[The Ditty Bops: Wake Up]
[Meredith] Khi bạn còn nhỏ , điều bạn lo lắng chỉ là
mình sẽ có quà gì vào sinh nhật
hay ăn gì vào buổi sáng?
Người lớn bị đánh giá quá mức.
Đừng có hoa mắt bởi
bao nhiêu đồ đạc và quần áo
Không còn bị cha mẹ kè kè theo.
Người lớn là trách nhiệm.
Luật sư đã quản lí tài sản của mẹ cô ,
nhưng bệnh Alzheimer tiếp tục phát triển.
trong khi mẹ cô còn đủ tỉnh táo,
bà ta cần ký mọi thứ cho cô.
Me?
Trách nhiệm là thứ tệ hại.
Tôi chưa ngủ hơn 48 tiếng rồi.
Sáng này tôi sẽ tham gia ca phẫu thuật tim.
Tôi lỡ mấy lần rồi.
Có còn ai có thể làm chuyện này không...?
Tôi phải làm chuyện này 1 mình sao?
Chúng ta đang nói về tài sản và sức khỏe củ bà ấy.
Cô muốn người khác làm chuyện này sao?
Đó là mẹ cô.
[Meredith] vô cùng vô cùng tệ hại.
Người lớn phải làm việc
phải kiếm sống phải trả tiền nhà.
Và nếu bạn là bác sĩ,
giữ 1 trái tim trên tay...
Xin chào!
trách nhiệm!
- Chuyện gì vậy, Dr. Grey? - Xin lỗi tay tôi bị trượt...
OK.Tôi xong rồi.
Cô hãy nhẹ nhàng buông tim bà Patterson ra .
Được rồi làm nóng bà ta lại đi.
Đứng kế bên trách nhiệm, bánh kẹo có vẻ tốt hơn?
Mình ước mình có thể giữ tráu tim.
Con khỉ còn làm được .
Bạn giận Burke vì không cho bạn tham gia.
George, mình cần thêm bánh.
- Bạn mời ai nữa? - Chúng mình nghĩ chỉ có:
Phẫu thuật, chấn thương chỉnh hình thôi.
- Ai nữa? - Khoa nhi.
Bạn mời trẻ em đến nhà Meredith.
Đừng nói là mời luôn bác sĩ tâm thần.
Buổi tiệc này như cái chợ vậy.
Meredith nghĩ đây chỉ là buổi họp mặt nhỏ.
- Có nói với Meredith? - Chưa.
Mình sẽ nói mà.
Tại sao bạn phải lãng phí ở buổi tiệc này
thay vì đi chơi với bạn trai?
Hắn lên giường tệ lắm hả?
Không mình. Mình muốn bạn bè gặp gỡ thôi
Đúng rồi hơn 60 đứa lập dị đó.
[Pager beeping]
Ugh!
Bad sex, sucks for you.
- Tôi nghe nói có tiệc. - Tiệc gì?
- Uh, ai biết không. - Không có gì hết.
- Are the grafts...? - They're open. Temperature?
She's at 96 and rising.
[Burke] She should be doing this on her own.
[Flatlining]
[Man] That's her falling.
Continue the progressions.
[Burke] Come on, Mrs. Patterson. Paddles.
- [Man] Sets are below 90. - [Woman] Charge.
Ten joules.
Clear.
[Flatline continuing]
Come on, Mrs. Patterson.
- Give me 20. - Charge.
[Man] There. We have rhythm.
[Monitor beeping]
[Burke] Reluctant heart.
All right.
Hãy theo dõi bà ta thường xuyên.
Làm tốt lắm mọi người.
[Meredith] Điều gì đáng sợ nhất về trách nhiệm?
Khi bạn trượt nó khỏi bàn tay mình.
Hey, Tôi nghe cô thực hiện ca CABG với Burke.
- Cô có được giữ trái tim k? - Yeah.
Cảm giác lần đầu tiên thật tuyệt vời hả.
Xem cũng rất tuyệt.
- Cảm giác hồi hộp lay? - Yeah.
[Woman over PA] Dr. Bailey to OR 7.
Dr. Bailey to OR 7.
- Gặp lại sau. - Bye.
Mình nghĩ mình đã làm gì đó với quả tim
khi giữ nó.
Mình đã ngủ gật và bóp nó.
Quả tim rất cứng cáp.
Nó có thể chịu được à.
Móng tay mình đã cắt xuyên qua găng tay.
George, có lẽ mình đã đâm tim bà Patterson ?
Nếu như vậy thì,
người ta đã biết rồi.
Tim bà ta vẫn đập mà.
- Mình có nên nói với Burke? - Nói cái gì?
Chuyện này, um...
...đâu có chuyện gì xảy ra?
Bà ta ổn.
Không sao.
[Bailey] Cậu thấy gì, George?
[George] Phổi sưng lên và đầy khói.
Sức chứa bị thu hẹp nghiêm trọng.
Khiến bà ta khó thở.
Nên làm gì?
Bullectomy Loại chỗ sưng và làm giảm áp lực phổi.
Bà ta đã làm như vậy năm 99.
Bà Drake đã trải qua chuyện này rồi,
hãy nói chuyện với bà ấy.
và đừng giản bài không hút thuốc.
bà ta đang rất mệt.
Nếu chúng ta dán mấy hình này
sau hộp thuốc là , thì người ta sẽ không hút nữa?
Ông đau như vậy bao lâu rồi?
Tôi bị chức đau kinh niên.
Tôi biết , ông đau như thế nào?
Rất tệ.
như ngàn lưởi dao đâm vào.
Tôi dị ứng aspirin, hầu hết NSAIDs.
Vậy thì bắt đầu bằng morphine.
Không , thứ hiệu quả là Demerol
hay Dilaudid.
10 mũi Dilaudid là được.
chuẩn chỉ là 2 thôi.
Anh có xem phim sumurai của Tom Cruise k?
Pow! Pow! Pow!
Thổi phồng quá mức chứng đau lưng.
Tự cho thuốc. "Pow! Pow! Pow!"?
- Ông ta là con nghiện. - Vậy làm thế nào?
Kiểm tra bệnh án cũ và cho xuất viện.
Phải cho ông ta cái gì đó.
Đó là điều ông ta muốn mà.
Chúng ta vẫn phải chữa trị ông ta.
- Tại sao?
Luật đầu tiên của trị giảm đai: luôn phải thận trọng.
Ông ta nói ông ta đang đau.
Vậy tim vào tĩnh mạch đi.
Ca phẫu thuật đầu tiên đáng lẽ phải hiệu quả.
Nhưng không được.
Tốt nhất là nên ngừng thuốc lá.
Tôi đã làm rồi đấy.
- Lại nữa rồi bà Drake. - Chẳng ít gì.
Thật sao , bởi vì tôi thấy...
từ vết thương,
bà chắc đang còn hút thuốc.
Đó là chuyện 5 năm về trước?
Tôi phải nghĩ việc ở nhà hàng.
Nhưng khi ngồi vẫn đau.
Không ai tin những điều tôi nói.
Tôi đã xem fim , nó không chỉ trong đầu bà đâu.
Có lẽ cậu nói đúng.
Hey,lại đây.
Cậu quá trẻ để làm bác sĩ.
- Hey. - Gì?
Tôi già hơn bà tưởng đó.
Cậu nghĩ lần này có hiệu quả không?
Đó là phương án tốt nhất.
- Thằng thắn, huh? - Yes, ma'am.
Tôi thích thế.
Hi, Ông Patterson.
Hi.
Bệnh nhân thế nào?
map vào khoảng 80.
- Vậy có tốt không, Dr. Grey? - Cũng được, ông Patterson.
Nhưng vậy không tốt.
Phẫu thuật tim mất rất nhiều sức,
chúng tôi theo dõi rất cẩn thận,
bà ta sẽ ổn.
Ông Sterman, để xem ông có xuất viện không.
Cảm thấy thế nào?
OK, Ngoại trừ tôi không muốn
tắt ruột lần nữa.
Thật sao?
Tôi biết có nhiều người muốn nó.
Oh.
Và câu hỏi tôi thích nhất?
Ông đã đi tiêu chưa?
Tôi không chắc.
Tôi nghĩ ông biết.
Thả hơi?
Rồu.
Tôi biết ông nói dối hay không đấy...
OK, no.
Tôi không nên nói dối.
Tôi đã từng học trường y.
Thật sao?
Tôi nghỉ năm cuối.
Mất nhiều giờ quá,
tôi lại sắp li thân.
Wow.
Bây giờ tôi nghiên cứu, và có gia đình.
Không có ý súc phạm.
Không sao.
Tôi nghĩ mình có thể có 2 thứ đó.
Có lẽ vậy.
Nhưng trách nhiệm đầu tiên vẫn thuộc về bệnh nhân.
[Woman over PA] Dr. Shepherd to the ER, stat.
Dr. Shepherd to the ER, stat.
[Psapp: Tiger, My Friend]
Uống cà phê không.
Good.
- OK. - OK.
[Bailey] Chúng ta gọi đây là giải phẫu mì ống
Cắt và xả hơi vết sưng
nhẹ nhàng điều kiển phổi bà Drake
Dr. Bailey, cô thấy gì không?
Sir?
Oh, my ever-lovin'...
Chúng ta cần phải mổ bà ta.
Mọi người nghe rồi đấy.
- Ánh sáng. - Chuẩn bị.
- Ten blade. - Here you go.
Retractors.
Scalpel ready.
Towel.
Rib spreader.
Suction.
Đây là cái khăn?
Cái này ở đâu ra vậy?
Có thể là cuộc phẫu thuật 5 năm về trước.
Ai đó đã bất cẩn.
- Khăn tắm? - Không tốt.
Bà ta nói rằng có áp lực trong phổi, chẳng ai tin.
Không tốt cho bệnh nhân, không tốt cho bệnh viện.
- Not good. - Cristina, kiểm tra tài liệu.
Tỉm xem cuộc phẫu thuật đó.
Những ai đã tham gia?
George, ở lại với bệnh nhân, bà ta có vẻ thích cậu.
Khoảng bao lâu ...?
Em có việc bận lúc 6:00.
- Tôi được mời không? - Excuse me?
Tôi được mời tới buổi tiệc không?
Oh.
Well, yeah. Yes, yeah.
Mình phải nói gì bây giờ?
Ugh!
OK, yeah. 14 thùng.
Loại gì , tôi không biết.
Microbrews
Nhớ lấy thêm đậu phộng.
Tôi đang đặt văn phòng phẩm.
Oh, yeah
Microbrews Lấy thêm đậu phộng.
7:00 sẽ tốt hơn 5:00.
Hey, có tiến triển gì k?
Nếu có cô mời tôi tới buổi tiệc chứ?
Bình tĩnh.
- Hey, Mr. Frost. - Các anh ở đâu?!
Chúng tôi sẽ lo lắng cho ông?
- Anh đang ở đầu vậy?!
Nếu tôi bảo anh tiêm thì,
anh phải làm , không cần biết gì hết.
Ông ta đã qua 7 bệnh viện trong 4 tháng.
Bệnh nhân bị đau thắt lưng.
Ông ta là con nghiện...
Yeah, nhưng bệnh thì ông ta vẫn có.
Đừng tỏ thái độ đó với tôi, đi tiêm ngay.
Tôi nghe nói là có cái khăn trong người tôi.
Ai nói với bà vậy?
Một người khá già.
Đẹp trai.
Đó là Dr. Webber.
- Giám đốc. - Yeah.
Ai đó đã bỏ nó lại
lần trước.
Yes, ma'am.
Ai lại làm vậy?
có vẻ là không đúng phải không?
No, ma'am, no.
I was walking around with a towel inside of me.
Làm sao chuyện đó có thể xảy ra?
Giờ làm sao?
Giờ cô giữ im lặng để tôi làm việc.
Làm theo lời tôi.
[Man over PA] Dr. Stevens, call CCU.
- Ổn không? - Yeah, yeah,
Cô có vẻ rất mệt?
Ca phẫu thuật dài quá.
Vậy đi ăn tối cùng nhau nhé.
Cô có thể nói cho tôi biết.
chuyện gì đã xảy ra.
- Không được. - Quên buổi tiệc đi.
- Tiệc gì? - Cô và tôi có thể ở 1 mình.
- Làm sao anh biết được? - Cảm ơn đã không mời tôi.
Hãy nghĩ về việc ăn tối.
Well...
Ugh!
Máu tràn,phồng lên ở phần xương ức.
Dr. Burke đang tới.
Vợ tôi có sao k?
Ai đó đưa ông ta ra.
- Giữ áp lực. - Tyler, đặt phòng mổ.
- Có cho protamine không? - có.
Không dị ứng mẫn tính hay histamine
Biểu hiện?
BT, PTT, INR, tiểu huyết cầu đều bình thường.
cả HNH cũng vậy.
Chuyện gì đã xảy ra vậy.
- Tôi làm rách bao tay. - Gì?
Khi phẫu thuật tôi làm rách bao tay.
Có thể cắt trúng trái tim.
Đi thôi.
Cô nghĩ cô đang làm gì?
Cô có mọi cơ hội để nói với tôi.
- Tôi xin lỗi.
lại đi thú tội trước mặt chồng bệnh nhân?
Cô còn chưa biết nguyên nhân việc này.
- Tôi xin lỗi
lại đây.
Nhìn vào vết đứt này.
Nó lớn hơn cái móng tay.
Tâm thất bà ta rất yếu.
Tôi vừa gặp ông Patterson.
Tôi muốn bệnh án của vợ ông ta vào 5:00.
Ngày mai 2 người lên gặp tôi,
và tốt nhất là có lý do cho chuyện này.
Cô đi ra ngoài nói chuyện với ông ta.
Thuật lại bệnh án.
Và xin lỗi.
Cô đang ở biên giới đó dr. Grey.
bạn phải lên gặp giám đốc à?
Sáng mai.
Mình có thể bị đuổi.
- Đúng không? - Bạn sẽ không bị đuổi.
Patterson sẽ kiện.
Patterson sẽ không kiện đâu.
Bạn nghĩ gì mà nói với Burke vậy?
- Mình bảo cô ấy là không.
Mình đi đây.
Thanks. Thank you.
Oh.
OK, bia sẽ tới lúc 7:00,
và y tá sẽ mang rượu.
- Bạn mời cả y tá sao? - Bạn nói với Meredith chưa?
Thêm 1 vài người có sao đâu.
Buổi tiệc càng lớn thì không cần gặp bạn trai.
- Đừng nói nữa được không. - OK.
Hank và mình rất mặn nồng.
Tụi mình chắc chắn sẽ ngủ với nhau.
Miễn là bạn nói với Meredith.
Hank cần biết là mình
không phải là người nghiện công việc.
Chúng ta là người nghiện công việc.
Công chứng viên sẽ ở đó lúc 6:30?
Và bác sĩ cũng chứng thực bệnh tình của mẹ tôi?
OK.
Tôi còn cần đem theo giấy tờ gì không?
Chi phiếu.
6:30
Tôi nghe rồi đấy.
Không có gì quan trọng.
Vụ quả tim sao rồi.
Cô muốn nói về nó không?
Chúng ta là người lớn.
Những chuyện này thì
làm sao có thể cản được?
Dr. Yang.
Dr. Burke.
Cuộc phẫu thuật ghép mô có vẻ rất phức tạp.
Không có chuyện gì tôi không thể làm.
Good.
Uh-huh.
Yeah.
Mm-hmm.
Luật sư yêu cầu tôi không được nói chuyện với cô.
Ông Patterson tôi biết ông rất thất vọng và giận dữ,
nhưng tôi cần thêm thông tin về vợ ông.
cơ tim bà ta không bình thường.
Hey, đừng đổ thừa cho vợ tôi.
Tôi nghe chính miệng cô nói.
Nhưng chúng tôi không thể chữa trị.
Sức khỏe vợ tôi đang rất tốt.
cô ta vừa giảm 50 kg.
Tôi cấm cô làm như vậy.
Làm ơn đi ông Patterson
Chúng ta ngừng nói ở đây.
Anh chẳng ưa gì tôi phải k?
Jerry, không phải riêng ông đâu...
chỉ những người như ông thôi.
Tôi cảm thấy rất tốt.
Đau chỉ còn có 3.
Rất tuyệt.
Ông Frost, Tôi mừng đã giúp được ông,
cũng như bệnh viện County, Mercy West, Seattle Pres.
Rất nhiều người giúp ông, Jerry.
Chúng tôi hài lòng là 1 phần trong đó.
Ai làm nhiệm vụ xuất viện hôm nay, Karev?
Stevens.
Dr. Stevens sẽ cho ông xuất viện.
Whoa, anh không thể cho tôi xuất viện, tôi vẫn còn đau.
Nhưng bây giờ ông đâu còn.
Karev sẽ tư vấn cho ông
nơi chữa trị khác.
Về nhà đi.
Anh không thể làm vậy!
Chịu đi , bạn ơi.
OK, có gì không?
Nada.
Ugh. Có vẻ ông phải ở lại thêm 1 đêm.
Lỡ buổi tiệc rồi.
Còn cô?
Ông là bệnh nhân cuối cùng của tôi.
Vậy là bác sĩ cũng có cuộc sống riêng hả?
Dr. Stevens, xuất viện bệnh nhân 342.
Đừng nhìn tôi như vậy.
Sẽ không lâu đâu.
- Bạn nhắn mình? - Mình có việc bận.
Bạn về nhà lấy bia dùm mình?
Sao không để cho bạn trai làm?
Anh rất ồn ào bạn biết không.
và kinh tởm...
Tôi không đến đâu , tôi ghét tiệc lớn lắm.
Có phải Meredith là người cuối cùng biết buổi tiệc này k?
Mình sẽ nói.
- Cô ta đi rồi. - Cái gì?
Xin lỗi cô ta...
...có công chuyện.
Bạn nghĩ Meredith chắc không phiền đâu hé?
Mình muốn làm rõ là mình
không có phần trong vụ này.
Oh, Tôi bị kẹt xe , tôi xin lỗi.
Không cần thiết nữa.
Đừng nói với tôi là công chứng viên chưa tới.
Oh, chỉ mình mẹ cô thôi.
Mom?
Mấy người muốn gì ở tôi?
Chúng ta cần phải ký giất tớ.
Tôi có cuộc phẫu thuộc chỉnh sọ sắp tới.
OK, Mom. Chúng ta có người công chứng.
Mẹ cần phải tập trung , ký vào đây
Mom, nhìn con nè.
Tôi có cuộc phẫu thuật khẩn cấp cần đi ngay.
Bà ta không thể ký ngay.
Chúng ta nên làm sớm hơn.
Tôi không thể đến kịp.
vì tôi còn có công việc và cuộc sống
Vậy phải trở lại ngày mai, khi bà ta tỉnh táo.
Tại sao phải phiền như vậy?
Bây giờ không được sao?
Mấy người k cảm thấy vô trách nhiệm sao?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Lzzie, Ta sẽ giết ngươi.
Muốn chết hả.
- Vụ cái khăn thì sao? - Xong rồi.
OK.
Cô không cần lo lắng.
So, chuyện gì xảy ra?
Không nói về nó nữa
không có chuyện gì xảy ra sao?
cô uống quá nhiều rượu sao?
- không. - Good.
có bourbon không?
Cậu không thể cho tôi xuất viện.
Ow!
Ông làm mọi chuyện trở nên khó khăn .
Cho tôi Demerol.
hay Dilaudid cũng được
Tôi không đi đâu
- Tôi gọi tâm thần. - No, no.
- Đừng gọi. - Wait, wait, wait.
Stop, Jerry. Stop. Stop.
Jerry. Jerry!
Chấn động não?
Nhăn Shepherd. Đưa ông ta vào CT.
Đạp rất mạnh.
Cô cậu thấy gì ?
[Lzzie] Chảy máu não.
With midline shift.
chúng ta phải phẫu thuật ngay.
Ai muốn tham gia, Dr. Stevens ?
- Phẫu thuật não? - Mm-hmm.
- Anh giỡn hả? - Tôi cũng nghĩ vậy.
[Interpol: Evil]
Lại đây.
lzzie đâu?!
Cô ta không nói với bạn à?
Cái này mà gọi là
gặp gỡ bạn trai hả!
Lzzie có rất nhiều bạn.
Izzie không biết mấy người này.
Mình nói với cô ấy nói với bạn.
Mình k quản lí nổi.
Muốn mình đuổi hết không?
Mình sẽ đuổi hết.
Baby, you made it! Whoo!
Thôi đi , chơi luôn
Đưa đây.
I made it!
George! George, come here. Come on.
- Thấy không? - Không khó lắm.
- Còn hơn thứ ông ta muốn. - [Alex] Có lẽ ông ta may mắn.
Đây là dịp thoát khỏi cái lỗ.
Từ vựng mới hả.
Cha tôi là nhạc công và cũng té rất mạnh.
Ông ta không thể làm việc.
và cả nhà ai cũng bất hạnh.
Tại sao chúng ta muốn phẫu thuật?
Phẫu thuật rất nghiêm túc.
Full house.
Royal flush.
Cởi áo đi, baby boy.
- Phẫu thuật ngu ngốc. - Quá gợi cảm!
It's stupid.
- Ngu ngốc. - Đưa đây đồ say xỉn.
Tôi không có việc tôi không lái xe.
Cuộc sống của tôi đầy rác rưởi.
Đây là nhà tôi , tôi làm gì cũng được.
lzzie Stevens...?
Oh, vậy anh là Hank.
Anh rất giống cầu thủ khúc côn cầu.
No, lzzie k có ở đây
OK.
Con anh và lzzie và rất cao và có tóc vàng...
...như búp bê vậy.
Izzie không nói đây là buổi tiệc.
Tôi cũng vậy. Uống tequila không?
Cô biết chừng nào cô ta về không?
Không biết. Chúng tôi hết đá rồi, Hank.
- Tôi nghiêm túc đó. - Tôi cũng vậy.
Chúng tôi thức tập, Hank.
Bệnh viện sở hữu chúng tôi.
Bye.
Rất vui được gặp.
Cô cậu chăm sóc ông ta nhé?
- Yeah, Tôi làm cho. - No, Tôi làm cũng được.
Thôi đi, Stevens.
Ông ta cũng là bệnh nhân của tôi.
No, I got it. See your hockey player.
Tôi nghiêm túc đó.
Yeah, OK.
Cảm ơn, Alex.
Không có gì.
- Hey! - Hey.
Anh làm gì ở đây vậy?
Mmm.
Xin lỗi đã không gọi trước.
Bệnh nhân cần phẫu thuật não.
Như em ở trong đầu ông ta vậy?
Oh, my God.
Có 1 buổi tiệc ở nhà em.
Yeah, anh muốn đến không?
Em muốn anh gặp mọi người.
Anh không quan tâm.
Anh chỉ muốn thấy em.
Nếu bạn em là người mẫu thì sao.
Yeah, nếu là người mẫu,
thì em phải có mặt ở đó.
Yeah.
Đây là cuộc sống của em, Hank. 100 tiếng mỗi tuần.
Em không thể có mặt thường xuyên.
Bệnh nhân luôn đến trước...
Yeah, anh phải bay qua đây ,
và có hơn 100 người ở nhà em.
100 biết em đang làm gì.
Tôi không phải xin lỗi cho chuyện đó.
đúng vậy.
Vậy lại buổi tiệc đi.
anh sẽ rất thích nếu biết họ.
Anh đi đây.
Hank, đi mà.
Gọi lại sau.
Ở chỗ khác cô có thể bị bỏ tù đó.
Cô bỏ tôi vì chai rược à.
Rượu không tốt cho cô, nó không biết nói.
Cũng chẳng vui vẻ gì.
Chở tôi 1 vòng, Derek.
Có lẽ đã hết tiệc rồi.
- Nghe nè! - Gì?
Chúng ta trốn vào trong th6oi.
Chúng ta trốn đủ tối nay.
nhưng cũng đừng trốn nữa.
Yeah, chúng ta trốn rất giỏi.
Anh làm ơn dời xe ra dùm tôi?
Anh đang cản đường.
Nhưng vẫn chưa đủ
Khi nào bạn phải lên văn phòng?
1 tiếng nữa.
Bạn lỡ buổi tiệc rồi.
Không đâu.
Mình sẽ không bao giờ nói chuyện với bạn nữa.
Xin lỗi, Meredith.
I had no idea it was going to get so...
[Meredith] It's OK.
Mình không quan tâm.
Giờ phải làm gì?
Chuẩn bị cho buổi phán xét.
Sorry.
Quả tim đó không thể rách như vậy.
Hồ sơ cũ có gì không?
Người chồng nói bà ta đang rất khỏe.
Giảm được 50 ký vào năm ngoái.
50 ký trong 1 năm? Vậy khối cơ bà ta thế nào ?
Bạn biết cái đó của ai không?
Mình mong là của bạn.
No.
Các bạn nghĩ sao?
50 đô là Meredith bị đuổi và Bulke trong sạch.
Làm ơn tử tế hơn đi.
Tôi đã nghiên cứu rất nhiều,
với sự giúp đỡ của Dr. Burke .
Tôi biết trách nhiêm của mình
và đã làm sai điều gì.
Tuy nhiên trong bệnh án
thì rất đặt biệt .
Bệnh nhân nặng gần 100 ký,
Nhưng không ai nhận ra rằng.
khi bệnh nhân giảm cân nhiều như vậy,
sẽ dẫn đến chứng biếng ăn.
Cộng với lượng mở đã mất, cơ tim của bà ta yếu dần.
Đó có thể là nguyên nhân
1 cú chạm nhẹ cũng làm nên chuyện.
Nhưng điều đó cũng không thay đổi rằng
cú chạm đó không được báo cáo.
- Nhưng nếu tôi có thể... - Và cô không.
Cô để cô và bệnh viện mất danh tiếng nghiêm trọng.
Nhưng đó không phải là lỗi của bệnh viện.
- Tôi không có lựa chọn... - Tôi đã nói chuyện với người chồng.
Vợ ông ta vẫn ổn định...
Tôi không thể đem niềm tin anh vô ngân hàng được, Dr. Burke.
Dr. Grey mắc lỗi rất lớn.
- Và cô ta đã báo cáo. - Quá trễ.
Và trước mặt bệnh nhân.
Nhưng cô ta vẫn đã báo cáo.
5 năm về trước,trong 1 cuộc phẫu thuật
tôi đã không kiểm tra kỹ
phổi bệnh nhân trước khi tôi đóng lại.
Tôi rất bận mà lúc đó bà ta có vẻ ổn.
Và hôm qua Dr. Bailey kéo ra 1 cái khăn
từ phổi của bệnh nhân.
Tại sao tôi không báo cáo?
Bởi vì tôi sợ sẽ có 1 buổi như thế này
khi luật sư đe dọa sẽ kết thúc sự nghiệp của tôi.
Bác sĩ nào mà k mắc sai lầm,
nhưng phải biết lên tiếng khi đã làm
mà không phải sợ bị hủy hoại
dnah dự .
Dr. Grey đã lên tiếng.
Trách nhiệm: Vẫn là thứ tồi tệ.
Meredith. Sao rồi?
- Yeah, 1 tháng thử thách. - Tốt rồi.
Yep.
Burke cứu mình trong kia.
Bộ không có chuyện làm hả? Đi đi , lẹ lên!
Anh ta sẽ nói về vụ cái khăn.
Nhưng phải chờ đúng thời điểm.
Thông tin là sức mạnh.
[The Buffseeds: Sparkle Me]
Khi bạn qua khỏi tuổi khiền răng,
trách nhiệm không đi đâu xa.
Jerry, đây là Sloane.
Cô ta sẽ tư vấn cho ông về vấn đề cai nghiện.
Không thể tránh khỏi.
Bà Drake,
Tôi thật lòng rất tiếc về mọi chuyện.
Hoặc phải đối mặt với nó,
hay phải gánh chịu hậu quả.
Izzie! Tôi đi tiêu được rồi!
All right!
- Lỡ tiệc hả? - Cuộc sống của bác sĩ mà.
Và không tiếc thứ gì .
Và người lớn cũng có cái hay.
Cảm ơn ly cà phê.
Quần áo, tự do
và không có cha mẹ bảo mình làm gì...
...thật sự rất tuyệt.