Tidligere i Grey's Anatomy...
- Du har en far. - Han er et svin.
- Mr Evans? - Yang er til bryllup.
Dr. Derek Shepherd? USAs præsident er i telefonen.
- Jeg forstår det ikke. - Giv mig en sutur!
Hvorfor holdt du op?
- Hvad sker der? - Det er min fejl.
Jeg har altid elsket dig, April. Jeg tror også, at du elsker mig.
En kirurg tager altid vigtige beslutninger.
Det kan gå godt, eller det kan gå grusomt galt.
Men både de gode og de dårlige beslutninger-
-ligner hinanden i øjeblikket.
April? Har du ombestemt dig?
Kør nu.
Når USAs præsident ringer, kan man ikke afvise ham.
De vil støtte hjerneforskningen, og det kan gøre...
...en kæmpe forskel.
Søstrene har opbrugt alle servietterne.
Jeg forsøgte at trøste dem, men jeg var selv oppe at køre.
Nu er Kepner både en god ven og mit idol.
- Er det mig? - Nej. Præsidenten har ringet til mig.
- Godt. Præsidenten? - Ja.
Det er... da løgn.
De har problemer.
- Han skal fyres. - Webber tager sig af ham.
Han er stabil, så tag det roligt.
- Hvad tænkte han på? - Han tænkte ikke.
Han gik amok. Han troede, at patienten var Heather Brooks.
Han snyder med skemaet for at sove mindre.
- Åh, nej. - Jeg finder ham.
- Cristina kommer... - Nej, det er hendes skyld.
Hun lader ham bestemme alting.
- Lad os vente til... - Hun går i seng med ham.
- Tag det roligt. - Vi har ikke købt nogen kort.
Vi køber nogen. Hold nu op.
- Vi ordner det. - Nej, vi gør ikke.
Du vil altid ordne alting, og du lever kun for at ordne ting.
- Det er i orden. - Nej, det er ikke.
Jeg er ikke den samme person, og du skal ikke ordne ting.
- Jeg har også ændret mig. - Du ved godt, det ikke fungerer.
Du vidste det før mig.
Kan vi ikke gå hjem og tale om det?
Det er ikke mit hjem mere.
- Du opfører dig barnligt. - Gør jeg det?
Det er komisk.
Er jeg nu skyld i alting? Skød jeg også J.F. Kennedy?
Du holdt op, og det har ødelagt alting.
Du ved, hvad det vil sige at være kirurg.
Men så holdt du op, og nu er jeg gift med en mand-
- som sidder og venter på mig, og som synes, jeg kommer for sent.
Jeg var frustreret over at afbryde min uddannelse.
Tror du, jeg brugte dig som undskyldning?
Jeg elskede det. Det var min drøm, men jeg stoppede-
- for at være hos dig, og det var en svær beslutning.
- Ville du ikke holde op? - Nej, det ville jeg ikke.
Shane er forsvundet. Jeg håber ikke, der er sket noget.
Kan du køre hende hjem? Hun er udmattet.
Fik du for meget champagne eller for meget dans?
Min fyr stak af med bruden. Jeg dansede slet ikke.
Jeg finder en bil til dig, og så kommer jeg forbi.
Så kan vi drikke os fulde sammen.
Venter du?
Stands lige bilen, Jackson.
- Stands bilen, Jackson. - Slap af.
- Tag det roligt. - Hvad?
Hvad laver vi? Har vi en plan?
- Jeg ville ikke smadre dit bryllup. - Nej, det ved jeg godt.
- Hør her, April... - Nej, jeg kan ikke gøre det her.
GREYS HVIDE VERDEN
De ordner afløbet, vandskaden og det hele.
Det er sjældent, at folk slår så hurtigt til.
- Ja, vi har travlt. - Tillykke.
Dæmp din glæde, for der er en kæmpe blodplet på tæppet.
- Det er rust. - Jeg ringer til tæppefirmaet.
Det er smukt, og det er vores.
- Der er sket et mord her. - Kom nu, Callie.
Det er...
...ret fedt.
- Jeg søger den flotte dr. Mann. - Jeg skal noget vigtigt i dag.
Jeg har også et møde, og så skal jeg på skadestuen-
-hvor vi sikkert får meget travlt.
- Hvad med dig? - Jeg skal se præsidenten.
Det må jeg sige.
Vi kan ikke tvinge Steph.
Vi aner ikke, hvad der foregår mellem Kepner og Avery.
Alle undgår hinanden, og ingen siger noget.
Du taler med de høje herrer.
- Jeg sladrer ikke. - Synd for dig.
- Hej, Steph. - Du kom ud af dit skjul.
Jeg har ikke gemt mig. Godt, så har jeg det, men...
- Tiden læger alle sår, ikke? - Gør den?
- Er Shane tilbage? - Det ved jeg ikke.
- De burde have fyret ham. - Han skal bare hvile sig.
- Han er faktisk god nok. - Stop det, farfar.
- Hvor gammel tror I, jeg er? - 49.
- Du glemte din frokost. - Jeg spiser i kantinen.
For at spise pizza og burgere og brokke dig over halsbrand?
Ved du hvad? Du er 12 år.
- Hvad sagde du? - Hun svarer aldrig.
Nogen må tage ansvaret for Jimmy.
- Du kan ikke bare lyve. - Jo, det er nemt.
Gud, hvor du ligner din far.
Undskyld. Alex. Det er min forlovede Jo Wilson.
- Naomi. - Det er den her vej.
- Der er sket et sammenstød. - Vi har mange skadede.
- Der er en del fodgængere. - Var hun ved bevidsthed?
- Ross? Hjælp mig. - Nej, du kommer med mig.
Edwards? Hjælp Avery. Nej, undskyld ikke Edwards...
- Warren? Hjælp Avery. - Nej, Warren bliver hos mig.
Lad nu være med at blande dig, Webber.
Jeg skal nok hjælpe Avery, hvis det er nødvendigt.
Helt ærligt...
Nej, det var ikke en hund. Det var en stor kat.
Pas på, alle sammen.
Han er blevet påkørt. Armen er måske brækket.
Der er ikke noget galt med ansigtet.
Derovre.
- Miles Green og Rita Belmont. - Undskyld forsinkelsen.
Ja, vi har overvåget din mobil.
Det er bare for sjov. Sådan noget gør vi ikke.
Men vi ved en hel masse om dig.
Vi tjekker alle dem, der skal møde præsidenten.
- Det må du undskylde. - Det er fint.
Lad os snakke og spise, og så kan vi tage hjem igen.
Hvad med din kone? I mødtes vist, da hun var din elev.
Ja, det...
Er det forkert?
Hej, har du lyst til en pause? Jeg har en åreoperation.
- Skal vi operere sammen? - Ja, hvis du har lyst.
- Ja, det har jeg. - Godt. Det bliver sjovt.
Jeg gik på gaden, da hun kørte over for rødt.
En anden bil kørte op på fortovet og ind i mig.
Pupillerne reagerer ikke. Har du kontaktlinser?
Permanente knurhår og piercinger.
Har I tænkt jer at fikse mig?
- Han har mavesmerter. - Vi tjekker, om der er indre skader.
Klarer den lille pige med hovedskaden sig?
- Bare rolig. - Du har heldigvis ni liv.
Skynd dig. Du må ikke forværre det.
Strubelåget er i vejen. Jeg kan ikke se...
- Dr. Warren tager over. - Undskyld.
Sådan skal det gøres.
Tjek, om vi skal ringe til nogen-
-medmindre du heller ikke kan det.
Ross er stadig sårbar.
Hvis du er for hård, rejser han sig aldrig.
Det her er ikke en børnehave, og han har ikke sin plads her.
Jeg behandler ham, som jeg vil.
- Hvor er din søn? - Hvorfor det?
Hvis jeg bare får den guitar, må du gerne smide resten ud.
Hvad? Er han ikke død? Du har løjet for mig.
Det er længe siden, vi har opereret sammen.
- Jeg nyder det. - Ja, men jeg har et spørgsmål.
- Bare spørg. - Hvor er Shane?
- Du ville have ham tilbage. - Du havde ret om ham.
Jeg er gal på ham.
Jeg vil aldrig se ham igen, og han ødelagde det med Alex.
Man skal altid gemme sin vrede, når man taler til et barn.
- Gør du det med Derek? - Ja.
Hvis jeg er rigtig sød, så føler han sig mere skyldig.
- Præsidenten kontaktede ham. - Vil du nu forsvare ham?
Ja, drop ham.
Man glemmer ikke et frieri. Var jeg fuld? Drikker jeg meget?
- Ja. - Jeg hader dit perfekte liv.
Lyder det her måske perfekt?
- Det var til brylluppet. - Hun blev forladt ved alteret.
- Nej. - Så var det tæt på alteret.
Undskyld mig, jeg har brug for en røntgen.
- Vi er snart færdige. - Det er helt fint.
Jeg kommer igen.
- Sikke en mær. - Du burde tale med Jackson.
Tal med din forlovede.
Det er ulovligt at hævde, nogen er død.
Han er døende. Han lever ikke så længe endnu.
Han ved, du er her.
Skal jeg så sidde og lade, som om han ikke er et svin?
Jeg arvede tre guitarer fra min far.
Jimmy pantsatte to af dem og stjal den tredje.
Han ville ud af sit misbrug for din og Nickys skyld.
Du er hans eneste håb lige nu.
Svigt ham ikke.
Vi var sammen i fem år. Jeg kender hans løgne.
Du ligner ham fuldstændig.
Jeg fik 15 operationer.
Det ruinerede mig.
Mange folk kan ikke lide sig selv.
Men gør de noget? Det gjorde jeg.
Jeg turde at lave om på mig selv.
- Andre dyrker sport. - Han er en modig mand.
Hvad siger damerne til det?
Jeg havde en kæreste, og hun var vild med det.
Vi slog op.
Men kattemanden får mange mus.
- Forstår I mig? - Ja.
Hvad med den lille pige?
- Er hun vågnet? - Det er desværre fortroligt.
Er der dårligt nyt?
Du kan fjerne klemmerne.
- Har du noget på hjertet? - Du kunne have sagt noget.
I sås i flere måneder, og du sagde ingenting om Kepner.
Ventede du på at ydmyge hende?
- Hvorfor spurgte jeg dig? - Du kan ikke styre dig.
Jeg vil gerne undskylde, men hun undgår mig.
Jeg har det skidt over det, og det var ikke min plan.
- Men det skete bare. - Ja, men...
Steph og Kepner er ensomme, og alle har det skidt.
Det gik virkelig godt.
Jeg har en patient at tænke på, så glo på mig-
-men du skal hjælpe.
De stirrede bare på mig med deres fordømmende øjne.
Hvorfor det? Det er noget andet med Jackson, ikke?
Tæppet er færdigt, og vi skal se revisoren bagefter.
- Køber I huset? - Jeg når aldrig ud herfra i tide.
- Han kan bare komme hér. - Kan han?
Jeg har en ismaskine, I kan få.
Tillykke.
- Vi skulle have købt kort. - Hvad er der sket med Avery?
Ben vil ikke løbe med sladder.
Dr. Torres? Robert Fischer er væk.
Det er kattemanden.
- Kom, og spis med os. - Jeg skal hente Pennys resultater.
Det kan godt vente lidt. Sæt dig.
Dr. Warren har brug for jævnaldrende.
- Hvad mener du? - Er det en dinosaur?
"Hav en god dag. Husk at vaske hænder."
Det må være Tucks madpakke.
Jeg snupper en burger.
Det er Hunt. Jeg henter resultaterne.
Jeg ville gerne sige undskyld. Det hele er min skyld.
Se nu at blive rask.
Bliv nu rask.
Hvad laver du herinde?
Det var før brylluppet, ikke?
Din snak om et liv sammen og en familie... Du friede til mig.
Er du seriøs?
- Hvad troede du? - At du var ked af det.
Det plejer at hedde: "Vil du gifte dig med mig?"
Alle forlader åbenbart alle.
Nej, men vi kan ikke gifte os på grund af din far.
Hvis du ikke vil gifte dig, så sig det bare.
Jeg er ikke parat, og du er i dyb sorg.
- Jeg sørger ikke. - Alex...
Fandens!
Din søster er stoffri og passer sit arbejde.
Men glem det. Det værste er sort arbejdskraft...
- ...og du har ingen studielån. - Hvad ved du om Michael Boetcher?
Michael Boetcher?
Er Michael...?
Hvorfor det?
Du sender hans mor 3500 dollars om måneden.
- Du er her. Er de...? - Nej, de er her ikke.
Hvis jeg siger, hvor meget det betyder-
- at du fik dem til at komme, så kommer de garanteret ikke.
Tag det roligt.
Hvordan fik du dem overtalt?
Jeg sagde, at du var død.
Ønskede du det?
Hvor er min guitar?
- Jeg har opmagasineret den. - Vil du hente den til mig?
Den tilhørte Naomis far. Jeg stjal den.
Det er noget af det, jeg mest fortryder.
Hun skal have den tilbage.
Jeg vil være vågen, når de kommer.
Knoglen er ikke brækket, så det er godt.
- Det var forkert. - Var det?
Hvorfor gik jeg ud?
Alt det her skete på grund af mig.
På grund af mit udseende.
I starten sagde folk til mig:
"Hvad tænker du om 20 år?"
Jeg lyttede ikke. Jeg troede, det var rigtigt.
Jeg var 19 år.
Jeg har arbejdet hjemme i de sidste 16 år.
De kvinder, der kan lide mig, skræmmer livet af mig.
Jeg har ingen venner, og alle glor.
Folk slår mig.
Jeg gik ikke ud i halvandet år-
- og så indså jeg, mit liv skulle ændre sig.
Jeg ville ud og gå en tur.
Det var i morges.
Jeg sikrer mig lige, at det holder.
Vil du skynde dig?
Jeg vil gerne hjem.
- Jimmys blodtryk falder. - Er han døsig?
- Er det så snart slut? - Går det?
Begynder du nu også? Du burde forstå mig.
- Kan du gøre noget? - Han vil ikke genoplives.
Lad os gøre det her færdigt.
- Mere sugning. - Det bløder.
Tager du over, dr. Ross?
- Hvad har vi her? - Arteria mesenterica superior.
Hvad vil du gøre?
Jeg laver en knude. Må jeg få en sutur?
- Hvad forsyner denne åre? - Pylorus.
- Hvor starter den? - Hvad?
- Embryologi. - Han behøver vel ikke at...
En kirurg skal kende kroppens dele, før han opererer, ikke?
Pylorus danner en...
- ...en tarmslynge. - Ja?
Den udmunder i tolvfingertarmen.
Du er ved at operere en patient-
-og du kender ikke din anatomi.
- Undskyld. - Hold op med det.
Sig undskyld til den mand, hvis hjerte du ødelagde-
- og den her pige, der mister blod, fordi du ikke har styr på tingene.
Vær venlig at gå ud.
Dr. Warren? Værsgo.
Hej.
- Jeg har ringet... - Jeg har en patient.
Han ligner en kat og har ikke råd til at se normal ud igen.
- Du kan hjælpe ham. - Jeg vil gerne...
Det hjælper kun dig... ikke mig.
Hvis du vil gøre noget, så hjælp kattemanden.
Dr. Karev?
- Gå din vej, Ross. - Jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg er ked af...
- Hold op! - Alex!
- Slip ham. - Op med dig.
- Hold op. - Hvad sker der?
Alex... Vær nu sød.
Jeg troede, at hvis jeg kom tilbage og holdt lav profil-
- så kunne jeg reparere det, som jeg gjorde mod Karevs far.
- Jeg har fortjent det her. - Ja.
Det har du.
Nathans mor har sendt mig det her.
Mødre synes selvfølgelig altid, deres babyer er søde.
Men den her er ikke sød.
Den er simpelthen... et mirakel.
Du reddede den her baby ved at printe dit rør-
- og du fik mig overtalt. Du har ikke altid ret.
Men dér havde du ret. Bliv ved med at få ret.
Skriv under ved det røde.
Jeg ved, at du er glad. Jeg har sådan savnet det smil.
Du troede ikke på os.
Jeg er bange for, at du ikke tror, vi skal blive sammen i det hus.
Ved du, hvorfor jeg smiler?
I det hus er der ikke nogen hospitalssenge...
...eller et brusebad, der står for noget negativt.
Jeg ser en gynge...
...og en træhytte.
Vi finder måske ud af, det var en kæmpe fejl.
Men hvis det fungerer... Åh, Gud.
Jeg får helt ondt i kæben af at smile.
Det er meget smukt, men I skal skrive under.
Hvad er der galt?
Det er min egen skyld.
Jeg burde ikke have involveret mig.
Jeg vidste det, før jeg gjorde det.
Det er så svært at omgås ham.
Jeg bør sige op.
- Jeg kan skifte hospital. - Det løser ingenting.
Han udnyttede situationen.
Han er din chef, og han gik ud med dig.
Så ydmygede han dig foran dine kolleger.
Sådan er det. Arizona mod mig og Yang mod Shane.
De er vores chefer, og vi kan undværes.
Det er forkert.
Du kan gøre noget.
Du burde gøre noget.
Det var ondt af dig. Han led, og du nød det.
Jeg forsøger ikke at få gode venner.
Er der noget andet bagved?
- Tror du, det påvirker mig? - Det troede jeg ikke før.
Hunt? De leder efter dig.
Jeg kommer nu.
Alex?
- Naomi og Nicky er på vej. - Er de?
De er på vej.
Hvornår?
Flyet er forsinket. Jeg fortalte om guitaren.
- Kommer de? - Ja.
Jeg fortalte om guitaren, og jeg sagde, du elskede dem.
- Sagde du det til dem? - Ja.
De ved, du elsker dem.
Tag det roligt, Jimmy.
De ved, du elsker dem.
Du kan slippe.
Du kan godt give slip.
Din idiot.
Hej. Sagde Edwards noget om Avery og Kepner?
"Hej, skat. Hvordan gik det?"
En lægestuderende slog næsten en mand ihjel.
Folk køber hus og skilles.
Det er slet ikke til at finde ud af.
Der er ikke noget at forstå, og jeg kan ikke blande mig.
Jeg er her kun, fordi en af dem døde.
- Det er svært nok sådan. - Fint.
- Spiste du pizza i dag? - Nej.
Du behøver ikke sladre, men lyv ikke for mig.
- Det var en burger. - Jeg vidste det.
De fandt noget. Jeg spillede hockey i skolen...
- Jeg har ret travlt. - Det var Michael Boetcher.
Under træningen tacklede jeg ham.
Vi faldt begge to, men vi fortsatte med at spille.
Han kom ikke i skole. Han fik en hjerneblødning.
- Døde han? - Værre endnu.
Han kunne ikke tale og kun blinke.
- Fandt de ud af det? - Han har været på institution siden.
Jeg sender familien penge.
Har du betalt for en ulykke, der skete for 30 år siden?
Derfor blev du neurokirurg.
Nu vil præsidenten give dig et vigtigt program...
- ...og det gør mig rasende. - Jeg er nødt til det.
Hvorfor kan du ikke bare indrømme, at du har lyst til det?
- Jo, selvfølgelig. - Det gør mig endnu mere sur.
Hallo?
Nej, han er ved at skændes med sin kone.
Det er præsidenten.
Det er bare Owen.
De indkalder til møde.
Er det Karev og Ross?
- Hvad er der sket? - Ingenting.
En lægestuderende har indgivet tre forskellige klager-
- om blandt andet sexchikane og grov mobning.
- Mod hvem? - De afslører ingen navne.
- Mobning? - Har hun en sag?
Er der en mulighed for, at vi måske kunne tale med hende-
-og løse det her uden politiet?
Det handler ikke om en person.
Det gælder hospitalets omdømme.
Vores privatliv påvirker jobbet.
Ingen er uskyldig... inklusive mig.
Personaleafdelingen anbefaler, at vi indfører en nultolerance.
"Gælder ikke gifte par..."
"...der må ikke opstå forhold mellem over- og underordnede."
Den er måske hård og brutal-
-men den er meget tydelig.
I burde stemme for den.
Bagefter springer ens fejl i øjnene.
Det virkede som en god idé dengang.
Jeg håber, at pasta er i orden.
Ismaskinen er afsat.
Skulle vi ikke beholde den? Den er penge værd.
Vi har haft et møde. Vi kan ikke gemme os mere.
- Et møde om os? - På en måde.
- Hvad så? - Det kan vente lidt.
Sæt dig ind. Du kan ikke gå tilbage.
- Hvorfor? - Bjørne?
Matthew fortjener det ikke og hvad med Stephanie?
- Hvad med vores forældre? - Åh, Gud...
Hvorfor skal vi knuse deres hjerter for at gå ud med hinanden?
Det bedste er aldrig at tale med nogen af dem igen.
- Eller? - Vi gifter os.
- Er det lettere at forklare? - Nej.
Nej, du har ret. Jeg vil det hele med dig, April.
- Lake Tahoe er 13 timer væk. - Hvordan ved du det?
- Vil du vide det? - Nej.
Siger du nej til at gifte dig med mig?
Men hvis vi prøver at lytte til vores hjerte-
-så tager vi bedre beslutninger.
Ja.
Så undgår vi de værste fortrydelser.
Så undgår vi at lade noget godt gå forbi os.
GREYS HVIDE VERDEN