Jeg er okay.
Okay.
Var det bare okay?
Sammenlignet med dem, jeg normalt spiller med.
Jeg tror, han lige har fornærmet os, dr. Ndugu.
Du så, hvor min kugle røg hen.
Lad os se, om jeg stadig kan.
Det var smukt.
Du er færdig.
Giv mig en opdatering.
Hun har kastet en liter blod op. Vi kan ikke måle hendes blodtryk.
Hun får hjertestop.
Blødningen kan tyde på en gastrointestinal eller aortoøsofageal fistelblødning.
Griffith, du hjælper mig med Minnesota-sonden.
Jeg skal bruge bandage, et drop og røntgen.
- Jeg er inde. Farvekode ændret. - Godt.
Griffith, har du nogensinde lagt en ballontamponade?
Tag den her. Det er ligesom en PEG-sonde.
Du placerer kateteret nede i halsen bagved trakealtubussen.
Ja.
- Jeg tror, jeg er nede i maven. - Pump maveballonen op.
Okay. Lad mig lige se.
Perfekt. Lad os få røntgen ud herfra.
Vi skal have suget.
Okay. Kwan, sæt sugeledningen til den øsofageale indgang.
Rigtig godt.
Du har ret. Blødningen må komme fra spiserøret.
Pump den øsofageale ballon op. Hun får snart hjertestop.
- Endnu en pose blod? - Ja.
- Hvor langt er vi? - Den øsofageale ballon er pumpet op.
Godt arbejde. Hvad er planen?
- TEVAR og stentbehandling. - Fremragende.
Kwan, reservér en IR-stue.
Blødningen er stoppet.
Dr. Bailey.
Jeg har brug for en konsultation.
Spørg en, der er på lønningslisten.
Jeg er ked af det i morges.
Er du? Du virkede ikke ked af det, da du forhindrede mig i
at forsøge at få mit job igen.
Og du virker ikke ked af,
at Sydney Heron hundser rundt med mine praktikanter.
Er Sydney Heron tilbage?
Ja, i al sin kække, passiv-aggresive pragt.
- Så tal med hende. - Jeg taler ikke med Sydney Heron.
Så ring til Webber.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Fordi patienten vil holde det hemmeligt.
Hvad kigger vi på?
Schwannomet er trængt ind i rygsøjlen
og komprimerer nu rygmarven.
Det er utroligt, han ikke har haft symptomer før nu.
Han har brugt nærmest hele livet på hospitaler.
Hans smertetolerance er meget høj.
Tænk at være 15 år og vide, at dine celler
når som helst kan muterer til kræft, men du skal stadig til geometrieksamen.
Hvis vi går ind forfra, kan vi ikke nå den bagerste del.
Går vi ind bagfra, kan vi ikke nå den thorakale del.
Kan vi vende ham under operationen?
Det behøver vi ikke, hvis han ligger på siden.
Dr. Beltran, du kan åbne hans bryst og arbejde forfra,
og jeg kan åbne ham i ryggen og arbejde bagfra.
Er det for risikabelt?
Risikabelt er alt, Cal har. Lad os tale med ham og hans far.
- Cal er ikke på sin stue. - Hvor er han?
Præsten sagde, de gik ud, og vi skulle ikke bekymre os.
Hvad? Han er en del af plejeteamet.
Nora har en aortoøsofageal fistelblødning,
og jeg kan ikke finde nogen, der kan hjælpe mig.
- Hvorfor svarer operationsstue seks ikke? - Vi finder nogen.
Kan du trylle nogen frem?
Bailey arbejder på tværs af gaden, Richard har fri,
og Sydney Heron har en akut debridement.
- Hvem er Sydney Heron? - Den nye Bailey.
Hun er ikke min kop te.
Jeg er sikker på, Richard gerne vil komme ind.
Det er ikke en god idé.
Hvorfor ikke? Han kan den operation i søvne.
Richard er stadig chef, og han stoler ikke på mig.
Så jeg tror ikke, han og jeg bør operere sammen.
Kan du færdiggøre det her? Tak.
Sagde han, han ikke stoler på dig?
Hvad svarede du til det?
Ingenting. Han har besluttet sig. Ved du, hvad jeg gør?
Jeg ringer til Richard, og så finder jeg en afløser for mig selv.
Beckman kan træde til.
Nej. Nora er kommet på grund af dig. Jeg kan foretage stentbehandlingen.
Det er din første dag tilbage.
Og du er den bedste CT-kirurg på hele hospitalet.
- Lad mig hjælpe dig. - Tak.
Okay, vi ses på operationsstuen.
Hun ønsker ingen form for indgriben.
Jeg holdt hende fast for at tage hendes blod.
Jeg bebrejder hende ikke. Hun har gennemgået meget.
Jeg troede ikke, du og Catherine var på god fod.
Er du på god fod med alle dine patienter? Hun er en pioner. Det respekterer jeg.
Hun banede vejen og viste mig, hvad der var muligt.
Jeg skylder hende min karriere. Selv om jeg er sat ud af spillet lige nu.
Men det var nu min egen beslutning.
Disse masser ser ud, som om de er vokset et stykke tid.
Burde der ikke også være metastaser andre steder nu?
- Det kunne være en anden primær kræft. - Eller måske slet ikke kræft?
Måske et hæmangiom eller andre fedtforandringer fra iskæmien.
Chancen for det er mikroskopisk.
Det er Catherine Fox.
Alt er muligt.
- Ja, den kan jeg lide. - Hey.
- Hvad laver I? - Planlægger min begravelse. Hvis jeg dør.
Du er ikke døende.
Du har en godartet tumor, som vi fjerner i dag.
Yasuda, vil du følge Cal op til hans stue?
Okay. Så kører toget.
Han ville planlægge begravelsen.
Jeg ved godt, han nok får mere kræft,
og jeg ved, at det sikkert vil slå ham ihjel.
Men det kan jeg ikke tænke på nu,
fordi jeg må fokusere på at fjerne den store tumor,
der trykker på hans rygrad.
Sikke et gudekompleks, du har.
- Jeg udfører mit job. - Skide være med dit job. Vær menneske.
Hans besættelse af døden, faktaene, vittighederne... Han er bange.
Han fortæller dig, han er bange.
Han har en uhelbredelig, genetisk lidelse.
Det kan jeg intet gøre ved.
Jeg kan ikke gøre ham rask.
Kan jeg intet gøre, er der bestemt intet, du kan gøre.
Du har måske mere uddannelse end mig,
du er måske mere respekteret...
Du har ikke alle svarene.
Og det har du?
Jeg har ingen svar.
Jeg kan kun lytte.
Du burde prøve det.
Fundet!
Nej. Det er en sten.
Din onkel og jeg spillede hver uge om sommeren.
Ja. Han var uhyggeligt god til alting.
Ja. Bare ikke golf. Måden han slog til kuglen på.
Hvordan er du blevet så god?
Min far pressede mig.
Så jeg kunne socialisere med mine kollegaer en dag.
Han havde ret.
Ja.
Sommetider glemmer jeg,
det er rart at komme ud med sine kollegaer.
Nu hvor jeg tænker over det,
plejede vi at spille med Phil Kopelman.
Han er ØNH-læge, men leder nu ACGME.
Du kunne ringe til ham.
Tror du, han kan hjælpe mig?
Han er en fair mand.
Mener han ikke, straffen passer til forbrydelsen,
gør han, hvad han kan.
Men det må du ikke sige til Catherine, jeg har sagt.
- Vi taler ikke så meget sammen. - Her er den!
- Se nu der. Ikke så langt fra greenen. - Du er stadig i roughen.
- Det er ikke et godt tidspunkt. - Vi skal bruge to minutter.
Jeg er ikke i humør til at tale om nogens beskæftigelsesstatus.
Vi vil tale om dit helbred.
Mit helbred er fint, tak.
- Hun har set scanningen. - For pokker, Grey!
Jeg sagsøger dig for brud på patientdataloven.
Send dine advokater. Jeg havde brug for sparring.
Må jeg ikke få lov at holde min død privat?
Hvad hvis det ikke er kræft?
Du så scanningen.
Ja.
Og selv om den er bekymrende,
er der en chance for,
læsionerne er godartede og stammer fra Budd-Chiaris syndrom.
Vi kan lave en biopsi og opklare det.
Min lever er fyldt med læsioner.
En biopsi kan resultere i blødninger eller et slagtilfælde.
Det er farligt. Det er absurd.
Hvorfor anbefaler du det?
Fordi det er det, Richard har lært mig.
Og jeg tror, han ville anbefale det.
Når man taler om solen.
Richard: Er du på kontoret? Jeg kigger forbi.
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Har hun fået slagtilfælde?
Kom nu. Hvis I vil tale, så lad os tale.
Okay. Okay.
Dr. Cunningham til operationsstuen.
Dr. Naima Cunningham til operationsstuen.
Hvordan har din patient det?
Jeg skal følge hende op til operation om lidt.
- Har du så et øjeblik nu? - Jeg bør gå tilbage ovenpå.
Jeg går ikke, før jeg kender hele vores historie.
Jeg prøver ikke at afpresse dig. Jeg ved, din tid er dyrebar.
Betyder det virkelig noget, hvad der skete?
Du virker glad.
Men jeg har stadig brug for svar.
Indtil jeg mødte Dave,
var det her mit livs mest betydningsfulde forhold.
Jeg ved ikke, hvorfor det sluttede. Ville du ikke vide det?
Du har ingen billeder af mig, fordi du slettede dem.
Jeg kom hjem en aften, og du lå og græd på gulvet.
Du havde fundet ud af, jeg havde været utro.
Vi var unge, brylluppet nærmede sig,
og jeg tænkte hele tiden på, at min mor ikke ville være der.
Det var en dum fejl, da jeg var fuld,
og jeg har fortrudt det lige siden.
Jeg er sikker på, det var forfærdeligt,
men jeg er okay nu.
Du behøver ikke fortryde noget.
Du har ikke hørt den værste del.
Efter vi skændtes, satte du dig ind i bilen...
...og en time senere, fik jeg et opkald om, du havde været ude for et uheld.
Ulykken.
Ja. Det var ingens skyld.
Men havde du ikke været så ulykkelig ...
Sådan holdt jeg op med at tænke for lang tid siden.
Jeg har fundet fred.
Og jeg fik en ny start.
Mere sug, tak.
- Hvordan går det derovre? - Jeg lægger sidste snit.
Godt.
Lidt mere stræk.
Gør en balje klar. Jeg fjerner det sidste stykke.
Fik vi hele tumoren?
Vi får det bekræftet, men det ser sådan ud.
Nej, nej. Han bløder.
- Hvorfra? - Jeg kan ikke se det.
- Har du noget på din side? - Nej. Ingenting.
- Bind. - Kan det være
fra det blodkar, der fodrer tumoren?
Det virker, som om det stammer fra normalt væv.
Fundet. Dr. Schmitt har ret. Den kommer fra en interkostal arterie.
Millin, du syr det sammen.
Saks og silkesutur.
Tak.
Styr på det?
- Okay. Sådan her? - Ja. Godt.
Sørg for, knuden er firkantet.
Det er fint.
Hvad nu?
Nu fejrer vi det.
Godt arbejde, alle sammen.
Dr. Schmitt, når han er kørt op,
vil du så fortælle hans far de gode nyheder?
Ja.
Indsætter stenten. Hun virkede ikke dominerende.
Nora og Megan tvang mig til at øve mig med battet,
og de hånede mig.
Med farverige vendinger.
Og nu lægger hun sit liv i dine hænder.
- Vi gør klar til kontraststoffet. - Okay.
Pokkers. Skaf en ballon til udvidelse.
- Griffith, hvad ser du? - Der kommer blod fra stenten.
Korrekt. Kwan, næste skridt?
Ballonudvidelse, så stenten skubbes ind i aortavæggen, og lækket stoppes.
Godt arbejde. Ballonen indsættes.
Ballonen er inde. Ballonen pumpes op.
Godt.
Tilfør kontrastvæske.
Lækket er stoppet.
Godt arbejde.
Vi fjerner hylstret, så dr. Hunt kan placere spiserørsstenten.
Operationen gik virkelig godt.
- Tak. - Cal er en god dreng.
Når han vågner, skal han høre noget dødsjovt om døden.
Det var faktisk utilsigtet.
- Giv mig lorazepam. - Hvad sker der?
- Tilkald Beltran og Shepherd. - Ja.
Du er okay. Jeg er her.
Det er det, man kalder en birdie.
Jeg vil bare gerne slå fast, at spillede vi fodbold,
ville jeg have smadret jer begge.
- Det ved jeg nu ikke. - Skal du ikke aflevere vognen?
Dagen er ikke slut.
Skal vi øve os på drivingrangen?
Hvad?
Kan du ikke se, hvor absurd det er, du er bekymret for ikke at kunne operere?
Du har mere fokus og udholdenhed end en praktikant.
Det er anderledes med golf.
Nej, det er ikke anderledes.
Begge dele kræver udholdenhed og koncentration. En indre gnist.
Jeg begik en fejl.
Det gør vi alle.
Ikke alle er over 65 år.
Den køber jeg ikke.
Forstå mig ret. Det er fint at gøre status.
Alt andet er uansvarligt.
Men efter min mening, er du stadig i fuld vigør.
Hvorfor har de jordnøddeskaller på gulvet?
Skal vi gå et andet sted hen?
Der er en god sushirestaurant overfor.
Nej. Her vil Richard aldrig lede efter mig.
Skal vi tale om dine muligheder?
Jeg forstår mine fordele og ulemper.
Men jeg ved ikke, om jeg har styrken.
Energien.
Min krop er træt, og det, I beder mig om...
Flere operationer og behandlinger...
Medmindre det er godartet.
Det er utroligt usandsynligt.
Men chancen er der.
Catherine Fox. Jeg havde forventet mere af dig.
Du har brudt igennem glasloftet og overvundet alle udfordringer.
Hvorfor giver du op?
Pas på, hvad du siger, hvis du vil have dit job igen.
Jeg kan finde et andet job.
Men helt ærligt. Du har så meget at leve for. Hvorfor prøver du ikke?
Tror I bare, jeg læner mig tilbage og venter på, at døden kommer?
De fleste dage føler jeg mig som den pige, der havde verden for sine fødder.
Men jeg tror ikke på mirakler.
Jeg tror på videnskaben, og den er ikke på min side.
Måske eller måske ikke. Det finder vi kun ud af, hvis du lader os lave biopsien.
Hvor mange af dine patienter har slået alle odds? Hvorfor dem og ikke dig?
Okay. Så lav den fandens biopsi.
Men I betaler for mine drinks.
Det var godt, du ringede til Megan.
Du var sygere, end vi troede.
Vi havde nær mistet dig.
Ja. Men nu bliver du helt rask.
Tak. Alle sammen.
Ingen årsag.
- Det er Megan. Må jeg opdatere hende? - Ja. Jeg skylder hende mit liv.
Bestil laboratorieprøver.
- Okay. - Tak.
Du ligner virkelig din far.
Tænk, at du kan huske ham.
Du må have været seks eller syv år, da han døde.
Han satte mig på skuldrene, så jeg kunne nå klatrestativet.
Jeg glemte det aldrig.
Det var godt at se dig.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. Hvad er...
Åh gud. Diffust infiltrerende pons gliom.
Med satellitlæsioner.
Han får en fuld kropsscanning årligt. Har de overset den?
Den var måske for lille til, at de fangede den sidst.
Det er en hurtigtvoksende, ondartet hjernetumor.
Snart vil den påvirke alle hans vitale funktioner.
Vejrtrækning, blodtryk, hjerte.
Kan vi intet tilbyde ham? Strålebehandling, kemo?
Vi kan tilbyde ham strålebehandling,
men det vil kun give ham to smertefulde måneder.
Så det er en dødsdom.
Jeg fortæller Cal og hans far det.
Jeg gør det.
Jeg fortæller dem det.
Det er sygeplejerske Karens fødselsdag.
Vi smagte mange forskellige bryllupskager, og du ville have citronkage.
Det var vores største skænderi.
Det bliver aldrig mindre mærkeligt.
Jeg har lige mødt dig, men vi skændtes om kage for fem år siden.
Du har rejst i tid og sted.
Ja.
- Jeg forstår, hvorfor jeg kunne lide dig. - Gør du?
Du er sjov og klog.
Når du smiler, glimter dine øjne på en måde.
Nej, nej.
Der kan du se. Sjov.
Og du kommer med kage.
Selv når du har brugt hele dagen på at redde liv.
Jeg har ingen følelser omkring de minder, jeg har mistet, fordi...
Man kan ikke savne noget, man ikke ved har fundet sted.
Men jeg ville ønske, jeg huskede dig.
Wow... Det må du undskylde.
- Det er okay. - Nej, det er...
- Det er okay. - Nej, nej. Det er...
Det har været en lang dag. Jeg har meget i tankerne, og...
Bare rolig. Det er okay.
Jeg burde gå ind igen.
Men hvis...
Hvis du nogensinde har brug for noget...
Ved jeg, hvor jeg finder dig.
Okay.
Hvor lang tid har jeg?
Det kan være alt fra uger til måneder.
Er det alt?
Det er jeg ked af.
Kender du følelsen, når skolen er slut,
og man leger udenfor med sine venner,
og det føles, som om sommeren varer for evigt?
Det er, fordi vores opfattelse af tid ikke er fastlåst.
To måneder kan føles som ti år.
Og ti år kan føles som at blinke med øjnene.
Hey. Hey.
Vi kan presse meget ind på et par måneder.
Jeg vil ikke dø.
Se her.
Hvad vil du nå...
...inden du dør?
Du har altid gerne villet på rumlejr.
- Okay. - Det er en god idé.
Hvad ellers?
Jeg vil se Mount McKinley.
Og genlæse Ringenes Herre.
Det er også mine yndlingsbøger.
Kom du ind under par?
Det er okay. Ndugu sagde, I spillede et par runder.
- Jeg klarede mig fint. - Det må være rart.
Undskyld?
Jeg har bare aldrig haft højtstående venner.
Det er ikke derfor, jeg er her, hvis det er det, du antyder.
Jeg fik den højeste ABSITE-karakter.
Er det sådan, det fungerer?
Få den højeste karakter, så kommer man med på golfbanen?
Jeg skulle have læst mere.
Det var godt af Megan.
Hun vidste, noget var galt, og hun gjorde det rigtige.
Megan ringede rundt. Du reddede et liv.
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
Dr. Webber.
Jeg vil være chef.
Okay.
Jeg har en hel tale om, hvorfor jeg fortjener det.
Tag sejren, Altman.
- Jeg bliver lidt længere. - Gør, hvad du skal.
Sikke en lortedag.
Den stakkels dreng.
Noget mindre deprimerende er,
jeg tog to praktikanter i at kysse i elevatoren.
- Fedt. - Kan du huske, da vi var praktikanter,
og fremtiden så så lys ud?
Alt var muligt.
Nu er jeg ret sikker på, Meredith skjuler noget for mig,
og min afdeling har omfordelt alle mine sager, mens jeg var væk.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Det gør jeg.
- Hej. - Hej.
Og velkommen tilbage til os alle.
Vi er ikke tilbage.
Vi skal bruge hjælp til et indgreb i klinikken.
- Må vi låne en operationssygeplejerske? - En operationssygeplejerske i klinikken?
Okay. Hvem er ansvarlig læge?
Hold nu op.
- Jeg har lige fået mit job igen. - Det ved jeg.
Jeg ved også, det var min skyld, du mistede det.
Jeg ville aldrig bede dig om det, hvis det ikke handlede om liv og død.
Okay. Få mig ikke til at fortryde det.
Hej.
Det var hårdt. Er du okay?
Jeg troede, at hvis jeg holdt smerten ude,
ville det ikke gøre ondt.
Men...
...jeg tog fejl.
Nogle minder ville vi sikkert ikke have noget imod at miste.
Dødsfaldene, bruddene, de svære tider.
Tager du snart hjem?
Jeg opdaterer Herons statusnotater.
Hvad sker der, når du skal gentage året,
tage notater, skifte bandage, og jeg må operere?
Det handler ikke om dig.
Jeg vil ikke reddes ud af det her.
Det er det, min familie gør.
Men sådan vil jeg ikke være.
Jeg vil tage ansvar for mine fejl.
Men det handler lidt om mig, ikke?
Men minder, ligesom neuroner, samarbejder og gør dig til den, du er.
Hvad?
Spred jer. I dækning!
Hej.
Er du okay?
Han er okay.
Hvis alt, vi huskede, var de gode tider...
Okay. Vær klar til at få smæk.
Jeg smadrer dig.
...ville venskaber ikke være så stærke...
Jules, hvad laver du? Kom ud af hjørnet.
Lyt til hende.
Er du okay?
Jeg har det fint.
...og kærligheden ikke så sød.
Kom nu. Jeg elsker, når du synger.
Sådan.
Så hold fast i det dårlige sammen med det gode.
Det bliver du glad for en dag.
Tekster af: Nadja la Cour