[The Eames Era: Could be Anything]
[Meredith] "Sự thân mật" là từ đại diện cho
"Đây là trái tim và tâm hồn tôi.
hãy nhét nó và ham-bơ-gơ và tận hưởng"
Nó là tham muốn và sợ hãi,
khó khăn để sống cùng...
Uh, excuse me! Excuse me!
...và không tưởng khi sống thiếu nó.
Đó là bản chải của mình?!
[Meredith] Thân mật cũng đi kèm với:
Họ hàng , lãng mạn và bạn cùng nhà.
Cà fe6?
[Meredith] Có vài thứ bạn không thể trốn.
và nhiều thứ ban không muốn biết.
Hello, kitty.
[Siren wailing]
Mấy bạn không hiểu, mình là nam , bạn là nữ.
Nhắc mới nhớ, hết băng vệ sinh rồi.
bạn ngang nhiên bước vào khi mình đang tắm.
Đưa vô danh sách mua đồ được không?
- What?! - Băng vệ sinh!
Đến lượt cậu đi siêu thị rồi.
Mình là đàn ông Mình không mua mấy thứ đó!
Mình không muốn bạn bước vào khi mình đang tắm,
và mình không muốn thấy bạn ăn mặc như vậy.
Mình thấy không có gì, OK?
Nhìn thấy mình với quần lót, George. Mình thấy chẳng sao.
[Car alarm activating]
Các người là người đầu tiên họ thấy vào nuổi sáng.
Hãy nói xin phép, cảm ơn.
Xin lỗi vì đã đánh thức.
Làm cho họ hài lòng.
Tại sao nó quan trọng?
Vì bệnh nhân sẽ nói họ bị cái gì.
Tại sao nó quan trọng?
Bởi vì các người biết những gì để nói với trưởng khoa.
Và tại sao nó quan trọng?
Bởi vì nếu các người là chủ nhiệm xấu mặt,
Bà ta sẽ hành hạ các người.
Bây giờ đi mau và hoàn thành trước 5:30am.
- Chào bác sĩ người mẫu. - Chào bác sĩ xấu xa.
Ooh, xâm đẹp lắm.
Kiếm cái này đâu ra vậy?
Tôi không biết. What do they do for the 666 on your skull?
Mình cần 1 bệnh nhân đang hoàng.
Hôm qua mình có 2 người với hậu môn giả
15 phút mình phải thay đồ 1 lần.
Hôm nay mình sẽ được phẫu thuật.
- Về cái gì? - Mình không nói.
Bác biết những gì?
Mình đến đây lúc 4:00, còn bạn 4:30.
kể đi.
Không.
Mình không phải là thực tâm quan hệ với trưởng khoa.
Mình không có...
Anh đến sớm.
Tôi có ca chordotomy lúc 5:00. Hết ca vào 6:00.
Có muốn ăn sáng không.
- Tôi ăn rồi. - Cô ăn gì?
- Không liên quan tới anh. - Cô thích ăn vặt?
Ăn toàn đồ hộp? Hay ăn trái cây? [laughing]
Cô thích bánh ngọt không.
Bơ còn sót lại. Hài lòng chưa?
Thật là đáng thương.
Ngày tốt bắt đầu với ăn sáng tốt.
Tôi không muốn bị thấy đi với anh trong bệnh viện này.
Nó không chuyên nghiệp chút nào.
Tôi muốn tìm hiểu thực tập của tôi.
- Anh ngủ với thực tập đó .
Tôi muốn chuyên nghiệp, tôi chuyên nghiệp.
- Tôi muốn vậy. - Cô có nó.
Chordotomy (dây cột sống) sẽ trễ đó.
Rất vui được nói chuyện, Dr. Grey.
[Woman talking over PA]
Có ai thấy bệnh án dưới lầu không?
[Door banging]
Cô luôn mở đèn bước vô như vậy sao?
- Bà là Elizabeth Fallon? - Bệnh án nói gì?
Bà từng là y tá ở đây.
- Đúng vậy. - Bà có khối u ở bụng
Ung thư tuyến tụy.
Oh, và cô muốn họ phẫu thuật tôi.
Pancreatic duodectomy.
Bệnh viện này làm rồi...
Có lẽ 6 tháng 1 lần.
Đó là lý do cô đến đây lúc 4:30?
4:00.
Lấy bệnh án của tôi.
Gây ấn tượng với bác sĩ Burke
Đễ dễ dàng xin vào ca phẫu thuật.
Ha-ha! Tôi biết hết mánh rồi bác sĩ.
Yang. Cristina Yang.
Tôi gọi cô là Cristina.
Tôi là y tá Fallon.
Mr Humphrey?
Mr Humphrey, xin lỗi đã đánh thức.
Come on.
Mấy giờ rồi?
5 kém 10.
Tôi muốn khám sơ qua.
Nếu ông có thể ngồi lên.
Cảm ơn.
Hơi lạnh , anh nên thở sâu vào.
xin hãy thở sau vào.
Cô không phải bác sĩ.
Tôi là bác sĩ Stevens. Gọi tôi là lzzie.
I'll be helping Dr. Bailey with your biopsy.
No, Tôi không nghĩ vậy.
Mr. Humphrey, khám nhanh thôi.
No, gọi tôi Dr. Bailey hay Dr. Victor.
- Tôi chỉ muốn... - Cô không cần gì cả.
Cô đây phải không?
Huh? Cô phải không?
Đúng , hay không ?
Đi ra khỏi đây mau.
- Mr. Humphrey... - Đi mau.
[George] Chúng ta cần có luật lệ.
Như đi trong nhà không mặc chỉ quần lót
hay cậu chỉ được nhìn thấy áo ngực ?
chứ không phải quần lót?
Mình nghĩ bạn nên nói chuyện với Izzie...
Hở hang không phải là vấn đề.
Đây là của bạn.
- Nhà mẹ mình. - Meredith...
Cậu thích lzzie? Có phải vậy không?
- Cậu thích lzzie? - Izzie? Mình không thích lzzie.
Izzie... No.
I... Mình không thích Izzie.
Vậy là ai.
Không phải vậy... [stammering]
Chúng ta cần có luật lệ.
O'Malley, Grey, gọi Karev mau.
Shepherd cần mấy người.
- Shepherd đang phẫu thuật. - Không còn vậy nữa.
[Elevator bell dinging]
[Monitor beeping]
Chúng giốn như...
Đinh.
[Psapp: Nobody Knows]
- Tôi không thấy gì hết. - Oh, anh ta còn có ý thức.
Thở sâu vào, George. Đừng ngất xỉu.
4 miligram morphine. Titrate lên 10.
Tôi không muốn anh ta di chuyển.
- Tôi không thấy gì hết. - Sẽ ổn thôi.
Chúng tôi cần anh bình tĩnh...
Cruz, Jorge Cruz. Anh trượt và ngã xuống cầu thang
đang cầm máy bắn đinh.
đinh k đụng vào mạch máu.
Thật kỳ diệu. Nhưng ảnh hưởng thần kinh thị giác.
Anh cảm thấy gì không? Tê liệt phí bên phải.
- Cái gì ảnh hường trực tiếp? - Nhiễm trùng.
Tôi muốn lấy mấy cái đinh này ra trong 1/2 tiếng nữa.
- Cần CT. - CTs k còn.
- Gì? - Đem đổi rồi.
Máy tính bị hư.
Còn gì khác không?
- MRI. - Xuất sắc.
Anh ta gắn đinh vào đầu. Hãy đưa gần nam châm.
Chụp x-quang từ 3 trục và C-arm trong phẫu thuật.
Kiểm tra xem chuyện này từng xảy ra chưa.
Vơ tôi , vợ tôi.
Vợ anh đang tới.
Ở lại đây , giữ cho anh ta bình tĩnh.
Ohh.
Tôi không thể thấy.
55 tuổi tuyến tụy bị adenocarcinoma.
Đã dùng bức xạ đẻ giảm khối u.
Dạ dày đau nhẹ.
Buồn nôn. Tiêu chảy , hematochezia, melena,
hết sốt với T-max 37-2 và cơ thể ổn định.
Lab significant for a total ability of seven
and elevated liver enzymes.
Cảm ơn Yang.
Cô ta quá hưng phấn , phải không?
Cô ta cướp bệnh án của tôi vào buổi sáng
hy vọng có thể phẫu thuật.
Liz, Tôi muốn giao cô cho Meredith Grey.
Con gái Ellis?
Cô ta là thực tập.
Tôi nghĩ cô có chuyện để nói.
Tôi nghi ngờ.
Tôi làm việc với Ellis 18 năm, cơ bản là sống với bà ta.
Chưa từng gặp con gái bà ta 1 lần.
Shepherd và cô ta có bệnh nhân với đinh trong đầu.
VỚi dinh cắm trong đầu?
7 chiếc.
Bị súng bắn đinh bắn vào đầu.
Đnh thật?
dài 3.5 inche.
- Vẫn còn sống? - Còn ý thức hoàn toàn.
Rất thú vị.
Nhưng cô có bệnh nhân rồi.
Tôi cần kiểm tra máu và CT.
CTs hừ rồi.
MRI.
Bệnh nhân cần enema, ERCP và
và kiểm tra sinh khiết trưa này.
Chăm sóc cô ta. Liz là người lập quốc ở đây.
Good call, doctor.
Grey có bệnh nhân tốt,
và cô kẹt ở đây với enema.
Anh nói là sức khỏe anh vẫn thường tốt?
Nhiều lúc hơi nhức đầu.
Nhưng không bằng bây giờ.
Sona, vợ tôi.
Sona, cô ta nói,
"anh biết tại sao người ta nói nó là súng k , thằng ngốc?"
Cô ta ghét nó.
với lý do tốt.
- Baby? - [Jorge] Sona.
Anh sẽ gặp rắc rối.
Hỏi cô ta cận thận .
- OK. - Thank you.
23.
Người ta đã vô ý bắn đinh vô đầu mình 23 lần.
1 lần là tự sát,không tính.
Oh, vậy ông ta cố tình đưa vô đầu mình à?
Nghe thật dễ chịu.
So, uh...
Grey và Stevens thật sự chỉ mặt quần lót trong nhà à?
Không phải lúc nào cũng vậy.
Ý tôi là tùy lúc.
không phải mọi lúc.
Quần lót gợi cảm?
Yeah. ...
[Alex] Họ để cậu nhìn thoải mái?
Well, ... yeah.
Như em gái.
No, không như em gái. [laughing]
Toi không nghĩ họ như chi em gái.
Nhưng họ không để ý cậu.
- Không hẳn. - Họ không nghĩ cậu làm gì.
Không.
Nhưng...
Đối với họ.
cậu chỉ là em gái thôi.
Xong chưa?
Em nghĩ họ đang làm.
Cô nghĩ?
Anh ta giải phẫu tuyến tiền liệt.
Nếu cô trong đó cô sẽ biết.
OK, Mr. Humphrey. Chúng ta bắt đầu.
Đưa cô ta ra ngoài.
Tôi muốn cô ta ra ngoài , ngay!
Cô đi mau dùm cho!
Hey, bình tĩnh nào Mr. Humphrey.
[Sona] Anh ta có khả năng thị giác lại không?
Chúng tôi không biết trước khi lấy đinh ra.
Anh ta rất thích chụp hình?
Đó là sở thích của anh ta.
Tôi vừa mới mua cho anh ấy máy chụp hình kỹ thuật số
Anh ta luôn mang theo, luôn chụp hình tôi.
Jorge nói anh ta hay nhức đầu.
Nó có diễn ra gần đây k?
Um...
Tôi không chắc, khoảng mấy tháng nay.
Anh ta có hay choáng váng hay mất phương hướng không?
Có , có.
OK.
Cô nói cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra?
Nothing.
Chắc anh ta bị điên hay gì đó.
Tạp chí Bethany Whisper.
- gì? - tạp chí Bethany Whisper.
Em chụp hình quảng cáo quần lót cho Bethany Whisper.
- Anh ta thấy nó. - Cô có thời gian chụp hình sao?
Cái đó năm ngoái rồi. bây giờ mới xuất bản.
- Bởi bì anh ta thấy cô như vậy trên tạp chí.
...cô trốn ra đây.
Có lẽ cô nên chọn người khác thay em.
Cô là bác sĩ dễ dàng không phải là công việc của cô.
Anh ta bệnh nhân.
Nếu thuận lợi, tôi muốn thấy cô trong ca phẫu thuật.
Hey, cô trong vụ này ,hiểu chưa?
- Chóng mặt hay nhức đầu? - Nhức đầu nhẹ.
Nhiều lúc phải tựa dậy mới ra khỏi giường.
Nó có thể là bất cứ thứ gì.
Gì?
Cái gì làm anh ta ngã với súng bắn đinh?
Anh ta nói anh ta ngã.
Đừng tưởng cô nghe thấy tất cả đều đúng đâu.
Nhiều lúc làm anh ta mất tự chủ.
Anh ta có thể có khối u.
Tôi không biết tại sao anh ta vẫn còn sống,
ngoài đi lại và nó chuyện.
Thôi giúp anh ta vượt qua chuyện này
trước khi đào ra chuyện khác.
- Shepherd. 24 trường hợp? - 1 là tự sát.
- k tình , nói về cách đối phó. - Vấn đề là chảy máu và nhiễm trùng.
Càng nhanh càng tốt.
Đơn giản là lấy ra thật nhanh rồi nhìn.
Thôi được rồi.
Không đi à?
Tôi không thích làm phụ tá.
Go.
Đi đi.
[Receiver clicking]
Well, well, well.
Bác sĩ người mẫu.
That's so nice.
[Whistling]
[Humming]
Lúc mới gặp nhau , cô ta rất thích màu đỏ.
Xe đỏ , áo đỏ , nón đỏ.
Tôi rất ghét màu đỏ, vì nó quá chói?
Nhiều năm trước , chúng tôi lên núi.
Cô ta mặt áo đỏ,
và có 1 cánh đồng toàn màu đỏ...
...màu đỏ và.
cô ta nhảy ra khỏi xe
chạy tới đó
và bắt đầu cưới...
...cười vì màu đỏ.
Tin tốt là nó chưa làn từ tuyến tiền liệt sang các thứ khác.
Nếu chúng ta cắt hoàn toàn thì không sao.
- Anh có thể cố gắng cho anh?
cơ hội quan hệ tình dục bình thường ?
Anh đã bị vậy.
Những người già như tôi không làm khác được.
Yes, sir, of course.
- Lịch tiến hành? - 10:00 sáng.
Good. Có lẽ tôi nên đi đầu đó.
Thằng cha khó ưa.
Ông ta chả bao giờ thông cảm cho ai.
[Richard] Chúng ta có 7 cái đinh trong đầu bệnh nhân
mà không gây 1 tổn thương lớn nào
ngoài thần kinh thị giác, để cứu anh ta.
Cớ bản là lấy đinh ra
theo đúng góc mà nó vào.
Chỉ với lắc lư nhẹ
là chúng ta có thể tổn hại nhiều hơn.
Tới đâu rồi?.
Bắt đầu lấy ra.
Hey, Mình nghe bạn có Whipple.
A maybe Whipple.
Burke đang tra tấn mình.
Oh, hình vào hình kìa!
[Laughing]
Hellraiser.
[Burke] Dr. Yang...
...cô kiểm tra máu chưa?
Oh, trước khi đến đây.
Hmm. Đưa vô X-quang chụp MRI.
Nhắn tôi khi xong.
[Sighing]
Cô muốn ca này?
Yeah.
[Door opening]
- Hey. - Hey.
Here. Tiền mua đồ nè.
- Chừng nào đi? - Tối nay.
Nghiêm túc đó, George.
Yeah, đừng nói chuyện đó ở đây?
Gì , băng vệ sinh hả?
Bộ k nghe mình nói gì hả?
Cậu là đàn ông.
Talk about shrinking the salamander.
Tôi luôn chia bác sĩ thành 2 loại:
1 loại nhớ tên bệnh nhân
và loại kia thì không.
Họ luôn nhớ phẫu thuật của mình.
mỗi đường chỉ.
Nhưng người giỏi nhớ tên bệnh nhân?
Tôi k nói vậy.
Những người giỏi nhất,
Xa lánh mọi người.
Họ nghĩ nó ảnh hưởng tới công việc.
- Hi, Liz. - Hey.
Tôi đang chờ cái "nhưng"
Tôi nghĩ nó đang tới.
- Hey, Liz. - Hey!
Đẹp hẳn ra.
Oh,xạo qua.
Sao rồi?
Oh, rất tuyệt.
- Hey, Liz. - [Liz] Hey.
Hey, Liz.
- Chảy máu? - Rất sạch
Được rồi , làm rất tốt.
Cảm ơn mọi người.
[Derek] Tôi không nghĩ nó tệ hơn.
Câu hỏi là thần kinh thị giác.
Chúng ta sẽ biết vào sáng mai.
Cần MRI không?
Anh ta cần phải ổn định trước.
Xong rồi hả?
Yeah, xong rồi.
Burke đầu có lịch mổ?
[Cristina] Anh đã xem bệnh án của y tá Fallon chưa.
- Rồi. - Nó tệ hơn rồi.
Bệnh vàng da nặng hơn.
[Burke] Không.
- Chúng nên làm gì đó? - D8u1ng.
Anh không có lịch mổ, cần tôi sếp lịch cho không?
Tôi cần kết quả kiểm tra sinh khiết tối nay.
- Tối nay? - Cô vẫn trực đúng không?
Um... yeah.
Well, good.
Anh sẽ làm phẫu thuật đúng không?
Yang , bà ta bị ung thư tuyến tụy.
Chúng ta phải làm gì đó.
OK.
- [Liz] Kiss the baby for me. - [Woman] Get some sleep, Liz.
OK. Good night.
[Woman] See you later, hon.
[Man] Bye-bye, Liz.
Bye-bye. Take care.
[Woman 1] I'll catch up with you guys later.
[Woman 2] I'm gonna check later.
Oh. Con gái Ellis Grey.
Bà là y tá của mẹ tôi.
Liz Fallon. Vào đi.
Meredith Grey.
Mẹ con muốn gửi lời hỏi thăm.
Không giốn bà ta chút nào.
Excuse me?
Ellis Grey mà tôi biết
chẳng quan tâm ai ngoài Ellis Grey.
Chắc con gái đã biết điều đó
bà ta đâu rồu?
Du lịch.
- Du lịch? - Yeah.
Huh.
Còn làm việc không?
Không.
Oh.
Không giống bà ta chút nào.
bà ta chỉ thích làm việc.
Không bao giờ rời bệnh viện.
Con gái cũng biết điều đó , phải không?
bà ta khỏe không?
Khỏe ạ.
Good.
bà ta chỉ muốn hỏi thăm.
- bảo trọng. - Yeah.
[Meredith] Đầy là những tấm hình cũ.
Đội của mẹ nè.
Ai đó?
là cha.
Ai?
Chồng của mẹ Thatcher Grey.
Mẹ gọi cha là Thatch.
Thatch.
Đó là chiếc xe đỏ cha mua lúc sinh nhật con.
Con lúc đó khoảng 4 tuổi.
Đây là gia đình của mẹ.
Có lẽ vậy.
Con thấy Liz Fallon hôm nay.
[Laughing] Liz. Ta thích cô ta.
Cô ta sao rồi?
Còn là y tá không?
Cô ta rất giỏi.
[Get Set Go: Break Your Heart]
[Lzzie] Mình đã nhắc cậu nhiều rồi.
Mình quên khi đến đó.
No, no. Cậu rất hung hăng.
Mình đang tắm.
George. Mình cần băng vệ sinh.
Trời ơi!
Mình sẽ không đi chung xe với vậy ta.
Nếu bạn như vậy thì mình cũng k đi chung xe với bạn.
- Băng vệ sinh đâu? - Cậu ta k có mua.
[Meredith] Sao cậu k mua?
Đan ông k mua băng vệ sinh.
Đừng có như vậy nữa, George.
Chúng mình là phụ nữa, chúng mình cần nó.
Mình k phải em gái các bạn!
[Clearing throat]
Bơ nướng nữa hả?
Pizza.
- Anh ta tỉnh chưa?
Để coi y tá anh ta nói gì.
Hi, Sona, Jorge. Anh sao rồi?
Áo em đang mặt màu gì, Jorge.
Anh biết câu trả lời dù anh không thấy gì.
Mình đi thang máy. Cậu đi cầu thang.
Mình cũng định vậy.
Good.
Giữ dùm.
Thank you.
[Laughter]
What?
Cô không được đánh thức bệnh nhân như vậy.
Nói sao cô mới hiểu đây?
Để yên cho tôi đi.
Tôi phải trực nguyên đêm.
Oh, đừng giả bộ.
Cô biết cô thích ở đây hơn.
Cái gì đợi cô ở nhà?
Bạn trai?
No.
bạn gái?
No.
Gia đình?
Cái giường.
Ở đây có rất nhiều giường.
Tôi không cảm thấy tội cho cô.
[Liz] Đây là cuộc sống của chúng ta.
Anh nói đi, Dr. Burke.
Tôi nói chuyện với anh đc k?
Hey, come on, come on, come on!
- Chuyện gì vậy?
Chuyện gì vậy?
George, dừng lại.
- [Cheering] - [Whistling]
Oh, chúa ơi.
Shh, shh, shh, shh, shh!
Chúng ta có người mẫu nè.
Oh, boy, tôi đoán người ta chỉ dán hình xâm đó lên thôi?
Anh muốn thấy hả?
Rất muốn thấy phải không?
Fine.
Muốn nhìn kỹ hình xâm phải không?!
Trời cái gì đây, Ngực!
Làm thế nào mà đi học y mà không biết cái này?!
Để coi chúng ta còn gì?
Để xem tôi còn nhớ bài không.
Thừa mứa hả?
Chúng ta học đi ?
Lại xem làm thế nào
lzzie Stevens có thể học hết ngành y được.
Đủ chưa hay còn nữa?
Bởi vì tôi còn nhiều hình xâm nữa.
Muốn gọi tôi là bác sĩ người mẫu cũng được?
Tốt thôi.
Chỉ nên nhớ là các anh còn nợ 200 ngàn đôla thì ...
...tôi đã trả xong rồi .
- Mình lấy chúng xuống. - Đừng phiền.
Đi!
[Vaughan Penn: Truth]
Anh ăn gì vào sáng thứ 2?
Trứng rán.
Và chủ nhật cũng vậy.
Và thứ 7 cũng vậy.
Và thư 6 cũng vậy.
Sona làm cho tôi trứng rán mỗi ngày.
Thứ duy nhất mà anh ấy thích.
Thứ duy nhất mà em biết làm.
OK, mọi thứ đều tốt.
Nhưng tôi cần MRI để xem có chảy máu không.
OK?
Tôi từng như vậy.
Tôi bây giờ là bác sĩ.
phẫu thuật cứu người.
Tôi cũng tốt như tất cả mọi người ở đây.
Tôi yêu cầu anh
cư xử đàng hoàng và để tôi làm công việc của mình.
Tôi biết cô là bác sĩ giỏi.
Vậy có chuyện gì?
Nghe nè...
Tôi từng mơ tưởng về...
...cô trong những bức ảnh tạp chí này.
Tôi không tự hào về điều đó.
Cô biết họ làm gì tôi không?
Tôi bị ung thư.
Và hôm nay họ chuẩn bị
cắt tuyến tiền liệt và ,
thần kinh của tôi.
Và tôi không muốn cô
người trong ảnh này chứng kiến điều ...
...tôi lúc này?
- Anh xem bệnh án chưa? - Rồi.
- Anh kiển tra gan bà ta chưa? - Nó không tốt.
Bà ta ói ra mật đó.
- còn bệnh vàng da nữa. - Tình hình rất xấu.
Tại sao anh chưa sắp lịch?
Bây giờ cô là ai?
Tôi là đạo diễn, ở bên bà ta nguyên ngày.
Bà không còn nhiều thơi gian.
Để tôi kiểm tra lại.
Thôi đi.
- Dr. Yang... - Đủ rồi.
Anh biết tôi nghĩ gì không?
Tôi nghĩ anh không có ý phẫu thuật.
anh làm chuyện này như thể,
lý do bà ta ở đây chỉ là để chờ chết .....
[Derek] Đó là khối u.
gần vùng não hypothalamus.
- [Sighing] - Damn.
Cách tốt nhất là lấy khối u ra.
Nhưng không thể lấy hết. 99% nhưng không hết.
trị bằng bức xạ và chemo,
co thể chịu được 5 đến 10 năm.
Vậy làm đi.
Anh chưa nghe phần còn lại.
Khối u của anh nằm trong phần
chứa trí nhớ và tính tình.
Bởi bì khối u này,
Tôi phải cắt rất nhiều.
Jorge, anh có thể mất trí nhớ,
- hoặc quên anh là ai. - [Sona] Còn cách khác không?
có 2 lựa chọn với bức xạ là gamma và cyberknife.
Ít lẫn tránh hơn.
Cơ hội rất ít mất trí nhớ,
Nhưng chỉ trụ lại 3 đến 5 năm.
3 đến 5 năm?
[Derek] Đây là 1 quyết định khó khăn.
Nếu còn câu hỏi gì cứ hỏi tôi, được không?
Hey.
[Meredith] Con nói cho mẹ con biết.
Mẹ con vẫn còn nhớ.
dị nhiên rồi.
Ellis Grey không quên thứ gì.
[Chuckling] Mmm.
Con xin lỗi , nó thật sự.
không đáng cười...
bà ta bị gì?
Alzheimer,
Giai đoạn đầu.
Và bà ta không muốn ai biết.
Không.
Mẹ con đang ở khu điều dưỡng,
và con là người duy nhất được phép gặp.
ta biết Ellis Grey,
chắc bà ta bắt nơi đó, ký hợp đồng làm như vậy.
Cô rất hiểu mẹ con.
Rất đáng ghét phải không.
[Both laughing]
[Lzzie] Cuộc sống của bà ta là ở đây.
Đây cũng như là ngôi nhà của bà ta vậy.
Nó lãng phí giường , lãng phí thời gian của mình.
bạn nói về ai vậy?
Liz Fallon. Họ đem bà ta đến đây để chết.
Bạn không muốn làm như vậy à?
Mình muốn bác sĩ làm những gì họ có thể.
Mình muốn họ cắt mình ra cho đến phút cuối cùng.
Nhiều lúc làm tất cả còn tệ hơn không làm gì.
Bạn đến vậy sao.
Ngực thì hoàn hảo.
Tóc lại dài.
Nêu mình là bạn thì mình sẽ khỏa thân suốt ngày.
... Mình không cần làm .
Mình chẳng cần học hành gì hết.
Mình chỉ...
...Khỏa thân. - [Laughing]
Nó hóa trang , sửa lại hết rồi.
Bạn biết tại sao tụi này ghét bạn rồi đó?
[Pager beeping]
[Sighing]
Bailey nữa.
Bệnh nhân nào mơ tưởng về bác sĩ phải trả giá sao.
bạn từ bỏ ca căt tuyến tiền liệt sao?
Lzzie?
Oh, Quên đi.
Nhiều lúc ở bên bạn làm mình khó chịu.
Nãy giờ cô ở đâu vậy?
Khi tôi gọi , cô trả lời, chuyện đó khó lắm sao.
O'Malley answered his page. He's doing your prep.
[Woman on PA] Dr. Hammond to OR Room 3.
Dr. Hammond to OR. Room 3.
Nếu tôi nghe Bethany Whisper 1 lần nữa...
Em không thể?
Chỉ ... không thể.
Anh ta k muốn em ở đó.
Cái anh ta không muốn là ung thư.
anh ta muốn được cứu.
Muốn đứng ở đâu là chuyện của cô.
Được rồu.
Tôi cố hết sức.
[Sighing]
Jorge và Sona muốn phẫu thuật.
Hô muốn cắt ra à?
Mm-hmm. Đó là quyết định của họ.
Họ sẽ không mổ đâu.
Đáng lẽ bà phải nói cho tôi biết.
[Liz] Vậy còn gì là vui nữa?
Nghĩ về nó như 1 nghi lễ vậy.
Chào mừng...
Liz, đừng nói nữa.
Liz, hãy...
Liz? ở lại... Liz, ở lại với tôi đi.
Cố gắng lên, Liz.
[Sia: Sunday]
Sona?
Đi thôi.
- Epi và atropine. - Xong rồi.
Nhắn Burke.
- [Man] Bắt đầu máy lọc oxi. - bắt đầu.
- Bà ta DNR (không cho làm gì). - 1, 2...
Bà ta DNR. Đừng làm nữa! Dr. Yang!
Come on, people! Push another epi! Come on!
Cô phải xem lại những gì mình mất.
5 năm có gì tốt nếu chồng cô không nhớ món trứng cô làm
và không nhớ cô trong màu áo đỏ?
Nó vẫn thêm được 5 năm.
Cô không hiểy.
Anh ta sẽ không còn là Jorge nữa.
- Anh ta sẽ không nhận ra cô. - Đó là chuyện của tôi.
Cô sẽ không biết nó như thế nào đâu.
5 năm tốt vẫn hơn 10 năm xấu mà?
Cô làm cái quái gì vậy?
- Cô ta cần phải hiểu. - Tôi hiểu chứ.
Cô nghĩ tôi ích kỷ , không nói với anh ta à.
- Không. - Đây là quyết định của Jorge .
Nếu đây là 10 năm tồi tệ của tôi.
Tôi sẽ cho chồng tôi 10 năm đó, miện sao anh ấy muốn.
Tôi xn lỗi , Sona. Hãy bỏ qua cho cô ta.
[Sona] Và nếu chồng tôi không nhận ra tôi,
nếu anh ấy quên tất cả,
Anh ấy vẫn là chồng tôi.
Tôi sẽ nhớ dùm anh ấy.
OK, all right.
- 5, thở, 1 , 2 . - Cô đang làm cái quái gì vậy?
- Chúng ta mất nhịp tim. - Để bà ta đi đi.
- Hãy để bà ta đi đi!
Để bà ta xuống đi.
4 , 5 .
1 , 2...
Đừng cố nữa.
- Chuyện này viết ra rồi. - All right!
Để bà ta xuống đi.
Họ tới đâu rồi?
Ông ta đang cắt bỏ tuyến tiền liệt, sau đó là dây thần kinh ngoại biên.
Cậu nói không phải là em gái tụi này
Cậu cảm thấy tụi này biến cậu thành con gái à?
Không.
Mình thật sự cũng hơi ẻo lả.
Mình xin lỗu.
Vậy để bác sĩ người mẫu yên nghĩ nhé.
Mình cũng nghĩ vậy.
Dr. Victor, Đó là những dây thần kinh có thể cứu được.
Chúng ta nên giữ nó.
Nó có thể kéo dài thêm 1 tiếng nữa.
[Lzzie] Họ gọi ông ta là tên đồ tể.
[Bailey] Chuẩn đoán với chemo cũng tốt.
Nếu anh lo ngại tốn thời gian,
Tôi sẽ hoàn thành dùm cho.
Dr. Stevens.
[Victor] Cô có chuyện gì à?
Em xin lỗi, Dr. Bailey. Em đồng ý với cô.
Bác sĩ không thể...
Bác sĩ phải cứu dây thần kinh đó.
- Gì? - Bác sĩ phải cứu nó.
Dr. Stevens, Tôi giải quyết được.
Điều quan trọng là cho những gì bệnh nhân cần.
- Humphrey vẫn còn trẻ. - Kêu cô ta ra khỏi đây.
Không làm được, sir.
Giới trẻ là như vậy đó.
Tôi sẽ báo cáo với giám đốc.
Cũng được thôi,còn bây giờ
thì coi như anh đang ở đây , cố gắng giúp bệnh nhân.
[Tegan and Sara: Where Does the Good Go?]
Dr. Pinosky.
Cô làm đi?
Không.
Gọi đi.
Thời gian tử vong, 11:43.
[Meredith] Tôi ước là có luật lệ cho sự thân mật.
hay là hướng dẫn
nói cho bạn biết khi nào đi qua ranh giới.
Cô không thể mất bình tĩnh như vậy.
[Meredith] Thật tốt nếu bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Tôi đi đây.
- Để bà ta đi đi.
[Meredith] Tôi không biết làm sao để hòa nhập.
Chúng ta phải để bà ta đi .
Cô đã giúp anh ta chuyện này ,
anh ta sẽ nhớ mãi về cô.
[Meredith] Hãy nhận lấy mỗi khi được tặng...
...và giữ nó thật lâu khi có thể.
[Meredith] Và những luật lệ...
Đừng lấy bàn chải của mình.
Không có.
có lẽ là không có.
Luật lệ về thân mật
thì bạn phải định nghĩa cho chính mình.