Trò chơi:
Cho người ta biết hoặc họ có khả năng
hoặc không.
Mẹ tôi là 1 trong những người giỏi nhất.
Còn tôi ...
[Grunts]
[Man] Cái này, uh...
Xấu hổ về mọi mặt.
Anh phải đi ngay.
Sao cô không lại đây, chúng ta tiếp tục nhưng gì đang làm?
Không , tôi nói nghiêm túc là anh phải đi. Tôi đang trễ .
Đây là ngày đầu tiên tôi đi làm , ...
Cô sống ở đây hả.
- Không. - Oh.
- Phải. - Oh.
Được nhưng hơi bụi bặm,
hơi kỳ nhưng cũng tốt. [laughs]
Sao cô lại sống ở đây ?
Tôi mới dời vào 2 tuần trước từ Boston. Đây từng là nhà của mẹ tôi.
- Tôi định bán. - Oh, Tôi rất tiếc.
Vì cái gì?
Cô nói "từng"
Oh, mẹ tôi chưa chết.
Anh biết không? Chúng ta không cần thiết ....
Oh, chúng ta có thể những gì cô muốn.
No, những thứ như hỏi han giả vờ quan tâm nhau ...
Tôi đi tắm,
và khi tôi trở lại anh sẽ không ở đây nữa, um...
Tạm biệt, um...
- Derek. - Derek.
- Vâng. Meredith. - Meredith.
- Yeah. Mm-hmm. - Rất vui được biết anh.
Bye, Derek.
[Rilo Kiley: Portions For Foxes]
[Man] Ngày hôm nay mỗi người đến đây,
muốn thăm gia vào trò chơi.
1 tháng trước, các cô cậu được dạy ở trường bởi bác sĩ.
Hôm nay...
...các cô cậu là bác sĩ.
Trong 7 năm trở thành bác sĩ nội trú ở đây
sẽ trở thành nhưng gì tốt đẹp nhất cũng như tồi tệ nhất.
Sẽ bị đẩy vào đường cùng.
Nhìn xung quanh Gửi lời cháo đến đối thủ.
8 trong số các người phải chuyển chuyên ngành dễ hơn.
5 sẽ không chịu nổi áp lực.
2 sẽ bỏ cuộc.
Đây là vạch Là đấu trường.
Chơi tốt như thế nào,
thì phụ thuộc vào chính mình.
[Thinking] Như tôi đã bảo...
...Tôi gặp rắc rối.
OK, Martin, Robinson, Bond, Hawkins.
Chỉ có 6 nữ trên 20.
Yeah. Tôi nghe nói 1 trong số họ là người mẫu.
Như vậy thì làm sao được người khác tôn trọng?
- Cô là Cristina ? - [Man] Patton, Monroe...
Cô được chỉ định theo bác sĩ nào? Tôi thì theo Bailey.
- The Nazi (Đức Quốc Xã) ? Tôi cũng vậy. - The Nazi? Tôi cũng vậy.
Ít những chúng ta cũng được tra tấn cùng nhau ?
Tôi là George O'Malley.
Uh, chúng ta gặp nhau rồi.
Cô mặc áo màu đen
sẻ tà , giầy sandals và...
Giờ thì cô nghĩ tôi là gay.
No, Tôi không phải gay.
Vì vì ...
Cô rất khó quên.
[Man] O'Malley, Yang, Grey, Stevens.
Và tôi hoàn toàn dễ quên.
- Bailey? - [Man] Cuối hành lang.
Đó chính là The Nazi (Đức Quốc Xã)?
[George] Tôi nghĩ the Nazi là đàn ông.
Tôi nghĩ the Nazi là the Nazi.
Có lẽ đó là ghen tị. Bà xuất sắc
nên họ gọi là Nazi bởi vì họ ghen tị.
- Có bà ấy rất tốt bụng. - Để tôi đoán. Cô là người mẫu.
Hi, Tôi là Isobel Stevens, nhưng mọi người gọi tôi là lzzie.
Tôi có 5 quy định . Nhớ cho kỹ.
Thứ nhất : Đừng mất thời gian nịnh bợ.
Tôi ghét các người . Điều đó sẽ không thay đổi.
Vết thương, danh sách điện thôi, tin nhắn,
các y tá sẽ làm điều đó.
Trả lời bằng cách chạy. Phải chạy!
Đó là luật thứ 2 .
Ca đầu tiên bắt đầu thời gian 48 tiếng.
Các người là thực tập , chẳng là cái gì cả
đứng cuối cùng.
Vô phòng thí nghiệm , viết phiếu làm việc mỗi tối
cho đến khi hết ca, không được phàn nàn.
Phòng chờ . Là chổ của trường khoa.
Ngủ ở đâu cũng được, đó là luật thứ 3.
Nếu tôi đang ngủ đừng đánh thức Trừ khi bệnh nhân đang hấp hối.
Thứ 4: bệnh nhân tốt nhất là đừng chết trước khi tôi đến đó.
Không chỉ vì các người giết bệnh nhân, mà còn đánh thức tôi không lý do , rõ chưa?
[Bailey] Vâng ?
Bác sĩ nói 5 luật.
[Pager beeping]
Thứ 5 : Khi tôi đi thì các người đi.
Tránh đường!
Chúng ta có những gí?
[Man] Katie Bryce, 15 tuổi, mới bị lên cơn co giật
không nhừng từ tuần trước.
[Bailey] All right, lặt cô bé lại.
Izzie, 10 mili Diazepam IM.
No, no. đầu trắng ở bên phải.
A large-bore IV. Đừng để máu đông lại!
[Beeping]
- [Man] Cá mắc cạn? - Dr. Burke.
Dr. Bailey, hãy shotgun cô bé.
Có nghĩa là kiểm tra mội thứ :
CT, CBC, chem-7, tox screen.
Cristina, cô vào phòng thí nghiệm. George, chăn sóc bệnh nhân.
Meredith, gọi Katie chụp CT.
Cô bé thuộc trách nhiệm của mấy người.
Chờ đã. Còn tôi thì sao?
Honey, cô phải kiểm tra ruột thẳng.
[Jem: They]
Cô làm gì ở đây?
Katie Bryce cho kết quả kiểm tra , không có gì
Giải thích chứng co giật.
OK.
Uh, em nghe nói mỗi năm, trưởng khoa chọn bác sĩ tập sự tốt nhất
phẫu thuật trong ca đầu tiên.
Em chỉ nghe vậy thôi.
Đi chỗ khác ... ngay.
- Yeah, có vẻ tốt. - Anh sẽ ổn thôi.
Phẫ thuật bằng tim nhân tạo vào ngày mai với Dr. Burke vơ cùng xuất sắc
Và sau đó , có ăn mọi thứ mình muốn .
Mmm , giết tôi ngay đi.
Tôi ước là vậy , nhưng tôi là người chữa bệnh.
[Katie] Cô bị lạc.
Tôi không bị lạc . Em cảm thấy thế nào?
Cô nghĩ sao ?
- Tôi lỡ buổi biểu diễn. - Biểu diễn ?
Hoa khôi Spokane .
Tôi trong top 10 sau 2 vòng.
Đây là năm của tôi , tôi có thể thắng.
Hello.
Cô lạc đường rồi. Mới vô làm hả?
OK, tôi sẽ đặc ngón tay mình vô
trực tràng của anh
[Inhales sharply]
No.
Out. Out.
Tôi nghĩ bác sĩ cũng vậy khi mới ra trường.
[Scoffs]
Tôi trẹo đầu gói khi biểu diễn.
Thể dục nhịp điệu ,
Không ai làm được cả.
Và tôi chưa từng kẹt với ai, không biết cái gì cả như cô
cô giốn như y tá vậy.
Cậu và tôi sẽ có nhiều chuyện để làm lắm.
[Chattering]
Ca này là marathon, chứ không phải chạy nước rút.
- Ăn đi. - Không thể.
Bạn nên ăn đi.
Sau 17 lần kiểm tra ruột thẳng hả . The Nazi ghét mình
The Nazi'chỉ là bác sĩ. Trưởng khoa ghét tôi nè.
Meredith là con nhà nòi?
Có gì lạ khi có cha mẹ là bác sĩ...
Hoàng gia đó . Mẹ cô ấy là Ellis Grey.
Im ngay . Ellis Grey?
- Ai là Ellis Grey? - The Grey Method.
Ê đi học y ở đâu vậy, Mexico?
Nữ phẫu thuật gia lớn đầu tiên.
Huyền thoại sống. Yeah, Thằng 2 giải thưởng Harper Avery.
Vậy là tôi không biết .
Sức ép từ cha mẹ.
Tôi muốn có Ellis Grey làm mẹ. Tôi muốn trở thành Ellis Grey.
Tất cả tôi chỉ cần 1 ca bệnh tốt .
[Mumbling]
Katie Bryce là đứa phiền phức .
Nếu mình không lập lời thề, Mình sẽ bóp cổ nó ngay.
Gì?
[Burke] Chào buổi chiều , thực tập.
Tin này đã được dán . Nhưng tôi muốn thông báo tin tốt lành .
Như các bạn đã biết , danh dự được thể hiện ca phẫu thuật đầu tiên
dành cho thực tập sinh nhiều triển vọng nhất.
Tôi có ca mổ, Tôi sẽ quyết định.
- George O'Malley. - Tôi?
Cậu sẽ tham gia ca mổ ruột thừa hôm nay Chúc mừng
Tôi hả?
[Bailey] Tôi xem thành tích của nó rồi.
George O'Malley hiếm khi cắt thứ gì.
- Cậu ta không phải của anh. - Cậu ta là của tôi.
Mỗi năm anh chọn 1 người,
người của anh luôn chịu đựng nhiều hơn người khác.
Khủng bố 1 đứa làm những đứa khác nghe theo.
Tôi biết rồi, nhưng George O'Malley là con mồi của tôi.
Katie Bryce, 3604?
- Ở đây. - Cảm ơn.
Katie, con yêu , cha mẹ ở đây.
Họ cho cô bé thuốc giảm đau khi chụp CT nên hơi bị say .
[Mother] Con bé có ổn không?
Bác sĩ nói con bé cần phải phẫu thuật.
Có thật không?
[Mother] Loại gì?
um... Well... ?
Tôi không phải là bác sĩ.
Um, Tôi là bác sĩ, Nhưng không phải bác sĩ của katie,
Tôi sẽ đi gọi bác sĩ.
- Gì ? - Cha mẹ Katie hỏi câu hỏi.
Có cần em nói chuyện không hay phải hỏi Burke?
No, Burke hết nhiệm vụ rồi.
Katie thuộc về trưởng khoa khác, Dr. Shepherd. Anh ấy ở đằng kia.
Meredith, tôi có chuyện muốn nói ?
Thật ra , tôi đang ...
Dr. Shepherd.
Dr. Shepherd? Sáng nay tôi là Derek.
Giờ thành Dr. Shepherd.
Chúng ta coi như không có chuyện gì xảy ra.
Chuyện gì? Cô ngủ với tôi,
và đuổi tôi ra khỏi nhà?
Cả 2 tôi đều muốn giữ lại trong trí nhớ.
No, không có nhớ nhung gì hết.
Tôi không phải là cô gái ở quán bar nữa, và anh cũng không phải là của tôi.
Nó không thể tồn tại đúng không?
Và bây giờ cô muốn quên.
Tôi say và đẹp trai.
OK, Tôi mới là người say , và anh cũng không tới nỗi đẹp trai.
Có lẽ không phải hôm nay.
Nhưng tối qua thì vậy.
- Cô lợi dụng tôi. - Tôi không có.
Muốn lợi dụng nữa không? Tối thứ 6?
No.
Anh là trưởng khoa còn tôi là thực tập.
- Đừng nhìn tôi như vậy. - Sao ?
Như anh nhìn tôi khỏa thân vậy.
Dr. Shepherd, điều này trái quy tắc.
Anh không nghĩ ra à?
[Sighs]
Mở ra , nhận dạng , buộc lại , Bỏ ra , rửa vết thương và đóng lại .
- Cậu ta sẽ ngất xỉu - No
Cậu sẽ đổ mồ hôi dữ dội
Cá 10 đồng, cậu ta sẽ phá hỏng với McBurney.
- 15 đồng, khi cậu ta khóc. - Tôi đặc 20 cho sự sụp đổ hoàn toàn.
50 đồng cá cậu ta thành công .
Đó là 1 trong 5 người chúng ta.
Lòng trung thành của bạn ở đâu?
75 nếu cậu ta không biết đến ruột thừa chỗ nào.
Tôi sẽ cá.
OK, O'Malley, để xem cậu biết cái gì.
Tới rồi.
[O.A.O.T. S: Dance]
- Dao mổ. - Dao mổ.
[Cheers, applause]
mạnh hơn nữa.
Cơ người rất cứng . Sau vào.
- Nhặt lên. - Nhặt lên.
- Kẹp. - Kẹp.
[George mutters indistinct]
Damn, cậu ta mở được màng bụng rồi.
Tôi nói rồi mà, cậu ta sẽ làm được.
- Dao mổ. - Dao mổ.
[Cheers, applause]
Ruột thừa đã xong.
- [Burke] Không tệ. - Cảm ơn.
Bây cậu phải làm là
dịch chuyển phần còn lại
cùng lúc nâng các dây lên,
nhưng cẩn thận...
...đừng làm đứt.
Cậu xé ruột tịt rồi Chảy máu.
Làm gì bây giờ?
Uh...
Nghĩ đi.
Cậu hút lên và đào
các sợi dây đó lên trước khi cô ta chảy máu đến chết.
- Kẹp. - BP(huyết áp) đang giảm.
- Cậu ta bí thở rồi. - Cố lên George.
Nhanh lên , chờ gì nữa.
Hút lên
- [Beeping] - [Sighs]
Chậm quá.
[Woman] Dr. Burke.
Tránh ra đồ yếu đuối.
Đuổi cậu ta ra.
Kẹp.
007.
- [Man 1] 007, yep. - [Man 2] hoàn toàn 007.
- 007 nghĩa là gì - Quyền được giết.
007.
Họ gọi tôi là 007 phải không?
- [Both] Không ai gọi bạn là 007. - Murphy lẩm bẩm "007."
Bọn này nói chuyện này bao nhiêu lần rồi?
5 hay 10 lần.
Murphy thì thầm, ai cũng cười.
- Hắn không nói về bạn. - Chắc không?
- [Meredith] tại sao mình phải nói dối? - Yes.
007 chỉ là tưởng tượng thôi.
Nghe đứa đứng đầu trường Stanford nói kìa.
[Pager beeping]
Oh, man. 911 từ Katie Bryce.
Mình phải đi ngay.
Có lẽ mình nên chuyển qua khoa dưỡng lão.
Không ai phiền khi mình giết 1 người già .
Phẫu thuật luôn nóng bỏng. Nó dành cho chiến binh.
Dành cho dân lão làng
Dưỡng lão dành cho mấy đứa sống với mẹ và chẳng bao giờ có bồ.
Mình phải dọn nhà thôi.
[Chuckles]
Excuse me! Excuse me!
Sao lâu vậy.
Em không bị gì sao y tá nhắn 911.
Tôi phải làm đủ mọi cách để y tá nhấc điện thoại lên.
[Panting] Em có sao đâu?
Chán quá.
Đồ ...
- Tôi không phải làm việc trên tàu du lịch. - Đừng lột tóc giả ra.
Cuộc thi đang phát sóng,
mà cái bệnh viện tồi này không có truyền hình cáp.
Tôi phải xem nếu con bò Kylie Wood ra về với vương niệm của tôi.
Cô gọi ai tới được không?
OK. Đây là bệnh viện thật sự.
Có người bệnh ở đây.
Đi ngủ và đừng phí thời gian của tôi.
Nhưng tôi không nghủ được , đầu tôi cứng ngắc .
Nó gọi là suy nghĩ đấy.
[Woman on PA] Pain Management to 209. Pain Management to 209.
Cô cần gì?
[Sighs] Ông Jones cần thuốc kháng sinh.
Tôi cần tiêm vào mạch chính.
Vậy làm đi.
Cô không biết à.
T6i chưa làm bao giờ.
Well, vậy cô biết rồi đó.
Tôi có thể gọi người khác được không?
Bác sĩ trực đang ở kia kìa.
OK.
OK, tôi sẽ đánh thức ....
Dr. Bailey, em không muốn làm phiền cô.
- Vậy thì không. - Ông Jones.
- Đang hấp hối? - Không.
Vậy thì ngừng nói.
[Clears throat]
[Sighs] Chuyện gì?!
Lần tới cô gọi tôi dậy,
ông ấy tốt nhất là sắp chết.
Đây, đem tới phòng thí nghiệm.
[Man] Giường 4-B bị post-op pneumonia (viêm phổi sau phâu thuật ) , kháng sinh .
Anh chắc là chuẩn đoán này đúng chứ?
À , tôi không biết , tôi chỉ là thực tập.
Sao cô không vô trường y 4 năm
rồi trả lời tôi đây là chuẩn đoán đúng hay không?
Bệnh nhân khó thở , bị sốt .
Bắng đầu tiêm kháng sinh đi.
Tôi ghét y tá.
Tôi là Alex. Dưới quyền quyền Jeremy. Cô với the Nazi?
Bệnh nhân có thể không bị viêm phồi,
Bệnh nhân có thể có P.E (tắc mạch phổi)
Như tôi đã nói là tôi ghét y tá.
Anh mới nói gì?
Anh gọi tôi là y tá à?
Nếu cái áo hợp với cô.
[Pager beeping]
Chết tiệt , Katie.
- Cô ấy quen với ai hả? - Tôi không biết.
[Whistles] Hấp dẫn chứ.
Tôi là bạn với cô ấy.
Gần như vậy...
Cũng hẳn bạn,
nhưng ưa nói chuyện với nhau.
- Thật sự mới hôm nay thôi... - Ê ngừng nói được rồi.
[Clamoring]
Cô làm gì mà đến chậm vậy?
[Man] Triệu chứng co giật dữ dội.
Bây giờ phải làm gì?
bác sĩ Grey cô nghe tôi nói không?!
Tiêm Diazepam(chống co giật). 2 milligram Lorazepam(cùng họ với Diazepam).
Tôi vừa tiêm liều thứ 2.
Bác sĩ Grey , phải làm sao đây.
Dr. Grey!
[Beeping]
OK, tiêm đầy Lorazepam?
- 4 milligram Nhắn Dr. Bailey và Dr. Shepherd chưa?
Lorazepam không hiệu quả.
Phenobarbital. Tiêm phenobarbital.
- [Man] Xong. - [Woman] Không thay đổi.
- Nhắn Dr. Shepherd chưa. - Rồi.
- Nhắn lần nữa. - Cô muốn làm sao?
Grey, cô phải chúng tôi làm như thế nào.
[Flatline tone]
- [Man] Ngừng tim. - [Woman] Code Blue(Mã xanh)!
Code Blue(Mả xanh)! Code Blue(Mả xanh)!
Chờ đã.
- Nạp 200. - Charge. Clear.
[Man] vẫn v-fib.
- Nạp. - 19 giây .
Lên 300.
- 300. Có gì không? - 27 giây.
Lên 360.
- Cố lên, Katie. - [Woman] 49 giây.
Vào 60 giây cô phải cho thuốc khác.
Nạp lần nữa!
Nạp lần nữa.
Nạp.
- [Beeping] - [Meredith] Có gì không?
Có nhịp đập trở lại.
- Huyết áp tăng. - Ổn rồi.
Trở lại bình thường.
Cái quái gì xảy ra vậy?
Bệnh nhân co giật rồi ngừng thở
- Cô phải theo dõi chứ. - Tôi đã kiểm tra.
Được rồi , ra ngoài.
Ai đó đưa dùm tôi bệnh án ....
Nhận được 911 thì báo với tôi ngay lập tức.
Chứ không phải 5 phút . Ngay lập tức.
Nếu có ai chết , đó là trách nhiệm của tôi. Grey?
Meredith?
[Vaughan Penn: Ready To Rise]
Không được nói với ai...
[Mr. Bryce] Anh bảo chỉ là rối loạn thần kinh.
- Bây giờ anh nói không? - Tôi chỉ nói là tôi không biết.
- Anh nghĩ nó là gì? - Tôi không biết.
- Khi nào anh biết? - Tôi chưa có câu trả lời.
- Katie đang ổn định ... - Chờ đã.
Chúng tôi đến bệnh viện này
vì nó tốt nhất Washington.
Đó là con tôi.
Anh cả gan nói với tôi là anh không biết
Ông Bryce...
Tôi muốn 1 bác sĩ biết mình đang làm gì.
1 người giỏi hơn anh.
Tôi rất cố gằng.
Không , nếu vậy anh đã có câu trả lời.
[Burke] Tôi sẽ đặc anh vào 1 tim nhân tạo,
cung cấp máu.
Chữa tim là xong . Rất đơn giản
Tôi không nên lo lắng?
Tôi rất giỏi lãnh vực này.
Nhưng đây vẫn là 1 ca phẫu thuật. Sẽ có rủi ro .
Gặp nhau tại phòng mổ chiều nay , ông Savitch.
Anh không bỏ tôi 1 mình chứ , bác sĩ?
Oh, Tôi sẽ đợi ở ngoài.
Bác sĩ Burke rất giỏi.
Gặp lại sau.
Anh ấy sẽ ổn chứ ?
Tony sẽ qua khỏi mà.
Tôi hứa là anh chẳng có gì lo lắng.
Tôi đi đây.
- [Meredith] Bạn đang làm gì đó? - Khâu trái chuối
tập luyện đó mà.
[Laughing]
Ê 007 , cười cái gì đó?
Xin lỗi , tôi rất xấu tính khi mệt mỏi.
Tôi không quan tâm.
Tôi an ủi người bệnh Tôi sẽ ở phòng mổ ngày hôm nay.
Tất cả đều tốt đẹp.
Tại sao chúng ta phải ở đây?
Chào buổi sáng.
- Morning. - Morning.
Tôi sẽ làm 1 điều ít khi làm.
Tôi sẽ yêu cầu thực tập sinh giúp đỡ.
Có cô bé Katie Bryce.
đang là bí ẩn.
gần như không phản ứng với thuốc.
Xét nghiệm , kiểm tra không có gì,
nhưng lại có chứng co giật không nguyên nhân.
Cô bé là 1 đồng hồ đếm ngược.
Cô ấy sẽ chết nếu tôi không tìm ra nguyên nhân
Tôi không thể làm việc này 1 mình.
Tôi cần thêm cái đầu với con mắt
Tôi cần các bạn chơi trò thám tử
Tôi biết là các bạn đang mệt mỏi và có nhiều việc để làm
Để động viên cho
ai tìm ra câu trả lời
Katie cần phẫu thuật .
Tôi sẽ cho người đó:
tham gia trợ giúp vào quy trình tiên tiến này
Dr. Bailey sẽ đưa bệnh án.
Đồng hồ đang đếm.
Nếu ai muốn cứa Katie,làm mau đi
[Alex] Cô mới nhắn tôi hả?
[Nurse] Vâng. 4-B'vẩn khó thở.
[Sighs] Chờ kháng sinh ngấm vào đã.
- Đang lẽ đã ..... - Bà ấy già rồi.
Rất may là bà ấy còn thở.
Tôi có chuyện dưới lầu
với bệnh nhân không sống từ thời chiến tranh.
Đừng nhắn tôi nữa.
[Woman on PA] Pain Management to 209. Pain Management to 209.
Hey, Mình muốn tham gia vào ca phẫu thuật của Shepherd
Bạn từng chăm sóc Katie Muốn làm việc cùng nhau không?
Tìm ra câu hỏi chúng ta sẽ có 50-50 cơ hội.
Mình sẽ làm nhưng không muốn tham gia.
Đó là cơ hội rất lờn.
Mình không muốn thấy mặt Shepherd.
Có chuyện gì xảy ra với Shepherd?
Nếu tìm ra câu trả lời Phẫu thuật là của bạn
- Muốn làm không? - Được.
Con bé không bị anoxia(thiếu oxy huyết), hư thận hay nhiễm axit
cũng không phải khối u chụp CT không có gì.
Ê tại sao không chịu là việc chung với Shepherd?
Không , còn nhiễm trùng thì sao ?
No, không có vùng trắng.
Không sốt,
ngay cả xương cũng không có gì
Nói mình nghe
Bạn không được bình luận hay tỏ thái độ.
Mình ngủ với Shepherd.
còn aneurysm(phình mạch) thì sao?
Không có máu trong CT cũng không có nhức đầu .
OK. không chơi thuốc, mang thai , hay chấn thương
hắn "tốt" không?
Ý mình là Shepherd có vẻ tốt?
Chúng ta hết câu trả lời.
Nếu không ai biết?
Có nghĩa là con bé sẽ chết?
Yeah.
Nói nghe có vẻ xấu nhưng mình muốn phẫu thuật.
Con bé sẽ không thể lớn lên.
Tổng kết lại nó
chỉ là xém hoa khôi .
Biết phần thi tài năng của nó là gì không?
- Có thi tài năng nữa sao? - Thể dục nhịp điệu.
[Laughing] Oh, thôi đi mà.
Thể dục nhịp điệu là cái gì?
Mình cũng không biết nó là cái gì.
[Laughing]
Mình nghĩ nó có tráu banh để...
Gì?
Meredith, gì?
Đứng lên.
Cái duy nhất Katie cần là angiogram.
Oh. Oh, Dr. Shepherd, chờ 1 chút.
Katie tham gia vào cuộc thi sắc đẹp
Tôi biết , nhưng ta phải cứu con bé trước
Con bé không nhức đầu không đau đớn ,CT bình thường.
Không có triệu chứng của aneurysm(phình mạch), nhưng nếu nó thật sự có aneurysm thì sao?
- Không có dấu hiệu. - Con bé vặn đầu gối khi tập luyện.
- Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ... - con bé đã ngã.
Không có bị gì cả,
vì khi đứng lên nó làm lạnh đầu gối
Chuyện quá nhỏ, nên bác sĩ không viết vào
bệnh án nhưng thật sự nó đã ngã
Cô biết cơ hội cú ngã đó gây ra aneurysm?
là 1 trong 1 triệu .
[Woman over P.A.] Surgical scheduling is posted.
[Bell dings]
- Đi thôi - [Meredith] Đi đâu?
Nếu thật sự Katie năm trong 1 phần triệu đó.
[Sighs]
Tôi thật là tồi tệ
Đây rồi.
Nó rất nhỏ nhưng nó ở đây.
Đó là subarachnoid hemorrhage. (xuất huyết màng não)
[Derek] Con bé chảy máu não.
Con bé có thể sống cả đời mà không có gì.
- Nhưng chỉ 1 cú nhảy thôi... - [Cristina] Nó nổ tung.
Giờ tôi biết làm gì rồi. Các cô làm tốt lắm.
Tôi phải đi báo cho cha mẹ katie biết con bé cần phẫu thuật.
- Bệnh án Katie Bryce - Đây rồi .
Bác sĩ Shepherd sẽ cho tham gia nếu ai tìm ra câu trả lời?
Oh, vâng...
Tôi xin lỗi tôi không thể chọn cả 2.
Meredith, gặp lại ở phòng mổ.
Cảm ơn.
Cristina...
[Butterfly Boucher: Life is Short]
Wow, nhanh vậy.
[Burke] tim có quá nhiều tổn thương.
Tôi không thể làm gì hơn.
Nó xảy ra , ít khi , nhưng thật sự xảy ra.
Điều tồi tệ nhất trong 1 cuộc chơi.
Nhưng tôi đã nói với vợ ông ấy...
Tôi bảo Gloria sẽ ổn thôi.
- Tôi đã hứa... - Cái gì?
Họ có 4 con gái nhỏ.
Anh có nghe tôi hứa không?
Người duy nhất có thể giữ lời là chúa,
và tôi chưa từng thấy anh cầm dao mổ.
Anh không được phép hứa với người nhà là mọi chuyện sẽ tốt lành!
Tôi nghĩ...
Anh đã hứa với bà Savitch phải không?
Anh sẽ là người nói với bà ta rằng bà ta sẽ trở thành góa phụ.
Izzie.
- Có lẽ Meredith Không thể... - Izzie.
Tôi nói với anh ấy là tôi không thể.
Đừng có ban cho tôi ân huệ.
Cristina...
Đã làm thì đừng xin xá tội
Muốn trở thành cá mập thì thôi đi
- Mình không... - Đúng là vậy đó.
Đừng cảm thấy tội lỗi.
Tôi không ngủ với xếp để tham gia phẫu thuật,
tôi cũng không tham gia trường y vì có người mẹ nổi tiếng.
có một số người phải bỏ công sức.
[Woman over PA] Dr. Mayes to ICU. Dr. Mayes, report to ICU.
Gloria, có 1 vài chuyện phức tạp trong ca mổ.
Tim Tony chịu rất nhiều tồn thương.
Chúng tôi đã cố gắng nhưng ..
...không thể làm gì hơn .
Anh nói gì vậy?
Anh ...
Tony chết rồi.
Gloria...
...Tôi rất tiếc. - Cảm ơn.
Xin anh...
...đi dùm cho.
[Gloria sobbing]
[Derek] Tôi hứa là sẽ làm cho con bé trông đẹp hơn.
bị trọc là điều tồi tệ nhất
ở cuốc thi sắc đẹp trong lịch sử.
Anh chọn tôi vì tôi ngủ với anh phải không?
Vâng.
Tôi nói đùa đấy.
Tôi sẽ không tham gia.
Anh nên hỏi Cristina. Cô ta rất cần ca phẫu thuật này .
Cô là bác sĩ của Katie Đây là ngày làm đầu tiên
cô đã cứu sống cô ấy
Cô xứng đáng hoàn thành chặn đua này
Cô đừng nghĩ chuyện đó xen vào
con đường đi của mình .
Mình từng ước mình là đầu bếp
Vận động viên trượt tuyết hay cô giáo giữ trẻ
Mình biết là mình có thể trở thành nhân viên bưu chính
Cũng đáng tin lắm chứ
[Chuckles]
Cha mẹ mình luôn khoe với mọi người rằng con mình là bác sĩ phẫu thuật
cứ như là siêu nhân
hay thứ gì đó
Giá như họ thấy mình bây giờ
Khi mình bảo với mẹ mình là mình theo ngành y
Mẹ mình không đồng ý
Bà bảo mình không có tư chất trở thành bác sĩ
và mình không bao giờ làm được
Theo ý mình
trở thành siêu nhân cũng rất tốt
Chúng ta sẽ sống sót chứ
Bà ấy vẫn khó thở
Có xét nghiệm ABG chưa ? (nồng độ pH trong máu)
Oh, dạ có .
[Richard] Anh thấy gì?
Em có nhiều bệnh nhân tối nay ...
Kể tên triệu cơ bản gây chứng sốt sau phãu thuật xem .
Uh, vâng.
Trong đầu anh ,không phải từ sách.
Đừng kiếm nữa nên học đi .
Kể tên triệu cơ bản gây chứng sốt sau phẫu thuật .
Uh... triệu chứng cơ bản ...
Có ai biết không?
[Meredith] Gió, nước, vết thương, đi bộ, thuốc.
Tất cả
Phần lớn là gió, gây viêm phổi.
Viêm phổi rất dễ đoán, nếu chịu mất thời gian kiểm tra.
Có gì sai với bệnh nhân 4-B?
là đi lại.
Em nghĩ là pulmonary embolus. (tắc mạch phổi)
Làm sao để chuẩn đoán?
Chụp Spiral CT, VIQ
Cung cấp oxi với heparin
tham khảo lọc IVC .
Làm đúng như vậy,
Và bảo với chủ nhiệm của anh tôi muốn anh ra khỏi ca này.
Ta thấy hình ảnh của mẹ con trong con .
Chúc mừng đến cuộc chơi.
[Thirteen Senses: Into the Fire]
Mọi người . Đêm nay rất đẹp bắt đầu thôi.
Vui vẻ lên nào.
[Meredith] Tôi không nghĩ ra lý do nào để trở thành bác sĩ phẫu thuật...
...nhưng tôi có 1,000 lý do để bỏ cuộc .
[Meredith] Họ khó có mục đích .
Mạng sống trong tay chúng tôi.
Có nhưng lúc hơn cả 1 trò chơi ...
[beeping]
...hoặc là bạn đi tới
hoặc quay đầu lại.
[Meredith] Tôi có thể bỏ cuộc nhưng...
... tôi thích.
- Rất tốt . - Yeah.
Chúng ta không cần phải
khi mình nói rồi gì đó rồi bạn nói gì đó
sau đó cả 2 cùng khóc.
- Yuck. - Tốt.
Bạn nên đi ngủ. Nhìn tệ quá.
Mình đỡ hơn bạn.
không thể nào.
[Sighs]
Thật tuyệt vời.
Hmm.
Tuy thực tập trên xác chết,
theo dõi
tưởng là mình có thể cảm nhận
đứng bên cài bàn đó như thế nào...
...như đang nghiện vậy.
Tôi không tại người ta phải xài thuốc phiện.
Yeah.
Tôi cần phải đi.
Ừ.
Gặp lại sau.
tạm biết.
[Meredith] Vì thế...
...Tôi vượt qua ca đầu tiên của mình.
Tất cà.
Những người khác đều là người tốt.
...Tôi nghĩ vậy.
Có lẽ tôi không biết
Tôi thích họ
[Bell jingles]
Oh, và tôi đã đổi ý
Tôi sẽ giữ căn nhà đó.
Nhưng tôi phải tìm người ở chung,
dù sao nó cũng là nhà?
Cô là bác sĩ của ta?
Không.
À con cũng là bác sĩ.
Cô tên gì?
Con nè mẹ , Meredith.
Được rồi.
Ta nghĩ ta từng là bác sĩ.
Mẹ là bác sĩ.
Bác sĩ phẫu thuật.