Los cirujanos son los más hipócritas.
Le decimos a los pacientes que descansen y trabajamos 100 horas a la semana.
No querrás llegar tarde. Estás a mi servicio hoy.
He estado en servicio desde anoche.
¿Quieres que pare?
Les decimos a los residentes que tengan buen trato con los pacientes.
Luego les gritamos por los errores más pequeños.
Sigues bien las instrucciones.
Mi objetivo es complacer.
Y es por eso que el desayuno corre por mi cuenta.
Estoy hambriento.
Esto se siente ligeramente transaccional...
pero no me opongo.
- ¿No eres vegetariana? - Vegana, en realidad. ¿Por qué?
Acabas de ordenar, carnitas.
Eso fue para un... compañero de trabajo.
¿A las 2:00 a.m.?
No eres el único que desayuna.
Les decimos a nuestros hijos que persigan sus sueños
mientras cuestionamos constantemente nuestras elecciones de vida.
¡Hola! La respuesta sigue siendo no.
Consulto a tus pacientes.
¿Cuándo fue la última vez que te pasé un paciente?
¿Cuál será un sustituto de la vainilla?
- ¿Estás haciendo un crucigrama? - Estoy horneando.
Necesitas volver a trabajar.
El nombre de la paciente es Emma.
Embarazada de cinco meses. Con fuertes dolores de cabeza.
- Sí. Leí tus correos electrónicos. - ¿Entonces? ¿Qué opinas?
Podría ser cualquier cosa. Podría ser migraña, CVST.
Es difícil decirlo sin imágenes.
¿Crees que podría usar miel?
Un segundo. Hay alguien en la puerta.
Entonces... ¿le harás exploraciones?
¡Estoy de año sabático! ¿Por qué estás aquí?
Porque no puedes decirle que no a esta cara.
- No. - ¡Vamos!
Emma nos espera en Grey-Sloan.
Ve. Vístete.
¡Dios!
Nos encanta solucionar los problemas de todos.
Pero no nos pidas que resolvamos los nuestros.
¿Gran noche?
Y mañana. Tuve una ducha muy caliente.
Nuestra casa lo está logrando ahora mismo.
Asco.
¿Quién imaginaría que Kwan sería más molesto con novia que sin ella?
No es mi novia.
¿Mohanty al fin te dejó?
No, simplemente no somos... exclusivos.
¿Ambos están saliendo con otras personas?
No lo hace. Me dijiste que no.
Piensa que Mohanty podría estar haciéndolo.
Ya no tienes permitido viajar en el auto conmigo.
Estoy viendo exclusivamente a pacientes.
¿Estarás en cardio hoy?
Cardio no quiere tener nada que ver conmigo, lo cual está bien.
Te invitaría al paseo en ambulancia de Hunt, pero es una fiesta de... uno.
Lo mismo que es para ti cuando Mohanty sale con otras personas.
Graciosa.
Sí.
- ¿Ya se lo dijiste? - No. Te esperamos.
No podemos hacer esto lo suficiente.
Simplemente deja de cuestionarlo y acepta el trabajo en París.
Hablaremos el martes. Adiós.
Dios mío. Mi cliente es genial, pero muy testarudo.
Si, conozco esa clase.
- Katie, él es el Dr. Warren. - Hola.
Él y el Dr. Adams te cuidarán mientras yo esté fuera hoy.
Pero antes de irme, tenemos algunas noticias.
Tenemos tus escaneos.
Tu tumor primario se redujo en un 30%.
¿El tratamiento está funcionando?
Así parece.
Su CEA y CA 19-9 también han disminuido drásticamente.
Lo siento... No sé qué decir.
Sé que dijiste que encontrarías una manera.
¡pero no sabía que realmente podrías hacerlo!
Nunca dudes de sus habilidades.
Y tú eres el marido ¿no es así?
Lo soy.
¿Qué dijo ella sobre mí?
Ella es terapeuta de parejas profesional.
- Da buenos consejos. - Sí.
Pero como profesional, ya sabes, solo...
Entonces necesito salir.
Pero estás en buenas manos y me alegro que te sientas mejor.
Gracias.
En serio, ¿qué dijo de mí?
Hola. Tengo buenas y malas noticias.
¿Cuál les gustaría primero?
- Mala. - Buena.
El paciente gana.
La mala noticia es que ya no tendrás más desayunos en el hospital.
¿Porque me están dando de alta?
Sí.
Tu EF se ha normalizado, y la disnea se ha resuelto.
Continuarás con PT y ecos de vigilancia.
Pero estás lista.
Ya quiero dormir en una cama normal y comer comida normal.
Gracias.
- Por todo. - Sí.
Feliz de ayudar.
La enfermera llegará pronto. ¿Está bien?
Ven aquí.
Bueno.
¿Segura de que te parece bien que atienda pacientes hoy?
¡Sí! Llevas meses esperando volver al quirófano.
Y de todos modos pasaré el día con las chicas en la UCIN.
Puedo volver a casa.
Puedes volver a casa.
Buen día. ¿Estás bien?
¿Tienes dolor de cabeza o algo así?
Es preventivo. Me mareo.
¿Ayudaría si te sentaras al frente?
No. Quiero experimentar el viaje como uno de mis residentes
para poder evaluar con precisión sus méritos.
Pensé que eras optimista sobre el programa de transporte cuando lo sugerí.
Pensé que esto era sólo una formalidad.
El dinero escasea y todo el mundo tiene ideas para rotaciones innovadoras.
¿Hay algo que pueda hacer para que tengas un mejor panorama?
¿Te envío estudios de otros programas hospitalarios?
No. Veamos qué trae el día.
Bueno. ¡Bienvenido a Grey-Sloan!
Gracias por recibirnos. Estábamos conociendo al Dr. Kwan.
No tengo experiencia en primeros auxilios, así que esto será genial.
Les presento a Jackie y Greg. Nos mostrarán cómo clasificar y
estabilizar en el campo y cómo trasladan a los pacientes al hospital.
Por su seguridad, esperen nuestras instrucciones y luego síganlas de cerca.
Después de ustedes.
Pasen con cuidado.
No se sabe lo que traerá el día.
Excepto esperar.
Siempre hay espera.
Lo que nos lleva a su primera lección, posiblemente la más importante.
¿Quién sabe jugar Speed?
¡Un gran comienzo!
La señora Tucker en la cama cinco ha sido dada de alta
y he oído que hay otra cama vacía en la sala de guardia.
- ¿Cómo piensas en eso ahora mismo? - Lo pienso mucho.
Acabas de hacerle una terapia de presión negativa a un hombre de 92 años.
Sí, y me recordó que la vida es corta.
Sí, pero tenemos que mantenerlo profesional.
Estamos lidiando con la vida de las personas.
Oye. ¿Qué pasó?
Me resbalé con aceite de bebé. Creo que me rompí la cadera.
Bien. Vamos a llevarte a una cama.
Por aquí.
El trabajo es muy, muy serio.
Subtitulados y sincronizados por CellKB Dedicados para mi esposita Yayoi.
¿Estás bien?
Sí. Pensé que me sentiría más rara después de estar fuera por tanto tiempo,
pero se siente como si ya estaba aquí.
Sí. Eso nunca desaparece.
¡Doctora Montgomery! ¡Doctora Sheppard!
No sabía que habías vuelto.
No he vuelto.
Estaré de guardia todo el día, así que si necesitan una residente...
Es sólo una consulta, Millin.
Emma, ​​ella es la Dra. Shepherd, a quien quería que vieras.
Emma y yo nos encontramos en el camino. Es del condado de Clark, Idaho.
La Dra. M es mi método anticonceptivo. O lo era.
Finalmente cedí ante mi marido. Ha querido un bebé durante años.
Es un placer conocerte. Cuéntame sobre tus dolores de cabeza.
Llevan dos meses constantes.
Mi marido ha tenido que cuidar de todos nuestros animales.
¿Animales?
Dirigimos un santuario de animales. Vacas, caballos, cabras, alpacas.
Siempre pensé que esos bebés peludos eran suficiente,
pero ahora que estoy embarazada de un bebé humano,
estoy muy apegado a ella también.
Y a los lindos mamelucos que no puedo dejar de comprar.
Cualquier entumecimiento, ¿hormigueo o debilidad?
Aprieta mis dedos.
No, pero el dolor ha empeorado.
Bueno. Dime cuando veas mis dedos.
Visité a mi obstetra y estuve en urgencias.
Todo el mundo dice que son las hormonas.
Los veo ahora. ¿Eso es bueno?
Millin, necesito una resonancia magnética sin contraste
- y silla de ruedas. - ¿Qué sucede?
Has perdido tu visión periférica.
¿Qué significa?
Que necesitamos el estudio para ver qué está pasando.
Muy bien.
- Speed. - ¡¿Estás bromeando?!
Jackie, en un día normal, ¿cuántas llamadas de servicios de EMT recibe?
No hay un día típico.
Algunos días estás en movimiento y otros estás
golpeando a tu compañero jugando a las cartas.
Estoy ganando esta ronda.
Pero está de acuerdo en que los viajes ayudan a educar al
personal del hospital sobre las funciones de los socorristas.
Y cuanto más saben, mejor será la comunicación.
- Y eso mejora la atención al paciente. - Claro.
Si están prestando atención.
Vamos.
Estoy casada con un ex socorrista.
Sé que hay mucha prisa y espera.
- Sí. - Despacho a la ambulancia 22.
Lesiones tras una caída en el campo de fútbol
del Colegio Comunitario Seattle West, 425 Castle Rock Road.
- ¡Aquí vamos! - Al fin.
¿Qué tenemos?
Él es Jeff, 28 años.
Dolor en su cadera derecha. No puede soportar peso.
Parece una dislocación posterior de la cadera debido al lugar...
Hombre contra aceite de bebé.
Se cayó de un poste.
Jeff es un profesional del movimiento... de erotismo masculino...
"Stripper" está bien.
Bien. ¿Te importa si echo un vistazo?
Entonces, ¿dónde... te desnudas?
Tentaciones Calientes.
Empecé el mes pasado trabajando en el especial para madrugadores.
El dinero no es la gran cosa pero es una buena práctica.
Ojalá pronto...
pueda bailar por las noches y los fines de semana.
Ahí es donde haces llover.
Lo llevaremos de regreso al escenario en poco tiempo.
La Dra. Griffith y el Dr. Bryant lo pondrán cómodo
y volveremos a colocar esa cadera en su lugar.
¿Debería llamar al Dr. Young?
No hay necesidad. Altman me autorizó para la cirugía ayer.
Esa es una dislocación impresionante para tu primera espalda.
No puedo creer que haya hecho ese baile de tubo.
Esto no significará nada para ti, pero esa
cadera parece de Bo Jackson en los playoffs del 91.
¿Del juego de los Bengals? Sí.
Él era... Nunca volvió a ser el mismo después de eso.
Podría haber sido una leyenda de la liga.
Sí. Bueno, él está en mi casa. Mi papá, el máximo fanático de los Raiders.
Seda a Jeff para la reducción y te llamaremos cuando esté listo.
- Bueno. - Bueno.
¿Por qué hiciste eso? Estábamos teniendo un momento.
En palabras de John Wooden: "Nada funcionará a menos que tú lo hagas".
Dra. Evie Burkhart a urgencias.
- Dra. Evie Burkhart a urgencias. - ¿Qué es Little Natalia?
Es el restaurante con las mejores
calificaciones en Seattle del pay de queso estilo Nueva York.
Reservé para el próximo mes.
¿Estoy teniendo demasiadas esperanzas? ¿No debería celebrar?
Creo que te estafaron con la publicidad.
Conozco el restaurante con el mejor pay de queso.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un restaurante?
Sí. Bien. No puedes votar.
Sólo digo que si vas a celebrar, deberías hacerlo más grande.
Consigue el mejor pay de queso de Nueva York en Nueva York.
- ¿Sí? Déjame hacer las maletas. - Está bien.
El Junior's original está en Brooklyn.
Sabes, para ser médico, tienes bastante mal juicio.
No puedo ir a Nueva York.
¿Por qué no?
Porque... Tengo mi tratamiento.
Es sólo un fin de semana.
Estarás de regreso en esta habitación en poco tiempo.
¿Qué les dirías a tus clientes si estuvieran sentados en esa silla?
No puedo creer que estoy considerando esto.
Pero ¿no deberíamos preguntarle primero a la Dra. Bailey?
Pregunta después de reservar el vuelo.
- Entonces no podrá decir que no. - Está bien... está bien.
¿Recibimos una llamada sobre una lesión de fútbol?
De porrista, en realidad.
Normalmente practicamos en el gimnasio con colchonetas acolchadas
pero en algún momento tenemos que salir al campo.
Eso tiene sentido.
Bueno. ¿Qué pasó?
Estábamos practicando vueltas mortales hacia atrás y
- Y dedos de mantequilla me dejó caer. - Me pateaste en el lanzamiento.
- Me noqueó. - Te desmayaste por dos segundos.
Has sido un auxiliar de seguridad muy malo toda la temporada.
- ¿Le hago una entrevista inicial? - Soy una mosca en la pared.
Espera las instrucciones de Jackie.
No está haciendo nada.
Kwan, ven aquí y ayúdame a clasificar.
Cuando llegas, primero evalúa la seguridad de la escena.
Está bien. Déjame echar un vistazo.
- ¿Cómo te llamas? - Rosie.
Los medicamentos deberían hacer efecto pronto.
¿Y cómo empezaste a... desnudarte?
Era mi especialidad universitaria.
Estoy bromeando.
Estaba empacando comestibles y comencé a desnudarme para
pagar mis préstamos estudiantiles.
Resulta que fue todo lo que alguna vez quise en un trabajo:
horarios flexibles, estaba de pie y puedo hacer feliz a mucha gente.
Aparte de los horarios flexibles, no parece muy diferente de la cirugía.
¿Cómo haces cirugía?
- ¿Cómo estamos por aquí? - Bien.
¿Cuándo empiezan a hacer efecto las drogas?
Está listo.
Está bien. Jeff, voy a colocar tu cadera en su lugar.
No deberías sentir ningún dolor. Sólo un poco de presión.
- Bryant, ¿quieres asegurar sus caderas? - Sí.
Oye, tienes una sentadilla profunda. Podrías ser stripper.
Gracias. Lo consideraré.
Está bien.
Hay tanto aceite de bebé.
Sí, no puedo controlarlo. Es como una anguila.
Griffith, ¿algunas toallas, por favor?
Está bien.
Está bien. ¿Estás listo, Jeff?
- Uno, dos... - Sí.
Tres.
¡Dijiste que no habría dolor!
Sí. Lo siento. Creo que te está pellizcando el nervio ciático.
- ¿Estás bien?- Sí. Estoy bien.
Hagámonos una tomografía para descubrir qué pasa.
- Iré a buscarlo.- - Gracias.
- Es como un ataúd aquí. - ¿Qué? ¿Dónde están los auriculares?
¿No tiene auriculares? La música la distraerá.
El escaneo casi ha terminado.
Iré a buscarle unos auriculares.
Lo estás haciendo genial, Emma. Cierra los ojos. Ayuda.
No esperaba que alguna de ustedes estuviera aquí.
¿Esto es obra de Montgomery?
Puede que haya pedido un favor.
Sólo por hoy. Bueno. Bueno, buen trabajo.
Espero que se mantenga. Es bueno verlas.
Los...
escaneos están listos.
¿Es eso un adenoma pituitario?
Debe haberlo tenido por un tiempo.
Y luego quedó embarazada y las hormonas hicieron crecer el tumor.
Dra. Montgomery, abrí los ojos.
Está bien.
Pronto te sacaremos del... ataúd.
Ese no es el problema. No puedo ver nada.
Mi vista... ¡Creo que se fue toda!
El tumor acaba de romperse. Saquémosla de allí.
- Llamaré a Roberts. - ¿Roberts?
¿Me vas a hacer pasar cuatro horas en el quirófano con ese viejo fanfarrón?
Acepté consultar, no operar.
Eso fue antes de que me diera cuenta que Emma necesitaba cirugía.
¡Estoy de año sabático!
Jake... Jake me va a dejar.
No quiero hablar de eso. No quiero que hagas ninguna pregunta al respecto.
Todo lo que quiero es que Emma reciba la mejor atención posible.
Y ese eres tú.
Restituiré mis privilegios.
¿Puedes ver qué está bloqueando la reducción?
Ese fragmento de hueso. Fractura acetabular de la pared posterior.
¿Algún daño nervioso o vascular?
Todavía no, pero cuanto más esperemos, mayor será el riesgo.
- Reserven un quirófano. - Bien.
Revisé el tablero de quirófano en mi camino hacia aquí.
Hay una lista de espera, pero Soy muy cercano a la recepción.
- Así que lo conseguiremos hoy. - Haz lo que tengas que hacer.
Está bien.
¿Qué?
Me sorprende vieras el tablero con tu cabeza cerca del trasero de Linc...
¿Como si nunca hubieras intentado quedar bien
con el doctor titular mientras eras pasante?
No tuve que hacerlo. Mis habilidades hablaban por sí solas.
¿De qué tipo de habilidades estamos hablando?
¿Tu cerebro simplemente alterna entre sexo y cirugía todo el día?
Creo que es un equilibrio saludable.
- Habla dulcemente con la recepción. - Bueno.
No tengo 5 a 10 días hábiles.
Necesito el planeador hoy.
¡Me acaba de colgar!
¿Qué está sucediendo?
Bueno. El Dr. Kasliwal me acaba de
decir que a las niñas les está yendo muy bien.
No han necesitado luces bili ni oxígeno suplementario.
El TEA de Peyton se está cerrando.
¿Y eso es un problema porque...?
Hoy les dan el alta.
Toda nuestra familia está oficialmente fuera del hospital.
Sí, pero no hemos terminado la cuarto. No he contratado una enfermera nocturna.
Tengo previsto terminar de pintar este fin de semana.
Y pensé que nos gustaba Samanta.
Bueno, siguió haciendo referencia a documentales sobre crímenes reales.
Nos gustan los documentales sobre crímenes reales.
No parecía que ella simpatizara con las víctimas.
Veo tu punto.
Tengo que ir a cirugía, pero todo estará bien.
Lo prometo.
Bueno.
¿Lo estará?
Millin, antes de fregar, ¿podrías entrar y ayudarlos a instalar la mira?
Claro que sí.
¿Qué pasó con Jake?
Emma está en su segundo trimestre, por lo que
su fisiología es diferente a la de la mayoría de los pacientes.
Sí. No soy residente.
¿Qué pasa con Henry? ¿Está bien?
Y la anestesia puede ser un desafío.
Necesitamos asegurarnos de que tanto la madre como el bebé estén seguros.
Mira, usaste tu vida personal para manipularme para hacer la cirugía.
Tienes que decir qué diablos está pasando.
Jake dejó de apoyar mi trabajo en el PRT y quiere que vuelva a casa. ¿Feliz?
- Addison... - Emma está esperando.
Kwan, di tus hallazgos en voz alta como en la sala de traumatología.
Sin dolor en el cuello.
Mi costilla debe estar rota. ¿Debería ir a un hospital?
- Déjanos evaluarlo. - Me siento bien. Ayuda a Rosie.
Tomamos sus signos vitales. Está estable.
Necesitamos terminar tu examen neurológico.
Pupilas iguales y reactivas.
¡Mi costado! ¡No puedo respirar!
Si está hablando, está respirando.
Si muere, me perseguirá desde la tumba.
- ¡Lo escuché! - Rosie, otro equipo está aquí.
Te llevarán al hospital.
- Kwan, agarra ese tablero. - Bueno.
- ¡Convulsiona! - ¡Vamos, pongámoslo de lado!
Está bien. Bueno. Estás bien.
Oye, entonces, si uno de los pacientes de Bailey
quisiera hacer un viaje durante su régimen de inmunoterapia...
Quizás convencí a Katie para que reservara un vuelo a Nueva York.
¿En cuánta mierda estaré?
Ven a ver este correo electrónico.
"Le escribimos para informarle que hemos tomado
la decisión de descontinuar el Protocolo IM90".
Espera, espera, espera. Este es el tratamiento de Katie.
Literalmente está recibiendo una infusión ahora mismo.
Puede que sea la última.
¿Pero qué vamos a hacer?
Nada... Hasta que hablemos con la Dra. Bailey.
Dando 5 mg de midazolam.
¿Alguien sabe si tiene antecedentes de convulsiones?
Nunca he oído nada de eso y lo conozco desde el jardín de niños. ¿Está bien?
Lo estamos averiguando.
Sí. Trae el tablero.
- Kwan, lo llamas tú. - Bien.
Aquí vamos. ¡Uno, dos, tres!
La pupila izquierda no responde. Parece una hemorragia cerebral. ¿Kwan?
En el hospital, llamaría a un neurocirujano.
¿En el campo?
Podríamos perforar un agujero para aliviar la presión.
Vi una pistola IO en la ambulancia.
No perforaremos su cerebro si podemos llevarlo al hospital.
Ellos lo llevarán y haremos el seguimiento cuando regresemos a Grey-Sloan.
- No quiero hacer esto sobre mi, pero... - Te llevaremos nosotros.
Uno, dos, tres.
- Está bien. - Mantenlo firme.
- ¿Me llamaste? - Sí.
- ¿Midtown o West Village? - ¿Ya estás buscando hoteles?
Conseguí mi vuelo.
Espera, ¿se enteró la Dra. Bailey?
No. No, no. Yo solo...
Vaya. Te mueves rápidamente.
Hace mucho que no me permito esperar nada.
Olvidé lo bien que se siente.
Incluso le envié un correo a mi jefe
para hablar sobre ver a los clientes en persona nuevamente.
Mira. Probablemente no deberías apresurarte...
Relájate. No voy a empezar mañana.
No estés triste.
Iré a visitarte cuando me sienta mejor.
Ellos... Me necesitan para una consulta.
Espera. ¿Midtown o West Village?
West Village.
Acercándome a la base del cráneo.
De seguro el marido de Emma se siente culpable en este momento.
¿Qué hizo?
Ella no quería un bebé. Todo esto es por él.
Mi papá no quería tener hijos.
Eso no funcionó muy bien para él.
Sí. Bueno, Emma está en una mesa de operaciones
con una cámara y una cureta en la nariz, así que
no creo que a ella tampoco le haya ido muy bien.
¿Tu mamá cambió la opinión de tu papá?
No.
Dejó de tomar su anticonceptivo y luego ocultó el embarazo.
hasta que estuvo demasiado avanzado para interrumpirlo.
Mi papá lo superó después de fumar un par de porros.
Luego pasaron a tener a mi hermano, y sí se arrepienten de éso.
Emma dijo que ahora está feliz por el bebé.
¿Qué más va a decir? Tiene cinco meses de embarazo.
Parecía genuina.
Estoy quitando el hueso.
Estoy en el Sella ahora. Mantenga la cámara cerca.
Los matrimonios exitosos prosperan gracias a los compromisos, no a las exigencias.
- Está hipotensa. - Más fluidos.
- Más tracción, por favor. - Lo tengo.
Nunca pensé en hacer striptease como un deporte
pero supongo que cumple todos los requisitos.
Definitivamente es atlético. ¿Y aparentemente peligroso?
¿Alguno de ustedes practica algún deporte?
Sí. Baloncesto, fútbol, ​​béisbol. Un poco de tenis.
Yo era patinadora artística competitivo.
¿En serio? ¿Con los saltos y esas cosas?
¿Eras buena?
En mi ultima competencia gané la plata en patinaje libre.
Sí. El patinaje es intenso.
Algunas de las peores lesiones que he visto alguna vez.
¿Sabes qué? No va a ceder.
Vamos a parar y pondremos un distractor.
Y lo intentaremos de nuevo.
El oxígeno está un poco bajo. Respira profundamente un par de veces.
Espero que Tim esté bien.
Sé que es un auxiliar decente. Sólo le tenía miedo a Cammy.
¿Es eso algún tipo de truco?
Cammy Lim. Lleva dos meses en el equipo.
Es mi reemplazo y hace round-off con doble mortal atrás como si no fueran nada.
Estar en el equipo tiene que implicar más que
- esa cosa de round-off. - Round-off con doble mortal atrás.
¿Sabes lo difícil que es eso?
Ahora estoy fuera y se darán cuenta de que ella es 10 veces mejor.
Lo entiendo. Sí.
Te preocupa que la quieran a ella. Pero estás ahí por una razón.
Y cuando salgas de esto, les recordarás a todos por qué ese lugar es tuyo.
Tienes razón. Soy una voladora.
Estoy en la ambulancia. ¿Qué pasa?
¿Cancelado? Por...
¿Dijo por qué?
No puedo respirar.
- Está bien. Está desaturando. - Te devuelvo la llamada.
- Bueno. - Sí.
Disminución de los ruidos respiratorios del lado izquierdo.
Necesita una descompresión con aguja.
Esperen. ¿Aquí? ¿En movimiento?
Lo hacemos todo el tiempo.
- ¿Yo? - Es tu turno.
¡Lo lamento!
No más vueltas por un tiempo.
Hagámoslo rápido.
La saturación no mejora.
Déjame intentarlo.
- La aguja. no está funcionando. - Todavía retiene aire.
- ¿Le coloco un tubo torácico? - Lo haremos en el hospital.
Estamos al menos a 10 minutos.
Esta es la medicina de campo.
La prioridad es ganarle tiempo y llevarla al Grey-Sloan.
- No. - ¿Cómo que no?
No. Cuanto más esperemos, más oxígeno pierde.
Son más las posibilidades de que desarrolle una neumo a tensión y
y se descompense rápidamente.
No. No quiero correr ese riesgo con esta joven.
Hoy no. Dame un bisturí.
Bailey, ¿qué haces?
Le haré una toracostomía con el dedo.
- Impresionante. - Esa no es la prioridad.
Esto es una ambulancia, no una sala de trauma.
- Kwan, detente. - Kwan, dame el maldito bisturí.
Ella es la directora de la residencia.
La presión sigue baja.
Cuelga otra bolsa de líquidos intravenosos.
Los fluidos no hacen nada. Tiene que ser la anestesia.
Necesitamos contrarrestar la vasodilatación.
- Empuje los presores. - Algo no cuadra.
¿Estás viendo algo de tu parte?
Las desaceleraciones del bebé están empeorando.
- Necesitamos actuar ahora. - Estoy pensando.
No tenemos tiempo para eso.
- Empuje más presores. - Esperen.
Entiendo que ella es tu paciente y estás preocupada,
pero soy yo quien está en su cerebro.
¡Entonces haz algo!
¿Podría ser por el sangrado?
No ha perdido suficiente sangre como para
provocar un cambio hemodinámico tan grande.
Pero el hematoma estaba presionando contra su pituitaria.
Está alterando la vía de la ACTH.
Está en una crisis suprarrenal aguda.
Ponle 100 mg de hidrocortisona intravenosa.
La presión arterial está llegando retroceder.
El ritmo cardíaco del bebé también está mejorando.
Llama a alguien de OB para que mire el monitor fetal.
La Dra. Montgomery necesita un minuto.
¿Me estás... estás echando del quirófano?
¿Qué pasa si necesita dar a luz?
OB se encargará de ello.
Terminemos lo que empezamos.
Succión.
Ahora que el fragmento salió, debería reducirse fácilmente, ¿verdad?
Espera. ¿Qué fue eso?
- ¿Se movió? -Bueno, debería.
Pero no llegamos a ninguna parte.
Entonces el clavo de Schanz le da más control de la cabeza femoral, ¿verdad?
Sí.
Nunca había visto eso antes. ¿Podría intentarlo?
Seguro. Sí, vamos a... intercambiar.
Asegura la rodilla en un ángulo de 90 grados.
Sí
Al fin.
Mientras esté aquí, ¿te parecería bien si le pongo el plato también?
Gran idea. Es un buen caso de enseñanza.
Te guiaré a través de ello.
¿Me pasa el alambre de Kirschner, por favor?
Sí.
Bueno. Ahí abajo. Luce bien.
Sí.
- ¿Addison? - Hola.
¿Dónde estás?
Grey-Sloan. Tengo un paciente con Amelia.
¿Cómo estuvo tu cirugía? Lamento haber tardado en llamar.
Sé que estás ocupado. Estoy bien.
Eso es bueno. Es bueno escucharlo.
Addie, ¿qué...? ¿Qué está pasando?
Nada. Sólo te llamo para ver cómo estás.
Estás en un armario de suministros en el sexto piso.
Conozco mi hospital.
No sé.
De alguna manera estoy convirtiendo a todos los que alguna vez me apoyaron
en enemigos.
Amelia
Me echó del quirófano.
¿Te echó? ¿Por qué?
Es posible que haya levantado la voz
en una cirugía para la que la presioné que hiciera.
Quiero decir, no es tan malo como parece.
- ¿Te disculpaste? - No.
No hay nada por lo que disculparse.
En AA decimos que el primer paso suele ser el más difícil.
Es cuando admitimos lo impotentes que somos.
Lo mismo se aplica a las relaciones.
El primer paso es dejar de lado tu orgullo
y luego acercarte a la otra persona.
Y luego el resto encajará.
Siempre sabes qué decir.
A veces empiezo a hablar y veo qué sale.
Gracias, Richard.
Cuídate mucho.
Tú también.
¿Qué tenemos?
Rosie Lang, 19 años, GCS 15 después de una caída de dos metros.
La frecuencia cardíaca está en los 90 altos.
Estado posterior a la descompresión con aguja y toracostomía del dedo.
¿Tú?
La presión arterial está estable, pero necesita un tubo torácico ahora mismo.
Bueno. Llevémosla a Trauma 1.
Bailey, sus saturación era baja, pero estaba lo suficientemente estable
para llegar hasta aquí.
Necesitaba una descompresión.
No en la ambulancia.
No sabes cuánto tiempo tuvo.
Si su condición empeoraba, estábamos allí para solucionarlo.
Estoy tratando que los residentes entiendan las limitaciones
que rodean la medicina prehospitalaria.
Hiciste lo contrario.
No me quedaré sin hacer nada si puedo salvar a un paciente.
Y si este paseo enseña lo contrario,
entonces no lo quiero cerca de mis residentes.
La dislocación fue peor de lo que esperábamos inicialmente,
pero pudimos reparar su cadera.
Muchas gracias.
Tendrás que dejarlo por un tiempo, pero con el uso regular
y el PT, recuperarás la función completa.
El uso regular debería ser fácil en... Hot Temptations.
Tal vez sea una señal no estoy destinado a desnudarme.
No.
Oye, no dejes que un contratiempo descarrile tu sueño, ¿vale?
Te curas, te recuperas, y practica hasta el cansancio.
Porque...
perteneces a ese escenario.
Ese tubo... Eso es tuyo para que lo tomes.
Lo agarras, lo agarras fuerte...
y haces llover.
Tienes razón. Esta fue una señal.
Pero el letrero no dice que deje de darle.
Dice...
dale un poco más lento.
Tal vez no deberías porque...
- Sí. Está bien. - ¡Sí!
Oye.
Cavaste hondo para eso.
He dado muchas charlas de ánimo a atletas tristes,
pero ese fue mi primer discurso a un stripper.
- Lo hiciste genial. - Bueno, tú también.
Tú... realmente has dado un paso al frente.
Gracias.
¿Por qué ocupaste mi lugar?
Sabías que estaba tratando de unirme a Lincoln.
- ¿Tu lugar? - Sí.
Moví los hilos para conseguirnos un quirófano.
Y si no fuera por mí, no habrías estado allí en absoluto.
¿Crees que eres el único que tiene conexión en la recepción?
Todavía me esforcé.
No importa. Soy tu jefa.
Todo es mío hasta que te lo dé.
Y no es sólo porque puedo. Sé cosas que tú no.
Había una dinámica en esa sala pero no te dabas cuenta.
Pero...
porque tratabas de impresionar al especialista.
Y si no puedes soportarlo, no creo que debamos seguir saliendo.
Dime que tienes a alguien al maldito teléfono.
Llamamos Otros diez sitios de prueba.
Todos recibieron el mismo correo electrónico. misma explicación.
Sí... "La prueba ya no se alinea con las prioridades del centro".
¡Lo que significa que el gobierno revocó la maldita financiación!
Sí. Lo siento Miranda.
¿Ella lo sabe?
No.
Quiero decir, sí, eso es crecimiento, ¿vale?
Estoy orgullosa de ambos.
Entonces los veré la semana que viene.
Sí. En persona. Está bien.
Adiós.
¿Estás trabajando de nuevo? Sí.
Sí, resulta que disfruto lo que hago y
Ahora que mis tumores se están reduciendo,
puedo hacerlo un poco más.
Quizás incluso... ¿viajar?
Por favor dime que... la cara no se trata de mí.
Por favor dime que tuviste un mal día con otro paciente.
Entonces...
Tu ensayo clínico perdió su financiación y ha sido cancelado.
Pero... Acabo de tomar una infusión.
Sí, y a partir de ahora, es el último.
Mira, yo también estoy perdida.
Lo siento mucho. Pero mira. No, no.
Ahora mismo, tu trayectoria es positiva.
Y te lo prometo haré todo lo que esté en mi poder para que siga así.
Bueno. Entonces...
Entonces, si... si dejo de tomar el medicamento...
¿Eso significa que los tumores volverán?
No sé.
Lo siento. Lo siento mucho.
Está bien.
Bueno.
Bueno. Bueno. Bueno.
Ven aquí. Ven aquí.
Lo lamento.
Lo siento mucho.
Bueno. Bueno.
Está bien. Bueno.
La expresión de su rostro no tiene precio.
Te veré más tarde.
Oye, ¿quieres conseguir comida y luego regresar a tu casa?
- ¿Quién era ese? - Colin. Enfermero en plástica.
Hoy construimos una nariz a partir de una costilla.
¿Colin es un tipo que hace burritos o...
No lo sé. No he preguntado.
¿Por qué?
No veo a otras personas.
Tampoco veo a nadie más.
¿Y qué pasa con las carnitas?
Las carnitas se acabaron hace unas semanas.
Está bien.
Así que tal vez tú y yo simplemente...
¿Que sea una comida para dos personas?
¿Realmente vamos a seguir hablando de comida?
La comida es mi lenguaje de amor.
Millin me dijo que estabas aquí.
Dijo que Emma parece hemostática.
Sin fuga de LCR.
Sí. No. Ella estará bien.
Jake solía estar en esto conmigo.
Solía llamarme todas las mañanas cuando estaba de viaje
y me daba estas charlas de ánimo, me decía lo valiente que era
por hacer un trabajo que nadie más haría.
Me enviaba estos paquetes con píldoras anticonceptivas,
hablaba conmigo sobre casos difíciles.
Él estaba... de mi lado.
Pero ahora casi no llama.
Y cuando lo hace, se queja del tráfico en la 405,
o de la escuela de Henry o... de mí.
¿Porque te quiere en casa?
Él dice que cuando estoy en casa, apenas estoy ahí.
Ya sabes, y él es... tiene razón.
No soy una buena pareja.
Olvidé un aniversario. Olvidé un cumpleaños.
Ya no soy la mujer con la que se casó.
Pero ya nada es lo que solía ser.
Ya ni siquiera reconozco la ciencia.
No. Nadie lo hace.
Todo lo que sé es que no puedo soportar
quedarme al margen y ver morir a la gente.
Entonces voy a elegir trabajo.
Y si eso arruina mi vida, entonces...
Creo que si te pide que elijas...
algo probablemente ya esté fundamentalmente roto.
Lo... siento...
si te apresuré a regresar a un quirófano.
No, no. no lo sientas. Salvamos a Emma.
Y pude hacerlo gracias al tiempo que estuve fuera.
Si hubiera seguido adelante, no sé dónde estaría ahora mismo.
Dios.
Soy un incendio de contenedor de basura.
Por una vez, no soy yo.
Parece que acabas de trabajar un turno doble en Jimmy's
y tienes que estudiar para un examen final de química.
Si solamente...
- ¿Todavía estás enloqueciendo? - Un poco.
Pero tengo algunos nombres de algunas auxiliares de enfermería
que buscan trabajo de niñera a tiempo parcial, así que es un comienzo.
Pasos de bebé.
- Lo dije con intención. - Sí.
Realmente te estás inclinando por esos chistes de papá.
- Ahora tengo cuatro hijos. - Sí.
¿Cómo fue tu cirugía?
El paciente está bien.
Sé que íbamos a escalonar nuestra
licencia familiar, pero ¿y si la tomo ahora?
¿En serio?
Ambos hemos pasado por mucho, y como dijiste,
tenemos más niños de los que sabemos qué hacer.
¿Oyeron eso, chicas?
¡Papá viene a casa con nosotros!
Papá viene a casa.
Si estás buscando una actualización sobre Rosie, está estable.
Sí, lo vi. Gracias.
Y Tim también.
Tengo un paciente con cáncer gástrico avanzado
que está en un ensayo clínico que fue cancelado hoy.
- ¿Funcionó el ensayo? - Funcionó.
Se pone peor.
Traté a la abuela de esta paciente por cáncer gástrico cuando era residente.
No lo logró.
La pobre madre de Katie podría perder a una madre
y a una hija por la misma enfermedad.
El mismo médico.
Es genética, Bailey. No eres tú.
Lo sé.
Hoy fui demasiado entusiasta con Rosie.
Creo que necesitaba sentir que podía salvarla en ese mismo momento...
pero ese es un problema mío.
Y aprobé tu programa por un período de prueba de seis meses.
- Espera. ¿Lo hiciste? - Sí.
Cumplió con todos mis criterios y algo más.
Sobre todo, enseñará a nuestros residentes a
manejar circunstancias que escapan a su control.
Gracias Bailey.
Quiero decir, tienes que admitir que...
La toracostomía del dedo fue...
una belleza.
No puedo discutir contigo en eso.
A veces la hipocresía nos alcanza.
Ahí es cuando las cosas se ponen interesantes.
Muy bien.
¿Qué opinas?
Bien. Me vuelvo a trabajar.
Quiero que me gusten.
Pero están realmente...
realmente malas.
¿Mantendrás el rumbo?
No tenía vainilla.
¿Seguirás adelante? ¿Negocios como de costumbre?
¿Puedo entrar?
- Habla rápido. - Sí.
Quiero disculparme.
Tienes razón.
Necesito respetarte y respetar que cuando
estemos en el trabajo... eres mi jefa.
Gracias.
Sí. Ningún problema.
Y hay una cosa más.
Toma asiento.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Las mujeres poderosas me parecen muy, muy, muy sexys.
Ahora, observa este hombro.
Hombro izquierdo.
Body roll.
Quiero decir...
O sigue tu propio consejo...
y cambiar para mejorar.