Detta har hänt...
- Alex, du har en pappa. - Han är en idiot.
- Mr Evans. Jag ville tala med Yang. - Yang är på bröllopet.
Dr Shepherd? Vänligen dröj för USA: s president.
- Jag fattar inte att vi gör det här! - Allt blod... Jag klarar det!
Vi kanske ska prata om att du har slutat operera.
- Vad händer här? - Det är mitt fel.
Jag älskar dig, April, och jag tror att du älskar mig. Gör du det?
Varje dag fattar en kirurg beslut som kan sluta på två sätt.
Antingen väldigt bra eller väldigt, väldigt, väldigt dåligt.
Problemet är att de suveräna och de katastrofala besluten-
- ser exakt likadana ut när man fattar dem.
April, vill du inte göra det här?
Kör nu.
När USA: s president ringer säger man inte nej.
När de vill ge statliga bidrag till hjärnforskning kan det få stor...
Stor genomslagskraft.
De gråtande systrarna har gjort slut på alla näsdukar.
Jag försökte lugna mamman, men det var ju en så himla häftig grej!
Nu är jag inte bara en vän till Kepner, utan en beundrare.
- Handlade det om mig? - Nej, mig. Presidenten ringde.
- Skönt, hellre dig. Presidenten? - I USA.
Menar du allvar?
Det har hänt nåt på sjukhuset.
- Han ska få sparken! - Webber tar hand om din pappa.
Hans värden är stabila.
- Vad fan tänkte han på? - Han tänkte inte alls.
Han hallucinerade. Han trodde att patienten var Heather Brooks.
Han trixade med tidrapporteringen för att kunna jobba utan att sova.
- Herregud. - Jag letar rätt på honom.
- Cristina är på väg... - Inte Yang. Det är hennes fel.
Hon har fått honom att tro att han äger stället!
- Vi väntar tills vi har alla fakta... - Hon ligger med honom!
- Ta det lite lugnt. - Det finns inte ens några kort!
Vi hittar korten. Arizona, sluta!
- Vi fixar det. - Nej, det gör vi inte alls!
Det är det som är problemet! Du försöker fixa äktenskapet och mig!
- Du behöver inte be om ursäkt. - Det gör jag inte.
För jag är inte samma person som jag var förut. Jag vill inte bli fixad!
- Jag har också förändrats. - Det funkar inte, och det vet du!
Du visste det innan jag gjorde det.
Kan vi åka hem och prata om det här?
Det är inte mitt hem längre...
- Du kan sluta bete dig så barnsligt. - Jaha, nu är jag barnslig?
Jag orsakade ditt tvångsbeteende. Mördade jag JFK också?
Du slutade som kirurg! Det skulle inte vara som mitt första äktenskap.
Jag trodde att du insåg vad det innebär att vara kirurg!
Sen slutade du, och nu är jag återigen gift med en man-
- som väntar på att träffa mig. När tänker jag komma hem?
Tror du att jag var nöjd när jag hoppade av kirurgutbildningen?
Tror du jag använde dig som förevändning för att sluta?
Nej, jag var en stjärna! Jag älskade det, men jag slutade-
- för att jag ville vara med dig! Det var det svåraste beslutet nånsin.
- Ville du inte sluta som kirurg? - Nej, det ville jag inte.
Shane är fortfarande borta. Ligger han död vid vägkanten flippar jag ur.
Kan du köra hem henne? Hon har haft en jobbig dag.
På ett bröllop? För mycket champagne?
Blåsor efter allt dansande?
Min kille stack med bruden. Det blev ingen dans.
Jag ordnar skjuts hem. Lite senare super vi mycket och bränner saker.
Kan du vänta i fem minuter?
Jackson, stanna bilen.
- Stanna bilen, Jackson! - Lugna ner dig.
- Ta det lugnt. - Ta det lugnt?!
Vad håller vi på med? Finns det nån plan?
- Jag tänkte inte sabba ditt bröllop. - Nej, det vore olikt dig.
- April, lyssna. - Jag kan inte. Vi kan inte göra så här.
De ska fixa avloppet, vattenskadan i sovrummet - allt.
Det är sällan folk köper så snabbt. Ni hade verkligen bestämt er.
- Ja, ibland vill man börja på ny kula. - Grattis.
Vänta med firandet. Det är en blodfläck i sovrummet. Mattan skulle ju bytas.
- Det är rost. - Jag ringer mattkillarna.
Det är jättefint, och det ska bli vårt!
- Det har skett ett mord här. - Callie, försök.
Det är...
...ganska fint.
- Söker dr Mann, den stilige mannen. - Jag har en viktig sak idag.
Jag med. Möte med Webber. Sen på akuten med en massa läbbiga skador.
- Du, då? - Jag ska granskas av Vita huset.
En viktig dag för båda.
- Vi kan inte tvinga Steph att prata. - Vad hände med Kepner och Avery?
De undviker varann, hon undviker oss och ingen säger nånting!
Du sitter vid vuxenbordet, så du måste veta nåt.
- Jag gillar inte skvaller. - Jag gillar inte dig.
- Hej, Steph! - Du kom fram från gömstället!
Jag har inte gömt mig. Okej, jag har gömt mig, men...
...tiden läker alla sår, eller nåt.
- Är Shane tillbaka? - Jag har inte sett honom.
- Otroligt att han får fortsätta jobba. - Han har vilat. Han hade bara otur.
Håll truten, gubbstrutt!
- Hur gammal tror ni att jag är? - 49.
- Warren, du glömde din lunch. - Jag tänkte gå till matsalen.
Då äter du pizza eller hamburgare och klagar på halsbränna.
Får jag ändra mitt svar? Jag gissar att du är tolv.
- Vad sa du till henne? - Hon svarar inte när jag ringer.
Nån måste ta ansvar för Jimmy. De är fortfarande gifta.
- Du kan inte bara ljuga. - Jo, det är lätt.
Herregud, du ser precis ut som din pappa.
Ledsen. Alex. Det här är min fästmö Jo Wilson.
- Naomi. - Vi ska åt det här hållet.
- Flera bilar har krockat. - Många skadade på ingång!
- Bilar har kört på fotgängare. - Var hon vid medvetande?
- Ross, hjälp mig! - Ross, du är med mig.
Edwards, hjälp Avery. Nej, förlåt, inte Edwards...
- Warren! Avery behöver hjälp. - Splittra inte de stora grabbarna.
Webber, gör det inte svårare för mig.
Jag kan jobba med Avery. Jag vill inte splittra de gamla grabbarna.
Stora grabbarna...
Nej, det var inte en hund, det var en jättestor katt.
Undan!
Påkörd, stabila värden. Kanske bruten högerarm.
Det är inte ansiktet som är skadat, utan armen.
Mjau.
Därborta.
- Miles Green. Det här är Rita Belmont. - Förlåt att jag är sen.
Vi visste att du var sen. Vi har följt dig via din mobil.
Jag bara skojar. Det har vi inte gjort.
Men vi vet ändå väldigt mycket om dig.
Alla som har att göra med presidenten undersöks noga.
- Det här kan bli lite privat. - Jag förstår.
Vi kan väl ställa några frågor, äta lunch och åka hem sen?
Ska vi börja med din fru? När ni träffades var väl hon din elev?
Ja, jag antar...
Är det dåligt?
Hej. Vill du slippa labbet ett tag? Jag ska operera ett aortabråck.
- Ska vi göra det tillsammans? - Inte om du inte vill.
- Jo, gärna. - Bra! Det blir väl kul?
Jag gick längs gatan när en tjej körde mot rött.
Sex bilar krockade. En av dem körde upp på trottoaren och körde på mig.
Pupillerna reagerar inte. - Har du linser? Och tänderna...?
Skalfasader. Morrhåren är piercingar.
Tänker ni lappa ihop mig?
- Han klagade på buksmärtor. - Skiktröntga, så fixar vi armen sen.
Det var en flicka som spräckte skallen. Klarar hon sig?
- Vi tar reda på det. - Vi tar hand om dina nio liv först.
Skärp dig. Skydda luftvägen, förvärra det inte.
Struplocket är i vägen. Jag ser inte...
- Doktor Warren, ta över. - Förlåt.
Så ska man göra. - Ross, se efter om hon har nån som vi kan ringa-
- om nu inte doktor Warren ska visa hur man gör det också.
Ross är fortfarande skör. Om du är för hård kanske han inte hämtar sig.
Tro inte att jag menar väl. Han borde inte få vara här.
Jag behandlar honom som jag finner lämpligt.
Du tog inte med din son.
Jag vill bara hämta gitarren. Gör vad du vill med resten.
Vad är det här? Är han inte död? Ljög du?!
Det är första gången vi opererar ihop sen allt rasade samman.
- Jag vet. Det är roligt. - Ja, men jag har en tråkig fråga.
Var är Shane? Du övertalade oss att låta honom komma tillbaka.
Du hade rätt om honom.
Jag är så arg på honom! Dessutom har Alex börjat prata med mig igen.
Om ens barn har gjort nåt fel ska man inte vara arg när man pratar med det.
- Gör du så med Derek? - Absolut.
Ju snällare jag är, desto mer skyldig känner han sig.
- Presidenten ringde upp honom själv. - Ska du försvara honom nu?
Åt helvete med honom!
Man ska komma ihåg ett frieri. Var jag full? Dricker jag för mycket?
- Ja. - Åt helvete med ditt perfekta liv.
Låter det perfekt att vara förlovad av misstag?
- Det var på bröllopet. - Sluta! Hon övergavs vid altaret.
- Inte alls. - Nära ett altare, då.
Ursäkta. Jag behöver en skiktröntgen. Min patient behöver det.
- Vi är nästan klara. - Bra. Ta den tid ni behöver.
- Vilken bitch! - Gå och prata med Jackson.
Du kan väl gå och prata med din fästman.
Det måste vara olagligt. Man får väl inte bara säga att nån är död?
Han är döende. Han har några dagar kvar. Han vet att du ska komma.
Ska jag sitta där och trösta honom, som om han inte vore ett svin?
Jag ärvde tre gitarrer av min far när han dog.
Jimmy pantsatte två. En dag var den tredje borta. Han också.
Han kom hit för att bli ren. För din och Nickys skull.
Du är nog det enda skälet till att han kämpar.
Svik honom inte nu.
Jag var ihop med Jimmy i fem år. Jag känner igen hans skitsnack.
Du är helt klart hans son.
Det krävdes femton operationer allt som allt.
Allt jag hade gick åt. Hur många är inte olyckliga med det de är?
Gör de nåt åt det? Jag gillade inte den jag var.
Man jag vågade bli den jag ville bli. Jag satsade.
- Vissa skaffar ett gymkort. - Han gav allt. Jag gillar det.
Går det hem hos damerna?
Jag hade en tjej när jag började med det. Hon älskade det.
Det tog slut...
Kattmannen behöver inte jaga.
Okej? Ni fattar.
- Har den lilla tjejen vaknat än? - Tyvärr. Sånt är konfidentiellt.
Det ser illa ut, alltså.
Du kan ta bort klämmorna nu.
- Vill du säga mig nåt? - Kunde du inte ha förvarnat henne?
Ni var ihop i månader och ändå höll du tyst om Kepner.
Väntade du på rätt tillfälle att förnedra henne offentligt?
- Varför lät jag inte bli att fråga dig? - Du kan inte kontrollera dig själv.
Jag har försökt att säga förlåt, men hon går så fort hon ser mig.
Jag mår jättedåligt. Jag visste inte att jag skulle göra så.
Inte förrän det skedde.
Steph är ensam. Kepner är ensam. Du är ensam. Alla mår rätt dåligt.
Det löste sig väl ganska bra?
Jag tänker återgå till att reparera armen. Du kan glo bäst du vill-
-men du ska hjälpa till.
De bara stirrade på mig, som de brukade stirra på dig.
Det är väl oförtjänt? Det är väl inte samma sak med dig och Jackson?
Renee ringde. Mattan är klar vid tre, sen ska vi till notarien klockan fem.
- Ska ni skriva kontrakt på huset? - Jag hinner aldrig till fem.
Ingen fara. Han kan komma hit.
Ni kan få glassmaskinen som jag inte kan lämna tillbaka!
- Vi skulle ha haft koll på korten. - Vad vet ni om henne och Avery?
Jag bad Ben höra sig för, men han vägrar skvallra.
Doktor Torres! Robert Fischer är borta.
Katten har smitit!
- Kom och ät med de stora grabbarna. - Jag ska kolla Pennys provsvar.
Hon ska inte opereras än på ett tag. Sätt dig.
Dessutom behöver doktor Warren jämnåriga kompisar.
- Hur gammal tror du att jag är? - Är det en dinosaurie?
"Hoppas att du får en fin dag. Kom ihåg att tvätta händerna."
Jag råkade förstås ta Tucks lunchlåda.
Jag hämtar en hamburgare.
Det är Hunt. Jag måste hämta provsvaren.
Förlåt, tjejen. Allt är mitt fel.
Se till att bli frisk. Bli frisk, bara.
Vad gör du härinne?
Förlåt!
Det hände före bröllopet, eller hur?
Du pratade om att vara ihop för evigt och om familjen... Du försökte fria.
Skämtar du?
- Vad trodde du? - Att det var på grund av din pappa.
Frierier brukar innehålla: "Vill du gifta dig med mig?"
Naomi lämnar Jimmy, du lämnar mig.
Vi kan inte gifta oss på grund av din pappa.
Om du inte vill gifta dig kan du bara säga det.
Jag är inte redo. Och det här är bara sorg.
- Jag sörjer inte! - Alex!
Fan!
Er syster har hållit sig drogfri, och hon går på möten.
Hon bekymrar oss inte. Olaglig arbetskraft och skulder däremot...
- Men ni har inte ens några studielån. - Vad kan ni säga om Michael Boetcher?
Michael Boetcher?
Är Michael...
Vad har han med det här att göra?
Ni skickar 3 500 dollar i månaden till hans mamma.
- Du är här. Är de... - Nej.
Jag är rädd för att säga hur mycket det betyder för mig-
-att du fick dem att resa hit-
- för då kanske du ringer dem och ber dem stanna där.
Jag vet inte hur du lyckades övertala dem.
Jag sa att du var död.
Önsketänkande?
Var är min gitarr?
- Jag har magasinerat några grejer. - Kan du ta hit den igen?
Den tillhörde Naomis pappa. Jag stal den.
Av allt jag har ställt till med så var det bland det värsta.
Jag vill återlämna den. Snälla.
Se till så att jag är vaken när de kommer.
Benet är inte brutet. Det blev inte så farligt.
Jag borde aldrig ha gjort det.
Jag borde aldrig ha lämnat huset.
Olyckan var mitt fel. För att jag har gjort en massa idiotiska grejer.
När jag började sa alla: "Tror du att du kommer att gilla det där om 20 år?"
Det trodde jag. Jag trodde att jag visste vem jag var.
Jag var nitton.
Nu har jag arbetat hemifrån med datainmatning i sexton år.
De kvinnor som gillar mig skrämmer vettet ur mig.
Jag har inga vänner, och alla stirrar på mig.
De klappar till mig.
Jag insåg att jag inte lämnat huset på ett år. Då sa jag till mig själv:
Du måste göra nåt, börja leva igen. Gå ut, ta en promenad.
Det var i morse.
Vi ska bara avsluta det här, så att det håller.
Kan ni snabba er? Jag vill hem.
- Jimmys blodtryck sjunker. - Blir han medvetslös?
- Det är dags. Tiden är ute. - Hur känns det?
Inte du också? Du, om någon, borde förstå.
- Tror du att det finns nåt du kan göra? - Han vill inte återupplivas.
Vi avslutar det här, sen kan vi gå dit.
- Mer sug. - Kraftig blödning.
Dr Ross, kan du ta över?
- Vilket kärl är det där? - Arteria mesenterica superior.
- Hur ska du reparera det? - Jag ska göra en knut runt klämman.
- Och vad försörjer den? - Midgut.
- Var har den sitt ursprung? - Va?
- Embryologi. - Han klarar det nog utan anatomin...
En kirurg ska väl ha kunskap om kroppsdelarna han opererar?
Midgut bildas i...
- ...i en tarmslynga. - Och?
Den utmynnar i tolvfingertarmen, tomtarmen och krumtarmen.
Du ska sätta ett stygn i patienten-
-och du kan inte ens enkel anatomi!
- Förlåt. - Det är inte mig du ska be om ursäkt!
Det är mannen vars hjärta du sabbade-
- och den här flickan, som förlorar blod för att du inte vet vad du gör.
Lämna operationssalen, dr Ross.
Dr Warren, du gör knuten.
Hej.
- Jag har ringt... - Jag har en patient.
Han har opererat sig så att han ser ut som en katt. Han har inga pengar.
- Du kan hjälpa honom. - Jag vill förklara...
Det hjälper bara dig, inte mig.
Om du vill göra nåt vettigt kan du hjälpa kattmannen.
Dr Karev?
- Gå din väg, Ross. - Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag är skyldig er båda...
- Sluta! - Alex!
- Släpp honom. - Upp.
Sluta!
Släpp mig!
Alex, snälla. Snälla.
Jag tänkte att om jag kom tillbaka och gjorde det jag skulle...
...kanske jag kunde börja gottgöra det jag gjorde mot Karevs pappa.
Jag förtjänar inte att må bättre. Jag förtjänade det här.
Ja, det gjorde du.
Nathans mamma skickade det här till mig.
En sån där bild där bebisen kladdar och mamman tycker att den är söt.
Fast den här bilden är inte söt...
...utan ett mirakel. Revolutionerande.
Du räddade livet på en bebis för att du fick idén att 3d-printa ett rör.
Och du övertalade mig att gå med på det. Du har fattat dåliga beslut.
Men det där var ett bra beslut. Fatta fler bra beslut i framtiden.
Skriv under vid det röda.
Jag vet att du är glad. Jag har saknat det där leendet.
Men för tre veckor sen trodde du inte på oss.
Jag är rädd att du inte tänker på att jag ingår i husköpet.
Vet du varför jag ler?
Jag ser ingen sjukhussäng i vårt sovrum-
- och ingen dusch som du fick dra in mig i.
Jag ser en däckgunga.
Och en trädkoja. Om ett år kanske vi inser att det här är ett misstag.
Men om det funkar... Herregud.
När jag tänker på det ler jag så brett att jag får ont i ansiktet.
Det räcker inte att kyssa bruden. Ni måste skriva under.
Vad har hänt? Hur mår du?
Det är mitt eget fel.
Jag visste att jag inte borde träffa honom.
Jag visste att det var ett misstag men gjorde det ändå.
Det är så jobbigt att vara i närheten av honom.
Jag borde säga upp mig.
- Jag kan börja nån annanstans. - Det löser inget.
Det var han som utnyttjade situationen.
Han är din chef, och han valde att träffa dig.
Sen valde han att förödmjuka dig inför dina kollegor.
De gör så allihop. Arizona gjorde det mot mig och Yang mot Shane.
De är våra chefer, och vi är förbrukningsvaror för dem.
Det borde vi inte vara.
Du kan göra nåt åt det.
Du borde göra nåt åt det.
Det var hemskt. Han gick under, och du gillade det.
Min ledarstil är inte att vara nåns kompis.
Beror det här på vem han låg med?
- Tror du att det skulle påverka mig? - Jag trodde inte det förrän i dag.
Nån från personalavdelningen söker er.
Jag kommer alldeles strax.
Alex?
- Naomi och Nicky är på väg. - Kommer de hit?
De är på väg.
När?
Flyget blev försenat. Jag berättade om gitarren.
- Kommer de hit? - Ja.
Jag berättade om gitarren, och jag sa att du älskar dem.
- Sa du det till dem? - Ja.
De vet att du älskar dem.
Allt är bra. Allt är bra, Jimmy.
Det är bra. De vet att du älskar dem.
Du kan ge dig av.
De vet. Du kan ge dig av nu.
Ditt as.
Hej! Sa Edwards nåt om Avery eller Kepner?
"Hej, älskling. Hur var din dag?"
En AT-läkare dödade ju nästan en person.
Folk köper hus och lämnar äktenskap.
Allt är upp och ner, och jag fattar inget, så ut med det!
Det finns inget att berätta. Dessutom måste de lita på mig.
Jag är bara här för att en av deras kompisar dog.
- Jag har det svårt nog som det är. - Okej då.
- Du åt pizza i dag, eller hur? - Nej.
Du måste inte skvallra, men nåde dig om du börjar ljuga för mig.
- Det var en hamburgare. - Intrigen tätnar!
De hittade nåt. Jag spelade hockey i skolan...
- Jag har mycket att göra. - En kille hette Michael Boetcher.
På en träning cross-checkade jag honom.
Vi ramlade omkull, reste oss och spelade vidare.
Han kom inte till skolan nästa dag. Han fick en hjärnblödning.
- Dog han? - Ännu värre.
Han kunde inte kommunicera. Han kunde bara blinka.
- Fick de reda på det? - Han har behövt vård sen dess.
Jag skickar pengar till hans familj. De undrade varför.
Det gäller alltså att du i trettio år har betalat för den olyckan?
Sen blev du neurokirurg - som en superhjälte.
Nu har presidenten handplockat dig för ett stort projekt.
- Jag får inte bli arg men det är jag. - Jag kan inte tacka nej.
Om du ändå kunde sluta prata om pliktkänsla och erkänna att du vill.
- Det gör jag. Givetvis. - Det gjorde mig ännu argare.
Hallå? Nej, dr Shepherd kan inte prata för han grälar med sin fru.
Det är Vita huset.
Det är Owen. Tror du att jag är galen?
De kallar till ett extrainsatt möte.
Rör det Karev och Ross?
- Vad hände där? - Inget.
En AT-läkare har gjort tre anmälningar till personalavdelningen-
- om två former av sexuella trakasserier samt mobbning.
- Vem är anmäld? - De avslöjar inga namn.
- Mobbning? Kom igen... - Har hon en rättslig grund?
Skulle vi... eller kanske jag kunna prata med den här personen-
- och reda ut saken innan nåt förstoras upp?
Ni förstår inte. Det handlar inte om en person.
Anmälan gäller sjukhuset och utbildningen.
Våra privatliv påverkar jobbet.
Ingen är helt oskyldig. Inte jag heller.
Personalavdelningen rekommenderar att vi antar en nolltolerans-policy.
"Förutom redan gifta par..."
"...får romantiska relationer mellan över- och underordnad ej förekomma."
Den är begränsande, men den är rättvis.
Dessutom går den inte att misstolka.
Jag råder er alla att rösta för den.
Med facit i hand är det lätt att upptäcka misstag.
Att ångra ett beslut som verkade vara en bra idé just då.
Hoppas att pasta går bra. Jag slängde kycklingen.
Jag fann ett hem åt glassmaskinen.
Skulle vi inte behålla den? Varför skulle vi annars ha gjort det här?
Vi hade möte i kväll. Vi kan inte hålla det här hemligt länge till.
- Ett möte om oss? - På sätt och vis.
- Vad hände? - Jag berättar efter maten.
Sätt dig i bilen. Du kan inte gå tillbaka.
- Varför inte? - Björnar?
Matthew förtjänar inte det här. Och Stephanie? Vad ska vi säga?
- Mina föräldrar? Din mamma? - Herregud...
Hur försvarar vi att vi krossade två personer för att kunna dejta?
Det bästa är att aldrig prata med nån av dem igen.
- Eller? - Så gifter vi oss.
- För att det är lättare att förklara? - Nej.
Nej, du har rätt. Jag vill inte dejta. Jag vill ha hela paketet.
- Lake Tahoe är tretton timmar bort. - Hur vet du det?
- Ska vi diskutera det nu? - Nej.
Nej till diskussion eller giftermål?
Men om vi använder vårt omdöme och lyssnar på hjärtat-
- upptäcker vi förmodligen att beslutet var klokt.
Ja!
Vi slapp den mest plågsamma sortens ånger som finns.
Den som uppstår när man låter nåt fantastiskt gå en förbi.