Vous vous souvenez de votre enfance, quand vous croyiez aux contes de fées ?
Vous faisiez des rêves sur ce que serait votre vie.
La robe blanche, le prince charmant
qui vous emmène à son château sur la colline.
Le soir, dans votre lit, vous fermiez les yeux
et vous aviez une foi immense en ce rêve.
Huit heures, 500 g de chocolat 32 gâteaux,
et ils n'ont toujours pas le bon goût.
Non, ils sont bons. Martha Stewart en serait fière.
Regarde où ça l'a menée.
Le père Noël, la petite souris, le prince charmant,
ils étaient si proches qu'on les sentait.
Il manque quelque chose, un ingrédient.
Pourquoi j'ai oublié ?
Mais finalement, on grandit.
Un jour, on ouvre les yeux et le conte de fées disparaît.
Appelle ta mère et demande-lui.
Généralement, on se tourne vers des gens de confiance.
Je ne veux pas appeler ma mère.
Allons dormir chez toi, ce soir.
- Quoi ? - Pourquoi on dort toujours chez moi ?
- Tu n'en as pas ? - Quoi ?
Un chez toi. Un placard.
Où tu mets tes choses. Tes affaires personnelles.
Est-ce que tu as un chez toi ?
Bonjour.
- Vous voulez un gâteau ? - Non.
- Izzie les a faits. - Je me plais bien, ici.
Tu disais que tu préférais avoir tes affaires près de toi,
dormir dans ton lit.
Vous êtes un fou de diététique, c'est ça ?
Vous mangez du muesli tous les matins.
Pas du tout.
Le muesli, c'est vrai. Au moins ces sept derniers jours.
Voyons !
Je n'ai pas passé toute la semaine ici.
- Si ? - Tu vois ?
Même eux trouvent ça bizarre.
Mais le fait est
que c'est difficile d'oublier complètement le conte de fée.
Presque tout le monde garde une minuscule part d'espoir,
de foi, en se disant qu'un jour, il ouvrira les yeux
et le rêve sera réalité.
J'ai regardé le planning.
Je commence en ORL le 9. C'est un stage facile.
- Vous pouvez me réserver cette date ? - Je crains que non.
Nous avons de la place le 16.
Mais il y a d'autres possibilités que l'avortement.
L'adoption. Garder le bébé.
Réfléchissez. Rappelez-moi.
Inscrivez-moi le 16. Je vous confirmerai quand j'aurai réglé mon planning.
- Je sais, c'est une décision difficile. - Vous savez, votre petit laïus ?
Ça ne m'intéresse pas.
Alors, Devo, vous n'avez eu qu'un traitement de canal ?
Oui. Et je n'arrêtais pas de saigner après.
- Et me voilà coincée avec vous. - Annonce la couleur.
17 ans, hospitalisée pour saignements après le traitement d'un canal dentaire.
A aussi un souffle cardiaque combiné à de la fièvre.
Apyrétique et sous antibiotiques.
Si je dois mourir, prévenez mes parents.
Vous n'allez pas mourir. Où sont vos parents ?
A la caféteria. Mon taré de père aime la cuisine d'hôpital.
Vous êtes en d'excellentes mains. Le Dr Karev va faire des analyses.
Et je vous verrai avec vos parents dans un moment.
Rajoute un temps de saignement à la coag'.
D'où vient votre prénom, Devo ?
Un rockeur des années 80. Mes parents se shootaient trop.
Je me fais appeler Esther.
Jolie jupe. Vous êtes Amish ?
Vous n'avez jamais vu de juifs orthodoxes ?
Ce type doit être en psychiatrie. Pourquoi vous nous l'envoyez ici ?
Un cadeau de ma part. Il a eu un malaise il y a deux jours et un ce matin.
Il est écrit ici qu'il discute avec des morts.
Sa famille croit qu'il est dangereux et l'a fait interner.
- Ça relève de la psy, pas de la neuro. - Vous n'avez pas fait médecine ?
Si, et pas par correspondance comme vous…
- J'ai fait Stanford. - Je ne tire pas de conclusions hâtives.
On ne peut pas le reprendre avant que vous ne l'ayez vu.
Vous nous le refilez ?
Il croit que ses malaises sont des visions.
Je n'ai pas de malaises, je suis médium.
Bien sûr, et moi, je suis un poulet.
Hé, le génie !
A nous, M. Duff. On va commencer à vous examiner.
Examinez-moi, mais c'est une perte de temps.
Soyez gentil. Vous pouvez me serrer les doigts ?
Cristina.
M. Duff ?
M. Duff, ça va ?
Quelqu'un…
Quelqu'un quoi ?
Quelqu'un va y rester. Ciao.
- Il est cinglé. - Je suis vaseux, pas sourd.
Quelqu'un va mourir au 4e étage.
Arrêt cardiaque au 4e étage.
- Chariot de réa. - Tout de suite.
Allez le chercher.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
HÔPITAL GRACE
Un mort au 4e étage. Le médium avait prévu un mort au 4e.
J'ai besoin qu'on me remplace le 16, tu peux ?
Je vais me laisser pousser les cheveux.
Ou ne plus me raser. Look barbe de trois jours.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Le 16, George. Tu peux me remplacer ?
Oui. Sans doute. Pourquoi ?
Ça ne te regarde pas.
"Merci", ce serait gentil.
Je ne sais presque rien de toi.
Je suis de New York. J'aime les ferries.
Arrête avec tes ferries. Et tes amis ?
- Je suis chirurgien, je n'en ai pas. - Tout le monde a des amis.
Qui fréquentes-tu ?
Que fais-tu pendant tes jours de congé ? C'est important.
Important pour qui ?
On fait l'amour chaque soir. J'ai droit à des détails.
- Tu en as plus que quiconque. - Ça commence à devenir bizarre.
Je veux des faits et je garderai ma culotte tant que tu ne diras rien.
Prends les choses comme elles viennent.
Sois souple. Attends de voir venir.
Je ne suis pas souple.
Là, tu as tort.
Je dois y aller.
On verra ça. C'est la surprise, comme la farce des raviolis.
C'est exactement ce que je veux dire. Je ne veux pas être ton ravioli.
On doit lui remplacer une valve. Elle a la maladie de Willebrand,
ce qui explique le saignement excessif.
Ce qui veut dire ?
Devo ne tolère pas les anti-coagulants nécessaires pour une valve mécanique.
Nous suggérons une valve porcine.
Porcine ? Comme dans porc ?
C'est le traitement habituel dans ce genre de situation.
- Porc ? - Dans le cochon, tout est bon.
Je me fiche de ce que vous ferez, mais sauvez la vie de ma fille.
Dr Jennings au bloc 7.
Je retire la grosseur maintenant.
Il paraît qu'il y a un voyant à l'hôpital. C'est vrai ?
Je ne vous ai pas entendu.
Il a prédit que quelqu'un mourrait au 4e étage.
C'est les soins intensifs. Ça arrive.
J'ai bientôt terminé, Mme Glass.
On envoie ça en analyse, on récupère les résultats de la biopsie
et on vous revoit dans quelques heures.
Ce type nous mène en bateau. Je vois dans l'avenir mieux que lui.
Pourquoi tu t'intéresses à ça ?
Je ne m'y intéresse pas.
Bien, M. Walker. Ça vous fait mal ?
Je ne sens rien jusqu'à la cuisse.
Essayez de remuer les orteils.
Ils bougent ?
Non.
Je pouvais les bouger il y a dix minutes.
Votre radio de la colonne est bonne. Vous êtes tombé en escaladant ?
A Snohomish. Une petite chute, j'étais assuré.
Ma femme et mes fils vont arriver. C'est quoi, mon problème ?
Levez les jambes.
- Je dois avoir peur ? - Essayez de vous détendre.
Infirmière. Je veux une IRM tout de suite.
Envoyez un interne avec lui. Envoyez Meredith Grey.
Un cou court et épais. C'est dur à intuber. Tu veux que je le fasse ?
C'est mon patient, je vais m'en sortir. Je n'y vois rien du tout. Aspiration.
- Ne lui casse pas de dent. - Tu crois que je ne le sais pas ?
- La sat baisse à 87. - Ballonne-le.
- Je peux le faire. - Je te dis que non ! Tube.
Voilà.
C'est fait.
Il est dans l'œsophage. Tu confonds l'œsophage et la trachée ?
Son anatomie est vraiment bizarre.
Vous essayez de tuer ce patient, O'Malley ?
Retournez vous entraîner sur des mannequins.
Non, mais je n'ai pas fait ça souvent.
Mais quand je l'ai fait, c'était bien.
- C'est juste que… - Révisons les bases.
Ne jamais quitter le tube des yeux.
Toujours savoir qu'on peut aller plus loin.
Ne va pas plus loin sur un de mes patients, O'Malley.
Un peu de Botox ferait merveille sur votre front.
- D'accord. La ferme. - Vous pouvez me parler comme ça ?
Vous êtes sexy… dans le genre geisha.
Vous voyez ici ? Il y a des pointes dans votre lobe temporal.
Vous avez de l'épilepsie, pas des visions.
Vous croyez que je suis épileptique ? Vous vous plantez.
Je demande une IRM pour voir votre cerveau de plus près.
Mais il n'y a aucune…
M. Duff ?
M. Duff, vous me voyez ? Vous m'entendez ?
Restez avec moi.
Je ne vous aurais pas imaginée en maman.
Vous voyez ?
Je vous avais dit que je savais des choses.
Et cette grossesse, vous ne pouvez pas y échapper.
Dr Bailey, je veux abandonner le voyant, je ferai ce que vous voudrez.
- Je peux échanger ? - Demandez gentiment.
Je demande gentiment.
Je connais ces types-là. Ils veulent qu'on les prenne pour une attraction.
- Je m'en occupe. - Je suis contre les échanges.
Je ferai vos notes post-op pendant un mois.
Parfait. Alors, j'accepte. Izzie, charge-toi du voyant.
Yang, c'est ton jour de chance. Tu es avec moi sur un cancer du sein.
Elle saigne un peu, alors fais-lui un toucher vaginal. Elle est enceinte.
Tu vois ? Ça. Les radios sont excellentes.
Je ne vois aucune raison pour cette paralysie ascendante.
C'est très surprenant.
Je m'attendais à une compression spinale ou à un éperon osseux.
Tu avais tort. On n'a pas toujours ce qu'on espère, hein ?
- Quel est ton problème ? - Donne-moi un petit quelque chose.
N'importe quoi. Le nom de tes grands-parents ?
- Je n'en ai pas. - Où as-tu grandi ?
Ton parfum de glace préféré ? Où passais-tu tes vacances ?
Détends-toi. C'est bon pour ta tension.
Ne me dis pas de me détendre.
Je me détendrai quand j'arrêterai d'être tendue.
Il n'y a pas d'autres traitements ? Vous n'avez pas d'alternatives ?
A ce stade de carcinome invasif,
la chirurgie, la radiothérapie, la chimio sont les seules options.
Ça peut attendre la fin de ma grossesse ?
Les hormones de grossesse accéléreront le développement du cancer.
Et le bébé ?
Aucun de ces traitements ne permettra au bébé de survivre.
M. Et Mme Glass, je comprends combien c'est difficile.
Sans vouloir vous vexer, j'en doute.
Vous allez devoir décider de ce que vous voulez faire.
La vie de mon bébé ou la mienne ?
Oui.
Nous allons devoir évacuer le fœtus.
- Des changements ? - Je ne peux plus bouger mes jambes.
Il bougeait ses jambes en arrivant ici. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. La paralysie s'étend très vite.
Et rien dans l'IRM ne l'explique.
- Tommy a été stressé dernièrement ? - Vous savez ce qui me stresse ?
Etre ici sans pouvoir bouger.
Dr Grey.
Un traumatisme émotionnel peut rejaillir sur le plan physique.
- C'est possible. - Comme les paralysies hystériques.
Peut-être qu'il n'y a aucune raison physiologique.
- C'est psychosomatique ? - Ce n'est pas dans votre tête.
- Je vous crois. - M. Duff, je vous prie.
C'était qui ?
Il nous vient de psychiatrie. Il a des visions.
Alors, c'est ça ? Je suis cinglé ?
Non. Non.
Je vais demander une IRM plus poussée.
On va trouver.
- Vous savez comme c'est important ! - Il s'agit de te sauver la vie.
Vous ne me respectez pas.
Vous les laissez mettre du porc, un mammifère non casher,
dans ma poitrine, mon cœur !
- L'essence même de mon être ! - C'est une valve porcine.
Je m'en fiche. Si vous mettez du porc en moi, autant être morte.
Devenir orthodoxe était une erreur.
Pourquoi tu n'es pas réformiste comme tous nos amis juifs ?
Vous n'allumez pas de bougies le vendredi.
Vous ne connaissez pas les dix plaies d'Egypte.
Les ulcères, la vermine, la peste… Même moi, je le sais.
Mlle Friedman, je respecte vos convictions religieuses.
Les mouches, la grêle…
Simplement, sans cette intervention, vous mourrez.
Vous êtes des docteurs brillants. Proposez-moi autre chose.
Du moment qu'il ne s'appelle pas Wilbur et fait "oïnk",
je me fiche de ce que c'est.
- Vos narines frémissent. - Pas du tout.
Je vous ai tapé dans l'œil. Dr Enervée était un apéritif sexy,
mais vous, vous êtes un bel assortiment de luxure.
M. Duff, vous allez trop loin.
Vous voulez m'accompagner ?
J'espère que vous n'êtes pas claustrophobe.
- Vous me regardez fixement. Arrêtez. - Je vous regarde, ma jolie,
et j'ai très envie d'un petit gâteau au chocolat.
- Qu'avez-vous dit ? - Un petit gâteau au chocolat.
Avec du caramel et un glaçage blanc. Je peux en avoir ?
Quoi ? J'ai encore du chocolat sur le visage ou sur mes cheveux ?
- De quoi parlez-vous ? - Vous.
Je connais le truc, alors, ne vous gênez pas.
Après, vous allez me tirer les cartes et me dire que mon oncle décédé est ici.
- Il est ici ? - Je n'ai pas d'oncle décédé.
Je vous ai à l'œil.
- Je peux avoir ton sandwich ? - Il est détrempé.
- Ça te tuera, ça résoudra tout. - Je suis doué pour les intubations.
Pourquoi tout ce qui est à l'hôpital empeste l'hôpital ?
- Tout le monde fait des erreurs. - Je suis doué pour des tas de trucs.
Je vais te donner un conseil. Tu devrais tirer un coup.
Tu vois cette infirmière ? Elle est célibataire.
Elle est rousse. Invite-la à sortir.
- J'ai intubé un œsophage. - Tu débloques, mon pote.
- Tu devrais aller voir le voyant. - M. Duff n'est pas voyant !
J'essaie de t'aider. Va lui payer un café et vide-toi les burnes.
Tais-toi.
Il n'est pas trop tard pour l'appeler.
Les mamans aiment les surprises pour leur anniversaire.
Ça fait très carte postale.
J'ai 47 ans.
Et j'attends un bébé, c'est à la fois miraculeux
et terrifiant, si vous voyez ce que je veux dire.
On a abandonné cette idée d'enfant il y a un an.
Je parle des traitements de fertilité, l'acupuncture dans mes yeux.
J'exagère, mais c'était mon impression.
Je me suis dit : "Laisse tomber et reprends ta vie normale."
Et il y a eu cette fameuse nuit sur la plage avec une bouteille de Merlot.
J'aurai les résultats dans deux heures.
Vous comprenez ? Mon hésitation ?
Ce n'est pas une décision facile. J'attends un bébé.
Vous avez un carcinome à un stade avancé. A 47 ans,
vous avez de bonnes probabilités d'y survivre.
Sans traitement, vous risquez de ne pas voir l'enfant entrer à la maternelle.
Alors, vous voulez sauver la vie de qui ?
Excusez-moi.
D'abord, mes jambes, puis le ventre.
Docteur ! Je ne peux plus bouger les mains.
- Serrez mes doigts. - Je ne peux pas.
Ici. Non ?
Est-ce que vous sentez ça ?
Et ça ? Lci ?
Et ici ? Et là ?
Rien de ce côté ? Je reviens tout de suite.
Infirmière, annulez la deuxième IRM. Appelez le bloc.
Tu vas l'opérer ? De quoi ? S'il y avait quelque chose, on l'aurait vu, non ?
L'IRM a manqué un caillot en médullaire haut. Je vais l'ouvrir.
Et si tu te trompes ? Une opération risque de faire plus de dégâts.
Si on attend, ce patient sera paralysé et incapable de respirer.
Je me fie à mon instinct.
Il faut parfois prendre des risques pour sauver une vie.
La régurgitation mitrale s'aggrave.
La valve fuit plus que jamais.
- Vous essayez de me draguer ? - Si vous voulez.
Il paraît qu'on vous appelle Dr Peloteur.
Seulement ceux qui m'aiment.
Ça doit expliquer votre foi inexistante.
Je me considère comme un païen, mais ça ne regarde que moi.
Vous savez ce que c'est d'être adolescente, de nos jours ?
Mes amis passent leur temps à s'envoyer en l'air et à se droguer.
Moi, au moins, je crois en Dieu.
Et Dieu veut que vous mouriez ?
Il veut que je sois passionnée par ce que je crois.
Vous ne croyez en rien.
Ma mère allait prier Saint Jude pour moi.
Tiens donc. Le saint patron des causes perdues.
J'ai fait une angio à mon voyant.
L'IRM est bonne dans son ensemble, mais j'ai vu quelque chose ici.
Oui, une malformation artério-veineuse sur le lobe temporal gauche.
- Je réserve le bloc pour ce soir. - Pas si vite !
Il y a un risque d'hémorragie spontanée.
Le titulaire doit voir les clichés.
Que tu le veuilles ou non, on doit suivre le protocole.
Mais si la malformation devait se rompre, on l'opèrerait ?
S'il doit être opéré, on le fera en temps voulu. Pourquoi tant de hâte ?
Tu t'impliques trop avec tes patients, lzzie.
Pourquoi tu en fais une affaire personnelle ?
Ce n'est pas personnel.
C'est vrai !
Sat, 98 °%.
On doit sauver sa moelle épinière.
Ce gars est taillé comme le rocher de Gibraltar.
Je commence ?
Non, je vais l'inciser ici, de la base du cou vers les dorsales.
Occupe-toi des saignements.
Je continue de penser qu'on ne devrait pas opérer.
- Il a un hématome médullaire. - On n'en sait rien.
- Non traité, c'est très souvent fatal. - Vous opérez à l'aveugle.
Où est passé votre sens pratique ?
Je dois en voir plus par ici. Ecarteurs.
Oh !
La moelle.
Il n'y a pas de "oh", en pratique.
Nous avons décidé d'interrompre la grossesse.
Tant pis, n'est-ce pas ?
Peut-être que ça devait se passer comme ça.
- On doit commencer la chimio. - On va tout préparer.
Tu as déjà fait une révision utérine ?
- On l'a appris à la fac. - D'accord, vas-y.
Je contacte un résident d'obstétrique pour t'aider.
Si elle a besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Dr Grimm en soins intensifs.
Tu me bouffes mon oxygène, O'Malley.
Comment un type odieux comme toi peut avoir tant de filles autour de lui ?
La petite pilule bleue. Des tas de pilules !
Allez.
Flotte comme le papillon et darde comme l'abeille.
Voilà, xénogreffe bovine.
O'Malley, tu réfléchis trop. Tu me suis ?
Tu dois danser et te servir de ton direct, il faut boxer comme moi.
Je suis le Mohamed Ali de cet hôpital.
Le mur répond, parfois ?
C'était une prière, gros malin.
Je suis en communion avec Dieu et vous venez m'interrompre.
J'ai trouvé une option de transplantation.
Au début, j'ai pensé à un cadavre, mais ils sont difficiles à trouver.
Et j'ai vu que le Dr Burke pourrait transplanter
une valve mitrale bovine au lieu de porcine.
Elle peut recevoir une valve bovine ?
- Pourquoi on ne l'a pas dit avant ? - Dr Karev.
La valve bovine est une option qui n'a que quelques années.
C'est une procédure plus compliquée.
Et la qualité est supérieure à celle du porc.
Ça dure davantage.
De quelle partie infime de ton cerveau t'es-tu servi ?
Quoi ?
Tu as consulté ton titulaire avant de proposer une alternative ?
- Je pensais que vous seriez… - Impressionné ? C'est stupide.
- Désolé. - C'est terminé.
Je te retire ce cas.
Vous devez signer ce formulaire de consentement pour l'intervention.
Je ne signerai rien, sauf s'il y a mon nom et un paquet de zéros.
La malformation est située dans une zone capitale du cerveau.
Certains vaisseaux peuvent rompre et ça affectera la parole, entre autres.
- Vos visions sont en fait des absences. - Vous êtes sûre ?
- Sûre de quoi ? - Que ce sont des absences.
Vous lisez dans les gens à livre ouvert. Vous dites ce qu'ils veulent entendre.
Il y a un mauvais alignement de Saturne dans la maison de Jupiter.
Je sais ce que vous faites.
Vous observez les gens, le langage du corps.
Vous dites "gâteau au chocolat", je réagis et vous pensez avoir vu juste.
Vous connaissez votre état et vous en abusez.
Bon, on en reparlera, Criquet.
Quoi ? Comment m'avez-vous appelée ?
Je vais faire un rapide examen en gynéco. L'obstétricien va arriver.
Ce sera rapide. Votre mari peut rester s'il le désire.
- Nous avons changé d'avis. - Pardon ?
Nous gardons le bébé.
Vous avez un cancer.
Vous pouvez m'assurer que je vivrai, si je subis tout ça ?
Cette procédure n'améliore pas nécessairement le résultat.
Vous savez exactement quoi dire à vos patients, n'est-ce pas ?
Ma mère est morte d'un cancer du sein à 40 ans.
J'ai le gène du cancer.
Mes chances de survie sont donc très faibles, quoi qu'on fasse,
sauf pour le bébé. Nous le gardons.
- Je vais dire au psy de passer. - Pas la peine.
Je vais devenir grosse et heureuse
plutôt que maigre et chauve.
- Et à la fin… - Si vous voulez vivre…
Ma chère, c'est ce que je fais.
Si tu crois qu'on va s'envoyer en l'air, tu as tort.
Je ne suis pas d'humeur.
- Moi non plus. - Tant mieux.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Rien.
Je ne t'ai pas vue de la journée.
Normal, je bosse.
Je n'ai jamais greffé de valve bovine avant.
Je ne sais pas quoi faire.
Fais des recherches et trouve quelqu'un pour t'assister.
Ce n'est pas si simple.
C'est un problème qui a une solution, Burke.
Beaucoup de problèmes n'en ont pas.
Troisième disque dorsal. Rien.
Je crois voir la dure-mère battre, ici.
- Pas du tout. Continuez de regarder. - On y est depuis quatre heures.
Il a peut-être une lésion de la moelle et il n'y a rien à réparer.
Quand vous lisez vos bouquins, lisez correctement.
La paralysie progressive implique une lésion compressive.
Mes bouquins m'ont amenée ici.
La tension montre à 18 l 11. Le pouls est à 40.
- Qu'est-ce que c'est ? - 70 mg de Diazoxide.
- Dysréflexie végétative. - Lésion du système nerveux ?
Tension et fréquence cardiaque instables.
- On est mal partis ? - On doit trouver le caillot.
Je peux voir la moelle sous la dure-mère.
Concentrez-vous, Grey. On va trouver le caillot. Il est ici.
Un péan, je vous prie.
Tension en hausse. Fréquence cardiaque à 44.
Occupez-vous des saignements.
Continuez à regarder, Dr Grey.
Dr O'Malley ? La sat de notre patiente chute.
- Elle doit être intubée. - Quelqu'un d'autre peut le faire ?
Vous êtes là. Je peux chercher quelqu'un.
Non, c'est… Je m'en occupe.
OK.
- Sat à 86°%. - Pression cricoïde.
Je vois la glotte. Tube.
Ecoutez les poumons.
Clair et régulier.
Le capteur de CO2 est jaune.
Bien joué, docteur.
D'enfer.
Dr Karev.
Combien de temps pour récupérer une valve bovine ?
Environ 60 minutes par coursier.
- Tu vas t'habiller. - Merci beaucoup, monsieur.
Ça ne te fera marquer aucun point.
Je suis le seul à marquer des points, vu ?
Au fait, Devo veut qu'un rabbin vienne la bénir avant l'intervention.
Sérieusement ?
Vous avez trouvé la vache. Vous pouvez lui trouver un rabbin.
Irrigation et aspiration.
Tout de suite.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regardez.
Deuxième vertèbre dorsale.
Oh, mon Dieu !
- Je le vois. Il est vraiment là. - Bien sûr !
On va aspirer et emballer tout ça !
Aspiration.
Tenez.
Dr Burke en Oncologie.
Tu avais raison.
- Il va s'en tirer ? - Je pense.
- Mais tu n'en sais rien. - On a stoppé l'avancée de la paralysie.
Tu ne sais pas si la paralysie qu'il a déjà sera permanente.
Non.
Tu prends toujours les choses en ayant foi en leur issue.
Comment savoir ce qui est vrai ou non ?
On le sait, c'est tout.
Certains pourraient appeler ça une liaison.
On s'échange les clés, on laisse une brosse à dent chez l'autre.
Qui ? Qui appellerait ça comme ça ?
Moi.
J'appellerais ça comme ça.
Je suis censée te croire ?
Montre-moi quelque chose.
Donne-moi une raison d'y croire.
Ce sont vos papiers de sortie.
Vous n'êtes pas contente de moi.
Je suis votre médecin. Mon rôle n'est pas d'être contente.
Mon mari et mon enfant resteront longtemps après mon départ.
Nous en avons parlé. C'est notre décision et c'est très bien.
- Pourquoi vouloir mon approbation ? - Je veux que vous compreniez.
Je ne comprends pas.
J'ai rapporté les formulaires. Vous devez les signer.
Votre chirurgien a programmé le bloc. M. Duff, ça va ?
Vous avez une autre crise ?
Oui.
Peut-être bien que oui.
Que se passe-t-il ?
C'est moi.
Et je crois que ça va s'arrêter.
Nous savons ce que nous faisons.
Vous avez vu les résultats de l'angio. On a décelé le problème à temps.
Ne vous inquiétez pas. Vous n'allez pas mourir.
Je ne parle pas de mourir.
Toute ma vie est basée sur les choses que je vois
et la confiance que j'ai en moi, quoi qu'en pensent les gens.
Et vous me dites qu'il y a une chance que ça s'arrête.
Vous êtes en bonne santé.
Vous allez vivre une vie longue et riche.
Et si vos visions sont réelles,
vous devez croire qu'elles seront là à votre réveil.
Elle est prête.
Voici le Dr Chesney de la clinique de Cleveland.
C'est un expert en greffe de valves bovines.
Il nous assistera par satellite.
Merci, docteur.
Après la sternotomie et la connexion de la CEC,
nous allons faire une atriotomie transverse gauche
pour exposer la valve.
J'ai essayé de dissuader Shepherd d'opérer.
Qu'est-ce qui me prend ?
- En gros, tu as essayé de tuer ce type. - En gros, tu es un con.
Je sais que tu en as envie. Viens voir papa, ma puce.
Voici George. George a rendez-vous avec une nana.
C'est super, George.
Ouais.
Poche gauche de ma blouse, Georgie.
Pas de latex, pas de sexe.
Mon voyant est en chirurgie.
Ah oui ?
Je me demande ce qui est arrivé avec son… don.
Arrête, on sait tous qu'il est cinglé.
Tu as dit ne pas y croire.
J'ai grandi dans une caravane.
J'étais serveuse pour gagner de quoi pouvoir entrer en fac,
mais ma mère appelait sans arrêt des médiums.
Les factures s'accumulaient et je les ai payées de ma poche.
A 18 ans, je suis partie et je ne suis jamais revenue.
Mais ce gars m'a dit des choses incroyables, impossibles à savoir.
Alors, je m'interroge.
Vous sentez quelque chose ailleurs ?
Dans le ventre et les pieds, je crois.
- Vessie et intestins ? - Là, toujours rien.
Les chaussettes de contention préviennent les phlébites ?
Oui.
Je voulais vous remercier, pour tout.
D'avoir cru que je ne faisais pas semblant.
Bon, je reviendrai demain.
Je voulais vous montrer quelque chose.
Je n'étais pas sûr que ça durerait, mais regardez.
- Je sais, c'est presque rien mais… - Non, c'est quelque chose.
Quelque chose de très important.
En fin de compte, la foi est une chose très particulière.
Elle se révèle quand on ne s'y attend pas.
M. Duff, vous êtes toujours avec nous.
Pour votre recette…
une cuillère à soupe d'extrait de noix de coco.
C'est comme le jour oû l'on réalise que les contes de fées
peuvent être légèrement différents de nos rêves.
On va où ?
Fais-moi confiance.
Le château… peut ne pas être un château.
Est-ce qu'il bat ou il meugle ?
Et ce n'est pas si important de vivre heureux pour toujours.
Ce qui compte, c'est d'être heureux maintenant.
Maman. C'est moi. Criquet.
De temps en temps,
même si c'est rare, les gens vous surprennent.
J'ai beaucoup pensé à toi aussi.
- Où sommes-nous ? - Je vais te le dire.
Bon. Le nom de jeune fille de ma mère est Maloney.
J'ai quatre sœurs. J'ai neuf nièces.
Cinq neveux.
J'aime la glace au café, le scotch pur malt,
à l'occasion, un bon cigare. J'aime la pêche à la mouche.
Je triche quand je fais les mots croisés, le dimanche.
Je ne danse jamais en public.
Roman préféré, Le Soleil se lève aussi. Groupe préféré, les Clash.
Couleur préférée, le bleu. Je n'aime pas le bleu clair, l'indigo.
La cicatrice sur mon front, c'est pour ça que je ne fais plus de moto.
Et j'habite dans cette caravane.
Tout ce terrain est à moi.
Je n'ai aucune idée de ce que je vais en faire.
Et voilà. C'est tout ce que tu auras pour l'instant.
Pour tout le reste…
tu devras me faire confiance.
Et une fois de temps en temps,
certaines personnes peuvent vous couper le souffle.