Kreft er en biologisk bølle
som alltid er ute etter å slåss
og sniker seg innpå deg.
Kan vi bli i sengen i dag?
Det ville jeg likt.
Du gjør ikke dette noe lettere.
Ok, ok, Ett kvarter.
Jeg har et kvarter før jeg er nødt til å gå.
Så la oss utnytte det neste kvarteret!
Den venter til kroppen føler seg trygg,
til den føler seg sunn og sterk...
Tenk at jeg er sammen med en mann som bor i en blikkboks.
En blikkboks på hjul.
Har du noen gang vurdert å flytte
til et sted som ikke ruller sin vei?
Jeg har ikke tenkt så mye på det.
Ikke at jeg ikke liker vogna
og det barske livet i naturen.
Det er som camping.
Vent. Du hater camping.
- Jeg hater camping. Jeg gjør det. - Ja.
Ja.
Kanskje vi burde se på
et større sted... Sammen.
Jeg trodde du ikke hadde tenkt så mye på det.
Jeg gjorde det nå. Jeg tenker raskt.
Hva synes du?
Jeg synes det er en god idé.
Jeg tenker også raskt.
Det er da kreften slår til
og blir større og større.
Hva synes du, blå eller burgunder?
Den blå gjør deg for kjekk.
Du vil ikke distrahere presidenten
med de blå øynene.
Du vil at jeg skal få jobben.
Jeg vil at nevrokirurgen dr. Shepherd skal få jobben.
Jeg vil ikke at min mann dr. Shepherd skal få jobben.
Det er komplisert.
Jeg er komplisert.
- Jeg tar en dusj nå. - Jeg også.
- Nei. - Det er tre uker siden.
Du brøt løftet ditt.
Jeg kan ikke ligge med en løgnaktig løgner.
Hva om jeg tar på det blå slipset?
Nei.
Du har det gøy. Du gleder deg over min smerte.
Jeg tok nettopp av morgenkåpen.
Nå såper jeg meg inn.
Kjære vene.
Kroppen ser den aldri komme...
Kom, Callie. Vi må gå.
Vi sa vi skulle ta en eske hver hver dag.
Jeg tar min, så kom og ta din.
Nei. Sofia er klar til å gå.
Det tar bare et øyeblikk.
- Callie... - Pakk ut denne esken!
Verden går ikke under
om jeg ikke åpner den esken...
Åpne den.
For kreften er overraskelsens mester.
Jeg inngraverte
datoen da vi flyttet inn i dette huset.
Vår nye start.
Calliope Iphegenia Torres...
Ta den på!
Ta den av!
Ta den av! Ringen din.
Ta av ringen.
Takk, dr. Avery.
Jeg er glad du er enig i
mikrovaskulær fri-lapp er nødvendig i dette...
...bestemte scenariet.
Du får ikke tilbake depositumet.
Jeg er glad jeg aldri ga deg et.
Dere mener virkelig alvor.
Ja, det gjør vi.
Hva har jeg gått glipp av?
Owen og Emma skal flytte sammen.
Innkaller han til møte for det?
Takk for at dere kom.
Jeg vet dere har det travelt, så dette vil ikke ta lang tid.
Styret har nettopp godkjent nye retningslinjer mot fraternisering.
Dette sykehuset må være et trygt arbeidsmiljø
der hovedfokus er å tilby
best mulig pasientpleie.
Heretter
vil alle forhold mellom kolleger
frarådes sterkt.
Og alle forhold mellom over- og underordnede
er strengt forbudt.
Alle vil få et eksemplar av de nye reglene.
Veilederne deres vil arrangere møter og gå gjennom detaljene.
Og det var det. La oss gå tilbake til jobben.
Så nå er du trusepolitiet?
Jeg vet det vil bli noen følelser,
og jeg vet at du har etablert
gode relasjoner til turnuslegene,
så snakk med dem i dag
og sørg for at de forstår retningslinjene.
Så du vil at skal være trusepoliti.
Med all respekt, glem det.
Dr. Hunt, vi har noen spørsmål om retningslinjene.
Dr. Webber kan svare på alle spørsmål.
Radiologi.
Hei, Rory. Hvordan går det?
Flott, bortsett fra at jeg har benkreft.
Seriøst. Se på neglelakken.
Den heter "ond inn til margen".
Vi så den på apoteket,
og det var som Gud befalte oss å kjøpe det.
Jeg tar ikke imot befalinger fra en gud
som gir meg kreft to ganger.
Den dumme hjernekreften din ga oss en hund,
og den dumme benkreften din
reddet oss fra eksamen.
Du har rett.
Bra, Gud.
Trekk pusten dypt.
I dag bli bare barnematen.
Vi skal fastslå svulstens stadium, ta biopsi
og legge en behandlingsplan.
Det er ikke en ny hjernesvulst?
Det er seks år siden, men...
Nei, jeg så på dr. Shepherds notater og undersøkelser,
og jeg tror virkelig du ble kvitt den.
Jeg tror dette er et nytt tilfelle.
Har du pusteproblemer?
Nei.
Hun har reduserte åndredrettslyder.
Legg til en kontraststudie til CT-en.
Hvorfor det? Hva tror du det er?
Det gir oss bare et mer detaljert bilde.
Ja, og det gir tærne dine
mulighet til å tørke før biopsien.
- Perfekt. - Ja.
Unna!
Hva er det?
Lisa Campbell, 32, funnet i en søppelsjakt.
Avfallspressen gjorde store skader på beinet.
Hun mistet mye blod,
men tilstanden er stabil.
Hva gjorde hun i en søppel...
Lette etter mat, antakelig.
Hvor mange ganger må jeg si det? Jeg er ikke uteligger.
Jeg har en doktorgrad.
På tre. En, to, tre.
Gi henne ett gram Cefazolin.
Vi må rense dette. Tilkall plastisk.
- Ja vel, Lisa, skal vi ringe til noen? - Kjæresten min.
Jeg var i sjakten i to dager.
Han må være fra seg av bekymring.
Han heter Ted. Hvis kona tar telefonen,
legg på og prøv igjen om en time.
- Dette kan ikke være lovlig. - Jo.
Sykehuset kan lage de retningslinjer
de vil angående forhold mellom kolleger.
Shepherd traff Grey da hun var praktikant.
Og hva med Warren og Bailey?
Vi er gift, så...
Hvis det ikke er lov å date kolleger,
hvordan skal de møte noen?
Ikke bekymre deg for meg.
Du tilbringer halve livet her, Shane.
Dette er datingmulighetene dine.
Hvorfor er jeg den eneste som synes dette er latterlig?
De kan ikke gjøre dette mot oss.
Ingen gjør noe mot dere.
Dette blir gjort for deg.
En av dere følte seg ikke trygg på jobb
og sendte inn en anonym klage.
En av oss?
Du har gjort forholdet mitt ulovlig.
Jeg tror han sa det var anonymt.
Ja, særlig.
Det er en stor masse.
Kan være metastase.
Hun hadde hjernekreft for seks år siden,
og Torres tar biopsi for mulig osteosarkom.
Tre krefttyper ved 16-årsalder.
Det er uflaks eller noe genetisk.
Bailey skal ta tester.
Hva tror du?
Svært invasiv.
Jeg tror ikke du kan fjerne den
uten å krympe den først.
Hva om cellegiften ikke har effekt?
Da må vi finne
en kirurgisk tilnærming hun kan overleve.
Vi må være like aggressive som kreften.
Ok.
Ja vel, folkens. Dere skal studere journalene hennes, se på bildene.
Jeg vil dere skal legge en kirurgisk behandlingsplan.
Styret gjorde dere en tjeneste med den nye regelen.
Dere kan bruke hjernekraften som før var opptatt av
peniser og vaginaer, til noe nyttig.
Kan vi bruke andre leger som ressurser?
Som kona di?
Ja, det kan dere, og dere bør.
Jobb som et team.
Utveksle ideer.
Hvis dere finner noe, er jeg lutter øre.
Vil dere begynne å utveksle ideer, eller...
Jeg klarer meg bra alene.
Flyet mitt går kl. 21.
Drosjen henter meg her.
Barna er i barnehagen.
Klesvasken er ferdig og brettet,
og kjøkkenet er fylt.
Det er ett siste intervju.
Det har du sagt før to intervjuer nå.
Jeg vet det. Jeg vil møte deg før jeg drar.
Hvor skal du?
Jeg har et nytt intervju med Det hvite hus.
Viktigper.
Vil du ligge over?
Du kan hjelpe meg med å finne ut
hvorfor forskningen min ikke fungerer.
Og du kan hjelpe meg med barna.
Høres ut som fraternisering.
Vi kan snakke om Owen og Emma.
Er det noe å snakke om? De flytter sammen. Samme det.
Jeg har vin.
Jeg kommer.
Ja. Tenkte meg det.
Til deg.
Skal vi fylle hele den greia med spytt?
Nei. Til streken.
Hvordan?
Tenk på sylteagurk.
Herregud. Det funker.
Hver eneste gang.
Og dette vil fortelle dere...
Om det er en genetisk årsak
til at dere får kreft.
Det må være på min kones side.
Det har vært et par bryster,
bukspyttkjertel, lunge, og en rumpe.
Og Billys baller.
Men vi overlever.
Vi vinner over kreften.
Ja.
Det er det vi gjør.
Varsle operasjonsstua. Jeg skal debridere et bein.
Ja vel.
Herregud, Lisa.
Jeg ba deg ikke komme til festen.
Jeg ba deg også ikke ha et hemmelig forhold
til lederen for sosiologisk institutt.
Jeg vet det. Du har rett.
Jeg hadde ikke tenkt å gå,
men alle fra instituttet skulle gå.
Hadde vært rart om jeg ikke kom.
Du synes ikke at å sitte fast i søppelsjakten hans
med fisk i håret
virker rarere enn ikke å gå på en fest?
Hvordan skjedde det?
Han ignorerte meg hele kvelden,
som jeg kanskje er vant til,
for det er slik vi oppfører oss blant andre.
Men etter en stund så...
Jeg orket ikke mer.
Så jeg tok jakken og gikk mot døren,
men idet jeg skulle gå,
sa han navnet mitt, og jeg stoppet, fordi...
...endelig.
Men han spurte bare om jeg kunne
kaste søpla på vei ut.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si,
så jeg tok den store, stinkende søppelposen
og kastet den i sjakten.
Men jeg merket ikke
at jeg kastet vesken min også.
Så du hoppet inn etter den?
Jeg tar fremragende beslutninger.
Vet Ted hva som skjedde?
Nei. Jeg sa ikke noe til ham.
- Jeg ville bevare din verdighet. - Takk.
Jeg visste ikke at det ikke var noe å bevare.
Jeg kan ikke hjelpe deg med verdigheten din,
men hvis vi skal bevare beinet,
må du opereres nå.
Er det en liten rekehale?
En stor en.
Teds kone tilberedte dem.
De smakte faktisk veldig godt.
Herregud.
Den foreløpige undersøkelsen
tyder på aggressiv osteosarkom.
Vi trenger en dag til til den endelige rapporten.
Vi må også finne ut hva som skjer i brystet hennes.
- Ja. - Hei! Viste du den til Kepner?
Nei, hun jobber med Avery i hele dag,
så jeg ville ikke skryte.
- Bra. - Ja.
Men så drakk vi kaffe, og den glitret,
så jeg viste den frem likevel.
Det var hvin.
Karev, legger du merke til noe nytt?
Nei.
Jeg fikk den av Callie.
Vi pakker ut én eske hver dag.
I morges var Callie...
De fleste later i det minste som
de liker historien, så...
Alex, du kan ikke fortsette å ignorere meg.
Vi må snakke sammen.
- Ikke nå. - Hvis ikke nå, når da?
Vi kan ikke snike oss av sted for å snakke. Det er forbudt!
Kan du kutte ut? Det er bare en dum regel.
Ingen tar den på alvor.
Jeg tar den på alvor.
Du behøver ikke bekymre deg,
men jeg er turnuslege.
Dette er ryktet mitt vi snakker om. Karrieren min.
Jeg vet at du synes regelen er dum,
men vi kan ikke ignorere den.
- Du overreagerer! - Nei!
Så du skal bare føye deg
og la sykehuset bestemme hvem du kan være sammen med?
Jeg har ikke noe valg.
Man har alltid et valg!
Du kan velge å gjøre det beste ut av en dårlig situasjon.
Du kan velge å være voksen.
Du kan velge å ikke krangle
foran hele sykehuset.
Vil du gå rundt her
og late som vi ikke betyr noe for hverandre?
Greit. Jeg skal gjøre det lett for deg.
Vi betyr ikke noe for hverandre,
ikke nå lenger. Det er slutt!
Det er ikke det jeg vil. Alex!
Går det bra med deg?
- Hei. - Hvordan var det?
Skremmende overbevisende.
Ro deg ned nå, ok?
Ja. Takk for at du gjorde det for meg.
Vi ses i kveld.
Jeg setter pris på middagen,
men jeg trodde Webber ba dere jobbe sammen.
Vi kommer ingen vei på denne måten.
Jeg vet at disse retningslinjene
vil være positive på lang sikt,
men akkurat nå gir det dem bare
enda en grunn til å stenge meg ute.
Hvem er det du vil fraternisere med?
Min kone.
De er sinte på meg fordi jeg får være lykkelig.
Det virker urettferdig.
Enig.
Men de vil hate meg uansett.
Så jeg kan like godt få noe ut av det, ikke sant?
Ben Warren, vi er på jobb.
Men du kan låse døren.
Herregud.
Allerede?
Jeg har ikke engang begynt.
Nei, det er en mutasjon i P53-genet.
Hva betyr det?
Emma har det sikkert fint hjemme,
vindusutstyr, kuvertbrikker.
Kuvertbrikker er overvurdert.
Jeg vil at han skal være lykkelig.
Jeg liker å pine Derek.
Gjør det meg til et dårlig menneske?
Men det er rart.
Det er virkelig over.
Det er tomt.
Ja.
Det vinduet lukker seg.
Hun skal gi ham barn,
og så blir han noens pappa.
Og da er det virkelig over.
Men dere er skilt og er sammen med andre.
Betyr ikke det at det er over uansett?
Du av alle burde vite
at det ikke er sant.
Men noens pappa?
Man kan ikke trenge seg inn der.
Du skulle vært på et fly.
De ringte før jeg kom til flyplassen,
og avlyste intervjuet.
Hva betyr det?
Presidenten dumpet ham.
Jeg stikker nå.
Ha en fin kveld.
Jeg tar en drosje.
Ha det. Hils jentene.
Jeg tror jeg legger meg.
Du vet ikke om det er over.
Hva sa de?
Jeg legger meg.
Gratulerer!
Jeg hørte du skulle flytte...
Sammen med Emma!
Ja. Kanskje.
Ja, så jeg kjøpte vin til deg!
Hva...
Vent. Dette er veldig god vin.
Jeg vet det.
Jeg tok den fra Dereks samling.
Den så veldig dyr ut.
Så nyt den!
Begge to.
Nei, Emma... Hun er ikke her.
Så hva er planen nå?
Skal jeg begynne å snike meg inn soveromsvinduet ditt?
Du bor sammen med et styremedlem.
Hun er hjemme hos Mer.
Jeg vil ikke snakke om denne kvelden.
Hør her. Det vil gå over.
Jeg skal jobbe med Mer og Cristina. Dette vil gå over.
Men ja, inntil da
bør du kanskje snike deg inn soveromsvinduet mitt.
Men Yang skal være ute i hele kveld.
Ja. Vil du gå opp?
Det er så langt.
Hei.
Jeg fikk så mange komplimenter for ringen i dag.
Men det er leit med Alex og Wilson.
Ja.
Er det ikke urettferdig at vi får være så lykkelige,
og andre må ha det så fælt?
Ja, som April... Ute i kulden.
- Jeg får dårlig samvittighet. - Fryktelig.
Hvem skal jeg ligge med?
Sykehuset er datingmulighetene mine.
Du gjør det umulig
for meg å få sex.
Jeg tror ikke det noen gang har vært et problem.
Vel...
Ble du lei deg fordi
det ikke var noe vindusutstyr i huset?
Hva?
Du vet, gardiner og
det som er over dem.
Hva heter det?
Gardinstang?
Nei.
Eller jo, du trenger jo det,
men det er noe annet.
Jeg burde vite dette.
Moren min var interiørdekoratør.
I hele barndommen
hørte jeg henne snakke om slike ting.
Hvem er det du... Skal du...
Mamma? Det er meg.
Ja. Jeg vet det er sent.
Nei, jeg har det fint.
Hva heter
de tingene som man har over vinduer?
Nei, det andre.
Gardinbrett! Ja!
Takk. Ok, god natt.
Gardinbrett.
Var du... Var du lei deg fordi
vi ikke hadde gardinbrett?
Nei.
- Nei. - Litt?
Nei. Nei.
Jeg er ikke lei meg fordi...
Vi ikke hadde gardinbrett.
Det falt meg aldri inn
å skaffe vindusutstyr.
Jeg vet det.
Jeg skal legge inn disse for deg.
Flott. Takk.
Beklager at jeg ikke kunne komme i går.
Det går bra.
Jeg hadde tre operasjoner,
inkludert keisersnitt. Ved 28 uker.
Babyen har det bra.
- Så fint. - Ja, det var det.
Og det er du også.
Og det er noe jeg ville si,
men jeg er...
Jeg er nervøs, så jeg skal bare si det.
Vi skal se på hus,
og ha den pinlige samtalen
om hvor mange soverom vi trenger,
pinlig fordi dette er ganske nytt
og vi har ikke snakket om barn,
og hus har soverom, og barn skal ha soverom.
Så jeg bare...
Jeg ønsker meg to barn, kanskje tre,
og jeg vil være hjemme til de begynner på skolen
og være den slags mor som følger dem til skolen,
så jeg trenger et godt skoledistrikt.
Jeg skremmer deg.
Søren.
Da jeg tenkte på dette i bilen,
hørtes det ikke ut som "gift deg med meg og gi meg barn".
Det hørtes rimelig ut.
Nei, det...
Det er det.
Du burde snakke om slike ting.
Bra.
Jeg er ikke gal.
Nei, du er ikke gal.
Ok.
Jeg møter deg her i kveld,
så drar vi til eiendomsmegleren.
- Ja. - Ok.
Ha det.
Det er på tide å revurdere planen.
Hei. Hva fant du?
Rory har Li-Fraumeni syndrom.
- Li hva for noe? - Aldri hørt om det.
Det hadde ikke jeg heller.
Det er en svært sjelden lidelse
som skyldes en mutasjon i P53-genet,
som hemmer reguleringen av cellevekst.
Den stakkars jenta kan ikke bekjempe svulster.
Så snart ett krefttilfelle er kurert, kommer et nytt.
- Ja. - Utrolig.
Jeg skal møte familien i dag.
Jeg vil gjerne fortelle dem
at vi har en plan for Rory.
Brystsvulsten er kanskje ikke metastase
fra osteosarkomet.
Det gjør cellegift mye mer komplisert.
Svulsten i beinet burde reagere
på doxorubicin, pluss cisplatin.
Strålebehandling er utelukket.
Det vil gi for stor risiko for nye svulster.
Brystsvulsten er så vaskulær
at selv biopsi er å ta sjanser.
Hvor sjeldent er dette?
Bare noen få hundre familier er omtalt i litteraturen.
Vi trenger de kasusstudiene,
men det kan ta litt tid.
Ikke hvis jeg gir det til turnuslegene.
Beklager at jeg er sen. Rutinejobber for Hunt.
Det blir ordnet. Dette er viktigere.
Hør etter.
Oppgavene dine er endret.
Rory har Li-Fraumeni syndrom.
Det er sjeldent.
Finn så mange tilfeller som mulig.
Finn ut hva som fungerte og ikke.
Jeg vil at en av dere skal finne dr. Karev.
Han er hos onkologen.
- Jeg gjør det. - Er du sikker?
Ja. Jeg må møte ham før eller senere.
Dere kan ikke bruke bare Internett.
Gå på biblioteket.
Nå.
Ross, et par ord?
Du har vært så stille.
Jeg vet ikke hva som skjer i hodet ditt,
men hvis det er for tidlig å jobbe heltid,
- kan vi snakke om det. - Nei.
Prøver bare å holde lav profil og jobbe, sir.
Hvis det er noe du vil si,
kom med det.
Å tie om det vil ikke hjelpe deg eller noen andre.
Sist jeg snakket, kostet det nesten en pasient livet.
Det var sorg og utmattelse som snakket.
Jeg vil gjerne høre deg snakke.
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg bør få slippe til på operasjonsstua igjen.
Begynne å klippe aneurismer igjen.
- Derek. - Hei.
Dr. Hunt.
Hadde vært fint å ha deg tilbake.
En gang var det alt jeg ønsket meg.
Jeg er takknemlig for at de ønsket meg til prosjektet
og at du fikk meg inn i det.
Det handlet ikke om Washington eller anerkjennelsen.
De leter etter svar
på spørsmål jeg har stilt meg i hele karrieren.
Og å vite at det prosjektet finnes der ute...
Kan jeg gå tilbake til å være fornøyd med nevrokirurgi igjen?
Ja.
Standardene dine er endret.
Ja.
Standardene mine er endret.
Vi klarte å fjerne det i operasjonen,
og nå skal vi la vakuumet gjøre sitt
og starte helbredelsesprosessen.
Herregud, de er nydelige.
Har Ted sendt dem?
Nei.
De er fra moren din.
Helvete, Lisa. Virkelig?
Nei, det er ikke Ted.
Eller jo, det er Ted.
Du har rett. Jeg er gal.
Hele greia har gjort meg sprø.
Jeg er collegeprofessor.
Jeg skal liksom være intelligent,
men i stedet hopper jeg ned i søppelsjakter
og griner fordi jeg er knust
av at moren min er mer glad i meg enn en dust
som ikke engang vil snakke med meg offentlig!
Hva er det?
Kan du gi meg telefonen min?
Jeg vil ringe til moren min og takke for blomstene.
Ja da.
Du skal ringe til Ted, ikke sant?
Jeg er et monster.
Herregud.
Du.
Vi må fortelle folk om dette, ok?
Jeg klarer ikke å holde styr på når og hvor jeg kan omfavne min kone.
Jeg vet at det er vanskelig.
Men hviskingen og blikkene etter bryllupet
har nettopp begynt å avta.
Når vi forteller det, vil de begynne igjen.
Ja.
Og jeg liker den hemmelige, lille ekteskapsboblen vår.
Det er litt sexy å snike seg rundt.
Jeg er så stolt over at du er min kone.
Jeg er gift med en genial, vakker traumekirurg,
og jeg vil ikke skjule det mer.
Det er enda mer sexy.
Så hva skal vi gjøre?
Jeg synes vi bør begynne å si det til folk.
I mer kontrollerte omgivelser.
Bare... Doktor.
Det ser ut som
vi snart kan begynne med cellegift.
Jeg så mamma snakke med dr. Bailey.
Det var tårer.
Jøss.
Takk for kreftgenene, mamma.
Hvis du har det, har jeg det.
Du har ikke vært syk en eneste dag i ditt liv.
Du har pappas fine, trygge gener.
Kanskje ikke.
Det får vi vite etter testen.
Du behøver ikke å få vite det hvis du ikke vil.
Kunnskap suger.
Ansiktet ditt suger.
Kom igjen. Jeg mener det.
Jeg vet at vi skal oppføre oss som om det ikke er så farlig
og vi er familien som vinner over kreften,
men vi vinner jo ikke over noe.
Jo, jeg kan vinne over ett tilfelle om gangen,
men det er alt jeg ser nå...
Bare kreft etter kreft til jeg dør.
Jeg skulle ønske jeg gå tilbake til ikke å vite.
Hun kan si nei, ikke sant?
Det er hennes valg.
Ikke ifølge mamma og pappa.
De sier jeg må vite det, for det vil avgjøre
om jeg skal ta aspirin
eller hjerneskanning når jeg får hodepine.
Og hvis jeg får barn, må jeg vite...
Barn? Du er et barn.
Jeg bare sier det, greit?
Mamma og pappa friker ut
og ringer hele familien
og ber alle om å teste seg,
og vil lage en stiftelse
og endre verden
og være familien som kjemper mot Li-Fraumeni.
Hvem bryr seg om hva de vil? Hva vil du?
Kan jeg virkelig bestemme selv?
Selv om jeg bare er 16
og foreldrene mine sier at jeg må?
Kan jeg si nei? Kan jeg ta den beslutningen?
Det er ditt liv.
Ingen kan tvinge deg til å gjøre noe du ikke vil.
Hei. Jeg trenger onkologirapporten om Rory.
De sa vi burde legge til metotreksat
for osteosarkomet.
- Ok, takk. - Hør...
Hva gjør du?
Jeg vil ikke snike rundt mer.
De kan ikke si hva vi skal gjøre eller føle.
Hvis de vil sparke meg, så greit.
LAGER
Vi hadde en plan. Hva skjedde?
Det er en dum plan.
Vi er voksne. Vi elsker hverandre.
De kan dra til helvete.
Hva var det?
Er det noen der inne?
Hei.
Kan du gi meg skjorta mi?
Min også.
- Hei. - Takk.
Kom igjen. Vi stikker.
Dr. Webber. Dette er ikke slik det ser ut.
Jeg får sparken.
Vi får ikke sparken.
Ikke du. Du er ansatt.
Jeg er bare turnuslege.
Reglene er bare noe tull på papir
for at styret skal ha ryggen fri. Ingen bryr seg.
Om jeg får uttale meg
som det hyklerske styremedlemmet i rommet,
styret bryr seg.
Når begynte dere to å gjøre det igjen?
Etter bryllupet.
Flott.
Hva?
Jeg prøver å bestemme meg for om
jeg hater deg mer eller mindre nå.
Mer.
Siden vi har dere her,
- det er noe vi ville... - Nei.
Tror du han fortsatt er der ute?
Bare én måte å finne ut det på.
Kan dere lukke...
Ikke?
Hei.
Hei. Jeg trenger en konsultasjon.
Ok.
Prosjektet mitt stanses
hvis jeg ikke gir det til en bioingeniør.
Ok.
Hva skal du gjøre?
Bli bioingeniør.
Jeg kan ikke gi Derek gleden av
å lette arbeidsbyrden min,
for skyldfølelsen hans er mitt eneste lysstreif.
Han tror ikke han får jobben,
om det gjør det noe bedre.
Jeg vet det. Jeg synes faktisk litt synd på ham.
Men mer på meg selv. Jeg hater å gi opp.
Ikke tenk på det som å gi opp.
Du venter på at vitenskapen skal forstå hvor genial du er.
Tenk på det som...
Som å la en annen ta med prosjektet ditt ut en tur.
Ta et skritt tilbake, se hva annet som finnes der ute,
så kan du komme tilbake og se prosjektet med nye øyne.
Det blir bedre enn noen gang, akkurat som å komme hjem.
Du lå med Owen.
Ja, det gjorde jeg.
Ikke.
Karev, fortell.
Hypertensjon og ingen respons,
uten åndedrettslyd på venstre side da jeg kom.
Jeg satte dren for trykkpneumotoraks.
Vi må intubere.
Ok.
Ariel, du må finne foreldrene deres.
Jeg klarte ikke å vekke henne da maskinen begynte å pipe.
- Jeg prøvde, men... - Det er ikke din skyld.
Vi skal hjelpe søsteren din, ok?
Finn foreldrene dine. Gå! Nå!
Hvor i helvete kom alt blodet fra?
Svulsten kan være sprukket. Hun må opereres.
Jeg fant et tilfelle av Li-Fraumeni i Chicago.
Han har nesten nøyaktig de samme krefttypene som Rory.
De prøvde neoadjuvant cellegift for å krympe den,
så operasjon, og så...
Ja?
Så døde han.
Jeg er veldig lei for det jeg skal si,
og det er ikke for å være slem,
men jeg synes du bør høre det fra meg.
- Ok. - Jackson og April er fortsatt sammen.
Hva?
Webber oppdaget Alex, meg og dem i et bøttekott.
Jeg er forvirret.
Jeg vet at du ville straffe dem
da du leverte klagen, men de har det fint, Steph.
De har det kjempefint.
Den eneste som straffes, er meg!
Dette vil tvinge Alex og meg fra hverandre!
Har dere ikke nettopp slått opp?
Nei, vi bare lot som.
Jeg er så forvirret.
Vet du hva du skal gjøre
når det lille hjertet ditt blir knust, Steph?
Du snakker om det med venner.
Du leverer ikke en klage!
Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg må si dette.
Det var en...
En anonym klage som du sendte inn
fordi du er redd for at om folk får vite at det var deg,
vil de behandle deg som dritt
i stedet for å forstå eller prøve å forstå
at det ikke var en ansvarsløs ting du gjorde
fordi det lille hjertet ditt ble knust,
men en beslutning du fattet fordi du syntes
at det gikk ut over medisinutdanningen din.
Jeg skjønner ikke at jeg gidder.
Jeg burde bare ha skrevet under.
Denne jobben er et privilegium og en gave,
og vi kaster den bort.
Jeg mistet nesten plassen i dette programmet
fordi jeg ble distrahert av dr. Yang.
Og dere lar distraksjoner
forstyrre dere i arbeidet.
Vi har faktisk en sjanse til å redde denne jenta.
Og jeg har en ide.
Se.
Lå du med Yang?
Anatomien er bare rot.
Svulsten er festet til alt her inne.
Ok.
Prøv klemmer på hovedpulsåren.
Det kan bremse blødningen midlertidig.
Nå må jeg bare finne den.
Denne pasienten overlevde seks typer kreft.
De var på sporet av noe.
Men så døde han av operasjonskomplikasjoner.
Så hvis vi kombinerer radiofrekvens-ablasjon
og samlet reseksjon...
Ja.
Ventrikkelflimmer. Hjertemassasje.
Lad til 10.
Nei, nei, nei.
Se. Se. Se.
Dette gir oss god lokal kontroll.
Så vi kan behandle svulsten
uten å skade det friske lungevevet.
Akkurat.
Lad til 20.
Unna.
Vi har en rytme.
Den er svak, men den holder.
La oss gå inn og finne kilden.
Så kan vi samtidig ta biopsi
for å tilpasse cellegiften til svulsten.
Dette kommer til å gå.
Ja.
La oss fortelle det til Webber.
Vi klarte det! Vi fant ut av det!
Start med radiofrekvens-ablasjon.
Så tar du ut resten samlet.
Det friske vevet forblir friskt.
- Dere... - Men du kan også ta en biopsi.
Som skreddersyr cellegiften.
Det kommer ikke til å gå.
Kanskje.
God innsats,
men Rory fikk en blødning i brystet i kveld.
Det ser ut som den ødela hovedpulsåren.
Vi gjorde alt vi kunne.
Døde hun?
Hun døde.
Vi prøvde alt.
Nei.
Herregud.
Kondolerer.
Har jeg det?
Genet... Jeg vil vite om jeg har det.
- Nei, vennen. Ikke nå. - Jo, nå, mamma.
Jeg vil vite det.
Du vet det.
Dr. Bailey sa det til deg.
- Ariel. - Har jeg det?
Ja.
Det går bra, mamma.
Jeg ville alltid være som henne, og nå er jeg det.
Jeg er akkurat som Rory.
Virkelig? Har Webber sladret?
Ingen av oss ønsker å være her, Karev.
Så hvorfor er vi det?
Du har et forhold til en underordnet,
og det er imot retningslinjene.
Kan privatlivet mitt få være i fred?
Gjerne, Alex, men
du tvinger meg til å snakke om det.
Jeg vet vi ikke kan lage regler for romantiske følelser.
Det du gjør hjemme, er din sak.
Vi ber bare om at ting på jobben
holdes på et profesjonelt nivå.
- Pisspreik! - Alex.
Er det ok at dere vifter med
deres forhold og ringer
og lykkelige, små liv
bare fordi dere er gift?
- Karev, sett deg. - Nei!
Jeg lar ikke en gjeng hyklere
be meg holde buksa på på jobb
når dette stedet er bygget opp av at dere
roter med hverandre på vaktrommet!
Jeg er ferdig! Straff meg! Samme det!
Det var ikke slik vi ønsket å fortelle dette,
for det vil virke som
vi prøver å vri oss unna,
og det gjør vi ikke.
- Men vi... - Vi er gift.
Hva?
Ja, April er min kone.
Så kottaktivitetene våre bryter ingen regler.
Siden når?
Siden bryllupet.
Det andre bryllupet.
Kepner, du overrasker stadig.
Gratulerer.
Takk.
Ok.
Jeg bør vel gå.
Beklager. Lykke til.
Det krevde baller å sende inn den klagen,
baller jeg ikke hadde.
Jo blir sint på meg, ikke sant?
Ja.
Tilflukt i baren?
- Ja takk. - Ja vel.
Shane, vi skal drikke. Du blir med.
Man kan prøve å gjemme seg for en bølle.
Men å gjemme seg går ikke i lengden.
Du skal sende henne blomster, du skal beklage,
og så skal du aldri se henne mer.
Jeg tar dette utenfor.
Ok.
Si at han kysser som en skilpadderumpe.
Slår hun opp med ham for deg?
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg er gal.
Men første steg er å innrømme at man har et problem, ikke sant?
Ingen flere hemmelige romanser, ingen gifte menn.
Hei.
Hva skal du denne helgen?
Du er nydelig.
Og du har allerede sett meg naken.
Du kan like gjerne spandere middag.
Jeg har faktisk planer med min kone, så...
Fanget i søppelsjakt: Ja.
Reke i beinet: Ja.
Dumme meg ut for kirurgene mine: Ja.
Ja. Det høres riktig ut. Jeg kan dø nå.
Han burde gå med ring.
Det er urettferdig,
å gå rundt og se slik ut uten en ring.
Enig.
Det er bare én måte å vinne på.
Det er en interessant idé.
Jeg skulle ønske vi hadde fått sjansen til å prøve.
Men kanskje vi får et forsprang
når det gjelder søsteren.
Det var en laginnsats.
Jeg tror faktisk at jeg begynner
å komme noen vei med de barna.
Warren!
Dr. Bailey, vi skal dra til Joe's.
Er det greit? Kan Ben bli med?
Bare gå.
Lek med vennene dine.
Men ikke kom sent hjem.
Sikker på at du vil bli med?
Bare gni det inn.
Jeg kommer ut.
Tro meg... Jeg kommer hjem i kveld.
Du må slåss imot.
Jeg skjønner det ikke.
I morges planla vi å se på hus sammen,
og nå vil du slå opp.
Jeg trodde jeg visste hva jeg ville ha.
Huset, barna eller meg?
- Emma, jeg er så lei for det. - Nei.
Jeg trenger ikke en unnskyldning.
Jeg vil ha en forklaring,
for sist jeg sjekket, det vil si i morges,
var vi helt enige, og nå er vi det ikke.
Hva har endret seg?
Jeg vil komme hjem til noen om kvelden
som brenner like mye for jobben sin...
Det gjør jeg.
Emma, du...
Du ville slutte for å stifte familie.
Er det et problem?
Nei. Det er fantastisk for deg.
Jeg vil at du skal få det...
...huset med soverommene og barna.
Det er en vakker fremtid.
Men jeg vil komme hjem om kvelden
og utveksle operasjonshistorier.
Vi vil ulike ting.
Så det er meg.
Emma, kom igjen.
Vær så snill. La meg gå.
Emma, Emma...
Jeg ringer etter drosje.
Kan du vente noen minutter,
så jeg er borte når du går?
Og hvis du er heldig nok til å overleve kampen,
ta deg litt tid til å feire...
Det hvite hus ringte.
Fikk du det?
Nei, det er mye større.
Det var derfor intervjuprosessen var så omfattende.
De vil ha meg i styret.
De vil jeg skal lede det.
Du er gal.
Nei.
Jeg er ikke gal.
Jeg... Jeg er glad på dine vegne.
Men det er ikke plass
til at jeg kan gå videre i karrieren
og du lede dette.
Derek, det er frustrerende.
Kom hit.
Hva gjør du?
Jeg skal ha sex med mannen min,
for tre uker er for lenge.
Jeg må innrømme at
presidentutnevnelser er veldig sexy.
Så kan vi krangle mer siden.
Bra. Ok.
...før du løfter guarden igjen,
klar til å slåss mot den neste.