J'ai appris une chose en école de médecine :
il faut bien réfléchir avant de devenir chirurgien.
C'est un engagement à 100 %.
Je vais mourir.
Il me faut du café.
J'ai repris il y a 4 jours et j'en peux déjà plus.
Je sais pas comment on a tenu 4 jours.
- Le café est prêt ! - Comme ça.
Vous devez être au top à chaque fois
que vous entrez au bloc.
Les patients à votre merci sur la table d'opération
doivent être sûrs que lorsque vous les incisez,
vous vous y connaissez.
Aucun métier ne nécessite autant de temps, de concentration
et un tel dévouement.
À part peut-être celui de mère.
Alors, papa va t'emmener à la garderie
et je te récupérerai. On fera un goûter de princesse.
Allez, les filles.
On assure.
La pompe !
On assure un peu trop.
James Evans,
57 ans, 6e jour de post-op.
Remplacement de la valve tricuspide, dû à une endocardite.
"Jimmy", je préfère.
Changez mon âge aussi. Plutôt dans les quarante ans.
Respirez à fond.
Ça marche encore ?
La valve devrait durer 10 à 15 ans.
Le Dr Wilson va vous faire passer un test d'effort.
Merci. Si ça peut me sortir de cette blouse.
On a peut-être un organe pour un de mes patients.
Je veux ses résultats.
- Le dossier de ton père ? - Pas mon père.
J'ai pris le nom de ma mère pour que rien ne me lie
à ce type.
Il est drôle.
Tu devrais lui parler, lui dire qui tu es.
Il a peut-être changé.
La dernière fois que je l'ai vu, j'ai failli le tuer.
J'ai peur de terminer le travail.
Tu fais un cœur-foie sur Samantha Calder ?
C'est moi qui avais diagnostiqué son hypercholestérolémie.
Tu avais raison.
File-moi le foie.
Sérieux ?
Pourquoi t'as pas pensé à moi ?
Tu voulais y aller mollo.
Non, je veux me jeter dans le grand bain et nager.
Cool !
Tu as lu l'article de Cleveland
sur la greffe cœur-foie sous CEC ?
Non. C'est très différent ?
Je vais le lire.
Tu fais un cœur-foie ?
Oui. Mais sans vous.
Tu m'as bipée.
Tu l'as volé ?
Je le mérite, j'ai été absente si longtemps.
- Non. - Mon fils porte votre nom.
Vous pouvez pas m'en vouloir.
Ton fils boit le lait d'une voleuse de foie !
Bonjour, Dr Kepner. Dr Robbins.
Café ? Avant d'entrer
au bloc avec le Dr Shepherd.
C'est gentil.
J'ai fait quoi ?
Un truc gentil visiblement.
Non, je crois que j'ai fait un truc terrible,
comme la ramener chez moi le soir du gala.
Vous croyez ?
Je sais pas, j'étais soûle. Mais je la revois dans ma cuisine.
Et là, elle est gentille.
Je l'ai draguée ?
Je me rappelle juste me réveiller dans ma baignoire.
Au moins, t'as été sage.
La mensualité pour l'appartement.
De rien.
Dire merci pour la mensualité
de mon appart dans lequel tu vis ?
Je peux partir.
Cet appart me rappelle trop ma femme infidèle.
Merci.
J'ai trop dormi.
Alors ?
- Quoi ? - Mon chemisier.
- Oui. - Je vais voir ta mère.
Je veux faire bonne impression.
Ça fait : "OK, je suis une interne et je sors
"avec votre fils qui est un Avery, et membre du Conseil.
"Je n'en ai pas après son argent. Je suis une super chirurgienne.
"Votre fils est chanceux de m'avoir."
Tout ça dans un chemisier ?
C'est pas tout.
J'ai aussi un gloss.
Elle va t'adorer.
Non, pas ici, on n'est pas comme ça.
Non, bien sûr.
Un cake à la banane !
- J'ai faim. - Sers-toi.
J'ai dû nourrir ma famille et aider ma sœur-épouse.
J'en ai oublié de déjeuner.
Une sœur... épouse ?
Je suis avec les Shepherd.
J'imaginais danser en sous-vêtements en quittant Arizona.
Mais je me retrouve dans Big Love.
Chez les Mamour.
La deltiste ?
T'as eu ça où ?
C'est bon, hein ? Emma l'a fait.
Emma, la chirurgienne du gala ?
Mais dis donc, tu rebondis aussi !
- Alors ? - Reese Woods, 22 ans.
Elle faisait du deltaplane.
Tension à 100/70, fracture ouverte et douleurs abdominales.
Je t'avais pas prévenue ?
- Qui est-ce ? - C'est Donna, la sœur.
On dirait plutôt ma mère.
Je veux plus te regarder essayer de te tuer.
C'est rien, te fâche pas.
C'est pas un os, c'est une tige.
- On vous a mis ça quand ? - En mars.
Accident d'héliski.
Elle s'est bousillé les bras,
un rein,
- l'épaule. - Vous voulez mourir ?
Je rattrape le temps perdu.
Du fluide dans l'espace de Morrison. Il faut un scanner.
Montrez à Catherine ce que vous savez faire.
Il se la joue "Relax, Max".
Mais hier,
quand il a atteint la chaise, il souriait jusqu'aux oreilles.
Vous êtes génial !
La semaine prochaine, tu courras.
Excusez-moi,
le débit du drain est faible,
on nous a dit de replacer le bulbe.
On peut revenir si vous voulez.
Je dois parler au Dr Bailey.
C'est le moment idéal.
Aidez-moi à me recoucher.
Vous attendez quoi ?
Bien sûr.
Je suis déçue.
Avant-hier, il s'asseyait pas.
Il lui faut des antidépresseurs.
J'y ai pensé.
Mais il refuse. Il dit qu'il va bien, et c'est vrai.
Il lui faut du temps, du soutien
et des oreillers pour s'asseoir confortablement.
Je vais en chercher.
Miranda, je suis désolée.
Vous vous impliquez
et je vous en remercie.
Laissez-moi donc vous aider.
Très bien. Les oreillers.
Mon Dieu !
Jackson, ce ne sont pas des manières !
Maman, Stephanie Edwards.
Steph, ma maman.
Ma chère, pourriez-vous me donner les oreillers au-dessus de vous ?
Elle aime pas mon chemisier.
Attends.
Tu sièges au Conseil de cet hôpital
et tu es un Avery !
- Si tu savais ce que j'ai vu ! - Je pensais avoir fermé.
Bonjour, comment allez-vous ?
Il est dans un état !
- Qui a posé cette intraveineuse ? - Ça va.
Peut-être Edwards. Elle est pas très concentrée.
- T'es pas juste. - Je suis pas prude.
J'aime le sexe aussi.
Mais il y a des endroits pour ça.
Il pensait avoir fermé.
Tais-toi.
Et tes bas de contention ?
Ils m'en rapportent.
Edwards les a distraits.
Je m'en vais.
Je m'inquiète juste pour toi.
Bonjour, Sam.
Dr Grey ! Où est votre gros ventre ?
Il s'est transformé en bébé.
Félicitations.
Il est si mignon qu'en le voyant, vous referiez un arrêt.
- Elle en a eu plein. - Pas récemment.
- La musique zen aide. - Oui.
Il déteste ça.
J'ai adoré... les premiers mois.
Maintenant qu'on va vous donner
un nouveau cœur, vous pourrez vous éclater.
Et avoir un bébé, comme le Dr Grey.
Ou être chirurgienne, comme le Dr Yang.
Je suis une chirurgienne aussi.
Oui, bien sûr.
Elle fait tout.
Incroyable. Comment vous faites ?
Je me le demande
parfois.
- Quoi ? - Tu l'examines ?
M. Samuels, je suis le Dr Edwards.
Vous n'avez pas uriné depuis hier. Voyons ça.
Pas étonnant. Votre pénis
- est gonflé. - Morsure d'insecte.
Sacrée morsure.
C'est plus une piqûre d'abeille qu'une morsure.
C'est très gonflé. Vous êtes allergique ?
Il y en avait
- plusieurs. - Combien ?
Je sais pas...
25 ou 30.
30 abeilles ?
Je sais, c'est fou.
Voyez-vous,
c'était samedi.
On a un hamac
dans le jardin.
Je me suis préparé à déjeuner. J'ai enlevé mon pantalon
et je me suis fait un sandwich au miel.
Au miel ?
Avec du beurre de cacahuètes évidemment.
- Évidemment. - En le mangeant,
je me suis endormi.
Du miel a dû couler sur...
moi.
Les abeilles ont senti...
Je vais vous injecter un antihistaminique.
Puis on vous posera une sonde.
Dr Edwards.
Et si c'étaient des frelons ?
Une seconde. Veuillez m'excuser.
À peine de retour, et je fais
une greffe cœur-poumon.
Formidable !
Tu prends les enfants ?
Je peux pas, avec eux.
Ils viennent voir ma MAV et me questionner.
Et le goûter de Zola ?
Callie ?
Je devais lui faire. Ou toi.
Pour qu'elle se sente pas remplacée
par un petit frère ou une greffe d'organes.
C'est qu'un goûter.
Je demande à Callie.
Faut souffrir pour sortir d'ici.
Encore 5 min.
J'ai raté 3 concerts depuis que je suis ici.
Si je peux jouer ce soir, la tournée ne sera pas perdue.
J'appelle de la famille pour venir vous prendre ?
Non, ça ira.
Et un centre de désintox ?
Pas de souci, ma jolie.
Y en avait dans mon sang,
mais j'en prends rarement.
Les plis de vos coudes et genoux suggèrent le contraire.
J'ai eu du mal à trouver une veine.
Vous allez continuer.
J'ai de la famille.
Je crois pas.
Avant peut-être, mais là, vous êtes seul.
Vous en savez, des choses.
On vous a mis sous méthadone pour l'instant.
C'est déjà un début.
- Si on continuait ? - Poupée...
Je joue du blues.
Je suis pas Christina Aguilera. Je peux pas me payer
- les bons centres. - Je vais passer des appels.
Eh ben...
Vous êtes aussi insistante qu'agaçante.
Marchez tant que vous voulez, vous irez nulle part.
Et moi non plus.
Callie a toujours pas rappelé.
Ça y est. Dans 2 min, ils ouvrent le donneur.
Ross, tu peux demander
à Torres de récupérer les enfants ?
Je passe au labo avant.
Rappelle-lui que le goûter de princesse
est ce soir.
C'est cool.
Oui, c'est juste du jus et des gâteaux, mais elle adore.
Pas ça.
Notre opération révolutionnaire.
On en a toujours rêvé.
Oui, c'est vraiment cool.
- Tu dois pomper ? - Non, ça va.
Tu les tiens.
Je veux pas gâcher ce moment entre nous.
Tes seins vont exploser. Va pomper.
Merci.
- Elle va perdre son rein ? - On n'en est pas là.
Je veux le pire scénario pour me préparer.
Au pire, il lui faudra un rein
et on cherchera un donneur.
Vous l'avez trouvé !
- Je suis sa donneuse. - Vous lui avez déjà donné ?
Oui. Faites votre choix :
de la moelle osseuse, du sang, du foie,
j'ai donné de tout.
Ce qui est à moi est à elle. Il manquait
le rein encore, alors...
Youpi !
Elle a beaucoup d'accidents, même pour une casse-cou.
Les sauts en parachute et tout...
Ça a commencé avec sa rémission.
Elle avait une anémie aplasique
depuis ses 2 ans.
Heureusement que vous êtes compatibles.
C'est pas de la chance. Je suis un bébé donneur.
Vous êtes sa petite sœur ?
Mes parents m'ont eue pour la sauver.
Comment c'est arrivé ?
C'est une longue histoire.
On peut poser un cathéter ?
C'est trop gonflé. Il a été attaqué par un blaireau enragé ?
Et t'as pas vu avant.
Il faut appeler un urologue.
J'ai essayé.
Ils ont une urgence et l'urologue de garde est à 20 min.
Dr Wilson, je crois que ça va exploser.
Il tiendra pas 20 min.
Attendez !
- Dr Avery... - N'essaie pas.
Rien ne te permettra plus d'être dans mes bonnes grâces.
J'ai un pénis géant.
Pas moi... Je suis une fille.
J'ai un patient
qui a un pénis géant.
J'ai jamais vu ça et j'en ai vu...
Vous m'intimidez. Vous venez ?
Tu devrais y aller.
Cette tige l'a beaucoup fait saigner. Ça va être long.
- Tu dois voir ta nana, Hunt ? - C'est pas ma nana.
Elle te fait un cake
pour le boulot. T'es presque fiancé.
Matthew m'avait apporté à manger.
Je dis ça...
Merde.
Le pôle supérieur est presque arraché.
Il faut réparer le pédicule.
- La sœur va faire un don ? - Elle peut pas dire non.
Dr Torres ?
Pouvez-vous récupérer les enfants du Dr Grey ?
Elle avait promis à Zola
un goûter de princesse.
Je serai sortie vers 18 h.
Tu sais dire non, toi ?
T'as raison.
Je dois vivre.
Je vais virer Arizona
- et rentrer. - Elle a l'ascenseur.
Et c'est juste en face de l'hôpital.
On a bu et vomi ensemble, ça crée des liens.
C'est aménagé pour les handicapés.
- Kepner... - Je me tais.
Regarde ce rein. Compresses
et clamp. Kepner, Prolène 4/0.
Ma mère pense que Stephanie en a après mes sous
et qu'elle couche pour choper un Avery.
- Problèmes de riche. - Et le pire...
c'est que Steph lui plaît.
Alors, dis-le à ta mère.
Défends ta copine.
Elle la détesterait encore plus.
Et donc ?
Rien. C'est comme tomber sur un essaim de frelons.
Il faut rester tranquille jusqu'à l'accalmie.
Tu veux du café ?
Si tu veux le faire, je t'en prie. Putain de machine.
Il a quoi ?
Ça me dépasse.
- Alex a cassé la machine. - Dis rien.
Le Dr Yang...
Pardon, désolé.
Je suis couverte. Tu peux te tourner.
- J'aime bien le mur. - On a les organes.
- Prévenons Sam. - Elle fait du lait.
J'ai encore 120 ml à tirer.
Bipe-moi quand t'as fini.
Le Dr Torres opère.
Elle prendra les enfants à 18 h au plus tôt.
C'est trop tard. Le goûter, c'est à 16 h.
Je le dis au Dr Torres ?
Non, mais j'ai promis.
Laisse tomber.
Il y aura d'autres goûters.
Ça commence comme ça.
Je tiens pas une promesse
et dans 10 ans, je suis ma mère et Zola se drogue.
Sympa.
Tu sais,
ça ira plus vite en faisant
les 2 en même temps. Je vais t'interroger.
- Vous me détestez pas ? - Si.
Branche la pompe.
La MAV a été découverte quand il avait 12 ans.
Elle grossit depuis.
Nous utiliserons une approche rétro-péritonéale...
Excusez-moi.
Vous avez suggéré une approche postérieure.
- Pourquoi un abord antérieur ? - J'ai dit ça ?
J'ai aussi dit que le Segway ferait un carton...
Mais cette théorie a été mûrement réfléchie.
Excusez-moi.
Pardon.
- Le Dr Shepherd assure. - Que fais-tu là ?
Vous m'avez invitée à assister le soir du gala.
Chez vous, vous vous souvenez ?
- Oui. - C'était sympa.
Oui.
Relax, je dirai rien.
On est un peu à l'étroit.
Tu serais sûrement plus utile à l'étage.
Oui, vous avez sûrement raison.
Allez, ma jolie, plus qu'une.
Voilà.
Arrête.
Quoi ?
De faire cette tête de chien.
On dit des yeux de cocker, et ce sont mes yeux.
- Alors ? - Ton père a fait le test d'effort.
- Yang m'a dit de le libérer. - Bien.
Vas-y.
J'ai jamais eu de père.
J'en ai imaginé des tas de versions :
un prof de fac qui me ferait la lecture, un plombier,
environ 3 médecins,
dont un qui m'emmènerait nourrir les canards.
Ça me donne envie de pleurer.
J'ai tout inventé. J'en voulais tellement un.
Alex, tu as un père.
Oui, c'est une ordure, et ça, je l'ai pas inventé.
Laisse-le sortir.
Il s'est réveillé alors que les frelons le piquaient.
Juste sur le pénis ?
Comme par hasard ?
Jeune homme, avez-vous mis votre pénis dans un essaim ?
Non.
Peut-être.
Oui !
Donnez-lui du fentanyl pour la douleur.
Si l'accès est obstrué, il faut passer par la vessie.
Vous devriez le savoir.
Pourvu qu'il soit pas trop tard.
Sinon ?
Il s'est passé un truc.
J'ai plus envie de faire pipi.
Sinon voilà.
La vessie éclate. Ça soulage et puis...
Réservez le bloc.
Que le Dr Hunt me donne l'agrément.
Je vais au bloc.
Une de vos résidentes a laissé une vessie éclater.
Laquelle ?
Celle qui se trémoussait devant mon fils.
Edwards n'est pas bête.
C'est vrai, c'est un stratège.
Jackson est bête.
Je vais aller sauver la virilité de ce patient.
Et quand je reviendrai, je veux qu'on parle
de ton retour avec moi.
Pardon, je venais voir si le drain fonctionnait mieux.
Je repasserai.
Tu ne progresses pas vite.
Ils t'adorent et ils ont peur de toi. Ils te couvent.
C'est mignon, mais ça finit par te desservir.
Tu dois te pousser. Quelqu'un doit te pousser.
La route va être longue, et plus tu prends ton temps,
plus tes chances s'amoindrissent.
Je t'aime, mais je ne te couverai pas.
Je n'ai jamais su faire.
Viens là.
Penses-y. S'il te plaît.
- Vous êtes un ange. - Je sais.
- Grey. - Dr Grey,
ici Karen de la garderie.
Zola est tombée du toboggan et s'est ouvert la tête.
Il lui faut des points.
Elle tient debout ?
- Elle a perdu conscience ? - Quoi ?
- Elle est tombée. - Vas-y.
Dites à Cristina que je la retrouverai au bloc.
Pauvre petite.
Je dois voir un syndrome de Stevens-Johnson.
Ensuite, j'irai voir le pénis de ma mère.
Enfin, le pénis du patient de ma mère.
Elle aurait pas pu se spécialiser dans la main ou l'oreille ?
On est obligés d'être là, tous les 3, à regarder un pénis ?
C'est pas pareil pour elle.
C'est son boulot. Pose des questions.
Reste médicale, elle oubliera, pour nous.
Si c'est pas déjà fait.
C'est sympa de vous voir, tous les deux.
Habillés, cette fois.
J'ai trouvé ! Parce que je suis géniale.
- Que faites-vous ? - Je peux sortir, non ?
Non, on vous garde cette nuit.
Je vous ai obtenu une cure à Somerville à partir de demain.
C'est un très bon centre. Super programme,
des gens adorables. Vous n'aurez rien à payer.
C'est gentil... mais ça va aller.
Ils viennent vous chercher demain.
Pourquoi faire ça ?
Vous voulez quoi ?
Vous vous démenez pour tous les camés qui se pointent ?
- Vous aviez dit que vous iriez si... - J'ai jamais dit ça.
Je fais jamais ça. C'est comme ça qu'on foire tout.
Faites des promesses à quelqu'un et vous êtes sûr de le décevoir.
Alors, vous perdez tout et vos enfants vous détestent.
Vous êtes mignonne et je vous connais même pas.
Mais je veux pas vous décevoir aussi. D'accord ?
J'en entendrais parler pendant des mois, avec vous.
Jimmy, continuez dans cette voie et...
J'apprécie votre intérêt...
plus que vous n'imaginez.
Prenez soin de vous.
Tu peux l'aider.
- Je rêve. - Il s'en va,
il a les boules et il est plein de regrets.
T'es en colère depuis longtemps. Ça peut t'aider aussi.
C'est ta dernière chance. Car s'il recommence, il mourra.
Me parle plus de ça.
OK ?
Plus jamais.
- Et Zola ? - Ça va aller.
Grey est descendue la recoudre
et reviendra à temps pour l'opération.
Ça recommence !
La sat baisse. Je dois intuber.
5 de versed et 100 de succinylcholine.
- Quoi ? - Encore un arrêt.
Vérifie les organes et réserve le bloc.
On l'intube et on y va.
Voilà, c'est fermé.
Voyons... Est-ce que j'ai loupé quelque chose ?
Je vois rien.
C'était une question rhétorique, très chère.
Voyons ce pénis si vous le voulez bien ?
Dr Avery, parlez-moi des cas intéressants
que vous avez vus. Tout ce qui est pénien me fascine.
Oui, j'ai vu ça ce matin.
Alors, chéri ?
Il faut faire une greffe de peau, rien d'insurmontable.
Il pourra le mettre dans un essaim, une fourmilière
ou un nid de tarentules...
Les hommes mettent souvent leur pénis
dans des endroits incongrus.
Aspiration, ma chère.
Voilà, ma belle, c'était le plus douloureux.
Maintenant, tu sentiras plus rien.
Tu es très courageuse. Je suis fière de toi !
Ma patiente entre au bloc.
- Quand ? - Là.
C'était prévu dans une heure.
Vas-y. Jenna viendra la garder.
Ça fait pas Ellis Grey, de laisser mon enfant
pour aller opérer ?
T'es une bonne mère. Crois-moi, je sais faire la différence.
Et elle est pas seule, elle est avec moi,
qu'elle aime plus que ses parents.
Je me reconnais pas.
Vous pouvez envoyer Jenna ?
Arrête, elle va pleurer.
On n'a pas pu
réparer le rein de votre sœur. On va devoir...
Allez droit au but.
Il va lui falloir un rein.
Pas vrai ?
Alors, me voici.
Ouvrez la boîte.
Prenez ce qui lui faut.
C'est pas forcément urgent.
Elle sera sous dialyse en attendant
de trouver un donneur.
Vous n'avez pas à jouer les pièces de rechange.
Ce que j'aimerais...
c'est un petit copain...
et un boulot
et une croisière dans les Caraïbes.
Je veux apprendre à faire du vélo
car j'ai jamais appris.
Il fallait pas que je me blesse, pour Reese.
J'adorerais ne plus jouer les pièces de rechange,
mais est-ce que je peux dire non ?
Vous pouvez dire non. C'est votre vie.
Allez faire du vélo,
partez en croisière, trouvez un petit copain.
Dansez en sous-vêtements.
Vous pouvez dire non.
- Je peux dire non. - Ça fait du bien.
Je peux dire non.
Vous pouvez dire non.
Mon amour...
Je suis sa femme. Que s'est-il passé ?
Il est arrivé avec quelques piqûres
au niveau de l'entrejambe...
Pas ça.
Il a mis son pénis dans l'essaim ?
Vous saviez ? Comment ?
J'ai vu un essaim en partant.
J'aurais dû le faire enlever.
Il a déjà fait ça ?
Il est du genre
à aimer un peu de douleur dans le plaisir.
Toutes sortes de piqûres.
Abeilles, fourmis...
Il devait être gêné. C'est pour ça qu'il a mis du temps à venir.
Je comprends pas non plus.
Mais c'est le seul truc.
Il y a des tonnes de choses en lui
qui sont bien plus intéressantes.
J'hallucine.
Je suis là.
Quoi ?
Elle fait le foie.
Je le fais. Zola a eu 2 agrafes. Je l'ai laissée avec Jenna...
Peu importe Zola. Pense à la patiente.
Hé, calme-toi...
- Il y a eu commotion ? - Elle va bien.
Et toi ?
Tu vas te soucier de ça et d'autres choses
plutôt que de ma patiente.
C'est ma patiente.
- Elle l'était avant... - Tu as lu
l'article sur les greffes simultanées sous CEC ?
Le Dr Bailey connaît la procédure. C'est elle qui m'assistera.
Désolée.
J'avais pas vu
que votre taux de globules blancs est élevé.
Je vous donne des antibios.
Pourquoi des antibios ?
À cause de la déviation à gauche ?
Vous devez m'examiner pour voir ce qui cause
l'élévation.
Murphy...
Arrêtez de marcher sur des œufs.
Ça vous dessert autant que moi.
Alors, remuez-vous.
Soulevez ma blouse et examinez-moi comme il faut.
Oui, docteur.
Ça semble distendu.
Vous en concluez quoi ?
Accumulation de fluide.
- Et le drain ? - Pas de débit.
Quoi d'autre ?
Sensibilité épigastrique,
NGB élevée, pas de débit,
ce qui suggère...
une fuite de liquide pancréatique.
J'ai donc très mal.
Alors débouchez le drain
avec un cathéter de Fogarty.
Voilà le Richard autoritaire que j'aime.
Ils vont apprendre à me regarder dans les yeux
et à m'expliquer ce qu'ils font.
Si je pose une question, je veux qu'ils répondent.
Ils résoudront le problème de mon pancréas.
Si je comprends bien, tu ne rentres pas avec moi ?
Ils ont besoin de moi.
Et si j'avais besoin de toi ?
Viens là.
Tu m'as.
Je suis là.
Tu retournes à ta tribu ?
Après avoir récupéré Sofia. Tu vois ta non-nana ?
C'était prévu, mais je vais voir la sœur de la deltiste.
Elle a décidé de donner son rein finalement.
Bonne journée.
Alors ?
Les résultats sont bons. Elle est en soins intensifs...
Tu m'as volé cette opération.
Je suis désolée, j'aurais aimé que tu sois là.
J'ai travaillé comme une malade pour ça,
et tu me l'as volée. C'est bas...
Tu n'étais pas préparée, pas concentrée et en retard.
Je te l'ai pas volée.
Je l'ai sauvée. Tu ne pouvais pas la faire.
Tu penses être la reine de la médecine,
mais je suis aussi douée et compétente que toi.
Non, tu l'es pas.
Je suis désolée,
mais tu l'es pas.
Et c'est...
C'est pas grave.
Tu as d'autres priorités.
Tu as réduit ton temps de travail, tu es moins au bloc.
Tu fais pas de recherches et je le comprends.
Tu as Zola et Petit Bailey, et tu veux être une bonne mère.
J'y crois pas !
Tu dis qu'une mère peut pas être bonne chirurgienne ?
Non. Bailey est maman et elle a assuré aujourd'hui.
- Alors, quoi ? - Je dis...
Bailey ne s'arrête jamais. Elle vit presque ici.
Callie, c'est pareil.
Ellis Grey, c'était pareil.
Je sais que tu veux pas être ta mère.
Je dis juste...
Je dis juste
qu'on a débuté sur la même route à la même période.
Et à un moment, tu as levé le pied.
Tu as ralenti.
Et dis pas que je te soutiens pas.
Tu as fait des choix, et ils sont pertinents.
Mais ça affecte forcément tes compétences.
Tu es une très bonne chirurgienne...
Nos routes ont divergé.
Et c'est...
pas grave.
On a les meilleurs neurochirurgiens au monde ici. Servez-les.
Tout de suite.
J'aimerais récupérer mon appart.
Ça m'embête de te virer
mais je dois changer. Je me suis occupée de toi
pendant un an.
Je t'ai ramassée par terre.
J'ai encaissé ta méchanceté.
Mais tu n'es plus malade.
T'es juste quelqu'un d'infidèle,
ça se retourne contre toi.
Désolée, mais je récupère ma vie et je veux le faire ce soir
avant de changer d'avis.
Un interne déposera tes affaires à l'hôpital.
Vous pouvez dormir chez moi.
Dis-moi juste ce qui s'est passé.
Qu'est-ce qu'on a fait ? Car apparemment,
il s'est passé un truc après le gala et quoi que ce soit...
je ne me souv...
C'est pas vrai ?
Vous avez oublié ?
J'étais soûle et comme tu es jolie...
On a traîné.
Je vous ai mise dans un taxi, puis j'ai appelé.
Ça répondait pas, alors je suis venue.
Vous étiez évanouie
dans le couloir.
Je vous ai fait entrer et vous avez voulu danser.
On s'est fait des sandwiches de dingues
qu'on a mangés en regardant les vidéos
d'une MAV du Dr Shepherd qu'il a refaite aujourd'hui
et vous m'avez demandé d'assister.
Pour la 1re fois, je me sentais
comprise de quelqu'un ici.
Vous avez tout oublié ?
Je me souviens vaguement du sandwich.
Revenons au moment où vous disiez que j'étais jolie.
Ce moment-là ?
Vous avez une minute ?
J'ai rendez-vous avec mon fils. La journée a été longue.
Je pense qu'on a mal commencé.
C'est pas la question, ma chère.
- Je sais ce que vous pensez. - Non.
Si. On tirait un coup dans la chambre de garde.
Ça suggère que je ne me respecte pas.
Que, comme beaucoup de gens de ma génération,
j'ignore que le choix d'un lieu pour coucher
en dit beaucoup sur notre amour-propre.
Et votre travail pour libérer les femmes,
en particulier les Noires, est réduit à néant.
J'ai choisi un chemisier sachant que j'allais vous rencontrer.
Un beau chemisier.
Vous rencontrer, c'était important.
J'aime beaucoup Jackson.
En arrachant mon chemisier,
on se moquait des gens qui couchent dans les chambres de garde.
Vous ne verrez plus que ça en pensant à moi.
Il y a des tonnes de choses sur moi
qui sont tellement plus intéressantes.
Je penserai aussi au cathéter que tu n'as pas posé.
Pour être honnête,
j'avais pas toutes les infos.
Accepte qu'ils le mettent dans des endroits inimaginables
et tourne la page.
J'allais partir.
Pourquoi si vite ? C'est ma tournée.
Alors...
Dors bien.
Et si votre concentration faiblit ?
Et si vous ne pouvez pas être à fond ?
Vous retrouvez-vous sans rien ?
Vous devez peut-être trouver un chemin différent.
Comment va Zola ?
Il paraît que c'est une championne.
Elle a pas eu son goûter de princesse.
Callie devait le faire.
Callie est partie, elle devait faire les courses.
Y a rien à manger.
Zola a deux points et a mangé des céréales.
C'est pas rangé car j'essayais d'endormir le bébé.
Et elle a pas eu son goûter.
Crie pas, j'avais une grosse opération.
Moi aussi !
T'as pas répondu. Elle s'est ouvert la tête
et t'as pas répondu. J'ai dû y aller.
Du coup, j'ai pas eu mon opération.
Une greffe cœur-foie, il n'y en a jamais.
J'ai pas pu la faire.
- C'est pas ma faute. - Si.
- T'as pas répondu. - J'étais au bloc.
Je dois pas choisir entre être une mère et une chirurgienne.
Je t'ai pas demandé ça. Jamais !
C'est ça qui est terrible : ne pas pouvoir se donner à 100 %.
Il faut peut-être retourner à la case départ,
et tout recommencer.