Harper Averys utmärkelse är det finaste en kirurg kan få.
Kandidaterna rings alltid upp en viss fredag-
- kl. 8, östkusttid. Då är kl. 5 i Seattle.
Herregud, telefonen! Meredith!
- Kom vi ihåg att... - Den är laddad och ljudsignalen på.
Okej. Ta på lite läppstift.
Min mamma nominerades fem gånger. Jag har varit med förr.
- Tänk om... - Catherine sa att du var påtänkt...
...och ditt projekt är nydanande och kan rädda miljontals liv!
- Klockan är 5.01. - Har de ringt?
Gud!
Om de tar kandidaterna i alfabetisk ordning står Yang sist.
- Men för sjutton! - Förlåt! Det är Shane.
- Inte än, men klockan är bara... - 5.02.
Om det ringer förändras allt.
Plötsligt är man en superstjärna. Ringer de inte - vet jag inte.
Min mamma blev uppringd varje gång.
Tänk om de inte ringer?
Herregud, vad ska jag göra?! Det är från Boston. Det är de.
Svara!
Du ska vara artig och ödmjuk. Du tackar men krälar inte för dem.
Kom ihåg vem du är: Cristina Yang som ska förändra läkarvetenskapen.
- Svara för fan. - Tyst!
Hallå? Ja, det här är Cristina Yang.
Sa han "vi"? Sa Shane "vi"?
Han sa "Blev vi nominerade?".
Han anser att han och Yang nominerats till kirurgins högsta utmärkelse.
- Han blir outhärdlig. - Sätt honom på plats.
- Så hemsk är jag inte. - Jo, på sätt och vis.
Hej!
- Blev Cristina nominerad? - Fotot visar samtalet.
- Har hon läppstift kl. 5? - Hej, Frankie. Vi går rond snart.
Jag tar barnen till dagis. Vi ses vid magnetencefalografen.
- Har ni en MEG? - Ja, nu sållar vi effektivare.
- Är den inte jättedyr? - Statliga uppdrag har sina fördelar.
- Du vill ha utmärkelsen. - Jag vill få amputerade att gå.
Om det ger utmärkelsen tackar jag inte nej.
Det passar bra nu. Sofia går i skolan och småbarnstiden är över.
- Eller inte... - Vi slutar på topp.
- Sofia är så fin. Varför utmana ödet? - Och jag hinner tänka.
- Tänka på när du ska få utmärkelsen? - Kanske det.
Hej, Frankie.
Är du döpt efter den där utmärkelsen?
Det är den som är döpt efter min släkt. Hur hörde du om... Okej.
- Hej! - Hej. Gick du hem?
Ja, jag opererade en skottskadad 14-åring och fick nedblodade kläder.
- Det där med Yang var ju häftigt. - Visste du verkligen inte?
Nomineringskommittén är fristående. Jag är som alla andra.
Fast mycket snyggare.
- Är det en baddräkt? - Ja, underkläderna tog slut.
- Då anlitar man tvättanrättningar. - Vi har en fungerande tvättmaskin.
Att betala för tvätt är onödig lyx. Vad kostade kaffet?
- Fyra dollar. - Sex stycken i veckan blir... Vänta.
Du slösar bort tusen dollar per år.
Det är inte fnask och privatflyg, utan caffelatte.
Jag ska lära dig göra caffelatte med en mjölkskummare.
Gör du det iklädd den baddräkten?
En skottlossning gör akuten kaotisk-
- och sköterskorna tycker att den förtidiga bebisen ser tjock ut.
Jag sa att hon liknar en blindråtta. Min läkare har blivit prisnominerad.
Häftigt.
- Inte lika häftigt som det där. - Mina föräldrar vill distrahera mig.
Provresultaten i dag kanske gör att du får komma ut.
- Här kommer de. - Hälsa på mig i slutet av korridoren.
- Där är han ju. - Hej, Brady.
- Varför gråter du, mamma? - Alltså...
Förlåt, jag klarar det inte.
Tyvärr har du fortfarande inga T-lymfocyter.
Infektionen är nästan borta men vi hoppades på fler T-lymfocyter.
Men varför gråter mamma?
Försök med nån annan metod. Jag kan ju inte leva i bubblan jämt.
- Pappa? - Det är inte så enkelt.
Du kan inte bekämpa infektioner och enzymerna hjälper inte.
Benmärgstransplantation kan hjälpa. Vi letar efter donator.
Ni har alltid letat. Tänk om ni inte hittar nån.
Det finns inga andra behandlingar.
Vid jobbar på det men för tillfället-
-är det bara här du är säker.
- Hej, Frankie. Du är sen. - Jag går inte ronder längre, som du.
- Ja, oj. Jag är sen. - Ska vi springa i kapp?
Jag tar dig.
Det där var inte rättvist.
- Du får en muffins när du mår bättre. - Hur mår Frankie?
- Hon sprang fortare än jag. - Pacemakern tycks funka.
- Jag... - Men Ivy! Chips till frukost?
- Du bad mig gå upp i vikt. - Gott.
Två veckor efter transplantationen är Ivys värden goda.
Och mr Link?
Hjärtsvikt, högprioriterat transplantationsfall.
Sjukdomen finns i släkten av okänd orsak.
Link fick symptom på kardiomyopati för två veckor sen.
Hjärtpumpen av Berlin-typ funkade inte... av nån anledning.
- Koagulation. - Ja. Han syresätts av ECMO och...
- Är stabil. - Jag hade inte sagt det bättre själv.
- Hur ligger vi till? - Link står först på listan.
- Hur länge överlever han på ECMO? - Med så här låga siffror...
...en vecka åtminstone.
- Väntar vi på underverk? - Det hände med Ivy.
Vi sitter inte och väntar, vi letar energiskt efter alternativ.
Under tiden gäller mat som är bra för hjärtat. Okej?
Jag ringde Stanford. Där pumpar de medicin mot koagulering i djurförsök.
Det har inte provats på människor, men med ett barn kan det gå.
- Jag berättar vad de tycker. - Är det bara en vanlig dag på jobbet?
Det är det ju.
- Jag vill ha detaljer. Vad sa de? - "Grattis". Jag sa: "Tack".
- Men Cristina... - Jag är bara nominerad.
Jag har massor att göra. Jag vill tänka på jobbet inte ha nåt ståhej.
- Du, kom hitåt! Vi kan äta frukost. - Jag har ju chips.
Överraskning!
- Gratulerar, dr Yang! - Gratulerar, dr Yang!
- Vems idé var det här? - Merediths.
Innovation, fantasi och förträfflighet.
Insup den atmosfären, mina läkare.
- Den svävar runt Yang. Shane tar del. - Jag talar inte bara om henne.
Shepherd provar en maskin som avläser
känslor för projektet med Torres.
Grey utför för första gången en njur- transplantation mellan hiv-positiva-
-sen den nya lagen trädde i kraft.
Bailey söker efter en genbehandling för ett barn som saknar immunförsvar.
- Edwards? - Hon glor bara på sin dator.
Hon gör nåt. Hon tänker och samlar sig gradvis för att få inspiration.
Först syns ingenting, men plötsligt smäller det!
Missa inte ögonblicket.
Så var det för mig och Yang också. Mycket stirrande, men se på oss nu.
Åh, Shane.
- Shane, Shane, Shane. - Nej...
- Jag tänkte inte göra det, eller hur? - Vi svär.
- Men du blev för uppblåst. - Jag gör inget kul, bara teströr.
Inte längre, bytare! Ha det så kul med dr Bailey.
Vilken smäll!
För jävligt.
Tålamod. Vi har bett om det förr men ber om ert medgivande en gång till.
Säg ditt namn. Keith, förstår du att njurens donator är hiv-infekterad?
Det hoppas jag. Jag var där vid diagnosen.
Risken är låg men du kan återinfekteras när virusen blandas.
- Vill du ändå genomgå detta? - Ja.
- Det känns som ett bröllop. - Hur vet du det?
Han har bra killar men binder sig aldrig.
Kan vi återgå till min stora uppoffring?
Marty. Förstår du att riskerna med donation liknar andra operationers-
- och att dödsfall på grund av njurdonation är sällsynta.
- Hur sällsynta? - 0,06 procent.
- Vi har slagit värre odds. - Ja.
Innan vi borrar i nåns hjärna bör vi veta att man passar ihop med roboten.
Maskinen ger oss en inblick.
Du blir vår referenslinje. Du behöver bara se på några bilder.
Är du beredd, Wilson?
- Där är amygdalan, eller hur? - Den aktiveras av negativa känslor.
- Nu tittar vi på accumbenskärnan. - Hennes belöningscentrum.
Så ska det inte vara. - Gillar du inte katter?
Jag hatar katter.
- Vad är det för fel på stränder? - Sand, hudcancer, uteblivna resor.
Oj, ett splittrat strålben på akuten.
- Så ja. Ett armbrott fick henne glad. - Jag visade henne ortopeden nyligen.
Vill du fixa armen? - Jag gillar vår nya leksak.
Blev Yang så snobbig att hon sparkade hit dig?
Nej, jag ville se hur du arbetar.
Genomsekvensering är framtiden. Det är inte häftig kirurgi-
- men det räddar liv. Vill du rädda liv eller gå på prisutdelningar?
- Rädda liv. - Jag är visst glad för Yangs skull.
Jag lärde upp henne, formade henne... Nomineringen är delvis min.
- Keith och Marty är klara. - Jaså, din fina transplantation.
- Tar du hand om donatorn? - Medan du gör de vinnande grejerna...
Kalla på mig när du är klar. - Jag lärde upp henne också.
Tack för att ni ringer.
Ni lär utveckla en medicinerande hjärtpump som fungerar bra på får.
Ja, det är jag.
Fyra andra duktiga kirurger är också nominerade.
Jag har en ung patient som syresatts i tio dagar-
-och som har protein S-brist.
Ursäkta?
Jag sysslar med 3D-utskrift av rör för HLHS-patienter.
Min patient utgör säkert ett särskilt skäl för dispens.
Jaha.
- Gud, nej... - Vad är det? - Links ECMO har koagulerat igen.
Kalla på dr Hunt och dr Robbins.
Syresätt med andningsballong.
Dr Yang. Är nåt på tok? Hallå, dr Yang?
Hon kan inte tala i telefon just nu.
Får han mer heparin förblöder han, mindre och han fortsätter koagulera.
- Vi behöver det konstgjorda hjärtat. - Vi får det inte.
Stanford vill låta oss försöka med det, men myndigheterna säger nej.
De kräver ytterligare ett djurförsök.
- Vad gör vi då? - Hoppas donatororganisationen ringer.
- I dag. - Ja.
Då var det dags att göra dig i ordning för...
Jag klarar det inte. Keith har rätt...
Trots oddsen har vi överlevt, när många av våra vänner har dött.
Jag har haft god hälsa så länge nu.
Man blir lite kaxig och glömmer vilken fantastisk tur man har.
Jag är en fruktansvärd vän, men jag är bara så rädd.
Tänk om jag hör till de 0,06 procenten?
Jag kan inte ge honom min njure.
- Har du berättat det för Keith? - Han har lidit så länge.
Han blev så lycklig över nya lagen, och jag var en perfekt matchning.
Hur kan jag se min bästa vän i ögonen-
- och berätta att jag inte räddar hans liv?
Det är olyckligt, men sånt händer. Vi tolkade screeningen fel.
Det har visat sig att Marty inte är en lämplig donator.
- Jag förstår inte... - Det är oerhört! Jag är chockad.
- Vi är också chockade - och besvikna. - Vad händer nu?
Ni fortsätter med dialysen och köar för transplantation.
Det är ironiskt.
I åratal kämpade jag mot hiv.
Nu har jag nått en punkt när viruset knappt finns kvar i min kropp.
Jag överlever... och nu dör jag av njursjukdom.
Jag är ledsen, så hemskt ledsen.
Det är inte ditt fel. Du gjorde ju vad du kunde.
Vad skulle jag göra utan dig? Jag...
- Vad jobbar du med? - Ortopedikirurgi.
- Gillar du ditt jobb? - Älskar det.
- Är du gift, har barn? - Ja, ett.
- Är du lycklig? - Oerhört.
- Vill du delta i projektet? - Ja, det vill jag.
- Nej. - Vad då "nej"?
Att döma av resultaten är du depri- merad och får inte delta i studien.
Jag är inte deprimerad. Det är jag inte. Visa bilden av kattungen!
Där ser du! Jag är lycklig.
- Är jag lycklig? - Nix.
Nej, varför...?
Jag älskar verkligen kattungar.
Är du klar med dr Torres patient? Vad sägs om operation av en underkäke?
Ja.
- Du har ännu en dryck. - Iste. Vill du ha?
- Jag är så nöjd med mitt vatten. - Hennes baddräkt.
Trosorna tog slut. Klär du dig inte i baddräkt när trosorna är i tvätten?
Det händer mig aldrig. Jag är läkare och lämnar bort tvätten.
Snittet ser bra ut.
- Var är mina föräldrar? - De pratar med en stödgrupp.
- Bara jag måste vara här. - Vill du prata om det?
- Vill du spela dam? - Nej.
- Schack? - Nej.
- Jag vill leka med nån i min ålder. - Akta, du gör hål på plasten.
Det är meningen.
Det blir ingen operation. Donatorn backade ur.
- Gratulera Cristina från mig. - Hon vill nog höra det från dig.
Jag är upptagen med att få en gen att mångfaldigas i en pojkes kropp.
Därför är jag hemskt tacksam om du kan gratulera dr Yang å mina vägnar.
Jaha. Okej.
- Ni sa att hans läge var stabilt. - Vi trodde det var under kontroll.
För ett halvår sen anade jag inte det här.
Jag stod i samåkningskön. Jag skulle hämta mina tre friska barn i skolan.
Nu har två allvarlig hjärtsvikt och en hålls vid liv med pacemaker.
Ni vet inte varför barnen är sjuka.
Nu kliar ni er i huvudet och säger att det enda ni kan göra är vänta.
Du är prisbelönt. Mina föräldrar säger att du gör ditt bästa.
- Men ditt bästa är dåligt. - Vänta, Frankie!
Frankie!
Dr Yang, jag är praktikant här. Grattis, ni kommer att vinna.
Är du från framtiden? Håll klaffen, då.
"Tack", menar hon.
Vill nån ha köttfärslimpa?
- Är det inte den du åt i går? - Och i förrgår. Förmodligen i morgon.
Jackson äter inte rester. Han blir deprimerad av att äta ur plastburk.
- 7 dollar för en burgare deprimerar. - Få tyst på henne.
Henne också.
Hej.
Det var lågt blodsocker. Ta med maten så gör vi om det. Kom nu!
Där har vi henne, läkekonstens framtid. Hur känns det?
- Jag vill inte prata om det. - Okej.
Hennes mamma var likadan.
- Är det inte den du åt i går? - Och i förrgår. Förmodligen i morgon.
Dr Grey, ni kommer att döda mig.
- Jag tackar mina föräldrar. - De vann inte Harper Avery åt dig.
De födde mig. Det bör de tackas för.
Jag har inga föräldrar och slipper prata om dem.
- Det blir bara om mig. Ödmjuk... - ...men självupptagen.
- Sluta. - Bytaren saknar sina rör.
Byt tillbaka. Bailey är på gränsen...
Det har Bailey varit i flera dagar. Jag behåller Yang.
- Var är den? En bild av Harper Avery. - Min skärmsläckare.
Jag letar efter en bild av Ellis Greys Harper Avery.
Varför då?
Jag såg den när jag pluggade. Hon var typ 35 första gången hon vann det.
Jag är snart 35. Mitt liv är fånigt. Jag vinner aldrig en Harper Avery.
Odlade jag grönsaker gjorde jag i alla fall lite nytta.
- Transplantationen ställdes in. - Vill du ha Bailey?
- Herregud. Herregud! - Herregud!
Just det, ja.
- Blir det en operation i alla fall? - Typ. Marty har ångrat sig...
...men vi sa till Keith att de inte var en bra matchning.
Du lät känslorna styra. Nybörjarfel!
Jag är ingen nybörjare, men hur ska jag förklara det?
Det vet jag.
Dr Grey tolkade resultaten fel.
Oerfarenhet orsakade misstaget. Ni matchar varandra perfekt.
Åh, vilken fantastisk nyhet!
- Ledsen, Keith. - Vi lägger det bakom oss.
Unga kirurger tänker mest på PR och priser, och blir slarviga.
- Vi lägger det bakom oss, sa han. - Som tur är kan jag operera er.
Och mina kunskaper är det inget fel på.
- Skulle ni inte operera Marty? - Jag har inget emot dr Grey.
- Ska du behöva nöja dig med henne? - Plocka ut njuren är nog inte svårt.
Hon kanske blandar ihop gallblåsan med njuren!
Killar, jag är en utmärkt kirurg.
- En annan läkare kan operera Marty. - Va?
En god idé.
- Ja. Tack! - Ja.
Vi behöver den! Då klarar han sig tills ett hjärta blir tillgängligt.
Jag har fixat en strålbensfraktur och var med på en underkäkesoperation.
- Han får leva i en bubbla hela livet. - Det fixar du och Bailey.
Fantasi och innovation finns överallt omkring oss.
Och misslyckanden. Ska jag ta jobbet på den privata mottagningen?
- Yang får priser, jag säljer mig. - Inte när du gör nåt som du älskar.
Pengar har aldrig varit det viktiga.
- Det är inget fel i att tjäna pengar. - Vad ska jag köpa?
Alla rika är inte idioter, och det behöver du inte bli.
Braden?
- Var är min son? - Braden?
- Nej. - Jag tar dig.
Kom hit. Jag tog dig.
Rör honom inte! Om du andas på honom utsätter du honom för fara.
Gå bort från pojken, allihop.
Vi älskar dig, Braden.
Allt kommer att bli bra. Var inte rädd.
Var inte rädd. Mamma och pappa är här.
Han sa att han mådde bra.
Kommer Link att dö?
Jag hoppas inte det, men han är väldigt sjuk.
Han mår ännu sämre än Ivy gjorde.
- Vad är det? - Jag har goda nyheter.
Först sa de tvärnej. Men Frankie hade rätt.
Du är en höjdare. Så jag berättade om Harper Avery...
De satte pumparna i tio får, och i nio av tio skedde ingen koagulation.
De bad mig dröja, och sen sa de ja. Bara så där.
Plötsligt har du inflytande.
Fårhjärtana var lika stora som Links.
- Vi har föräldrarnas medgivande. - Pumpen kommer med flyg.
Hur övertalade du myndigheterna?
Du ska få höra. Först sa de tvärnej...
Tysta! Jag har fyra timmar på mig att läsa på. Kan ni gå?
Det är dimma i San Francisco. Flygen är inställda.
Han blir sämre hela tiden. Han kan inte vänta.
Ross tar njuren när den är ute, och du är med på transplantationen.
Är du med på det, Ross?
Bytare. Du får ta rören. Jag sa bytare, gå inte in i salen.
- Du skulle bara våga! - För sent!
Hej. Jag...
Det var inget.
- Vad är det för nåt? - Att vilja ha nåt som nån annan har.
Ett från San Jose via Portland är här om sex timmar.
- Det måste bli privatflyg. - Okej, Richie Rich.
Jag har hittat ett privatflyg! Det är tankat och står på banan.
Ja. Hur mycket...?
25 000 dollar.
- Vem betalar? - Det krävs ett styrelsebeslut.
Kalla till möte. Vi måste ta det.
Använd mitt kort. Jag löser det med styrelsen i efterhand.
Tack, Jackson.
American Express. 3768...
Det var i basketslutspelet. En stackare ramlade under en blockering.
Skenbenet krossades på två ställen.
Benet stack ut femton centimeter från huden. Det var vidrigt.
Men jag assisterade vid operationen och satte dit plattor och skruvar.
Det tog säkert sju timmar. Jag blev kär. Sen gällde bara ortopedi.
- Jag är ledsen, men... - Ärligt talat. Ingenting?
- Många är deprimerade. - Jag är lycklig!
Du ska få ett nummer till nån som har hjälpt mig.
Mitt liv är perfekt. Jag har en fantastisk familj.
Jag leder banbrytande medicinteknisk forskning, och jag har ett hus.
Låter det deprimerande? Din dumma maskin kanske inte funkar.
Hej! Jag ska inte göra ingreppet, så Bailey och jag ville hälsa på pappa.
- Hej. - Du är nog kär i min fru.
När Meredith kom in tändes ditt lyckocentrum. Det lyser nu också.
Nej. Det beror inte på Meredith.
Du var inte på överraskningen för Yang.
Jag hade ronden.
- Är du avundsjuk? - På Yang?
Låt det inte äta upp dig inifrån.
När Ellis vann blev jag inte en bättre kirurg. Jag blev en avundsjuk kirurg.
Jag är inte avundsjuk!
Okej då, det är jag. Nöjd? Slut på terapitimmen.
Längden räcker inte för högra njurvenen.
Du har din genomforskning.
Det kan rädda liv. Sånt vinner man pris för.
Får man pris om man har kört fast?
Den stackars pojken får leva i en bubbla om jag inte kan hjälpa honom.
Jag har stirrat på materialet i flera veckor.
Anastomos i yttre ljumskartären.
Ur vägen!
Helikoptern har precis landat. Vad har hänt?
Yang går igenom ingreppet för sig själv.
Hon är så cool.
- Hon kommer att vinna. - Och vi känner henne.
Jag skrev ut ett av rören. Det kan jag alltid bära med mig.
Meredith, kan du stänga av mikrofonen?
Njuren ser bra ut. Snyggt jobbat.
Vad är det? Vi har transplanterat ett hiv-positivt organ, och du surar?
Jag minns när hiv var en gåta. Hur det tog sig in i en cell och härmade dna...
- Ett perfekt utformat virus. - Jag vet hur hiv funkar.
Ett botemedel verkade omöjligt, men titta på Keith.
Han lever och har massor av T-celler. Vi har just gett honom en ny njure.
Jag försöker njuta av det, och du gör mig deppig.
- Jag vet hur hiv funkar. - Du sa det. Nu syr vi igen.
Jag vill ha sol, inte regn.
Det är ett perfekt utformat virus. Hiv har ett fantastiskt transportsystem.
Mekanismerna som det utnyttjar...
Om det gick att oskadliggöra...
Jag måste läsa allt som finns om genterapi och vektorer.
Jag behöver stamceller. Jag måste till labbet.
- Jag behöver en mocha latte! - Gå, jag syr igen.
Vad har jag missat?
En smäll.
Jag börjar här, så att vi kan sy fast hjärtat i ventrikeln.
- Har du googlat de andra nominerade? - Nej.
Det har jag. Vill du veta vad jag tror?
Nej.
Ursäkta mig...
- Ingen kan ana att du sjuder av avund. - Jag sjuder inte.
- Jag gläds å hennes vägnar. - Min maskin skulle säga att du sjuder.
Jag tog vattenfast mascara, för jag kände att jag skulle gråta.
Jag skulle skylla på att jag var glad för hennes skull.
Folk skulle tro mig, för annars hade jag väl inte ordnat överraskningen.
Gjorde du det för att dölja ditt avund? Du är ett geni.
Säg det till dem på Harper Avery. De kanske ger mig ett pris.
Jag satte fast en kamera längst upp.
Du ser var du är på surfplattan och kan prata med folk. Det räcker inte, men...
- Den är grym! Hur långt når den? - Runt barnavdelningen.
- Du kan hälsa på din flickvän. - Hon är inte min flickvän.
Yangs ingrepp är över. Allt gick bra.
- Har du gjort den? - Det var en budgetlösning.
- Den är fantastisk. - Man kan göra mycket med pengar.
- Du ringde Rumpdoktorn. - Ja, jag uttryckte mitt intresse.
Yang? Gratulerar till Harper Avery.
Det är bara en nominering.
Cristina Yang! Så där säger man inte.
När nån gratulerar en ser man personen i ögonen, ler och säger tack.
- Tack, dr Bailey. - Ingen orsak, dr Yang.
Utmärkt njurfunktion. Urinen ser bra ut.
- Bytare, Shane. Jag tar labbet nu. - Jaså, nu passar det?
- Hon är min. - Nej. Gå och ta hand om rören du.
Jag söker en bild på Ellis Grey med sin första Harper Avery. Vilket år var det?
1988. Vill du se?
Oj...
- Hon ser väldigt glad ut. - Det var hon.
Det var en fin kväll.
Vi ser inga tecken på koagulation, och pumpen fungerar som den ska.
Vi börjar väcka honom om ett dygn.
Tack så mycket.
Förlåt att vi tvivlade. Det var fel.
Det är naturligt att tvivla. Vila nu.
Har jag rena underkläder? Nu börjar jag snart gråta.
Du kanske kommer att märka att 25 000 dollar har dragits från kortet.
Jag ljög när jag sa att jag inte lägger pengar på prostituerade och privatflyg.
25 000 dollar på...?
På ett flyg åt Cristinas hjärta. Styrelsen ersätter mig.
- Vem har en så hög kreditgräns? - Jag, tydligen.
Jag mår illa. Kreditgränsen, fonden och lyxkaffet får mig att må illa.
Ät lite lasagnerester så mår du nog bättre.
Jag visste inte att du väntade på mig.
Du kommer att bli vansinnig. Jag fattar inte hur jag...
- Har du varit otrogen? - Va? Nej.
Jag vill ha ett barn till.
Jag vill också ha mitt liv tillbaka, men jag vill även...
- Vänta... Otrogen? - Jag skulle ju bli vansinnig.
Efter allt som vi har gått igenom fattar jag inte hur du kunde tro det.
Jag vill också ha ett barn till.
Jag vill inte att Sofia ska begrava oss ensam.
Eller ta hand om oss ensam när vi åldras. Hon borde ha nån hos sig.
- Vad makabert och hemskt. - Eller praktiskt.
- Du vill ju också ha ett till! - För att barn är söta.
- Kom du på det i dag? - Ja, jag hade glömt.
Vad grälar vi om egentligen?
- Vi ska skaffa ett barn till. - Ja, det ska vi.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Mamma trodde inte att hon skulle vinna.
Hon trodde att det handlade om popularitet.
Hon var kvinna, fellow och lite för arrogant för vissa.
Hon vågade inte tro att hon skulle vinna, för hon ville så gärna göra det.
Jag har sett de andra nominerades forskning...
Jag också. Jag har läst deras abstract och deras artiklar.
Jag ringde en vän på Chicagos barnsjukhus
som känner den där Lucas.
Han gjorde studien på ligaturer, som...
- Inte var originell. - Hans patienter mår inte bra.
- Det är hemskt, men... - Jag tror att du kommer att vinna.
När de ropade upp mammas namn blev hon uppriktigt förvånad.
Hennes slit och uppoffringar uppmärksammades.
Jag tror verkligen det.
- Jag tror att du kommer att vinna. - Jag också.
Hon sa till mig att hon inte hade vunnit priset.
Hon hade förtjänat det.