Keakraban adalah empat silabel kata untuk...
"Ini hati dan jiwaku...
...Silahkan campur dengan hamburger...
...dan nikmatilah."
Keakraban, hal yang diinginkan sekaligus ditakuti,
sulit menjalaninya...
...dan tidak mungkin hidup tanpanya.
Bukankah itu sikat gigiku?
Keakraban ada dalam tiga unsur...
Keluarga, kekasih dan teman sekamar.
- Kopi? - Ada beberapa hal yang tidak bisa kau hindari.
Dan hal-hal yang tidak ingin kau ketahui.
Hello, Kitty.
Kau tidak mengerti. Aku gonad, kau ovarium.
Kau membuatku ingat.
Tampon habis.
Kau berkeliaran di kamar mandi dengan pakaian dalam...
...saat aku sedang telanjang di shower.
Bisa kau masukan dalam daftar?
- Apa?! - Tampon!
Masukan dalam daftar. Sekarang giliranmu.
Aku seorang pria!
Aku tidak akan membeli produk wanita!
Aku tidak ingin kau masuk saat aku sedang mandi.
Dan aku tidak ingin melihatmu dengan pakaian dalam.
Tidak masalah bagiku.
Lihat saja, George.
Nikmati saja. Tidak masalah.
Kalian orang pertama yang mereka lihat di pagi hari.
Katakan tolong. Katakan terima kasih.
Minta maaf saat membangunkan mereka.
Buat mereka merasa nyaman.
Kenapa itu penting?
Karena mereka akan mengatakan apa yang mereka rasakan.
Kenapa itu penting?
Agar kau bisa mengatakan pada dokter atending apa yang harus mereka tahu.
Dan kenapa itu penting?
Karena jika kalian membuat dokter residen terlihat buruk...
...dia akan menyiksa kalian sampai kalian melapor pada ibu kalian.
Sekarang pergilah. Aku ingin pemeriksaan selesai sebelum jam 5 pagi.
Pagi, dr Model.
dr Iblis.
Tato yang bagus.
Mereka menutupnya di katalog?
Tidak tahu.
Bagaimana dengan angka 666 di tengkorakmu?
Sebaiknya aku mendapat pasien yang menarik.
Kemarin aku dengan dua pria penderita kolostomi...
...yang setiap 15 menit harus mengganti pakaian.
Aku akan ikut operasi.
Hari ini adalah saatnya.
Apa?
Seperti yang kukatakan.
Apa yang kau tahu?
Aku tahu karena aku di sini sejak jam 4, dan kau tiba saat 4.30.
Katakan.
Tidak.
Aku bukan dokter magang yang tidur dengan dokter atending.
Aku tidak...
Kau tiba lebih awal.
Aku punya jadwal kordotomi jam 5. Aku selesai jam 6.
Aku berpikir membelikan sarapan untukmu sebelum pemeriksaan rutin.
Aku sudah sarapan.
Apa sarapanmu?
Bukan urusanmu.
Kau pemakan sereal?
Langsung dari kotaknya? Atau buah dan sayuran?
Pancake? Kau suka pancake?
Baik, keju panggang sisa.
- Puas? - Sungguh menyedihkan.
Hari yang indah berawal dari sarapan yang baik.
Dengar, aku tidak ingin terlihat bersamamu di rumah sakit ini.
Pahamilah. Ini tidak profesional.
Anggap saja jika dokter atending ingin mengetahui salah satu dokter magangnya.
- Dia tidur dengan dokter magang itu. - Tanpa kenal dekat.
- Dan biarkan saja seperti itu. - Kau mau aku bertindak profesional?
- Aku akan seperti itu. - Itu yang aku mau.
Itu yang akan kau dapatkan.
Kau akan terlambat untuk kordotomi.
Senang berbincang denganmu, dr Grey.
Ada yang melihat grafik dasar penerimaan baru?
Kau selalu masuk seperti itu, langsung menyalakan lampunya?
Anda Elizabeth Fallon?
Apa yang tertulis di grafiknya?
Tertulis Anda pernah menjadi perawat di sini.
Perawat bedah.
Anda punya gumpalan di perut dan kanker pankreas.
Oh, kau berharap mereka akan melakukan Whipple...
...pancreaticoduodenectomy.
Di rumah sakit ini mungkin kau hanya menemukannya sekali dalam enam bulan.
Karena itu kau di sini jam 4.30, kan?
4:00.
Mengambil grafikku sebelum ada yang menemukannya.
Membut dr Burke terkesan saat pemeriksaan rutin...
...jadi kau akan menjadi dokter magang yang diminta untuk ikut operasi.
Aku tahu semuanya, dokter...
Yang... Cristina Yang.
Aku akan memanggilmu Cristina.
Panggil aku perawat Fallon.
Tuan Humphrey?
Tuan Humphrey, maaf membangunkan Anda.
Ayolah.
Jam berapa ini?
Jam 5.10.
Maaf. Aku akan melakukan pemeriksaan singkat.
Tolong duduk sebentar.
Terima kasih.
Mungkin akan sedikit dingin, silahkan tarik napas yang dalam.
Tolong tarik napas dalam-dalam.
Kau bukan dokter.
Aku dr Stevens, tapi Anda bisa memanggilku Izzie.
Aku akan membantu dr Bailer pada biopsimu pagi ini.
Tidak, aku tidak mau.
Tuan Humphrey, ini tidak akan lama.
Tidak, panggilkan aku dr Bailey atau dr Victor.
- Aku hanya akan... - Kau tidak perlu melakukan apapun.
Ini kau?
Apa?
Apa ini kau?
Kau, bukan?
Keluar dari kamarku.
- Tuan Humphrey... - Keluar dari kamarku.
Kita harus membuat peraturan.
Agar kita bisa berkeliaran dengan pakaian dalam hari selasa...
...atau kau bisa melihat bra tapi tidak dengan celana dalam?
Atau kau ingin berbicara mengenai peraturan amish?
Karena kau ingin Izzie menutup dirinya...
Ini bukan masalah pakaian terbukanya.
Kau harus melakukan sesuatu. Ini rumahmu.
- Itu rumah ibuku. - Meredith...
Kau suka Izzie? Ini maksudmu? Kau jatuh cinta pada Izzie?
Tidak. Izzie? Tidak. Aku tidak menyukai Izzie.
Izzie... Bukan... Bukan dia yang kusukai.
Bukan dia. Jadi ada yang kau suka.
Bukan itu...
Buat saja peraturan.
O'Malley, Grey, panggil Karev dan pergilah ke UGD.
Shepherd membutuhkan kalian.
Shepherd sedang melakukan operasi.
Dia dipanggil sebelum memulainya.
Bukannya itu...
Paku.
Grey's Anatomy S01E04 No Man's Land
Penerjemah ayuyuxi
Aku tidak bisa melihat tanganku.
Astaga. Dia sadar.
Tarik napas yang dalam, George. Jangan sampai pingsan.
Berikan 4 mg morfin.Titrasi sampai 10.
Kau tahu? Aku tidak ingin dia bergerak.
- Aku tidak bisa melihat. - Tidak apa-apa.
Aku ingin kau tetap diam, tuan...
Cruz... Jorge Cruz.
Dia terpeleset dan jatuh dari tangga saat memegang pistol paku.
Untunglah pakunya tidak mengenai pembuluh darah.
Saraf optik terlanjur terkena. Kau bisa merasakannya?
Lumpuh pada sisi kanannya.
Apa yang harus kita perhatikan lebih dulu?
Infeksi.
Benar. Aku akan mengeluarkan pakunya setengah jam lagi. Aku membutuhkan C.T.
C.T tidak bisa digunakan.
- Apa? - Mereka menggantinya tadi malam.
Komputer rusak... Dapat dipakai lagi jam 1.
Baiklah. Apa pilihan lainnya?
- MRI. / - Hebat. [MRI: pencitraan resonansi magnetik]
Kepala pria ini tertancap paku. Masukkan dia dalam magnet besar.
Kalian ingin gambar dari tiga sisi dan alat C-Arm saat operasi.
Bagus. Lihat riset dan caritahu apa hal ini pernah terjadi.
Istriku.
Istriku, istriku.
Istri Anda sedang di perjalanan, tuan Cruz.
Tetap dengannya, buat dia tenang dan perhatikan perubahannya.
Aku tidak bisa melihat.
Wanita 55 tahun dengan adenocarcinoma pada pankreas.
Pernah menjalani terapi radiasi untuk mengurangi pertumbuhan tumor.
Skala sakit perutnya 3 dari 10.
Mual tapi tidak muntah.
Diare, hematochezia, melena...
...mengalami demam dengan t-max 37-2 dan tanda vitalnya stabil.
Hasil lab-nya mempunyai kemampuan 7...
...dan peningkatan enzim hati.
Terima kasih, dr Yang.
Penyihir agresif, kan?
Dia mencuri grafikku sebelum pemeriksaan rutin...
...agar dia bisa ikut dalam operasi.
Sebenarnya Liz, aku akan menugaskanmu pada Meredith Grey.
Anak Ellis?
Ya, tahun ini dia dokter magang di sini.
Aku merasa ada yang ingin kalian bicarakan.
Oh, sepertinya tidak.
Aku perawat bedah Ellis selama 18 tahun...
...bisa dikatakan aku hidup dengannya, dan tidak pernah melihat anaknya.
Lagipula, Shepherd menugaskannya pada pria dengan paku tertancap di kepalanya.
Ada pria dengan paku di kepalanya?
Tujuh paku.
Menembak dirinya sendiri di kepala dengan pistol paku.
Paku... paku?
16 sen, panjang 3.5 inci.
Dan dia masih hidup?
Sadar sepenuhnya.
Akan menjadi operasi yang menarik.
Tapi aku rasa kau harus mengurus ini.
Aku membutuhkan pemeriksaan darah lengkap dan CT perut.
CT tidak bisa dipakai saat ini.
Kalau begitu MRI. Dia butuh enema...
...ERCP dan sikat biopsi sore nanti.
Rawat dia dengan baik.
Liz aset di sini.
Pilihan bagus, dok.
Grey mendapat kasus langka,
...sedangkan kau hanya melakukan enema.
Tertulis jika kau benar-benar sehat.
Hanya sedikit sakit kepala.
Tidak bisa dibandingkan dengan ini.
Sona... istriku.
Sona... pasti berkata...
"karena itu mereka menyebutnya pistol, bodoh!"
Dia sangat membencinya.
Karena alasan yang bagus.
Sayang?
Sona.
Kau sungguh dalam masalah besar.
Tanya riwayatnya sebelum kau bersiap operasi.
Baik.
Terima kasih.
23.
Ada 23 orang yang tertembak di kepala dengan paku.
Salah satunya karena ingin bunuh diri, itu tidak dihitung.
Jadi dia sengaja menembakkan pistol paku?
Itu membuatku merasa lebih baik.
Jadi...
Grey dan Stevens sungguh berkeliaran dengan pakaian dalamnya?
Tidak setiap saat. Hanya kadang-kadang.
Tapi tidak setiap saat.
Pakaian dalam seksi?
Tentu. Maksudku...
Dan mereka... tidak mempedulikan kau melihatnya?
Itu...
...iya.
Seperti saudara.
Tidak, bukan seperti saudara.
Aku tidak menganggap mereka saudara.
Tapi mereka tidak tertarik padamu.
Tidak juga.
Mereka tidak mengharapkan apa-apa darimu.
Tidak...
Tapi...
Seperti saudara.
Sama seperti saudara.
Dia sudah siap?
Sepertinya mereka sedang melakukannya..
Sepertinya?
Dia akan menjalani biopsi prostat.
Kau akan tahu jika kau masuk.
Baik tuan Humphrey. Kami akan segera memulainya.
Usir dia dari sini!
Aku tidak ingin dia di sini! Keluarkan dia!
Pergi! Sekarang! Pergilah!
Tenang! Tenang tuan Humphrey.
Apa dia akan bisa melihat lagi?
Kita tidak akan tahu sampai pakunya dicabut.
Apa dia sudah bercerita tentang hobi fotografinya?
Foto-foto indah.
Itu hobinya.
Aku baru membelinya kamera digital, dan dia terus saja memotret.
Dia selalu melakukannya... memotretku.
Kata Jorge dia mengalami sakit kepala.
Bisa kau ceritakan? Sejak kapan itu terjadi?
Aku tidak yakin. Mungkin beberapa bulan ini.
Kau pernah melihatnya mengalami pusing atau terjatuh?
Iya aku pernah melihatnya.
Baik.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Tidak ada.
Mungkin dia gila atau semacamnya.
- Bethany Whisper. - Apa?
Bethany Whisper.
Aku pernah menjadi model pakaian dalam Bethany Whisper. Dia melihat majalahnya.
- Kau punya waktu menjadi model? - Tidak, pemotretannya setahun yang lalu.
Hanya saja itu baru keluar.
- Jadi karena dia melihatmu dengan thong... - Itu bukan thong.
...kau bersembunyi di lorong.
Lebih mudah jika kau menugaskan dokter magang lain.
Mudah bukan tugas dari pekerjaanmu.
Kau dokter, dia pasien.
Dia pasienmu. Lakukan biopsinya.
Jika hasilnya positif, aku ingin kau berada dalam operasinya.
Kau akan melakukannya, mengerti?
Sakit kepala atau pusing?
Pusing. Kadang dia harus berusaha keras untuk keluar dari tempat tidur.
Kemungkinannya banyak, ortostatik sederhana.
Apa?
Apa penyebabnya jatuh dengan pistol paku?
Katanya dia terpeleset.
Jangan beranggapan itu zebra jika kau hanya mendengarnya.
Sesuatu menyebabkannya pingsan dan jatuh dari tangga.
Mungkin dia punya tumor.
Dengar, aku tidak tahu kenapa dia masih hidup, bisa bergerak dan berjalan.
Aku sama sekali tidak tahu.
Kita tangani dulu sampai kita mencaritahu yang lainnya.
Shepherd.
23 kasus?
Salah satunya bunuh diri.
Tidak dihitung. Katakan prosedurnya.
Masalah terbesarnya pendarahan dan infeksi.
Tapi kemungkinanannya bisa mempersingkat waktu operasi.
Intinya mengeluarkannya secepat mungkin dan memperhatikan pendarahan.
Baiklah. Artinya, aku harus menanganinya sendiri.
Kau ikut?
Aku tidak butuh penjaga.
Pergi.
Pergilah.
dr Bethany Whisper.
Ini sangat bagus.
Dia menyukai warna merah.
Mobil merah, gaun merah, topi merah.
Sebenarnya, aku membenci merah.
Sangat jelas, kau tahu?
Tapi beberapa tahun lalu...
...aku membawanya ke gunung.
Dia memakai gaun merah...
lalu di ladang yang penuh warna merah...
...bunga poppy.
Lalu dia keluar dari mobil...
...berlari ke sana...
...lalu mulai tertawa...
...tertawa di tengah ladang merah.
Kabar baiknya, itu belum menyebar ke nodus limfa.
Dengan prostatektomi radikal, mungkin kita bisa mengeluarkan semuanya.
Prognosis bagus.
Menyisakan beberapa saraf? Beri dia kesempatan mendapat kehidupan sex?
Dokter baru senang mengambil resiko.
Sedangkan kami, kami melakukan yang pasti berhasil.
Tentu, Dok.
Kita melakukannya besok?
Ya, jam 10 pagi.
Bagus. Aku jadi bisa santai untuk sementara.
Begitulah pemalas.
Kami menyebutnya Pemalas Harry.
Dia tidak pernah menyisakan saraf.
Seperti yang terlihat, pasien tertembak paku di tengkoraknya...
...tanpa ada kerusakan parah selain saraf pengelihatannya,
...dan mungkin kita bisa mengatasinya.
Rencananya kita mengeluarkan paku persis seperti bagaimana dia tertembak.
Kesalahan kecil, maka kerusakan akan bertambah.
Sudah sampai mana?
Minggir.
Mereka baru saja akan memulainya.
Kudengar kau menangani whipple.
Mungkin whipple. Burke sungguh menyiksaku.
Oh. Lihat filmnya.
-----
Inilah kelas tiga.
dr Yang...
Kau sudah melakukan pemeriksaan darah?
Baru saja aku lakukan.
Bawa dia ke radiologi untuk MRI, beritahu aku jika sudah selasai.
Kau ingin kasus ini, kan?
Ya.
Ini. Bagianku membeli keperluan sehari-hari.
- Kapan kau akan pergi? - Malam ini.
- Oke, George. Jangan lupa... - Bisa kita tidak bicara itu di sini?
Apa? Tampon?
Kau tidak dengar yang kukatakan?
Kau pria. Kami tahu.
--------------
Ada dua kategori dokter bedah menurutku...
...mereka yang ingat nama pasien dan tidak.
Tentu saja mereka mengingat semua operasi yang dilakukan.
Setiap jahitan yang dibuat.
Tapi dokter bedah yang baik pasti mengingat nama mereka, kan?
Aku tidak mengatakannya.
Beberapa yang terbaik, sengaja menjaga jarak dari pasien.
Menurut mereka hal itu dapat mempengaruhi pengobatan.
- Hai, Liz. - Hei.
Tapi?
Aku menunggu "tapi". Aku yakin akan ada yang lebih berkualitas.
- Hei, Liz. - Hei!
- Kelihatan sehat. - Oh, kau pembohong.
- Bagaimana kabarmu? - Oh, luar biasa.
Luar biasa.
Pendarahan.
Bersih.
Baiklah.
Kerja bagus, semua. Terima kasih.
Aku yakin kita sudah mengatasinya.
Pertanyaan besarnya hanya saraf optiknya.
Kita akan mengetahuinya pagi nanti.
Apa aku harus melakukan MRI?
Keadaannya harus stabil dahulu.
Lakukan itu nanti.
Sudah selesai?
- Hei, sudah selesai? - Sudah selesai.
Hei, apa Burke punya jadwal whipple?
dr Burke, apa kau sudah lihat hasil lab perawat Fallon?
Ya.
Dia semakin parah.
Sepertinya stent yang dipasang tidak berpengaruh pada penyakit kuningnya.
Tidak.
Bukannya kita harus melakukan sesuatu?
Tentu.
Aku lihat kau tidak menjadwalkannya di papan. Apa harus aku tuliskan?
Aku ingin melihat hasil biopsi dan labnya semalaman.
Semalaman?
Kau bertugas, kan?
Ya, tentu.
Baguslah. Tetap bersamanya.
Kau akan melakukan operasi, kan? Kau tetap menanganinya?
Dia punya kanker pankreas, dr Yang.
Kita akan melakukan sesuatu.
Baik.
Cium bayinya untukku.
- Istirahatlah, Liz. - Oke.
- Malam. - Sampai jumpa lagi.
Kau perawat bedah Ellis.
Liz Fallon. Masuklah.
Meredith Grey.
Ellis menyuruhku menjengukmu.
Itu tidak seperti dia.
Maaf?
Ellis Grey yang ku tahu...
...tidak mungkin melakukan hal itu.
Tentu kau mengetahuinya, kan?
Di mana dia sekarang?
Jalan-jalan.
- Jalan-jalan? - Ya.
Dia berlatih?
Tidak juga.
Itu juga tidak seperti dirinya. Yang dia lakukan hanya kerja, seperti ku.
Dia tidak pernah meninggalkan rumah sakit.
Kau juga mengatahuinya, kan?
Dia sehat?
Dia tidak apa-apa.
Bagus.
Dia hanya ingin memberi salam padamu.
- Cepat sembuh. - Ya.
Sepertinya ini diambil di rumah lama kita.
Ini kau dengan seragam bedah.
Itu siapa?
Itu ayah.
Siapa?
Suamimu.
Thatcher Grey.
Kau memanggilnya Thatch.
Thatch.
Itu wagon merah yang dibelikan untuk ulang tahunku.
Di situ aku berumur 4 tahun.
Ini keluargamu.
Tentu.
Aku melihat Liz Fallon di rumah sakit tadi.
Liz.
Aku menyukainya.
Bagaimana kabarnya?
Apa dia masih perawat bedah?
Dia sangat hebat.
Aku sudah mengingatkanmu sebelum pergi.
Aku lupa saat sampai di sana.
Tidak.
Kau sungguh ceroboh.
Telanjang.
Aku telanjang.
Hanya tampon, George.
Aku membutuhkan tampon.
Aku tidak ingin semobil dengannya.
Kalau kau seperti itu, kau juga tidak akan pergi denganku.
Mana tamponnya?
Dia tidak membelinya.
Kau tidak membelinya?
Pria tidak membeli tampon!
Kau harus membiarkan masalah pria, George.
Kami wanita! Kami punya vagina!
Ingat itu!
Aku bukan saudara kalian!
Keju panggang lagi?
Pizza dingin.
Dia sudah bangun?
Bahkan lebih baik.
Sungguh?
Ayo dengar apa yang perawatnya katakan.
Hai, Sona, Jorge. Bagaimana keadaanmu pagi ini?
Katakan apa warna gaun yang kupakai.
Meski aku tidak melihatnya aku akan tetap tahu.
Aku akan lewat elevator. Kau lewat tangga.
- Aku memang akan melakukannya. - Bagus.
Tahan.
Terima kasih.
Apa?
Kau tidak bisa membangunkan pasien seperti itu.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Ringanlah padaku. Aku bertugas semalam dan tidurku tidak cukup.
Berhenti mengeluh.
Kau tahu kau lebih baik di sini.
Ada pacar yang menunggumu?
Tidak.
Pacar wanita?
Tidak.
Peliharaan? Keluarga?
Kasur.
Kita punya banyak kasur di sini.
Aku tidak kasihan padamu.
Inilah kita. Inilah kehidupan kita.
Katakan padanya, dr Burke.
Bisa aku bicara denganmu?
Hei, ayolah!
- Lepaskan. - Ada apa?
Permisi. Ada apa?
George, berhenti.
Ada Bethany Whisper di ruang ganti.
Mereka menutupi tatonya, kan?
Kau mau lihat?
Kau sungguh ingin melihatnya?
Baik.
Ayo lihat tato secara langsung!
Lalu apa ini? Payudara!
Kenapa petugas medis seperti kalian meributkan hal ini?
Lalu ini.
Kita lihat apa aku masih ingat anatomi.
Otot pinggul, kan?
Ayo kita mempelajarinya.
Berkumpullah dan lihat bokong yang membuat Izzie Stevens masuk sekolah kedoktertan.
Sudah cukup atau harus kulanjutkan?
Karena masih banyak tato yang ingin kutunjukkan.
Kau ingin memanggilku dr Model?
Silahkan.
Tapi ingatlah, saat kau membayar pinjaman siswa 200 grand...
Aku sudah melunasinya.
Akan kucabut semuanya.
Biarkan saja.
Pergi!
Bisa kau beritahu apa sarapanmu hari senin?
Omelet keju...
...juga pada hari minggu...
...dan sabtu...
...dan jumat.
Sona selalu membuat keju omelet.
Hanya itu yang dia suka.
Hanya itu yang bisa dia masak.
Baik, semua terlihat bagus.
Aku ingin Jorge melakukan MRI pagi ini untuk melihat pendarahan residual.
Oke?
Ini aku dulu, tidak ada hubungannya dengan sekarang.
Aku dokter bedah.
Aku sama berkualifikasi dengan dokter magang lainnya.
Jadi hentikan omong kosongmu...
...dan izinkan aku melakukan tugasku.
Aku yakin kau dokter yang hebat.
Lalu apa masalahmu?
Dengar...
Aku berfantasi tentangmu.
Wanita di foto ini, siapapun dia.
Aku tidak bangga akan itu,
...itulah alasannya.
Kau tahu yang akan meraka lakukan padaku hari ini?
Aku punya kanker.
Mereka akan menganggkat kakiku dan memperlihatkannya pada dunia...
...lalu memotong prostat dan sarafku...
...yang akan membuatku mandul.
Jadi apa kau sulit untuk memahami jika...
...aku tidak ingin wanita di gambar ini menyaksikan...
...aku dikebiri?
Kau sudah melihat hasil labnya?
Iya.
Memeriksa panel hatinya?
- Hasilnya juga bagus. - Tidak.
Dia tersedak karena cairan empedu dan terkena penyakit kuning.
Dia sekarat.
Kenapa kau belum menjadwalkan operasinya?
Sekarang kau dokter bedah?
Aku seperti penyemangat yang selalu berada bersamanya.
Kita harus melakukan sesuatu.
- Aku akan melihat hasil biopsynya. - Biarkan saja itu!
- dr Yang... - Cukup.
Kau tahu... kau tahu... Kau tahu yang kupikirkan?
Sepertinya sejak awal kau tidak tertarik padanya.
Aku rasa semuanya hanya omong kosong...
...dan kau bertindak seakan dia datang ke sini untuk mati.
Itu. Itu tumornya.
Berada di garis tengah dekat hipotalamus.
Sial.
Hasil terbaik, mungkin mengeluarkan tumornya...
..."mungkin" karena aku tidak bisa mengeluarkan semua...
99 persen, tapi tidak semua.
Radiasi dan kemoterapi mungkin akan memberimu 5 sampai 10 tahun.
Lakukan saja.
Kau belum mendengar efeknya.
Lihat, tumornya terletak di bagian otak...
...di mana ingatan dan keperibadianmu terbentuk.
Karena tepian tumornya tidak beraturan...
...banyak bagian yang harus kupotong.
Jorge, resiko kehilangan ingatan dan jati dirimu cukup tinggi.
Apa ada cara lain?
Alternatifnya pengobatan gamma atau cyberknife dengan fokus radiasi.
Kurang evasif. Sedikit kemungkinan amnesia dan kehilangan jati dirinya...
...tapi itu hanya akan memberi Jorge waktu 3 sampai 5 tahun.
Tiga sampai lima tahun?
Ini pilihan yang sangat sulit.
Jika kau punya pertanyaan lain, kau bisa mencariku.
Hei.
Aku cerita mengenaimu pada ibuku.
Dia mengingatmu dengan baik.
Tentu saja.
Ellis Grey tidak pernah melupakan apapun.
Maaf.
Ini tidak lucu.
Ini tidak lucu, tapi...
Apa diagnosanya?
Alzheimer...
permulaan.
Dia tidak ingin ada yang tahu.
Tidak.
Sekarang dia sedang dirawat dan...
...hanya aku yang diijinkan menjenguknya.
Sepertinya Ellis Grey membuat rumah perawatan menandatangani kontrak untuk itu.
Kau sangat mengenal ibuku.
Wanita kejam.
Rumah sakit adalah hidupnya.
Itu rumahnya. Ini hal baik yang mereka lakukan untuknya.
Ini merugikan tempat tidur dan waktuku.
Siapa yang kita bicarakan?
Ibu Fallon. Mereka membawanya ke sini untuk membiarkannya mati.
Bukankah kau juga ingin seperti itu?
Tidak, aku ingin agar para dokter berusaha semaksimal mungkin.
Aku ingin mereka memberdahku sampai aku mati.
Terkadang yang terbaik itu tidak melakukan apapun.
Kau tinggi.
Payudaramu sempurna.
Rambutmu menutupinya.
Jika itu aku, aku akan selalu telanjang.
Aku... aku tidak akan kerja.
Aku tidak akan punya kemampuan. Bahkan aku tidak akan tahu cara membaca.
Aku hanya akan...
...telanjang.
Itu karena riasan.
Di edit.
Kau mengerti kami membencimu, kan?
Bailey lagi.
Kau akan melakukan peostatektomi, kan?
Izzie?
Oh, biarkan saja.
Terkadang, menyakitkan berada di sekitarmu.
Darimana saja kau?
Saat aku panggil, kau harus menjawab. Tidak sulit kan.
O'Malley menjawab panggilannya. Dia yang melakukan persiapan.
Jika sekali lagi aku dengar Bethany Whisper...
Aku tidak bisa.
Aku hanya... tidak bisa.
Dia tidak ingin aku di sana.
Tidak, dia hanya ingin kankernya hilang.
Dan dia ingin disembuhkan.
Kau ingin tinggal di ruang scrub, itu pilihanmu.
Baik. Aku akan melakukan yang terbaik.
Jorge dan Sona akan melakukannya.
Mereka ingin mengeluarkan tumor itu?
Itu keputusan mereka.
Aku tidak akan dioperasi.
Seharusnya kau mengatakan padaku.
Di mana serunya?
Anggap saja ini ritual perpeloncoan.
Selamat...
Liz, jangan bicara.
Liz? Liz, tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Liz.
Sona?
Ayo.
Seseorang pager dr Burke.
- Akan kumulai ventilasinya.
Dia DNR.
Dia DNR. Jangan dipulihkan!
Berikan epi lagi!
Kau harus mempertimbangkan apa yang akan terjadi.
Apa gunanya lima tahun jika dia tidak paham leluconmu...
...atau ingatannya tentang kau memakai gaun merah itu?
Tapi itu lima tahun.
Kau tidak paham.
Meski dia ada, tapi dia bukan Jorge.
- Dia tidak akan mengingatmu. - Itu urusan kami.
Kau sama sekali tidak mengerti.
Bukankah lebih baik 5 tahun dari pada 10 tahun tapi dia tidak menjadi dirinya?
Meredith, apa yang kau lakukan?
Dia harus memahaminya.
Aku paham.
Menurutmu aku egois karena ingin terus bersamanya?
- Bukan begitu. - Ini keputusan Jorge.
Jika artinya 10 tahun yang buruk bagiku, tidak masalah.
Aku akan menjalaninya, karena semua akan kuberikan untuknya.
Maaf, Sona. Tolong maafkan dia.
Bahkan jika dia tidak mengingatku, jika dia tidak tahu hubungan kita...
...dia tetap Jorge.
Aku akan mengingatnya demi kami berdua.
- Apa yang kalian lakukan? - Nadinya hilang.
Di mana mereka?
He's resecting the prostate, coming up on the distal saraf.
Katamu...
"Aku bukan saudaramu."
Do you feel like I was emasculating you?
Tidak. Tidak.
Aku tidak pantas untuk dikebiri I'm too masculine to be emasculated.
Maaf.
Sepertinya dr Model sudah tidak ada.
Sepertinya begitu.
dr Victor, maaf. Tapi sarafnya masih bagus. Kita bisa menyelamatkannya.
Ini akan memakan waktu...
...dan kemungkinan kita tidak bisa mengeluarkan semuanya.
Kami menyebutnya pemalas Harry.
Tapi prognisisnya dengan kemo bagus.
Jika kau cemas waktu minum tehmu berkurang, aku akan menyelesaikannya.
dr Stevens.
Ada apa?
Maaf, dr Bailey.
dr Victor, aku setuju dengan dr Bailey.
Kau tidak bisa...
Anda harus menyelamatkan sarafnya.
- Apa? - Sarafnya, Anda harus menyelamatkannya.
dr Stevens, aku bisa menanganinya.
Tidak, katamu yang terpenting adalah memberi apa yang paling dibutuhkan pasien.
Humphrey menginginkan ereksinya.
Dia milikmu.
Usir dia!
Tidak bisa, dok.
Kau tahu bagaimana mereka.
Kalian berdua akan kulaporkan pada Richard.
Silahkan. Sementara itu, anggaplah kau yang berbaring di sini dan mencobanya.
You ever called one?
No.
Call it, doctor.
Waktu kematian, 11:43.
Kuharap ada buku aturan mengenai keakraban.
Sesuatu yang memberitahu bahwa kau melewati batas.
Jangan seperti itu.
Akan bagus jika kita mengetahuinya.
Aku tidak mengerti kalian melakukannya.
Pastinya, sekarang kau tahu saat dia bangun, dia akan memikirkan tentangmu.
Kau membawanya kemanapun kau bisa...
dan menjaganya selama mungkin.
Dan aturannya...
Sebaiknya itu bukan sikat gigiku.
Memang bukan.
Mungkin tidak ada.
Mungkin aturan keakraban harus kau buat sendiri.