Previously on "grey's anatomy"...
I didn't get the heart.
You didn't get the heart.
I cannot fall for a patient.
what's goin' on between stevens and denny?
Is it a crush,is it an innocent flirtation,
or is stevens actually crossing the line?
I'm considering the possibility of maybe having a date with a vet.
Is he sick again?
I got home. He was listless and hadn't eaten all day.
Those girls were staring at me like I was a rodent or something.
I'm a surgeon first,just like you.
No,not just like me. I am a person first.
If burke can forgive me for falling asleep during sex--
burke hasn't forgiven you.
You left me. You don't get to call me a whore.
This thing with us is finished. It's over.
in life,we are taught that there are seven deadly sins.
All right,let's see what you got here.
We all know the big ones--
gluttony,pride,lust...
he's picturing my face.
He's totally picturing that dart puncturing my skull.
But the sin you don't hear much about is anger.
Oh,look at that.
Maybe it's because we think anger's not that dangerous...
derek-- derek is picturing you.
That we can control it...
he called me a whore. He lost the right to picture me.
So I fell asleep during sex--
so what?
Ass!
Oh,ass! Hey.
Well,well,isobel stevens has finally left the hospital.
Does this mean heart patient dude finally kicked it?
I'm sorry.
This section of the bar is for surgeons.
We don't socialize with gynecologists.
george!Hi.
My point is, maybe we don't give anger enough credit
-Hey. -Hi,callie.
Hey,dr. Torres.
Maybe it can be a lot more dangerous than we think.
After all,when it comes to destructive behavior...
gin and tonic and a beer.
It did make the top seven.
That's it?
That's your diagnosis?
Yes,he said bone cancer, so that would be his diagnosis
I heard him. I was double-checking.
I still need to do a bone scan to see how far it's spread.
Osteosarcomas are aggressive,
but,uh,we can try and treat it with chemo or remove the tumor entirely.
If it's spread too far, we may have to amputate the limb.
At that point,should we even bother?
oh,right,let's just let him die.
-I don't want him to suffer,meredith. -Right.
so what's--I mean, is there something going on?
No. No.
Did you guys have a fight or something?
No. No.
So... we're all still...friends?
Yes. Yes.
I heard you might be getting a heart for a transplant.
Mercy west has a heart, and I'm going to get it,yes.
Can I go? 'Cause, um,I've done it before...
with dr. Bailey when she went to get a heart
You can ask her. I was very helpful.
Oh,I'm sure you were,
but I'm not going to need your help on this one
22-year-old white male. G.S.W. To the left shoulder.
three dead on scene, multiple walking wounded.
Five most injured are coming in behind us. We're gonna need...
why are they all in the hallway?
Overflow from the E.R.
Paramedic told us some employee went postal,shot up a restaurant.
I heard he got away.
Really?
Neal hannigan and deborah fleiss.
They were paying at the register when the gunman came in.
She's got a through and through to the right upper arm.
Good distal pulses.
He sustained a possible graze wound to the right back.
Let's irrigate the wound,
get them to x-ray and order a tet-tox for both
Don't worry about me. Take care of my deborah first.
Oh,now you're concerned.
I said I was sorry.
Sorry?
The shooting starts and you duck behind me, and you're sorry?
He ducked behind--you ducked behind her?
It was instinct. I couldn't help it.
Deb,honey,you know I love you.
Love means never having to use your girlfriend as a human shield.
we shared a bullet.
Deborah,it went through you and into me.
That's a sign we should be together forever,a sign.
No,neal,this is a sign.
She is squirting water through my arm.
Look. I can see you through my arm.
That's another sign.
Good luck.
Lower left leg deformity from G.S.W.
Pedal pulse is strong and intact.
Paramedic said he got 5 of morphine in the field.
Oh,trust me. It was not enough.
Probably got the tibia.
Rule out other injuries and then get him up to radiology
Let's get her up to C.T.
Get ahold of her parents and get 'em down here as soon as possible
What's her name,by the way?
kendra. Kendra thomas.
Kendra.
almost got it.
Ohh! Do you know what you're doing?
Because that really hurts,you know?
You know what really hurts?
Gunshot wounds.
You're lucky.
Lucky? There's no luck. Quick thinking,doll.
Excuse me?
I'm a quick thinker,smart, always right on it.
As soon as I saw him-- petey--he's the shooter...
hey,I knew when I fired him he was no good.
As soon as I saw him, I thought,oh,here we go.
I just knew what was coming.
Hey,chaz,larry,no offense,
but you guys gotta think quicker on your feet.
they have gunshot wounds, very serious gunshot wounds,
life-threatening gunshot wounds.
It really helps that I'm an athlete,
'cause the second I saw petey with that gun
I was,like,cat-quick, just dove right through the window
Those guys... not so smart.
I'm gonna take a wild guess and say that petey was looking for you
You seen any enema kits?
We have 13 G.S.W.S. You're looking for enema kits?
I'm trapped upstairs with the gyno-beast on the uterus parade.
Addison can't do this to you forever,alex.
You wanna bet?
I swear to god, she's ruining vaginas for me
2 dead,14 injured.
The policeman said the gunman got away, so there could be more incoming.
I could stay.
We could send bailey.
No,no.
You're our only cardiothoracic transplant specialist.
You go get that heart.
Oh,forget it,karev. I already asked.
It's not gonna... happen.
dr. Burke!
Dr. Burke!
I heard you were getting a heart.
-Can I go with you? -I asked first.
You didn't get assigned any gunshot cases?
Well,yeah,but if you had put me on this when I asked,I would've been free
-I didn'T.I'm not doing anything. -No,he's on the gynie squad
Not if you put me on this transplant.
Please!
-Let's go,karev. -You can't be serious.
Whoo! See you later,yang.
Whoo!
So who's the lucky patient?
Denny duquette.
伊甸园美剧荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴: 快乐的树懒
-=G.A.=- S02 E26
The answer is no,stevens.
You don't even know what I'm gonna ask.
You want to help prep denny duquette for transplant
So it's true? He's getting a heart then?
See,your face right now?
That's the problem.
You're overly attached to your patient.
So the answer is no, you cannot prep him.
Go back to sutures.
I know denny's cardiac parameters.
I know how his lvad works better than any other intern.
I also know his meds better.
I know the frequency,the dosage, the quantity and his physical limitations
I promise,I will-- I will be 100% professional
Oh,no flirting,no knitting him sweaters, no marathon games of scrabble?
I will treat him with the same protocol I would any other patient.
All right,fine.
You can inform him the heart's coming.
-Thank you,dr. Bailey.thank you. -Stevens...
-You so much as sit on that bed-- -got it!
Can you imagine?
You're at work,you're doing your job, and somebody comes in and shoots you,
just puts a bullet in your head. 19 years old.
I called her parents. They're on their way,also--
good,'cause we need to get her into the O.R. Immediately.
I mean,the bullet's gone right through the midline
Also,uh...look at the size of the hematoma.
-Also? -What?
You said "also" twice.
Yeah,also,she's pregnant.
yeah,I'm management, so I'm 100% covered.
So I could spend a year in this hospital, it wouldn't cost me a cent.
That's why when I told you about management,chaz,
you should've listened to me, 'cause now,you're screwed.
I mean, even if you just spend one day in this E.R.
That's three...months rent.
You want to be a 60-year-old waiter?
Is there any chance you can please up my morphine?
if he keeps talking,pretty soon, I'm gonna need some.
Can you find out about kendra for me?
Are you two friends?
Not friends,exactly.
But,uh,everybody likes her,you know?
She's--she's just--she's nice.
She'll cover your shift when you need it,
she's good with the customers,
she's real generous when it comes to tipping busboys
-Let me guess,you're a busboy -I am.
Plus,she's the only one who calls brad on his crap
Well,why don't you say something?
Yeah,I wish. I'm saving up to go back to school
I need the job.
What,are you socializing?
I've got five more patients for you to see,
and will here needs to get to surgery.
Move your ass.
I need the job.
I have some news for you.
Am I getting a better television?
'Cause this one is ridiculously small,
and it doesn't get the porny channels.
You're getting a heart,denny.
I don't mean to be dramatic and all...
but I'm gonna need you to repeat that.
And you say it slow,
because this is one of those moments in life
that I'm gonna want to remember in detail.
You...are getting a heart from mercy west.
Dr. Burke already left to get it.
I guess this means I'm gonna have to start taking you on some real dates.
I guess so.
here we are,mr. Duquette.
-What are these? -D.N.R. Papers.
Do not resuscitate?
I'll leave these here and come back.
why are you signing these?
You're getting a heart.
If this heart doesn't come through for some reason
it will.
The last one didn'T.
You are on an lvad,okay?
That could give you another two years right there.
Izzie...
if I don't get this heart...
I'm done.
I'M... I'm just--I'm tired.
no.
No.I'm not gonna let you make this decision,not now
Well,that's funny because I thought D.N.R.Was a patient's choice.
Listen to me...
I believe in heaven,izzie.
And if I had to choose between... this life here...
and--and one in heaven...I choose heaven.
Okay?
Okay.
The x-rays will tell us the location of the bullet.
Mine was a through and through,right? So there's no bullet.
Yeah,well,we want to make sure it didn't hit bone
However this turns out, I want you to operate on my fianc first
I don't care if I'm dying.
You're not dying.
I'm also not your fianc anymore.
We already sent out the invitations.
We're getting married six weeks from now.
Deborah,please.
I love you.
oh,don't fall for it.
-Excuse me,but-- -that's how they do it,huh?
With the "I love yous" and the "move in with mes,"
and they suck you in, and he melts your resolve.
And the minute you actually need something,
something you totally deserve,
oh,forget it. You know, it's not gonna happen
because they're gonna pass you over for surgery
or they're gonna duck behind you when someone's shooting.
You're very,very bitter.
that's exactly what I was thinking. See?
-We're meant to be together. -Shut up,neal.
there are two donors?
Two brothers tried to pass a semi on a double yellow
and came out on the losing end of a head-on
Both are a match for your guy.
So we get our pick?
It doesn't work like that.
U.N.O.S. Has already assigned who gets which donor.
so who's retrieving the other heart?
took you long enough,preston.
Why is junior here? Your ego get too big for one man to carry?
dr. Hahn here graduated second in our class at johns hopkins,dr. Karev.
Ask her who graduated first.
god.
kendra's fetus is 12 weeks along.
Seems healthy.
-Did you hear me,derek? -I heard you.
So you're not gonna tell me what's going on between you and meredith?
I told you there's nothing to tell.
Kendra's parents are here.
Let them know the situation, sign the consent forms and then scrub in.
-Yes,dr. Shepherd. -Thank you.
what the hell happened to my donor?
he went into v-fib.
I can see that. Give me the paddles.
Karev,take over compressions. You gave epi?
Three rounds. And we shocked him twice.
I'm gonna hit him again at 360. Clear.
He's asystolic. I don't get it.
The guy's already dead.
And now his heart has joined the rest of him.
So we can't use it?
No,karev,we cannot use it.
The muscle is dead.
The heart is useless.
dr. Burke.
Oh,my god!
Move,move,move,move!
Stop right now.
Don't move that scalpel, not even a single slice.
Just because your donor's heart died doesn't mean I have to give you mine.
Is your patient higher on the transplant list?
Is he higher on the transplant list?
I have no idea.
Well,neither do I.
Karev,get U.N.O.S.On the phone,now.
Oh,give me a break.
Hey,hey.
What,are you gonna beat him up?
If I have to.
Okay,just hold on.
Pathetic,preston. Really pathetic.
I finished all five of your patients.
Do you mind if I scrub in? I've never seen an O.R.I.F. Before.
Can'T. The board's all backed up like crazy.
Will's gonna have to wait a few hours
'cause every other specialty thinks their surgeries are more important than ortho
Freakin' superior,macho jerks.
Can I ask you a question about bone cancer?
Yeah.
-In a dog. -A dog?
My dog. Well,derek's dog.
Do you know dr. Shepherd?
It's our dog.We share the dog, which is--well,never mind.
Ijust wantedto askyou ifou knew the success rate of curing osteosarcoma in a canine leg
We have an actual human patient with a-a bullet lodged in his tibia,
who might walk with a limp for the rest of his life
who might even conceivably lose his leg,
and you're askingme about your predog that you share with your precious mcdreamy?
Yeah,I-I know about him.
And you think I care?
Unbelievable.
your guy's on an lvad. He's probably up and walking around
My guy still needs his dobutamine drip.
That's the best you can do?
He can climb mount shasta on a dobutamine drip.
as of this morning,dr. Hahn's patient was 22 hundredths of a point ahead
Well,that's basically a tie.
Except that dr.Hahn's patient was admitted intothe transplant program beforeMrDuquette
How long before?
17 seconds. 17 seconds.
Might as well be 17 weeks. It doesn't matter.
-hello. -Alex?Where's dr. Burke?
What do you want?
I want to know how the heart recovery is going
He's working on it.
"He's working on it"? So he's operating now?
There were two donors,izzie.
Our guy's heart flatlined, and now he's trying to get the other guy'S.
But there's a list.
Yes,and the higher guy gets the heart.
Denny's getting sicker.
What?
Denny's getting worse by the second.
His,uh,his sats are in the 80s.
Izzie.
70s. His sats are now in the 70s and dropping
Izzie,I'm not gonna lie for you.
Then put burke on the phone.
-Hey. -Hey.
Have you seen dr. Karev?
Uh... hours ago.
Okay.
Sorry. I,uh... I'm--I'm not sorry.
I just--I'm having a little trouble because I need to ask you something.
And I don't usually have trouble, but what I need to ask,
I'm not even sure I want the answer to.
But I have to ask, so I'm just gonna ask you,
and then you answer, and then,um...
and we'll go from there,okay?
Okay.
Are you sleeping with my husband?
Not since before I knew he was married.
Okay.
Except,you know,it just--
it felt like--
in the vet's office this morning and then again in the elevator--
it felt a little like you two were having a lovers' quarrel?
No,we're not.
I've moved on.
I'm dating finn.
You're dating the vet?
Okay.
-Addison... -no,no,thanks.I'm--I'm good.
Thanks. I'm great.
flash pulmonary edema?
Is--is it the lvad? Is the lvad working?
Absolutely.
Well,did you put him on a nitro drip?
Um,I... yes. Yes,of course.
Preston,she could be putting paddles directly on his heart
He's still not getting this thing.
How's his blood pressure?
It's,uh,still dropping. 82 over 40.
Then take him off the drip and put him on dopamine,now
Don't hang up.
According to my intern,
denny duquette now qualifies as a 1a candidate for that heart
That puts him ahead of dr. Hahn's patient.
I'm outta here. This is just crap.
-dr. Hahn. -What?
If dr. Burke wants to run labs, do an echo and a B.N.P.
To fully ascertain the status of his patient,we'll allow it.
That'll take an hour.
Is the donor stable?
Dr. Hahn,is the donor stable?
Yes,the donor is currently stable.
In that case,dr. Burke, you've got an hour to get those tests
-Dr. Stevens. -I heard.
Good. Get going then.
B.P.'S 220 over 130.
The brain is fungating out of the wound.
-What's fungating? -Herniating.
she's bradycardic.
Let me get 50 mannitol and 20 furosemide.
What's her pulse?
Down to 32.
Come on,kendra. CO2?
40.
Oh,god. The clot's already evacuated.
All right,everybody.
But--she's brain dead.
There's nothing we can do now.
There is no spontaneous brain activity,
and she isn't going to wake up.
Oh,god.
What about the baby? Is the baby okay?
As far as we can tell, the baby's fine,but...
that's not the point.
Essentially,your daughter is dead.
We need your consent To remove her from life support.
What if we kept kendra alive?
Could the baby live?
With all due respect,sir, you don't want to do that
Are you part of this family?
Do you have a daughter?
If you don't, you really oughta just shut up
Our daughter... could have this baby?
You know,even with all these cuts, I don't feel any pain.
I swear,I have the highest pain threshold of anybody I know.
my god.If I could say something to that guy and not get fired...
he can't fire me.
Uh,mr. Eckles,brad,
I'm happy for you that you're not feeling much pain from your very minor injuries
but there are a great many people in this hospital who are in a great amount of pain
See,they have bullets in their bones, in their chests
and in their brains,bullets from a gun that was aiming for you
And although they can't say it because you're the boss of them
most of these people, at this moment,are praying--
not that they'll live, not that the pain will subside--
they're praying to god for you, at this moment,to shut the heck up
no problem.
Karev. He stood there and choose that moron over me
You know,I'm trying to help the dog,
and he's standing there talking about putting the dog down
like doc means nothing.
He's not rewarding karev.
He's punishing me.
And he hates finn,who, by the way,is great with dogs.
He withholds surgery when I'm a bad girlfriend
It's his M.O.
I mean,how controlling and macho and petulant is that?
At least he's not shooting people or putting down dogs
I'm dumping him.
This relationship is so over.
Um,I-I told a lie... to dr. Burke.
Good for you. Fight the power.
No,no,I need... um... god,I can't think.I-I can'T...
I-I don't know what to do.
What do I do?
There's this guy ahead of denny on the transplant list.
he'll get the next heart,iz.
No! He needs to get this heart.
He'll probably get a heart at some point
but as long as denny's doing well on the lvad
and there's someone ahead of him on the transplant list,
he's not gonna get this heart.Okay?
Yes. You're right. Okay.
Thank you.
okay,if I was gonna pick someone who was gonna go psycho and shoot up the place...
it's izzie.
Totally.
What's all that?
Heart stuff.
So you're gonna put this heart in me in my room?
I didn't know transplants were so informal
There--there may not be a heart,denny.
Somebody at mercy west might get it instead
So this isn't gonna happen... again.
Not necessarily.
I have been over this and over this,
and it can't be a lie and it can't be fake.
We need charts. We need test results.
We need U.N.O.S. To believe us,
so it has to be real.
What are you talking about,izzie?
In order for you to get the heart,
you would have to get worse-much worse--
and you would have to do it very quickly.
Well,I-I don't see that happening.
You see that happening?
I am gonna make it happen.
It's been 30 minutes already.
Is stevens answering her page?
She's probably busy getting the test results.
You call bailey?
Uh,she's not answering either.
You can check the chart all you want, you're not getting this heart.
Well,you may not want it.
His angiogram shows 30% L.A.D.
Still not enough to give it to you.
Izzie.
Izzie,stop and listen to me.
We're not doing this.
Don't worry.
You're not gonna die.
I will be here the whole time to make sure of that,
and that's what this stuff is for.
This isn't about me dying all right? This is wrong.
You have waited a year and a half to get this thing
Who knows when the next one is gonna come along?
I'll take my chances.
No! It may be too late by then.
Then it's too late,all right? Now get this stuff outta here.
Denny... please...
-you have to do this. -No,izzie.
I'm not about to steal a heart from another man's chest.
Not to mention, this will be the end of your medical career
I don't care about my medical career.
All right,you know what?
This has gone on long enough. I'm gonna call a nurse.
Everyone who is entered into the transplant program is clocked in to the second.
To the second,denny.
You were clocked in to the second,
and so was the other guy, I checked with U.N.O.S.
The difference between when you entered the program
and when he entered the program is 17 seconds.
That's it,denny.
17 seconds.
I mean,it's not even the length of a decent kiss.
So this other guy--
I'm not saying that he doesn't deserve this heart.
I'm sure he does, but so do you.
So do you.
And if you tell me any more crap about heading towards the light
or looking down on me from heaven,
I swear,I will kill you myself right now!
Izzie...
just.. .I'm gonna be all right.
All right? You don't have to worry.
What about me?
What about me when you go to the light?
-Izzie-- -no,I get it...okay? I get it.
You'll be okay.
You'll be fine. But what about me?
So don't do it for yourself.
Do it for me,please.
Please,denny.
Please do this for me.
Because if you die-- oh,god,you have to do this.
You have to do this for me, or I'll never be able to forgive you.
-For dying? -No! For making me love you.
Please.
-please do this for me. -Come here.
Okay? Please.
Okay? I can't do this if you don'T.
Please do this for me 'cause if you don't do this--please.
Okay,I'll do it.
I'm in the middle of analyzing an x-ray,
and your friend meredith starts asking me about her dog.
Her dog,george. She wants a medical opinion about her dog
She likes her dog.
-Why are you defending meredith? -What?
I get izzie.
I mean,I-I don't,
but if you want to defend izzie, that's fine.
I-I don't get how you can defend meredith.
Hey.
We're interns. We all started out together.
Meredith,izzie,cristina and me-- we started out together.
George,that woman hurt you as badly as anyone can be hurt
You were devastated when I met you.
Look... they're family.
Izzie and meredith and cristina-- they're--they're my family.
I can hate meredith,and i can-- I can be angry at her,
but I'm always gonna defend her.
So you don't have to forgive meredith, but I do?
If you want a chance to be part of the family,yeah.
dr. Burke,hello.
Stevens,where the hell have you been?
Have you got the lab results?
Um... ahem. I'm working on that.
Stevens,I need answers.
Stevens?
You should get back here with the heart as soon as you can
What the hell are you... what are you talking about?
Preston...
izzie,what did you do?
As soon as I get confirmatory tests and labs to raise denny's U.N.O.S. Status
I will fax them over to you,
and then you should waste no time in getting back here
because I don't know enough to know how long denny will have once I start
Start?
What did you do,izzie?
-What did you do? -I'm going to hang up now.
Just hurry.
according to my intern, denny duquette is in pulmonary edema
and he has been intubated and placed on multiple I.V. Drips.
So preston gets the heart. Great. Let's open this guy.
However... given this unusual situation,
and out of respect to dr. Hahn,
I'd like to confirm those results.
You--you just did.
In person.
I want to confirm them in person.
are you kidding?
By the time you get there, it'll be another hour.
What are you up to,burke?
Why don't you just talk to your chief, confirm the results with him?
Well,because of the shootings today at the restaurant,
all our attendings are still in surgery.
Exactly.
Now if you prefer,I can just call U.N.O.S.
And have them give me the heart.
Or I can go and make sure that it really belongs to me.
Go.
Thank you.
I'm going back to seattle grace.
You stay here and protect my heart.
If that woman so much as looks at a scalpel,tackle her
-Do you understand? -Yes,sir.
Hey,you got a minute?
Are you ready to talk?
Uh,my patient,kendra thomas, she's brain dead.
Her parents want to keep her alive to have the baby
So you want me to talk to the parents?
Well,I tried already, but I figured,you're neonatal
You might have a better shot at it than I do.
It's just that you can give them a much more detailed picture--I said I'd do it
Mr. And mrs. Thomas,
dr. Shepherd asked me to talk to you about your daughter and her pregnancy
We've made up our minds. She's having the baby.
I know kendra meant the world to you,
and I know the terrible grief you must be going through right now
But from a medical standpoint, this is a very bad idea.
Well,if we'd wanted your opinion, miss,we'd ask for it.
It's just--we--we love our daughter.
-Please try to understand. -I do understand.
I do.
You think if you love her enoughor love her baby enough,
that it will keep her close to you.
But she's already gone,and if you move forward with this,you're risking--
well,I mean,if kendra were to contract an infection,
she could pass it on to the fetus.
-It could cause brain damage-- -we're taking our chances.
They keep organ donors alive after they're gone.
Why not kendra?
Organ donors are not kept alive for six months.
Your daughter is brain dead.
She can't regulate body temperature,hormone output.
These things are very important for a fetus.
You guys can regulate that stuff,right?
-We could try. I-- -well,then try,damn it!
What the hell's the problem here?
The problem here,as I see it,is you want to use your daughter's corpse as an incubator
-That's the problem. -okay,I'm sorry.Would you excuse us,please?
-What? What are you doing,derek? -Let go of me.
-Those people just lost their daughter. -I know.That was my point,derek.
They need to face that. She's not coming back.
A little sensitivity would be nice here,okay?
They love their daughter.
-They don't want to let go.All right? -What they're doing is not about love,derek
It's--it's-- well,it's like you.
Excuse me?
Like how you pretend to love me,
but really,you're just using me to fill some need you have to be a good guy
Now is not the time to talk about this. We'll talk about this later.
Oh,what,you walk away? That's all I get?
-Just calm down,please. -What? What?
You're not gonna yell at me, call me names,
or,I-I don't know,ignore me in an elevator?
-What do you want from me,addison? -I want you to care.
I sleep with your best friend, and you walk away.
He comes out here from new york and rubs it in your face,
and still,you get a good night's sleep.
What do I have to do? Oh,I know.
Maybe what I should do is go out on a date with the vet
because that seems to be something that sends you into a blind rage.
Oh,but wait,that won't work either,
because I'm not meredith grey.
I know this is a bad time,
but have you decided if you still want to go ahead with the baby?
We haven't decided on anything.
Sir...you asked me before if I had a daughter.
I don't,but I have a family.
I actually have a couple of families.
The thing about family is you don't necessarily like what they do--
their choices and their decisions-- but you stick by them.
Right now,one of my friends, her boyfriend is dying.
Heart failure. He's 36.
I checked kendra's driver's license.
She's a donor.
She's not a match for him, but she could save a dozen other lives
And from what I know about kendra, what I've heard,
I gotta believe that if she had the choice between where she is right now
and saving a dozen other people, she'd save those people.
That would be her decision.
So the question is whether you stick by her one last time.
Excuse me.
You paged?
Yeah. These are,um...
these are x-rays of a human with an osteosarcoma on his tibia
It's the closest I could get to mirroring what's actually happening to your dog
In this patient,the cancer was aggressive and it spread quickly
and he died when it finally metastasized on his lungs.
-The human died? -Yes,the human died.
Thank you,callie.
You're welcome,meredith.
Huh. You made up with him.
I told him I'd give him one more chance.
And I told her she won't have to.
What I went through today--
what we went through today-- it's changed me.
This bullet will always remind me to do the right thing by my deborah
Here you go.
And whatever's going on with you and your boyfriend,
maybe you should just try and forgive him.
It really feels so much better than all that anger.
Thanks.
We haven't forgotten you,will.
We'll get you the O.R. As soon as possible.
My friend kendra...
dr. Grey said that if anybody had any information to give me,
that they would let me know as soon as possible.
I'm sorry.
I'm-- I'm gonna get you some time off,man
I'm gonna talk to the owner, make sure they keep your job for you
It's not your fault you got shot.
Not my fault either.
You know,I-I didn't-- I didn't pull the trigger.
Petey had the gun. I'm just saying...
people blame management,but... we do the best we can.
I mean,I...
I do the best I can.
I know what you're gonna say,richard,
but if you knew the day that I had--
everybody in this hospital has those days,addison,
and no one makes a scene in front of their peers.
Get it together.
-Addison... -I can't compete.
He's not having an affair,
he's not trying to hurt me, he's just...
the only people who don't know derek loves meredith are derek and meredith
How do I compete with that?
So what makes anger different from the six other deadly sins?
it's pretty simple really.
You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.
I love you.
I'm sorry. I'M...
I-I didn't mean to-- I just--I...
I-I have verbal diarrhea, and I'm a moron.
What are you thinking? Are you--are you freaking out?
George,I need your help.
I wouldn't ask if it weren't important. It's--
okay.
I'll call you... later?
Sure.
were we supposed to have dinner tonight?
Tell me the truth about doc.
What about him?
You've been downplaying how sick he is,haven't you?
best case scenario,I would say doc has maybe a year left.
Okay.
And doc is not the best case scenario.
Okay.
-Meredith? -Damn it.
Oh,I'M...I'm sorry.
I am so sorry. I know how much you love him.
I do.
I love him so much.
You need my help for an E.K.G.?
No. Come.
Okay,after I do this, I might have to shock you a few of times
Do what?
You feelin' good?
I think so.
Explain this to me again.
The,the lvad has been inserted into your abdomen
and is connected to your heart.
This cord leads to the power source.
This one is connected to the pump that pumps your heart for you.
I have the crash cart,the defibrillator, the ambu bag,saline--
do what,izzie?
I feel like we should say stuff.
denny,do you want to say stuff?
Kiss me... right here.
See?
A kiss is worth a thousand words.
A picture. A picture is worth a thousand words
You're gonna correct me at a time like this?
I don't mean to be intrusive--
just give me a second,george!
okay... you ready?
As I'll ever be.
Wait,what are you doin'?
Try lust or coveting,
and you'll only hurt yourself and probably one or two others.
But anger...
anger is the worst...
okay,we're done.
What is that? Are those gunshots?
The mother of all sins.
Petey.
Denny,if there really is some kind of big,glowing light--
I'm gonna try like hell to stay out of it.
-Exactly. -I don't like the sound of this.
Just make sure nobody comes through that door.
What are you doing?
I'm stopping his heart,george.
Not only can anger drive you over the edge
when it does,
you can take an awful lot of other people with you
Izzie...
oh,dr. Burke!
I need some help!
it's okay.
Burke will be here any minute.
G.A. S02 E26 -=结束=-
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴: 快乐的树懒
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------