De hersenen slaan één herinnering in miljoenen neuronen op.
Is het nou afgelopen? Ik word gek.
Hoe kun je hier doorheen slapen? Kwany. Kwan-Kwan.
Hallo. Het spijt me heel erg.
Wie ben jij?
Eén neuron bevat het geurtje van je date op het eindbal.
Een andere bevat het geluid dat je je jurk dichtritst.
Weer een je favoriete nummer waarop je danste.
Ga je werken? Het is 3 uur 's nachts.
Zeg dat tegen Griffith.
Wie is dat meisje op je kamer? - Niemand.
Wat doe je hier? Snurkt ze?
Ik ga weer slapen.
Om je de hele avond te herinneren, heb je al die neuronen nodig...
...om samen het plaatje compleet te maken.
Bij hersentrauma kunnen neuronen door zuurstofgebrek afsterven.
Ze zijn vergeten te bestellen. Mogen we 10x10 van cardio?
Ruilen voor een verpleger.
Hoe kunnen ze zonder ons? - Geen idee. Ken jij ene Nora Young?
Vriendin van m'n zus bij ons uit de straat. Hoezo?
Megan stuurt haar door. Geperforeerde slokdarm.
Na de reparatie was er nog steeds lekkage.
Ik heb Nora jaren niet gezien. Ze was nogal bazig en gestrest.
Ik bedoel assertief en doelgericht.
Van volledige herinneringen blijven fragmenten over.
Goedemorgen.
Ben je klaar om meteen van start te gaan?
Ik heb ideeën voor nieuwe genetische doelen.
Is dat een nieuwe PCR-machine? Waar komt die vandaan?
Dokter Ridgeson heeft een beurs gekregen.
Kate Ridgeson? Wat doet haar apparatuur in mijn lab?
Het is nu haar lab.
Juist, ja.
Waarom zou je een lab een hele week leeg laten.
Ik vraag de planning wel wat er beschikbaar is.
Een geur, een smaak, een gevoel.
Goedemorgen.
En delen die je verliest...
Ik neem de trap wel.
...krijg je nooit meer terug.
Ik hoorde geen belletje voor hij openging. - Ze heeft wel meer zoenen gezien.
Ze is onze baas. Een van de vele. - Ze heeft wel wat meer aan haar hoofd.
We gaan naar buiten, stoer als we zijn. Alsof er niets aan de hand is.
Het komt allemaal goed, oké?
Heb je Catherine gezien? - Die komt zo.
Ik was eerst. - Dit kan niet wachten.
Ben je niet ontslagen? - Zeg dat niet.
Dokter Fox, heeft u even?
We hebben meningsverschillen gehad, maar ik wil terugkomen als hoofd opleidingen.
We hadden een afspraak over m'n research, toch?
Wil je een afspraak met m'n assistent maken?
Doe ik daar hakken voor aan?
Ga zitten.
Jij durft.
Je bedoelt 'Bedankt dat je het hele land doorkruist...
...want niemand mag weten dat ik Budd-Chiari heb.'
Zwaluwstaartje?
Voorzichtig. - Want anders ontsla je me?
Daarzo.
Als ze z'n nicht is, waarom zegt hij dat dan niet?
Kwan heeft een mysterieuze bezoeker. - Nou en?
Dat wordt leuk als jij weer coassistent bent en wij je baas zijn.
Hallo. Hoi. Goedemorgen. Waar is Kwan?
Ik dacht even dat je ziek was.
Heb je griep? Dan niet op elkaars lip.
Ik kan geen zieken gebruiken.
Ik pak het schema erbij.
Wat doet ze hier? - Ze wil dat ik over ons vertel.
In het ziekenhuis? - Ze wilde niet weg.
Ze is ook met amnesie koppig.
Griffith, jij loopt met Altman mee.
Yasuda, jij met Beltran.
Shepherd is terug, dus Millin naar neuro. Kwan met Hunt.
En Adams, jij kunt mij helpen met de voortgangsrapportage.
Al heeft Ndugu om je gevraagd. Zeg het maar.
Ik ga even kijken wat Ndugu wil. - Goed idee.
Dus als iemand wil ruilen, er is plek vrij bij mij.
Hup, team.
Na de controle moet je zelf de wond opnieuw verbinden.
Ik heb m'n eigen werk. Ik kan jouw rotzooi niet opruimen.
Ze neemt geen blad voor de mond. - Zeg dat wel.
Gister had ik me nog verzet, maar ik probeer iets nieuws.
Wat dan?
Professionele afstand.
Ik weet dat ik die aanstelling niet krijg. Ik zag de lijst bij de verplegerspost.
Ik wilde het je nog vertellen.
Ik wist dat m'n score niet hoog genoeg was en ik heb geen researchervaring.
Ik vind wel wat anders. - Tuurlijk.
Laten we onze ronde maken.
Wist je dat er ruim 200 bevroren mensen op Mount Everest zijn?
Dat is nog niks. Ooit van de Titanic gehoord?
Elvis stierf op de wc. Niet dat je die kent.
Hartaanval, geen verstopping zoals men denkt.
Fijn. - Ik ben de coole kapelaan.
Sinds z'n moeder stierf, is Cal door de dood geobsedeerd.
Ik was geobsedeerd door balseming.
Yasuda? - Cal Wang, 15.
Heeft het Li-Fraumeni-syndroom, dat de kans op kanker verhoogt.
Hij is in remissie na behandeling van bijnierschorskanker twee jaar terug.
Opgenomen na klinische observatie voor hevige rugpijn.
Hij kan niet slapen, heeft geen trek.
Vast weer een tumor. - Geen overhaaste diagnoses.
We moeten onderzoek doen naar de pijn.
Je labresultaten zijn normaal.
Inderdaad. Eén stap tegelijk.
Dokter Yasuda laat je scannen. Ik kom terug voor de uitslag.
Is nu een goed moment om over de financiering van m'n research te praten?
Moet m'n bloedprop ontploffen?
Meredith?
Had gezegd dat je naar Seattle kwam.
Werk je toch weer voor Fox?
Daar wordt nog aan gewerkt. - Hoezo?
Hoe gaat je research?
Wat zei Catherine? - Nu even niet.
Kun je geen antwoord geven? - Kan het later?
Ik ben bij een patiënt. - Haar scans zijn klaar.
Leverkanker?
Die lever is bezaaid met tumoren.
Dokter Ndugu? U had om me gevraagd?
Dokter Pierce zei dat je haar aanbod hebt afgewezen.
Het was een mooie kans, maar ik heb het hier naar m'n zin.
We hebben hier ook mooie kansen. Wil je helpen in ons skillslab?
We zetten een vaatanastomoselab op voor de assistent-artsen.
Dokter Webber. Bedankt dat je de boel hebt gerund terwijl ik weg was.
Ik zag dat het OK-schema zonder Bailey een zootje was.
Ik ben zo vrij geweest je de komende twee weken in te plannen.
En niet alleen voor breuken. - Wie heeft je dat gevraagd?
De chef chirurgie gaat over het schema. - Jij bent geen chef.
Catherine zei dat ik m'n baan terug had. - Als cardiothoracaal chirurg.
Als je dat doet zonder regels te overtreden of geld in te pikken...
...zullen we over chef nadenken.
Juist.
We zijn al even bezig. Tijd voor een pauze?
Dat hoeft niet. - Voor jou niet.
Ik ben al 36 uur in het ziekenhuis.
Jij golft, toch?
Jij ook, Adams.
Vertel je nog wie ze is of moet ik het uit je wurmen?
Welkom terug. - Bedankt. Kom op.
Nora Young, 46. Vrouw.
Status: geperforeerde slokdarm na een Nissen-fundoplicatie.
Aanhoudende lekkage en infectie na primair herstel.
Wat ben jij groot geworden. - Ha, Nora.
Is dat tegen jou? - Helaas.
Owen... Sorry. Dokter Hunt. Dat klinkt raar.
Dokter Hunt speelde Rooster op de middelbare school in 1980...
Het jaar doet er niet toe. In Annie.
Jij? Op het toneel? - Eén stuk dat meetelde voor m'n punt.
Met bretels en overslaande stem.
M'n vrouw, dokter Altman, neemt het over. - Welkom in Grey-Sloan.
Heel fijn. Megan zegt dat je de baas bent. - Ik doe het met plezier.
Megans vrienden zijn onze vrienden.
Eerst de scans van het andere ziekenhuis bekijken.
Bedankt. - Vooruit.
Gaat het? - Ja, niks aan de hand.
Ik moet naar een doop. Dit is voor Cal. - Lijkkisten?
Ze hebben geen camouflage, maar wel legergroen.
Hij is 15.
Hij heeft een aandoening die tot kanker lijdt.
Ik ben bekend met de pathologie van m'n patiënt.
Dit moet je hem zelf geven, maar het lijkt mij niet raadzaam.
Heb je vrede met de dood?
Vader, met alle respect... - Het is eerwaarde.
Maar zeg maar James. - Sorry, maar ik moet weer aan het werk.
Is dat een lijkkistencatalogus?
Het goede nieuws is dat het een goedaardig schwannoom is.
Maar het is enorm.
Resectie? - Niet zo dicht bij de wervelkolom.
Probeer de nog uitstaande procedures te plannen.
Dokter Shepherd, weer terug? - Ik ben weer rustig aan begonnen.
Kan ik je meteen in het diepe gooien? Ik weet niet wat we hiermee moeten.
Dat is inderdaad nogal een puzzel.
Kun je een second opinion geven? Hij heeft veel pijn.
Ik kan wel wat dingen verzetten.
Vraag een MRI aan en een 3D-reconstructie op basis van de scans.
Zo kom ik dus aan m'n einde. - Dat is niet zeker.
Ik weet wat m'n primaire kanker is. Dit zijn uitzaaiingen of een nieuwe haard.
Geen van beide ideaal.
Dat weten we pas na verder onderzoek.
Wind er geen doekjes om. - Prima.
Dan wind ik er geen doekjes om. Je moet het Richard vertellen.
Hij kan je erdoorheen helpen. Dat zou hij willen.
Weet je hoeveel complicaties ik in een jaar heb?
Lage neutrofielen. Pijn in m'n rug. Pijn op de borst. Pijn aan m'n reet.
Ik wil niet dat Richard elke week in paniek raakt.
Dat hij alles stopzet en afwacht wanneer ik doodga.
Dit is niet het einde. - Voor jou misschien. Maar voor mij wel.
Dit klinkt misschien raar, maar ik voel me hier net een filmster.
Dat klinkt inderdaad raar.
Met vier kinderen is m'n leven wassen en brood smeren.
En vandaag zetten ze me in het vliegtuig en krijg ik dekens die ik niet zelf was.
Sneu, hè? - Welnee. Ik weet niet hoe moeders 't doen.
Antidepressiva en wijn. Zo doe ik het.
Wilde je altijd een groot gezin? - Ik wilde journalist worden.
Maar de familie van m'n man had een grote bietenboerderij.
En elke boer zoekt een vrouw. Of zocht. We gaan scheiden.
Wat rot. - Ach, nee.
Na de labtests en scans zal dokter Altman de volgende stappen spreken.
Hoe komt ze op deze verdieping? Heb je wat met de kleindochter van een patiënt?
Je hebt niets op de IC te zoeken. - Ik heb een bagel voor je.
Je had niet ontbeten. - Ik ontbijt nooit. Dat maakte je razend.
Ontbijt is de belangrijkste maaltijd. - Dat is koffie.
Waarom heb ik maar één foto van jou als we verloofd waren?
Hoe kennen we elkaar?
Van een Halloweenfeest.
Jij was verkleed als een enorme discobal.
Zo groot dat je niet door de wc-deur kon. Ik stond achter je in de rij.
Je vroeg me je kostuum te omhelzen zodat je naar binnen kon.
Het zag er zo stom uit en we kwamen niet meer bij.
Ik zag je in al die spiegeltjes op je kostuum.
Ik weet nog dat ik dacht:
'Ze ziet er vanuit elke hoek goed uit.'
Wat moet het fijn zijn geweest om zo te worden liefgehad.
Waarom ging het uit?
Het lag gecompliceerd. - Wat wil dat zeggen?
Code blauw.
Code blauw, derde verdieping, IC. - Breng een crashkar.
Bries uit het noordoosten.
Let op hoe het moet.
Is de hole niet daar?
Zon in je ogen? - Ik ben er een beetje uit.
Geeft niet. Kun jij het? - Een beetje.
Noem je dat een beetje? - Vergeleken met de lui met wie ik speel.
Deze jongeman beledigt ons. - Je zag hoe mijn bal afzwaaide.
Eens zien of ik het nog kan.
Wat een schoonheid.
Jij gaat eraan.
Vertel.
Ze heeft een liter bloed overgegeven. Geen meetbare bloeddruk.
Een hartstilstand.
Het kan een hoge GI-bloeding zijn of een aorta-oesofagale fistel.
Help me een Minnesota-ballon in te brengen.
Geef me Kerlix, een infuuszak en een röntgenapparaat.
Hij zit erin. Verandering in kleur.
Heb je ooit een ballontamponade geplaatst?
Je brengt hem in als een OG-buis.
Het katheter in de keel inbrengen, achter de ET-buis.
Ik zit in de maag. - Gastrische ballon opblazen.
Laat me kijken.
Perfect. Röntgenapparaat weg.
Tractie, alsjeblieft.
Kwan, afzuigapparaat aan de slokdarmpoort.
Goed zo.
De bloeding is inderdaad in de slokdarm. - Slokdarmballon opblazen voor ze crasht.
Nog een zak bloed?
Status, Griffith? - Slokdarmballon opgeblazen.
Goed gedaan. Wat nu?
Een TEVAR en een stent. - Uitstekend.
Kwan, boek een IR-suite.
Bloeding is gestopt.
Dokter Bailey.
Ik heb advies nodig. - Vraag iemand die hier in dienst is.
Het spijt me van vanochtend.
Het leek je niet te spijten dat je verhinderde dat ik m'n baan terugkreeg.
En ook niet dat Sydney Heron m'n coassistenten rond commandeert.
Is Sydney Heron terug?
In al haar opgewekte passief-agressieve glorie.
Piep haar maar op voor je advies. - Dat doe ik niet.
Dan Webber.
Dat kan niet. - Hoezo niet?
De patiënt wil niet dat hij het weet.
Dus, wat is er?
Het schwannoom is in de wervelkolom doorgedrongen en drukt op het ruggenmerg.
Dat hij niet eerder symptomen heeft vertoond.
Hij loopt al z'n hele leven ziekenhuizen af en z'n pijngrens is hoog.
Stel je voor dat je vijftien bent...
...zo kanker kunt krijgen en toch wiskunde-examen moet doen.
Behandelen we anterieur, dan zien we de achterzijde niet.
Behandelen we posterieur, dan kunnen we niet bij het thoracale deel.
Kunnen we hem keren tijdens de ingreep?
Dat hoeft niet als hij op z'n zij ligt.
Dokter Beltran, jij kunt de borst openen en naar achter werken.
Ik open dan de rug en werk naar voren.
Of is dat te riskant?
Cal heeft weinig keus. We bespreken het met hem en z'n pa.
Cal is niet in z'n kamer.
De kapelaan zei dat hij hem ging afleiden.
Hij maakt deel uit van het zorgteam.
Nora heeft een aorta-oesofagale fistel. Ik kan niemand vinden om te helpen.
Waarom neemt niemand op in OK 6? - We vinden wel iemand.
Kun je toveren?
Bailey is aan de overkant, Richard heeft vrij en Sydney doet 'n debridement.
Wie is Sydney? - De nieuwe Bailey.
En ik kan niet tegen haar maniertjes.
Richard komt wel voor een spoedgeval. - Laat maar.
Hij zet die stent in z'n slaap.
Richard vertrouwt me niet als chef. Met hem opereren lijkt me geen goed idee.
Kun jij het afmaken?
Hoezo vertrouwt hij je niet? Wat zei jij daarop?
Niks. Hij klonk nogal vastbesloten. Weet je wat ik doe?
Ik roep Richard op en vervang mezelf. Beckman kan het doen.
Nora is voor jou gekomen. Ik zet die stent wel.
Je bent net terug in de traumakamer.
En jij bent hier de beste CT-chirurg.
Laat mij helpen. - Bedankt. Ik zie je in de OK.
Ze wil geen interventie. Ik moest haar zowat vastbinden voor de bloedprik.
Ze heeft ook heel wat meegemaakt.
Ik dacht dat jij en Catherine elkaar niet lagen.
Kun jij het met al je patiënten vinden? Ik respecteer haar als pionier.
Ze heeft mij laten zien wat er mogelijk was.
Ik dank m'n carrière aan haar. Al sta ik nu op een zijspoor.
Maar dat was wel m'n eigen beslissing.
Die massa's zien eruit alsof ze al een tijd aan het groeien zijn.
Je zou metastasen op andere plekken verwachten.
Misschien is het een nieuwe kanker. - Of geen kanker.
...maar hemangiomen of vetafzettingen door ischemie.
Die kans is vrijwel nihil. - Bij Catherine Fox is alles mogelijk.
Die is mooi.
Wat doen jullie hier? - Begrafenis plannen voor als ik crepeer.
Je hebt een goedaardige tumor die we vandaag gaan verwijderen.
Kun je Cal naar z'n kamer brengen?
De trein vertrekt.
Hij wilde z'n begrafenis plannen.
Hij krijgt vast nog vaker kanker en waarschijnlijk wordt het hem fataal.
Maar nu moet ik focussen op 't verwijderen van een enorme tumor op z'n ruggengraat.
Wat een godcomplex.
Ik doe m'n werk. - Wees een mens.
Z'n obsessie met de dood, de feitjes, de grappen... Daarmee zegt hij dat hij bang is.
Hij is ongeneeslijk ziek. Dat kan ik niet beter maken.
En als ik niks kan doen, dan jij al helemaal niet.
Je hebt misschien langer gestudeerd en krijgt meer respect...
...maar je hebt hier geen antwoord op. - Jij wel dan?
Ik helemaal niet.
Ik luister alleen.
Probeer dat ook eens.
Gevonden.
O nee, een steen.
Je oom en ik speelden elke week, de hele zomer.
Hij was overal akelig goed in.
Niet in golf. Wat kon die man misslaan.
Hoe kom jij zo goed? - M'n pa pushte me.
Om met collega's om te kunnen gaan. Ergens had hij gelijk.
Soms vergeet ik dat het leuk is om met je collega's het ziekenhuis te verlaten.
Nu ik erover denk, je oom en ik speelden met Phil Kopelman.
Hij is KNO-arts, maar zit bij de Raad voor Accreditatie van Medische Opleidingen.
Bel hem eens.
Kan hij me helpen remediëren?
Hij is fair.
Als hij iets zwaar gestraft vindt, zal hij vast z'n best doen.
Maar zeg dat niet tegen Catherine.
We praten niet vaak. - Hier is hij.
Niet ver van de green. - Maar wel in de rough.
Nu is geen goed moment. - Twee minuutjes.
Ik ben niet in de stemming om het over jullie banen te hebben.
Het gaat over je gezondheid.
Daar is niets mis mee.
Ze heeft de scans gezien.
Ik sleur je voor de rechter. - Doe je best. Ik had advies nodig.
Mag ik misschien in alle rust sterven?
Stel dat het geen kanker is. - Je hebt de scans gezien.
Die zijn zorgwekkend, maar de laesies...
...kunnen een goedaardige bijkomstigheid van Budd-Chiari zijn.
Een biopsie zou dat uitwijzen.
M'n lever barst van de laesies.
Een biopsie kan een bloeding of beroerte veroorzaken.
Het is gevaarlijk. En absurd.
Waarom zou je dat doen? - Omdat Richard me dat heeft geleerd.
Hij zou dat willen.
Richard heeft rode oren.
Ben je op kantoor? Ik kom even langs.
Wat is er?
Geen idee. Krijgt ze die beroerte?
Nou? Jullie willen er toch over praten?
Hoe gaat het met je patiënt? - Ik breng haar zo naar de OK.
Heb je dan heel even? - Ik moet terug naar boven.
Ik kan niet gaan tot ik ons hele verhaal weet.
Ik snap heel goed dat je urgente zaken hebt.
Doet het ertoe wat er gebeurd is?
Je lijkt gelukkig. - Ik wil toch weten wat er gebeurd is.
Voor Dave was dit de belangrijkste relatie die ik ooit had.
Zou jij het niet willen weten?
Je hebt geen foto's van me omdat je ze hebt gewist.
Ik kwam op een avond thuis en vond je huilend op de vloer.
Je had ontdekt dat ik je had bedrogen.
We waren jong, onze bruiloft kwam naderbij...
...en m'n moeder zou er niet bij zijn.
Het was een stomme, dronken vergissing. Ik heb er nog elke dag spijt van.
Het was toen vast vreselijk...
...maar ik maak het nu goed.
Je hoeft geen spijt te hebben. - Het ergste komt nog.
We maakten ruzie, jij reed weg...
...en een uur later hoorde ik dat je een ongeluk had gehad.
Het ongeluk.
Daar kon niemand wat aan doen. - Jij was overstuur en...
Zo denk ik al tijden niet meer. Ik heb er vrede mee.
Ik kon opnieuw beginnen.
Afzuigen, graag.
Hoe gaat het daar? - Ik maak m'n laatste incisie.
Goed.
Wat meer tractie.
Hou een schaal klaar. Ik ga het laatste stuk verwijderen.
Hebben we de hele tumor? - Volgens mij zien de marges er goed uit.
Hij bloedt.
Waar? - Zie ik niet.
Iets aan jouw kant te zien? - Niks.
Kompressen. - Is 't het vat dat de tumor voedt?
Het komt uit normaal weefsel.
Dokter Schmitt heeft gelijk. Het komt uit een intercostale ader.
Millin, bindt jij hem af?
Naaldvoerder en zijden hechting.
Bedankt.
Heb je hem?
Zo? - Prima.
Platte knoop.
Heel goed.
En nu?
Feestje vieren.
Goed gedaan, allemaal.
Dokter Schmitt, wil je de vader het goede nieuws gaan vertellen?
Doe ik.
Ik breng de stent in. Zo bazig vond ik haar niet.
Ik moest Nora en Megan ballen toegooien terwijl zij mij beledigden.
In kleurrijke taal nog wel.
En nu ligt haar leven in je handen.
Klaar om de kleurstof te injecteren.
Ballon voor dilatie.
Wat zie je? - Bloed uit de stent.
Correct. Kwan, volgende stap?
De stent tegen de vaatwand drukken zodat het bloeden stopt.
Goed zo. Ballon inbrengen.
De ballon zit erin. Nu opblazen.
Goed zo.
Injecteer de vloeistof.
Lekkage gestopt.
Goed werk.
Huls verwijderen zodat dokter Hunt de slokdarmstent kan plaatsen.
De operatie is perfect verlopen.
Bedankt. - Cal is een leuk joch.
Ik heb een sterffeitje voor hem om je dood te lachen. Dat was niet eens expres.
Lorazepam. - Wat is er?
Roep Beltran en Shepherd.
Komt goed. Ik ben er.
Dat noemen ze nou een birdie.
Als dit football was, had ik de vloer met jullie aangeveegd.
Dacht je? - Breng jij het karretje terug.
Het is nog licht. Wil je nog even op de drivingrange?
Zie je niet in hoe belachelijk het is dat je je zorgen maakt over opereren?
Je hebt meer focus dan een coassistent.
Golf is iets anders. - Dat valt mee.
Voor allebei moet je uithoudingsvermogen en concentratie hebben.
Ik heb een fout gemaakt. - Dat doen we allemaal.
Maar ik ben boven de 65. - Ik geloof het niet zo.
Goed dat je de balans opmaakt. Het is onverantwoord dat niet te doen.
Maar ik zie iemand die nog prima meekan.
Moet dat met die pindadoppen op de vloer?
Wil je ergens anders heen? Er zit een leuk sushirestaurant hiertegenover.
Hier verwacht Richard me niet.
Wil je je opties bespreken? - Ik ken de voor- en nadelen.
Maar ik weet niet of ik de kracht heb.
De energie.
M'n lichaam is moe en wat jullie vragen...
Meer ingrepen, nog een behandeling...
Tenzij het goedaardig is.
We weten dat die kans minuscuul is. - Maar niet nul.
Catherine Fox. Ik had meer van jou verwacht.
Jij hebt elk glazen plafond verbrijzeld, alles overtroffen.
En nu zou je het opgeven?
Let op je woorden als je je baan terug wilt.
Ik vind wel wat anders.
Kom. Je hebt zoveel om voor te leven. Probeer je het niet eens?
Ik ga heus niet zitten afwachten tot de dood me komt halen.
De meeste dagen voel ik me nog steeds die jonge vrouw van toen.
Maar ik geloof niet in wonderen. Ik geloof in wetenschap, en die is tegen me.
Misschien. Misschien ook niet. Dat weten we pas na de biopsie.
Hoeveel patiënten halen het toch?
Waarom jij dan niet?
Goed. Doe die biopsie maar.
Maar jullie trakteren.
Ik ben blij dat je Megan hebt gebeld. Je was zieker dan gedacht.
We waren je bijna kwijt. - Maar nu ga je herstellen.
Bedankt. Jullie allemaal.
Graag gedaan.
Megan. Mag ik het vertellen? - Tuurlijk. Ik dank m'n leven aan haar.
Laten we postoperatieve labtests aanvragen.
Je lijkt tegenwoordig op je pa.
Dat je je hem nog herinnert. Je was zes of zeven toen hij stierf.
Hij zette me een keer op z'n schouders zodat ik bij de rekstok kon.
Goed je te zien.
Ik ben meteen gekomen. Wat zijn...
O, mijn god. Diffuus intrinsiek ponsglioom.
Met satellietlaesies.
Is dit op z'n jaarlijkse scan gemist? - Misschien was het te klein om te zien.
Het is een snel groeiende hersentumor.
Die z'n vitale functies gaat aantasten. Ademhaling, bloeddruk, hart.
Is er niks aan te doen? Bestralen, chemo?
We zouden kunnen bestralen. Dan heeft hij nog twee pijnlijke maanden.
Een doodvonnis dus.
Ik ga met Cal en z'n vader praten. - Dat doe ik wel.
Karen, een verpleegkundige, is jarig.
We probeerden wel tien soorten taart voor onze bruiloft. Je wilde citroen.
Dat was onze grootste ruzie.
Het wordt nooit minder raar.
Ik ken je net, maar vijf jaar geleden ruzieden we over taart.
Je hebt het ruimte-tijdcontinuüm doorbroken.
Ik snap dat ik je leuk vond.
Je bent grappig en slim.
En als je lacht, gaan je ogen glinsteren.
Zie je wel? Grappig.
En je geeft me taart.
Terwijl je de hele dag levens redt.
Ik heb geen gevoelens over die verloren herinneringen omdat...
Je kunt iets niet missen als je niet weet dat het gebeurd is.
Ik wou dat ik me je wel herinnerde.
Wauw, ik... Het spijt me zo.
Geeft niet. - Nee, het is...
Het geeft niet.
Het is een lange dag geweest. Er gaat van alles door m'n hoofd...
Het geeft echt niet.
Ik moet weer naar binnen.
Maar als...
Als je ooit iets nodig hebt... - Dan weet ik je te vinden.
Hoelang heb ik?
Ergens tussen een paar weken tot een paar maanden.
Meer niet?
Het spijt me zo.
Ken je dat gevoel als de zomervakantie begint...
...en je buiten speelt met vrienden en de zomer een eeuwigheid lijkt te duren?
Dat komt doordat ons gevoel van tijd niet vastligt.
Twee maanden lijken soms tien jaar en tien jaar lijkt soms in een ogenblik voorbij.
We kunnen heel veel in een paar maanden doen.
Ik wil niet dood.
Wat wil je doen...
...voor je sterft?
Je wilde altijd op ruimtekamp.
Oké. - Dat is een goeie.
Wat nog meer?
Ik wil Mount McKinley zien.
In de ban van de ring herlezen.
Dat is een van m'n lievelingsboeken.
Was je under par?
Ndugu heeft verteld dat jullie op de links waren.
Ik deed het niet slecht. - Zeker wel fijn.
Ik had nooit hooggeplaatste vrienden.
Daarom ben ik niet hier, als je daarop doelt.
Ik had de hoogste scores van de klas.
Werkt het zo? Mag je mee golfen als je het hoogste scoort?
Had ik maar harder gestudeerd.
Goed dat Megan besefte dat er iets mis was en wat heeft gedaan.
Megan belde. Jij hebt haar leven gered.
Ik ben zo terug.
Dokter Webber.
Ik wil weer chef zijn.
Ik heb een hele speech over waarom ik het verdien.
Neem je winst.
Ik blijf wat langer. - Doe wat je doen moet.
Wat een klotedag.
Dat arme joch.
In positiever nieuws, ik heb twee zoenende coassistenten betrapt.
Goeie. - Weet jij die tijd nog?
De toekomst leek zo rooskleurig. Alles was mogelijk.
En nu denk ik dat Meredith iets voor me verbergt.
En al m'n gevallen zijn vergeven terwijl ik weg was.
Wat moet ik doen?
Weet ik wel.
Welkom terug, al was ik ook weg. - We zijn niet terug.
We doen een ingreep in de kliniek. Mogen we een verpleegkundige lenen?
Een chirurgisch verpleegkundige?
Wie is de behandelend arts?
Toe zeg.
Ik heb m'n baan net terug. - Weet ik.
En het kwam door mij dat je hem kwijt was.
Ik zou het niet vragen als het niet op leven en dood was.
Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
Dat was afzien. Gaat het?
Ik dacht dat als ik de pijn dichtmetselde, ik het zou kunnen negeren.
Maar...
...dat had ik mis.
Sommige herinneringen zouden we misschien graag kwijt zijn.
Sterfgevallen, relaties die uitgaan, moeilijke tijden.
Ga je zo?
Ik moet Herons voortgang nalezen.
Hoe moet het als jij je coschappen herhaalt...
...voortgangsrapporten bijhoudt, verband verschoont en ik mag opereren?
Het gaat niet om jou. Ik wil geen kontje omhoog.
Zo doet m'n familie dat.
Maar ik wil dat niet.
Ik wil leren van m'n fouten.
Het gaat ook om mij, toch?
Maar net als neuronen maken herinneringen je tot wie je bent.
Gaat het?
Als we ons alleen het goede herinnerden...
Ben je klaar voor de nederlaag? - Ik ga je vernietigen.
...waren vriendschappen minder sterk...
Wat doe je? Ga die hoek uit. - Doe wat ze zegt.
Gaat het?
Jawel, lieverd.
...en was liefde minder zoet.
Kom, ik hoor je graag zingen.
Zo is dat.
Neem het slechte dus op de koop toe.
Ooit zul je dankbaar zijn.
Ondertiteld door: Edward Rekkers