[Lagu The Ditty Bops: Wake Up] -- Michelino --
[Meredith] Masih ingat waktu kau kecil, dan ketakutan terbesarmu adalah,
seperti, apa kau akan dapat sepeda sebagai kado ulang tahunmu
atau apa kau bisa makan kue untuk sarapanmu?
Jadi orang dewasa, benar-benar susah.
Maksudku, serius, jangan mau dibodohi
dengan semua sepatu yang bagus dan sex yang luar biasa
dan tidak ada orang tua yang akan mnyuruhmu melakukan apa yang mereka mau.
Dewasa itu tanggung jawab.
Pengacara telah mengurus rumah ibumu dengan surat kuasa terbatas,
tapi Alzheimer ibumu semakin parah.
Jadi sementara ibumu masih cukup sadar untuk diyakinkan,
dia harus tanda tangan semuanya untuk mu.
Aku?
[Meredith] Tanggung jawab, memang sangat menyebalkan.
Lihat, aku belum tidur selama 48 jam.
Aku akan melakukan operasi pertamaku di operasi jantung pagi ini.
Aku sudah ketinggalan pemeriksaan awal.
Apa kau yakin tidak ada orang lain disini, atau pengacara...?
Maksudku, apa hanya aku satu-satunya yang harus menangani ini?
Kita sedang membicarakan rumah, keuangan, dan asuransi kesehatan ibumu.
Kau mau berikan hidup ibumu ke tangan orang lain?
Dia itu ibumu.
[Meredith] Sangat, sangat menyebalkan.
Orang dewasa harus bekerja dan melakukan sesuatu
dan mencari nafkah dan bayar sewa.
Dan jika kau dilatih untuk jadi dokter bedah,
memegang jantung manusia di tanganmu...
Halo!
Bicara soal tanggung jawab!
- Kenapa, Dr. Grey? - Maaf, jantungnya licin. Tanganku...
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
Kau bisa letakkan jantung Mrs. Patterson's sekarang, sangat perlahan.
Baiklah. Hangatkan tubuhnya. Lepaskan selangnya.
Hanya minta sepeda dan kue jadi jauh, jauh lebih baik, kan?
Aku harap aku bisa memegang jantung.
Monyet saja bisa pegang jantungnya.
Kau marah ya karena Burke tidak mengajakmu ikut operasi.
George, aku butuh lebih banyak es dan keripik.
- Siapa lagi yang kau undang? - Kita sudah setuju yang kita undang hanya:
Poli bedah, UGD, Poli Plastik.
- Siapa lagi? - Beberapa orang di Poli Anak.
Kau undang anak-anak ke rumah Meredith.
Nanti setelah ini, kau akan bilang kau juga mengundang Psikiater.
Dia juga mengundang bagian Cacat Mental. Parti ini jadi seperti hidup dan mati.
Meredith pikir ini hanya syukuran koktail kecil karena kau bertemu pacarmu.
- Apa kau sudah bilang pada Meredith? - Belum, tapi aku akan bilang.
Aku janji.
Kenapa kau membuang satu-satunya waktu liburmu
dengan pacarmu yang lagi datang kesini pada pesta besar begini?
Apa dia buruk di ranjang?
Tidak. Aku hanya ingin dia bertemu teman-temanku.
Benar. Enam puluh orang aneh di rumah sakit adalah temanmu.
[Pager berbunyi]
Uh!
Sx buruk, kasihan sekali.
- Aku dengar akan ada pesta nanti malam. - Benarkah? Pesta?
- Ah, berita baru untukku. - Tidak ada pesta.
Kita kehilangan dia atau bagaimana?
- Apa cangkoknya...? - Masih terbuka. Temperatur?
35 derajat dan terus meningkat.
[Burke] Seharusnya jantungnya sudah bekerja.
[Suara garis lurus]
Kondisinya makin menurun.
Teruskan progresinya.
[Burke] Ayolah, Mrs. Patterson. Ketuk-ketukan.
- Kadar oksigen dalam darahnya dibawah 90. - Mengisi.
10 joule.
Terisi.
[Tetap garis lurus]
Ayo, Mrs. Patterson.
- Isi sampai 20 joule. - Mengisi.
Itu. Kita dapat detak jantungnya.
[Monitor berbunyi]
[Burke] Jantungnya segan.
Baiklah.
Mari tutup rongga dadanya. Terus amati dia.
Kerja yang bagus, semuanya.
[Meredith] Yang paling menakutkan tentang tanggung jawab?
Ketika kau sedang kacau dan membiarkan jantung terselip sedikit diantara jari-jarimu.
Hei, ku dengar kau ikut operasi jantung koroner dengan Burke.
- Apa kau sempat pegang jantungnya? - Ya.
Luar biasa kan. Kau tak akan pernah melupakan saat pertama kali kau memegangnya.
Operasi yang bagus walaupun aku hanya menonton.
- Ada sensasi anehnya, kau tahu? - Ya.
[Lift berbunyi]
Dr. Bailey ke ruang operasi 7.
- Sampai bertemu lagi. - Dah.
[Suara lift]
Ku rasa mungkin aku sudah melakukan sesuatu pada jantungnya
saat aku memegangnya.
Aku tertunduk sedikit, dan meremasnya.
Oh, tolong. Jantung itu dilapisi otot yang kuat.
Jadi bisa diremas sekali atau dua kali.
Kukuku keluar dari sarung tanganku, dan menggores jantungnya.
George, bagaimana kalau aku sudah menusuk jantung Mrs. Patterson?
Jika kau telah menusuknya,
kau pasti akan langsung tahu saat jantungnya tiba-tiba berhenti.
Pada akhirnya jantungnya berdetak lagi. Wanita itu baik-baik saja.
- Jadi aku tidak usah bilang ke Burke? - Mau bilang apa?
Kau tahu, hm...
...tidak akan terjadi apa-apa. Wanita itu baik-baik saja, kan?
Dia baik-baik saja.
[Lagu Psapp: Nobody Knows] -- Michelino --
[Bailey] Apa yang kau lihat, George?
[George] Hiperinflasi Paru, terlihat berkabut dengan bula Paru.
Benar-benar membuat kapasitas paru-parunya berkurang.
Dia pasti kesulitan bernafas.
Tindak lanjut?
Prosedur pengankatan kantong udara (Bullectomy). Bersihkan parunya dari bula. Turunkan tekanan.
Di riwayatnya tertulis bahwa kita pernah mengoperasinya di tahun 99.
Jadi Mrs. Drake pernah melakukan ini sebelumnya,
tapi tetap bicarakan padanya.
Dan jangan berikan ceramah anti rokok.
Dia sudah merasa menyesal.
Jadi, menurutmu, jika mereka meletakkan gambar ini
di kotak rokok, orang-orang akan berhenti merokok?
Sudah berapa lama punggungmu sakit?
Sudah kronis. Berarti sakitnya sepanjang waktu.
Aku tahu apa arti "kronis". Bagaimana rasa sakitnya yang kau rasakan?
Oh, dokter, Rasanya sakit sekali.
Rasanya seperti seribu samurai menusukkan pedangnya ke tulang belakangku.
Aku alergi aspirin, terutama obat NSAID.
Jadi mungkin kita akan memberimu morphine.
Tidak. Satu-satunya obat yang akan berasa adalah Demerol
atau Dilaudid.
Sepuluh Dilaudid akan membuat sakitku hilang.
Standar dosis seharusnya dua.
Apa kau sudah nonton filmnya Tom Cruise yang samurai itu, hmm?
Pow! Pow! Pow!
Berlebihan dan terlalu spesifik dalam menggambarkan rasa sakitnya.
Resep obat dia tentukan sendiri. "Pow! Pow! Pow!"?
- Dia pasti sudah ketagihan obat Dilaudid. - Jadi apa yang harus dilakukan?
Periksa riwayat sejarahnya, terutama kapan dirawat dan selesai.
Setelah kau beri dia sesuatu.
Itu yang dia inginkan.
Kau tetap harus merawat sakitnya.
- [Pager berbunyi] - Kenapa?
Peraturan pertama di manajemen sakit: Selalu berhati-hati untuk tidak membuat kesalahan.
Dia itu sedang dalam perawatan kita. Dia bilang dia kesakitan.
Mulai infus dia. Venanya sudah disuntik.
Operasi sebelumnya seharusnya sudah menyembuhkan.
Tapi rasanya seperti selalu ada yang salah.
Mungkin seharusnya kau berhenti merokok.
Sudah! Biasanya habis empat bungkus sehari. Rasanya seperti neraka.
- Ini, Mrs. Drake. - Tapi rasanya tetap saja tidak enak.
Benarkah? karena kelihatannya...
Maksudku, dari kerusakannya,
kami semua berpikir mungkin kau masih merokok.
Turkey dingin, lima tahun yang lalu, dan apa yang aku dapatkan untuk masalahku?
Aku tetap harus berhenti dari pekerjaanku di restoran.
Tapi bahkan untuk duduk, rasanya juga sakit.
[Nurse] Ini bantalnya.
Tidak ada yang percaya padaku. Mereka bilang semuanya itu hanya ada dikepalaku.
Aku lihat hasil scan paru-parumu. Semuanya itu bukan hanya ada dikepalamu.
Kau memang benar tentang itu.
Hei, kemari.
Kau terlalu muda untuk jadi dokter.
- Hei. - Apa?
Aku lebih tua dari penampilanku.
[Berdecak]
Menurutmu operasi kali ini akan berhasil?
Menurutku ini pilihan terbaikmu.
- Langsung ke sasaran, hah? - Ya, Bu.
Aku suka itu.
Hai, Mr. Patterson.
Hai.
Aliran darah stabil?
Ya, stabil di angka sekitar 80. Volume darah yang dipompa jantung pada level lima.
- Apa itu bagus, Dr. Grey? - Itu baik-baik saka, Mr. Patterson.
Tapi tidak bagus.
Yah, pasien pasca operasi jantung memang harus diperiksa lebih dalam lagi,
tapi kita akan pantau istrimu dengan sangat hati-hati,
dan dia akan baik-baik saja.
Mr. Sterman, mari kita lihat apa kau bisa pulang hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Cukup baik, kecuali aku tidak mau lagi
melakukan tambal usus lagi.
Benarkah?
Kami malah lebih sering bertemu pasien yang minta ditambal ususnya.
Oh.
Jadi, kau tetap makan yang cair-cair kan?
Dan pertanyaan kesukaanku sepanjang waktu adalah: apa kau sudah buang air besar?
Aku tidak begitu yakin.
Ku rasa kau lebih tahu.
Kentut?
Ya.
Benarkah? Karena jika aku bawa alat pendeteksi kebohongan...
OK, belum.
Dan seharusnya aku tidak berusaha dan berbohong, aku tahu.
Aku dulu sekolah kedokteran.
Kau sekolah kedokteran?
Ya, dikeluarkan di tahun terakhir ku di klinik.
Terlalu menyita waktu,
dan aku mulang menghadapi dinginnya perceraian.
Wow.
Ya, sekarang aku melakukan penelitian, dan punya kehidupan, keluarga.
Jangan tersinggung.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku termasuk orang yang percaya bisa menjalani keduanya.
Mungkin begitu.
Tapi tanggung jawab pertamamu harus selalu pasienmu.
Dr. Shepherd ke ruang UGD.
[Lagu Psapp: Tiger, My Friend] -- Michelino --
Hanya kopi.
Bagus.
- OK. - OK.
[Bailey] Kita menyebut operasi ini "prosedur spageti."
Kita potong dan kempiskan bula paru untuk bisa
masuk perlahan ke paru-paru Mrs. Drake.
Dr. Bailey, kau lihat itu?
Pak?
Oh, astaga...
Kita harus bedah dia. Aku keluarkan alatnya.
Kalian dengan dia, semuanya. Ayo bergerak.
- Lampu. - Ayo bersiap.
- Sepuluh sayatan. - Ini.
Retraktor.
Pisau bedah siap.
Handuk.
Perenggang tulang rusuk.
Penghisap.
Itu handuk?
- Ambil wadah. - [George] Darimana bisa ada handuk disitu?
Tebakan terbaik, dari operasinya lima tahun lalu.
Ada yang ceroboh melakukan ini.
- Handuk? - Tidak bagus.
Dia komplain tentang tekanan pada dadanya Tapi tidak ada yang menanggapinya dengan serius.
Tidak bagus untuk pasien, tidak bagus untuk rumah sakit ini.
- Tidak bagus. - Cristina, cari berkasnya.
Cari tahu semua yang berhubungan dengan operasi sebelumnya.
Siapa saja yang ada di ruang operasi? Siapa yang bertanggungjawab menutup bedahnya?
George, tetap bersama si pasien. Buat dia senang. Sepertinya dia menyukaimu.
Baik, OK, hm, berapa lama menurutmu...?
Maksudku, secara teknis, shiftku berakhir jam 18.00.
- Apa aku diundang? - Apa?
Apa aku diundang kepesta?
Oh.
Yah, ya. Ya, ya, tentu saja.
Aku harus bilang apa?
Uh!
OK, ya, bagus. Baiklah, 14 kasus.
[Pager berbunyi]
Jenisnya? Entahlah. Mungkin beberapa macam jenis.
Anggur, bir lokal.
Pastikan mereka masukkan kacang bar.
AKu sedang pesan perlengkapan kantor.
Oh, ya, tentu saja.
Anggur, bir lokal. Dan masukkan beberapa kacang bar.
Jam 19.00 lebih baik daripada jam 17.00.
Hei, ada perubahan?
Hei, kalau aku ada perubahan, kau mau undang aku ke pesta?
[Tertawa]
[Teriak]
Ya, bagus. OK, terima kasih.
Tenanglah.
- Hei, Mr. Frost. - Kemana saka kau?!
Kami akan menanganimu, Ok?
- Darimana saja kau?! - Bagaimana sekarang?
Saat aku suruh kau untuk menginfus pasien,
kau harus langsung pasang infus pasien, tidak ada pertimbangan, tidak ada pertanyaan.
Pria ini sudah dirawat di 7 rumah sakit di 4 bulan terakhir ini. Dia itu pecandu.
Pasien ini kesakitan di tulang belakangnya.
Dia itu pecandu. Kita seharusnya tidak memberinya...
Ya, dia itu pecandu, tapi sakitnya itu nyata.
Ubah sikapmu, pergi ke kamarnya dan mulai infus dia.
[Monitor berbunyi]
Ada yang bilang ada handuk di dalam dadaku.
Siapa yang bilang padamu?
Dokter bedah, pria sudah agak tua.
Tampan.
Itu Dr. Webber.
- Dia kepala kami. - Ya.
Itu handuk yang ditinggalkan seseorang
waktu operasi dulu.
Ya, bu.
Siapa yang tega melakukannya?
Itu tidak benar, kan?
Tidak, bu, tidak. Memang tidak benar.
Jadi selama ini aku kemana-mana dengan handuk didalam tubuhku.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Jadi? bagaimana sekarang?
Sekarang kau pegang dulu sementara kita selesaikan.
Lakukan untukku.
Dr. Stevens, ke ruang CCU.
[Bunyi lift]
[Telepon berbunyi]
- Kau baik-baik saja? - Ya, ya, aku baik-baik saja.
Kau yakin? Karena kau terlihat tidak baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Operasi Jantung itu proses yang sangat panjang.
Yah, kalau begitu biar aku ajak kau makan malam.
Dan aku bisa ceritakan semuanya.
Makan besar, pelayan, roti besar penuh karbohidrat dalam keranjang.
- Aku tidak bisa. - Lupakan saja pestanya.
- Kau tahu tentang pestanya? - Kau dan aku bisa berduaan saja di suatu tempat.
- Bagaimana kau bisa tahu tentang pesta? - Terima kasih sudah tidak mengundangku.
Makan malam, pikirkan tentang makan malamnya. Itu kesempatan yang bagus.
Yah...
[pager berbunyi]
Uh!
Tulang dadanya membengkak lalu darah mulai menyembur.
Dr. Burke sedang menuju kesini.
Apa dia sekarat?
Seseorang tolong bawa dia pergi.
- Terus beri tekanan. - Tyler, telepon ruang operasi.
- Ada apa? Apa dia sudah diinjeksi intravena (protamin)? - Setiap ada instruksi.
Tidak ada alergi, reaksi alergi berat atau or gatal-gatal.
Pemeriksaan terakhir?
Pemeriksaan BT, PTT, INR, trombosit semua stabil.
Bahkan HNH nya juga stabil.
Ada apa dengannya? Ayo bergerak.
Tunggu.
- Sarung tanganku sobek. - Apa?
Waktu operasi, saat aku sedang memegang jantungnya, sarung tanganku sobek karena kukuku.
Ku rasa aku sudah menggores jantungnya.
Ayo pergi, semuanya.
Apa yang kau pikirkan?
Kau punya banyak kesempatan untuk bicara sebelum aku tutup dadanya.
- Alat hisap. - Maafkan aku.
Dan lalu kau mengaku di depan suaminya?
Kau bahkan tidak tahu pasti bahwa ini were the cause. You have no idea.
- Maaf. - Sponge.
Ini.
Disitu.
Itu. Lihat dinding yang pecah itu.
Ini lebih dari sekedar goresan kuku.
Dinding ventrikel nya lemah.
Aku baru saja bicara dengan Mr. Patterson.
Aku ingin salinan riwayat hidup istrinya di ruanganku jam 5 sore ini.
Besok, kalian berdua temui aku dan tim Legal,
dan kau haru bisa menjelaskan apa yang terjadi disini.
Ada yang membolongkan jantung dan ada juga yang meninggalkan handuk.
Kau harus pergi temui dan bicara dengan suaminya.
Pelajari sejarahnya.
Minta maaf sedalam-dalamnya.
Ini tanggung jawabmu, Dr. Grey.
Kau dipanggil menghadap Pak Kepala?
Besok pagi.
Aku bisa saja dikeluarkan dari Dokter Magang.
- Bisa, kan? - Kau tidak akan dikeluarkan.
Patterson tidak akan menuntut.
Patterson tidak akan menuntutmu. Kau tidak akan dikeluarkan.
Apa yang kau pikirkan? Bilang pada Burke?
- Aku bilang jangan. - [Telepon berbunyi]
Aku angkat dulu.
Terima kasih. Terima kasih. Sangat melegakan.
Aku akan jaga bukumu.
Oh.
OK, jadi birnya akan datang jam 19.00,
dan beberapa perawat akan bawa wine.
- Kau undang perawat? - Apa kau sudah bilang ke Meredith?
Tambahan beberapa orang lagi tidak ada bedanya. Pesta tetaplah pesta.
Dan semakin besar pestanya, semakin kurang waktu untuk sex yang buruk.
- Bisakah kau berhenti bicarakan itu. - OK.
Hank dan aku bercinta dengan hebat, sepanjang waktu.
Kami mungkin akan bercinta setelah pesta, atau selama pesta.
Selama kau sudah bicarakan dengan Meredith.
Hank harus sadar bahwa dokter bisa bersenang-senang.
Kita bukan penggila kerja dengan segala kerumitan Tuhan.
Kita memang penggila kerja dengan segala kerumitan Tuhan.
Dan notarisnya bisa datang jam 18.30 juga?
Dan dokternya juga akan datang untuk membuktikan kompetensi jiwanya?
OK.
Ada lagi yang harus aku bawa selain identitasku?
Buku cek ku.
18.30. Aku akan kesana.
Aku sudah dengar.
Ini tentang notaris, sesuatu yang harus di notarilkan.
Aku bicara tentang masalah jantung.
Kau mau bicarakan tentang itu?
Kita ini orang dewasa.
Kapan itu terjadi?
Dan bagaimana kita bisa menghentikannya?
Dr. Yang.
Dr. Burke.
Operasi cangkok jantungnya jadi sedikit rumit.
Tidak ada yang tidak bisa ku tangani.
Bagus.
Ah-hah.
Ya.
Mm-hmm.
Dengar, aku akan meneleponmu kembali.
[Telepon berbunyi]
Itu pengacaraku. Dia menyarankanku untuk tidak bicara denganmu.
Mr. Patterson, aku tahu kalau kau frustrasi dan marah,
tapi aku perlu... kami perlu beberapa informasi tentang istrimu.
Dinding jantungnya sangat tipis.
Hei, jangan salahkan kondisi istriku.
Aku dengar dari mulutmu sendiri tentang apa yang terjadi. Aku tahu.
Tapi kami tidak bisa merawatnya.
Tidak, sebelumnya dia berada di kondisi yang sangat baik.
Kau menyuruhnya ke poli jantung. Beratnya sudah turun 45 kg.
Jangan berani-beraninya kau menyalahkan kondisi istriku.
Mr. Patterson, ku mohon.
Kita selesai bicara.
[Menghela nafas]
Kau sangat tidak menyukaiku kan?
Oh, Jerry, sebenarnya bukan kau secara spesifik. Hanya saja...
Hanya orang-orang sepertimu, itu saja.
Dok, aku merasa cukup baik.
Level sakit sekitar tiga.
Tiga? Itu bagus sekali.
Mr. Frost, aku senang kami bisa membantumu,
sebaik rumah sakit County, Mercy West, Seattle Pres.
Banyak orang yang sudah menolongmu akhir-akhir ini, Jerry.
Kami senang bisa melakukan bagian kami.
Siapa yang piket hari ini, Dr. Karev?
[Alex] Stevens.
Dr. Stevens akan mempersiapkan kau pulang kerumah.
Wow, kau tidak boleh memulangkanku. Aku sedang kesakitan.
Tadinya kau kesakitan. Sekarang tidak.
Dr. Karev akan merekomendasikanmu
beberapa program perawatan yang bagus untukmu.
Pulang lah. Dan cari bantuan.
Kau tidak bisa melakukan itu!
Dia baru saja lakukan, teman.
OK, ada perubahan?
Tidak ada.
Uh. Sepertinya kau harus menginap semalam lagi disini.
Sayang sekali aku harus melewatkan pestanya.
Kau akan datang ke pesta?
Kau adalah pasien terakhir dalam daftarku, jadi sepertinya begitu.
Jadi, ternyata dokter punya kehidupan juga ya. Siapa yang bawa bir?
Dr. Stevens, tolong pulangkan pasien ku du kamar 342.
Jangan melihatku seperti itu.
Itu tidak akan memakan waktu lama.
Tidak akan.
- Kau memanggilku? - Aku sepertinya belum bisa pulang.
Bisakah kau pulang dan terima bir nya?
Kenapa tidak pacarmu saja yang menerima birnya?
Kau itu memang menyebalkan sekali dan suka menguping orang.
Mungkin jika kau sedikit kurang menakutkan...
Aku tidak akan datang. Aku tidak suka pesta besar.
Apa Meredith satu-satunya orang yang tidak tahu pestanya sebesar apa?
Aku akan bilang ke dia.
- Tidak bisa. Dia sudah pergi. - Apa, sudah pergi?
Ku rasa dia ada... hm, permisi...
...hal yang harus dia kerjakan.
Menurutmu Meredith's tidak akan marah, kan?
Aku ingin memperjelas padamu
bahwa aku tidak ada urusannya sama sekali dengan pesta ini... tidak ada.
Oh, maaf aku terlambat. Jalanannya macet.
Tidak apa-apa, sayang.
Jangan bilang Notarisnya tidak datang.
Oh, semuanya sudah disini. Hanya saja masalahnya ada pada ibumu.
Ibu?
Apa yang kalian inginkan dariku?
Kami butuh tandatanganmu di akta pengacara.
Aku ada rekonstruksi tengkorak setengah jam lagi. Aku harus pergi.
OK, Bu. Kami semua disini. Ada Notaris.
Ibu harus fokus, dan aku butuh tandatangan ibu di akta-akta ini.
Ibu, lihat aku.
Ini operasi darurat. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Dia tidak bisa tandatangan apapun sekarang.
Seharusnya kita selesaikan ini tadi siang.
Aku tidak bisa datang siang-siang.
Aku punya pekerjaan dan kehidupan, dan aku disini sekarang.
Kau harus kembali besok, saat dia sedang sadar.
Kau tahu, kenapa dia letakkan ini semua sekian lama?
Dam kenapa kau biarkan?
Apa ini tidak menandakan bahwa kau tidak bertanggung jawab??
Maksudku, kalian semua ini kenapa sih?!
Dr. Lewis ke ICU anak.
[Berdehem]
[Dialog pelan]
[Musik dimainkan]
Izzie, aku akan membunuhmu.
Jika kau menyentuhnya, tapi aku akan membunuhmu.
- Jadi, tentang handuknya bagaimana? - Sudah ditangani.
OK.
Kau tak perlu memikirkannya lagi.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Kita tidak akan membicarakan ini lagi
itu yang akan terjadi, jelas?
Atau kau sudah minum terlalu banyak alkohol jadi tidak bisa mengerti?
- Sudah sangat jelas. - Bagus.
Kau punya bis bourbon?
Kalian tidak bisa memulangkanku.
Aw! Kalian menyakitiku!
Kau yang buat ini jadi sulit. Berhenti menolak.
Tolong beri aku Demerol.
Obat Dilaudid tidak mempan padaku.
Lihat, aku tidak mau pergi.
- Aku akan memanggil Psikiater. - Tidak, tidak.
- Jangan panggil Psikiater. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Berhenti, Jerry. Berhenti. Berhenti.
[Terengah]
Jerry. Jerry!
Kesadaran?
Pupil kirinya melebar. Hubungi Shepherd. Kita harus lakukan CT Scan.
Jatuhnya keras sekali.
Apa yang kalian lihat?
[Izzie] Pendarahan di antara dua lapisan otak.
Dengan pergeseran garis tengah.
Kita harus ambil tindakan sekarang.
Harus pergi ke suatu tempat, Dr. Stevens, atau kau ikut?
- Operasi otak? - Mm-hmm.
- Apa kau bercanda? - Itu yang aku pikirkan.
[Lagu Interpol: Evil] -- Michelino --
Ambil ini.
Dimana Izzie?!
Dia tidak bilang padamu?
Ini seharusnya
hanya syukuran bertemu pacar!
Izzie punya banyak teman.
Izzie tidak kenal orang sebanyak ini.
Aku sudah suruh dia untuk bilang padamu.
Aku tidak bisa menangani ini.
Kau mau aku usir semua orang?
Aku akan usir semuanya.
Sayang, kau berhasil kesini! Whoo!
[Tertawa]
Bodo amat. Pegang ini.
Dan ini buat aku saja.
[Kaca pecah]
Aku berhasil!
George! George, kesini. Ayo.
- Lihat? - Tidak mungkin tidak kelihatan.
- Lebih dari yang dia minta. - [Alex] Mungkin dia beruntung.
Mungkin ini cara dia untuk keluar dari lubang.
Lubang? Ungkapan yang menarik.
Ayahku dulu suka menampar sangat keras. Dia dulu seorang musisi.
Hal itu masih bisa diterima di kerjaannya.
Tapi tidak bagus untuk keluarga dirumah.
Kenapa kita ingin jadi dokter bedah, ngomong-ngomong?
Bedah benar-benar bisnis yang serius.
[Bersendawa]
Full house.
[Tertawa]
Royal flush.
Ayo telanjang, bayi kecil.
- Operasi itu bodoh. - Kau sangat seksi!
Itu bodoh.
- Itu bodoh. - Kasih aku itu. Kau mabuk.
Aku sedang tidak menyetir. Aku tidak sedang piket.
Aku sedang dirumahku sendiri. Hidupku kacau.
Dan ini pestaku, dan aku akan mabuk jika aku ingin.
Apa, hm, lzzie Stevens...?
Oh, kau pasti Hank.
[Tertawa]
Dia sangat besar dan seperti atlet hockey.
Tidak, Izzie tidak disini sekarang.
OK.
Kau dan Izzie akan melahirkan anak yang sangat tinggi dan pirang...
...sperti Barbie.
Izzie akan pulang ke rumah. Dia tidak bilang akan ada pesta.
Yang mana membuat kami sangat kesal. Kau mau tequila?
Menurut kalian kapan dia akan kesini?
Entahlah. Lihat, kami kehabisan es, Hank.
- Aku serius. - Aku juga.
Kami ini dokter magang, Hank.
Kami milik rumah sakit. Itu yang kami lakukan.
Selamat tinggal.
Senang bertemu denganmu.
Apa kalian bisa mengawasi dia melewati masa penyembuhan?
- Ya, akan ku lakukan. - Tidak, aku bisa lakukan itu.
Tidak apa-apa, Stevens.
Dia pasienku juga.
Tidak, aku saja. Temui saja pacarmu.
Aku serius.
Ya, OK.
Ku pikir. Terima kasih, Alex.
Tidak masalah.
[Menghela nafas]
- Hei! - Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Mmm.
Maaf aku tidak sempat meneleponmu.
Pasienku butuh operasi otak.
Seperti, kita benar-benar ada di otaknya. Keren kan?
[Tertawa] Oh, astaga.
Ada pesta di rumahmu.
Ya, apa kau sempat mengobrol?
Aku ingin kau bertemu dengan beberapa rekan kerjaku.
Aku tidak peduli dengan rekan kerjamu.
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Kau tidak keberatan bertemu rekan kerjaku saat aku jadi model.
Ya, yah, saat mereka itu model,
kau benar-benar muncul ke pestamu.
Ya.
Ini hidupku sekarang, Hank. Aku kerja 100 jam seminggu.
Aku tidak bisa selalu muncul ke pestaku sendiri.
Pasienku diatas segalanya. Hanya saja...
Ya, aku baru saja terbang melewati beberapa negara,
dan ada 100 orang di rumahmu.
100 orang yang mengerti apa yang ku kerjakan seharian.
Aku tidak perlu minta maaf untuk itu.
Tidak, tidak perlu.
[Lagu Lvy: The Edge of the Ocean] -- Michelino --
Lihat, ayo kita mampir k pesta sebentar.
Kau akan menyukai semuanya saat kau mengenalinya.
Aku mau pergi.
Hank, ayolah.
Aku akan meneleponmu.
[Derek] Kau tahu, di beberapa negara, kau bisa dipenjara gara-gara itu.
Jadi, kau menolakku hanya untuk sebotol tequila.
Tequila tidak baik untukmu. Tidak bisa menelepon, tidak bisa menulis.
Rasnya tidak menyenangkan saat bangun.
Ajak aku jalan-jalan, Derek.
Kau tahu, kedengarannya pestanya sudah selesai.
- Dengarkan aku! - Apa?
Mungkin kita harus menyelinap masuk sekarang.
Cukup menyelinap saat malam.
Dulu itu menyelinap yang bagus, tapi cukup menyelinapnya.
Ya, menurutku kita berdua ahli dalam menyelinap.
Keberatan pindahkan mobilmu?
Mobilmu menghalangiku.
Tampaknya tidak cukup baik. [Berdehem]
[Menghela nafas]
Kapan pertemuanmu dengan Pak Kepala?
Satu jam lagi.
Ya ampun kapal pecah.
Kau melewatkan pestanya Doctor-palooza.
Tampaknya, kau melewati pestanya.
Mungkin harusnya aku tidak mau bicara denganmu lagi.
Maafkan aku, Meredith.
Aku tidak berpikir pestanya akan jadi sangat...
[Meredith] Tidak apa-apa.
Serius, aku tidak peduli.
Aku juga tidak tahu mau melakukan apa.
Bersiap untuk pertemuan yang bisa merubah karirimu.
Maaf.
Dinding jantungnya seharusnya tidak sobek.
Menemukan sesuatu di sejarah kesehatan pasiennya?
Suaminya bilang istrinya dalam keadaan yang sangat baik sebelumnya.
Berat badannya turun 45 kg tahun lalu.
45 kg dalam setahun... Bagaimana masa ototnya ya?
Apa kau tahu itu bekas minuman siapa?
Ku pikir ini punyamu.
Bukan.
Bagaimana menurutmu?
[Cristina] 50 Dollar untuk Meredith dikeluarkan dan Burke tetap disini.
Tolong bersikap baik dengannya.
[Mengehela nafas]
[Mengehela nafas] Jadi, aku telah melakukan banyak penelitian tentang ini,
dan Dr. Burke telah berbaik hati mau membantuku.
Dan aku mengerti tanggung jawabku
atas kesalahan yang telah aku perbuat.
Namun, aku juga berpikir riwayat kesehatan pasien
juga signifikan pada kasus ini.
Dia tadinya mempunyai berat badan 90 kg,
namun kenapa tidak ada orang yang menyadarinya.
Tapi dengan banyaknya berat badan yang turun,
jadi tidak masalah seberapa banyak beratmu. Kau terserang anoreksia.
Bersamaan dengan hilangnya lemak, dia juga kehilangan otot jantungnya.
Itu bisa jadi alasan kenapa
sebuah goresan kecil bisa membuat luka yang lebar.
Tapi itu tetap saja tidak dapat merubah kenyataannya.
Goresan itu tidak dilaporkan pada saat kejadian.
- Dan jika aku bisa merubahnya... - Dan nyatanya kau tidak bisa.
Kau membuat dirimu dan rumah sakit bertanggung jawab besar atas kejadian ini.
[Burke] Tidak jika kehilangan berat badan menjadi penyebab masalahnya.
- Aku tidak ada pilihan... - Aku sudah bicara dengan suaminya.
Istrinya saat ini kondisinya stabil...
Aku tidak bisa memegang perkataanmu untuk laporan, Dr. Burke.
Dr. Grey memang membuat kesalahan sangat besar disini.
- Dan dia melaporkannya. - Terlambat.
Dan di depan suami pasien.
Tapi dia melaporkannya. Dia bicara.
Lima tahun lalu, sebagai pendamping CT,
Aku merasa menyesal karena tidak memeriksa dengan cermat rongga tubuh
di bagian paru-paru pasien sebelum aku tutup dadanya.
Pasiennya seperti baik-baik saja pasca operasi, dan aku sedang terburu-buru.
Dan kemarin kau dan Dr. Bailey mengeluarkan handuk
dari rongga dada pasien itu.
Kenapa aku tidak langsung melapor pada saat itu?
Mungkin karena aku takut akan dipanggil pertemuan
dengan pengacara rumah sakit dan ketakutan karirku berakhir.
Bahkan dokter hebat pun melakukan kesalahan,
dan saat kita melakukan kesalahn, kita harus berani bicara
tanpa rasa takut dan tuntutan.
Atau orang lain menderita.
Dr. Grey berani bicara.
[Meredith] Tanggung jawab: Memang menyebalkan.
Meredith. Kau tidak apa-apa?
- Ya, atu bulan masa percobaan. - Itu bagus.
Ya.
Burke menyelamatkanku didalam sana.
Bukannya kalian punya banyak yang harus dikerjakan? Ayo, semuanya, bergerak!
Dia pasti akan bilang tentang handuknya.
Aku hanya ingin menunggu waktu yang tepat.
Informasi itu kekuatan.
[Lagu The Buffseeds: Sparkle Me] -- Michelino --
[Meredith] Saat setelah kau melewati masa-masa usia berkawat gigi dan bra miniset,
tanggung jawab tidak akan pergi.
Jerry, ini Sloane.
Dia disini untuk bicara denganmu, jika kau mau, tentang pilihan rehablitasi.
[Meredith] Ini tidak dapat dihindari.
Mrs. Drake,
aku ingin bilang bahwa aku sangat amat menyesal.
Apakah seseorang buat kita menghadapinya,
atau malah kita tersiksa menerima konsekuensinya.
Izzie! Aku berhasil! Aku akhirnya buang air besar!
Baguslah!
- Kelewatan pestamu? - Hidup sebagai dokter bedah.
Dan menyukainya di setiap menit.
[Meredith] Dan tetap, menjadi orang dewasa ada juga enaknya.
Terima kasih atas kopinya.
[Meredith] Maksudku, sepatu-sepatunya, sex,
tidak ada orang tua yang akan mengaturmu...
...Itu hal yang sangat menyenangkan.