Le corps humain sait compenser une perte.
Il s'adapte pour ne plus avoir besoin de ce qu'il ne peut avoir.
- On devrait aussi démonter le lit. - Non, je fais juste du tri.
Zola grandit, je peux donner ses vêtements.
Enfin, quand elle reviendra, ça ne lui ira plus.
On est sans nouvelle.
Janet a dit que ce serait long. Sois patient.
Plie avec moi. Ça aide.
J'ignore pourquoi.
Elle va revenir.
Parfois la perte est trop grande,
et le corps ne compense plus.
Donc les chirurgiens interviennent.
Arrête.
Je fais le petit-déjeuner.
- Tu cuisines pas. - Si...
Parfois.
Ouais.
Goûte ça.
Des oeufs cuisinés presque entièrement
avec ma main gauche.
Teddy dit qu'en cardio il faut deux mains directrices.
C'est comme un super pouvoir. Donc je m'entraîne.
- T'en veux plus ? - Tu sais, en fait...
Je veux autre chose.
C'est mon super pouvoir. J'utilise qu'une seule main aussi.
Coucou, où vas-tu ?
Voir Molly, deux jours.
Génial !
Jackson a tout organisé.
- Quoi ? - Rien.
- Juste oh. - On aurait dit
"Il t'envoie chez ta soeur
"quand sa mère arrive en ville ?
"Il s'en fout de toi, sinon il te présenterait sa mère."
T'as eu une mère. Jackson et moi c'était des chirurgiens.
C'est compliqué.
Je devrais pas y aller ?
C'est mignon qu'il veuille t'éviter ça.
C'est mon taxi. Je devrais rester.
Vas-y, pars tant que tu le peux.
Bonjour.
- Je suis dans ton bloc. - Je vois ça.
C'est un problème ?
Bien, parce que je t'évitais,
mais plus maintenant.
On dit que tu sors avec un infirmier,
et qui n'aime pas les infirmiers...
J'ai apporté du café à Pierre, un gars des plannings,
pour pas tomber avec toi.
Je voulais te faciliter la vie,
car tu m'as dit que tu avais besoin de te ressaisir.
Mais tu t'es ressaisie avec un infirmier,
donc je vais laisser Pierre faire ses plannings.
On se voit au bloc.
Bonjour ! Vous venez dîner ce soir ?
Juste toi et Eli, ou tu amènes aussi les fesses de Ben ?
Je rigole.
C'était juste une blague.
En fait, vous serez seulement deux, et...
Au revoir.
J'ai vu le tableau, trois opérations,
le suivi d'Henry... Ça fait beaucoup.
- Vous pensez à moi ou à votre essai ? - Le vôtre.
Vu comment vous me dirigez, c'est toujours le vôtre.
Meredith laisse tomber la neuro.
Il lui faut autre chose. Elle peut vous aider.
- Elle a un don. - Un don, ah bon.
- Ce serait un atout pour vous. - La réponse est non.
J'y crois pas, Teddy a reporté nos opérations pour ça.
Pour une conférence ennuyeuse.
Ton mari a dit que c'était obligatoire.
Une heure à dormir, voilà ce que c'est.
Ça va pas être ennuyeux.
C'est la mère de Jackson, Catherine Avery.
Elle est urologue ?
Je l'ai rencontrée à Mercy West. Elle est incroyable.
- Elle est cinglée. - Non, elle est brillante.
Elle dit des trucs choquants,
mais quand t'y réfléchis, ça te change la vie.
Ou ça la bousille.
Elle est toxique, elle se mêle de tout et n'a aucune limite. Méfiez-vous.
- Donc t'as fait déguerpir Lexie ? - Quoi ?
C'est vrai ?
Qui cache sa copine quand sa mère est en ville ?
Celui qui a un chirurgien hypercritique pour mère.
Je comprends.
Ta mère est ambidextre ?
Sûrement, les meilleurs le sont.
T'as souvent parlé à ma mère ?
- On est amies sur Facebook. - Toi et ma mère ?
C'est quelqu'un de brillant.
- C'est une pionnière. - Et elle a son fan désaxé.
Tu sais quoi ? Rencontre-la, tu verras.
On amène un truc ?
Non, tout est prévu.
- Y a quoi ce soir ? - Un dîner. Chez Teddy et Henry.
Tu n'es pas invité.
- Pourquoi ? - T'es le baby-sitter.
Réveillez-vous.
Je sais, ces grandes conférences,
où l'on doit écouter quelqu'un
parler de ce qu'il a fait, comment il l'a fait...
Tout le café du Brésil ne suffit pas.
Pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, on va agir.
Et je vais changer une vie
et peut-être entrer dans l'histoire.
Mais pas toute seule.
Alors qui veut se joindre à moi ?
D'accord, c'est un début.
Voyons si je trouve plus de monde.
Ryan, peux-tu venir s'il te plaît.
Voici Ryan.
Montre à ces gens pourquoi on est là aujourd'hui.
Mesdames, Messieurs, j'invite quelques internes chanceux
pour la première greffe...
de pénis des États-Unis.
S08E05 - Love, Loss And Legacy
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
À cause d'un cancer du pénis,
Ryan a subi une complète pénectomie, il y a 11 mois.
Grâce à la procédure étendue, il est globalement guéri et sans cancer.
Donc c'est fini.
Et aujourd'hui, on va remplacer l'autre chose que Ryan a perdue.
Un donneur compatible est disponible ici au Seattle Grace Mercy West,
et Ryan a généreusement accepté de venir
et faire d'aujourd'hui l'occasion d'enseigner.
Qui veut en être ?
Bravo ! C'est mieux comme ça.
Chirurgie esthétique.
L'approche standard
dans ce cas n'est pas la reconstruction ?
Pourquoi une greffe ?
Je peux y répondre par une question.
Aimez-vous votre pénis ?
Il fait son boulot.
Si un jour, il n'était plus là, voudriez-vous son retour ?
Ou vous satisferiez-vous
d'un organe reconstruit peu fonctionnel ?
- Non. Mais ce n'est... - Tout comme Ryan.
Oui, c'est une nouveauté.
C'est un jeune homme
avec toute la vie devant lui, avec l'envie de vivre pleinement,
avec la bravoure et l'abnégation pour aider
à faire avancer la science.
Alors applaudissons-le.
Allez !
Maintenant donnons un pénis à Ryan !
Ravie de vous revoir aussi, vraiment.
Merci.
- Tu dois toujours en faire trop. - C'est mon petit garçon.
Viens ici.
T'as l'air maigre.
- Tu dors pas. - Je vais bien, maman.
C'est laquelle ?
- C'est une brune, non ? - Commence pas.
Mais la vraie question, c'est quoi ce nom, Lexie ?
- Je te l'ai pas dit. - J'ai mes sources.
- Où est-elle ? - Elle n'est pas en ville.
Je viens ici, et tu l'envoies hors de l'État ?
Tu as honte d'elle ?
- Désolé d'interrompre. - Allez-y.
Le chirurgien esthétique. L'homme qui doute.
Je suis pour que les Popol se dressent,
mais c'est une greffe,
les patients rejettent les organes.
Là, je vois un homme de 28 ans
qui aurait une vie sympa
avec une reconstruction que mon gars et moi ferrions demain.
Pardon.
Vous travaillez avec Jackson ?
- Je suis son mentor. Il l'a pas dit ? - Pas du tout.
Il est doué de ses mains. Soyez fière.
On opère ensemble ?
Vous me donnerez vos arguments.
- J'y serai. - Bien.
Te mêle pas de ma vie.
C'est ton mentor. Pourquoi ne pas le connaître ?
Il n'a pas quitté la ville.
Très bien.
- Je ne fais pas la compétition. - Allez.
Ce sera les Jeux Olympiques de la microchirurgie.
- Tu vas déchirer. - Exact.
Et être coincé au bloc 12 h avec ma mère ?
- Oubliez. - Allez.
C'est l'opportunité d'une vie. Ce genre de truc est bon pour ton CV.
Rentre là et rends-moi fier.
Qui a déjà travaillé avec un pénis auparavant ?
Pas toi, Kepner.
Sa vascularisation délicate
exige de la grâce et de l'élégance
que peu de chirurgiens de votre rang maîtrisent.
Les deux meilleurs chirurgiens
qui finiront l'anastomose du vaisseau fémoral d'un poulet
opéreront avec moi,
soyez précautionneux,
attentionnés,
brillants.
Allez-y !
Oui ! Vous savez pas à quel point...
Désolée chérie. Trop tendue.
Tu es nouée.
C'est pas de la menuiserie.
En arrière.
Tu dois arrêter le café.
Ta main gauche tremble comme le sommier d'un motel.
C'est la fatigue.
Je te comprends. On l'est tous.
En arrière.
C'est très simple.
Tout doit être parfait.
Le dernier point.
Puis-je avoir le pansement ?
Vite fait, bien fait.
Ça va vite,
comme par magie.
Par magie.
Le dossier ?
Y a un problème ?
Pas que je sache.
Car j'essaie d'être agréable,
mais je ne te dois pas d'explication
pour ce que je fais...
Coucher avec l'infirmier, il me semble que c'est ça.
Toi et moi avions rompu.
Tu m'avais dit de t'attendre.
Quoi ? J'ai pas dit ça.
Mais tu l'as fait.
C'était trop.
Un truc horrible était arrivé, t'étais traumatisée,
tu pouvais pas gérer une relation. C'était pas moi, mais toi.
Là, c'est pas juste et...
Et je ne peux toujours pas gérer une relation...
Le genre de truc qu'on voulait toi et moi, car...
Ce que je fais maintenant n'est pas comme ça.
C'est quoi ?
Si t'as un problème pour travailler avec moi, vois avec Pierre.
Excellent.
Très bon travail, docteur...
Grey.
Comme dans Lexie Grey ?
C'est ma soeur.
Allez. Pas maintenant.
Je crois... J'ai perdu.
Il déclare forfait ?
Il a abandonné.
Félicitations. On a nos vainqueurs.
Vous jugez votre fils. Y a pas des règles ?
J'ai pas de favoris. Le népotisme est pour les faibles.
C'était sur mes cartes d'anniversaire.
- Qu'y a-t-il ? - Je sais pas.
- Quelqu'un sait ? - Je crois pas.
Elle a eu une attaque.
- Là, ça sera énorme, non ? - Chad.
Quoi ? Je dis juste que tu pourrais négocier, non ?
- Vous l'avez vu ? - L'organe ?
Il mesure combien ? Rien d'embarrassant ?
La ferme.
Je dis juste que mon petit frère est un beau garçon.
- Il devra... - Il sera heureux avec.
Et ça marchera ? Pas que la plomberie...
- Il se lèvera pour le travail ? - Je te jure.
C'est pour ça qu'on fait la greffe.
Ça restaurera complètement la fonction urinaire et sexuelle.
Si vous êtes inquiet, il y a toujours la reconstruction.
Moins risqué.
J'ai vu les signes des mois avant de voir un médecin.
Mais le temps de consulter, c'était un cancer,
c'était trop tard, et je devais le perdre.
J'en ai marre de voir ma lâcheté à chaque fois que je baisse les yeux.
Ça ressemble à une seconde chance, et si grâce à moi, vous apprenez
comment aider le prochain gars, ça me va.
On se voit au bloc.
39,4°C.
- Abdomen sensible et distendu. - Zola avait de la fièvre.
Elle n'arrêtait pas de pleurer.
Bruits intestinaux aigus. Un scan.
Je vais biper Grey et Shepherd.
- Vous pouvez pas. - Quoi ? La gosse est malade.
Leur garde a été suspendue.
Je sais que ce sont vos amis, mais en ce moment,
- ils sont que des tiers. - C'est confidentiel.
- Ils sont là. - On enquête sur leur garde.
Il ne faut pas violer le protocole. Ça nuirait à l'adoption.
OK, la puce, tu vas sentir un peu la piqûre,
et ce sera fini.
Tu as été impressionnante. En quoi tu te spécialises ?
Je pensais à la neuro, mais je change.
Jackson pouvait aller en neuro.
Mais il a préféré me suivre en esthétique.
Tu avais l'opportunité de travailler avec Derek Shepherd
et tu as refusé...
pour l'esthétique ? Qui t'a élevé dans mon dos ?
- C'est pas... - Je suis juste là !
Je sais, mais ça vous concerne pas.
Ça concerne ce gamin...
Et le voilà, l'homme du moment.
Chad, chéri, tu ne peux pas aller plus loin.
Quand ça sera fini, on testera ça avec des strip-teaseuses.
Chad, arrête.
On a parlé que de ça pendant un an.
Les Knicks me manquent.
Ça marchera, que je récupère mon frère ?
Bien sûr.
Je vais prélever l'organe.
On se voit au bloc.
Quand ça sera fini, ne parle plus jamais de mon pénis.
Promis.
Courage.
Quelle merde.
C'est une grosse obstruction intestinale.
- Tu es en charge ? - Non. C'est Robbins.
Bien.
Merci de me laisser participer.
C'est rare de prélever un pénis.
J'ai pensé que ça nous permettrait de discuter.
Prenez ça. C'est parti...
De nombreuses femmes en colère rêvent de faire ça.
Sauf qu'on commencera par une incision elliptique artistique.
- Comment ça se passe, chérie ? - Vous savez, la cinquième année...
chef des internes c'est 20 postes en un.
J'ai des réunions qui arrivent, des opérations à noter...
Il y a tant à faire.
Quand est-ce que tu coucheras avec un homme ?
Quand est-ce que tu le feras ?
Pardon. Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi tu attends.
À moins d'avoir une bonne raison, fais-le.
Tu es toute tendue.
Ça te détendra.
Et tu seras meilleure.
C'est une belle veine dorsale.
Facile à greffer.
C'est si évident ?
Tu le regardes comme s'il allait te mordre.
Honte à toi. Je t'envoie mon fils, pour le former,
et tu le laisses s'égarer en esthétique.
Ça lui va.
Le bonheur est pour les gens ordinaires.
C'est mon fils. La grandeur est son héritage.
À un moment, tu devras réaliser que tu as fait tout ce que tu pouvais.
Tu peux pas forcer les gens à agir à ton gré.
Ça, je le sais.
Quand est-ce qu'on s'est vus à cette convention à Miami,
où je flirtais lourdement avec toi, et que tu m'as dit que tu étais marié ?
- Je m'en souviens. - Toujours marié ?
Parce qu'après cette opération, j'aurai besoin d'un dîner.
- Toujours marié. - Mince.
Partie remise.
Je n'abandonne jamais.
- Bonne opération. - Merci.
Avec plaisir.
Quoi ? J'allais faire des points avec ma main gauche.
Zola a une obstruction intestinale. On doit opérer.
Où est Mer ?
Derek et elle doivent pas savoir, ni s'impliquer.
Si les services sociaux paniquent, l'adoption est annulée.
- Elle est stable ? - Pour le moment.
J'ai raison de me taire, pas vrai ?
- Tu viens de le dire. - J'ai raison, non ?
Si ça compromet l'adoption, oui.
Bien. Donc, c'est ta décision.
Tu m'as fait venir pour que je prenne ta décision ?
T'as des couilles ?
Elle m'a ignoré durant des semaines parce que j'ai détruit sa vie.
Mes couilles sont assez petites, en ce moment.
Le bébé convulse encore.
Bipe Robbins !
- On le dit à Mer ! - Un peu, oui.
Très bien, mes petits.
Et si on anastomosait ces veines dorsales profondes ?
- Aspiration. - Dr Grey, doucement sur l'aspiration.
Plus léger.
- Comme ça ? - C'est parfait.
Vous avez hérité des mains de votre mère.
- Merci. - Votre soeur en a-t-elle aussi hérité ?
Ma mère n'a eu que moi. Lexie est ma demi-soeur.
Quelqu'un a choisi la mauvaise Grey.
- Lexie est douée, brillante. - Une femme-chirurgien remarquable.
Pardon. Excusez-moi.
Pourquoi cette agitation ?
Pardon de vous interrompre, mais je dois parler au Dr Grey.
Le Dr Grey est occupée à écrire l'histoire.
Aspiration.
Je suis désolée, Dr Avery. Pardon.
Pour l'amour de Dieu.
Ellis Grey se retourne dans sa tombe.
Qui veut remplacer le Dr Grey ?
Pardon. Pardon ! Je dois me préparer.
On fait un bilan standard aujourd'hui,
et si les résultats sont bons, vous êtes libre.
- Je dois attendre les résultats ? - On appellera.
Bien, je marine du poisson pour ce soir,
et s'il reste trop longtemps, ça fait de la bouillie.
- Vous n'aimez pas le poisson ? - Si.
- Et vous ? - Si, j'aime.
J'aurais dû demander avant, mais c'est nouveau pour moi...
Que se passe-t-il ?
Henry et Teddy organisent un repas ce soir.
- J'ai cru comprendre. - On est invités.
- J'ai compris aussi. - Il y a un souci ?
J'ai oublié de lui dire.
Heureusement que Henry est venu et a parlé de marinade.
Ça fait pas masculin la marinade, j'aurais dû faire du boeuf.
- Tu es libre ? - Oui.
T'es pas obligé de venir.
- Super invitation. - Je suis...
C'est de ma faute.
Non, c'est la mienne.
Vous n'êtes pas doués.
À ce soir.
Dr Avery, merci de me faire participer.
- C'est excitant. - Du calme, chérie.
Aspiration, s'il te plaît.
Légèrement.
Mesdames et messieurs,
le travail sur cette artère dorsale est fini.
Allez, étirez-vous, détendez vos doigts et respirez.
Ta technique s'est améliorée, bébé.
Merci.
C'est facile d'enseigner quand il y a des dons naturels.
- Il est fait pour l'esthétique. - C'est peut-être vrai, mais...
il faut être prudent sur ce chemin facile.
On peut s'habituer au chemin facile et sans s'en rendre compte...
on devient le roi des seins de Seattle, ou le magnat des lipo.
C'est pas juste.
Plus d'irrigation et d'aspiration.
Vous dites qu'il n'y a pas d'argent facile en esthétique ?
Et vous que ça n'a pas de valeur ?
Elle dit que j'ai pas la discipline d'y résister.
Je dis qu'il y a tentation. Doucement, April.
Si tu me connaissais mieux, tu saurais que je suis discipliné.
- Je ne suis pas un magnat des lipo. - Désolé, Dr Sloan.
Ne t'excuse pas pour moi.
- Il faut car tu vas trop loin. - Aspiration. À côté de la veine.
- J'ai choisi. - Ici ?
C'est mon choix.
Tu peux pas le dénigrer car c'est pas le tien.
- Recule ! - Non, toi !
- Pas, toi, l'aspiration. - La veine est coincée.
- Je fais quoi ? - Arrêtez l'aspiration !
- Bouge pas. - Elle la ratatine.
Ça marche pas.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu as détruit ma veine dorsale.
Le shunt, l'hydrocéphalie ?
- À quoi tu pensais ? - C'était son scan ?
Pardon, je pouvais pas.
- C'est le cas. - N'importe quoi. C'est ma patiente.
Enfin. Owen, je...
Robbins m'en a parlé, elle a raison.
- Tu peux pas la voir. - T'en mêle pas.
- Elle doit avoir peur, seule. - Elle est sédatée.
Elle est pas seule. Plein d'infirmières se relaient,
- la câlinent, la bercent. - T'as essayé la SNG ?
Les intestins compriment le shunt. Elle a de la tension, on va au bloc.
- Moi aussi. - Impossible.
- Je l'ai posé. C'est mon problème. - Ça va pas ?
L'assistante sociale la surveille. Ils veulent vous écarter.
- Où est-elle ? - Je te bipe dès que j'ai fini.
- Karev te tiendra au courant. - Regarde-moi.
Où ?
Pré-op. 16-08.
Merci. J'y vais.
Sheperd, non.
- T'en mêle pas. - Fais pas ça.
Depuis combien de temps le shunt ne fonctionne pas
- pour que ses intestins soient abîmés ? - T'as tort !
- Ils savaient pas quoi chercher. - Elle aurait dû être avec nous.
Et c'est ma faute.
Je m'en voudrais peut-être à vie pour tout ça,
mais s'il y a une chance de la récupérer,
on a juste à rester en retrait, à respecter les règles.
Arizona est une grande chirurgienne. N'aggrave pas les choses.
- Comment vas-tu t'y prendre ? - C'est juste emmêlé.
À l'intérieur, j'enlèverai les adhérences
et l'obstruction, le shunt sera fonctionnel.
Et sinon ? S'il est déconnecté, ou abîmé ?
Je le changerai en shunt VA. Je sais le faire.
Laisse-moi le faire.
Je sors du bloc 2. Ils ont commencé.
Merci.
Je devrais être avec Meredith.
Je sais qu'elle souffre, mais je peux à peine la regarder.
C'est sa faute.
Dès que je pense avoir passé l'éponge, lui avoir pardonné,
il se passe un truc, et tout redevient comme avant.
Tu sais, Cristina et moi,
on vient de traverser une épreuve, je te comprends.
C'est pas facile.
Elles ne rendent pas les choses faciles.
Vous saviez que Zola est à l'hôpital, avec une obstruction intestinale ?
Ça doit être dur pour Meredith.
Très dur.
Vous n'êtes pas en train
d'utiliser le bébé malade de Meredith
pour la mettre dans mon essai ?
Si vous pensez qu'elle manque de jugement, aidez-la.
Vous êtes la morale de cet hôpital.
Je suis la morale de rien du tout.
J'utilise un homme comme un objet.
- Un autre soudoie un secrétaire. - Je n'ai vraiment pas envie de savoir.
Comme un objet...
Souvent...
et avec enthousiasme.
Vous devriez peut-être arrêter.
Je vous ai déjà dit que j'ai promis à Ellis Grey
sur son lit de mort, que je m'occuperai de Meredith ?
Je ne la prendrai pas dans mon essai.
Pardon, Dr Avery. Vous m'avez donné une mission,
l'aspiration. Comment ai-je fait pour...
Taisez-vous, maintenant.
Changement de plan.
On récupère la veine saphène, et on l'utilise comme extension.
Avec le lambeau perforant épigastrique, pas besoin d'abîmer sa jambe.
Je ne connais pas.
On l'a utilisé récemment dans les reconstructions génitales.
Je l'ai vu faire. Excellents résultats.
Un aspect naturel, qui vieillit bien, pas de cicatrice visible,
moins de douleurs et de complications post-op. Je continue ?
Et risquer sa fonction érectile parce que j'ai blessé votre ego ?
Je ne veux pas vous impressionner.
Laissez-moi faire, ça coulera de source.
Allez, Dr Avery. Faites un pas vers le futur avec moi.
- Si vous êtes sûr de vous... - Même votre fils peut le faire.
- Avery, prépare l'abdomen. - Je m'en occupe.
Alex aurait déjà dû appeler.
Ouais. Dans dix minutes.
Je devrais pas l'appeler.
- Et si... - Elle va pas mourir, OK ?
Tu sais faire un noeud avec ta main gauche ?
Essaie.
Comme ça ?
C'est ta première fois ?
- Tu serres trop ton fil... - La ferme.
Karev a appelé.
Ils ont coupé un petit bout d'intestin, mais tout s'est bien passé.
Dieu merci.
Tu viens de...
Je vous déteste.
Touche pas.
Je ne vous saisis pas.
Vous devriez comprendre.
Si c'était Sofia ?
Vous avez l'autorité parentale ?
S'il se passe un truc, que Sloan et Torres sont pas là
et qu'un pédiatre vous dit que vous pouvez pas la voir.
Mêle-toi de tes affaires.
- Pardon, mais ça craint. - Voilà ce qui craint...
Zola va s'en sortir, car on est bons,
et s'ils ignoraient sa présence, elle irait aussi bien
l'adoption serait pas compromise, et ils imagineraient pas le pire.
Belle anastomose, Dr Avery.
Lambeau parfait.
Merci.
Et Mme Dr Avery,
voici votre toute nouvelle veine dorsale.
- Impressionnant, non ? - Si ça fonctionne.
Là, on a un pauvre pénis tout gris fait avec un bout d'abdomen.
Dr Kepner, déclampez.
- Vous devriez le faire. - Allez-y.
Ça rosit.
Je ne sais pas pour toi,
mais il me semble que c'est le pénis le plus rose que j'ai jamais vu.
On a enlevé toutes les adhérences,
et le shunt est fonctionnel.
On la surveille.
Elle va s'en sortir.
Je reste avec elle.
Je vous appelle si ça va pas.
N'appelez pas toutes les cinq minutes.
Rentrez chez vous.
Je mets une assiette pour Eli ?
Parce que je sais que tu as oublié de l'inviter.
Comment les gens oublient d'inviter quelqu'un à un dîner ?
C'est un piège ?
Il faut que je rompe.
Pas à mon dîner.
La dernière fois que j'ai rompu, il a cru que je voulais qu'il m'attende,
et il l'a fait, et il a soudoyé un certain Pierre avec des cafés.
C'est un langage codé ?
J'essaie de préserver les autres,
c'est mon problème.
Et je suis poétique, ça me permet d'y voir clair,
mais en fait, ça embrouille les choses.
Voilà ce que je ferais.
Utilise des phrases courtes.
"C'est fini. Prends soin de toi." Compris ?
Fais-le avant le dîner.
Non, pas avant.
Demain. Avant, c'est cruel.
Avant, je le prive d'un repas qu'il attend avec impatience,
car ton mari n'a pas pu la fermer.
Je dois servir un repas à un mort en sursis ?
Tu vas t'en sortir.
Une minute.
Prenez votre temps.
On se croirait à Noël.
Je la ferme.
C'est bon, je suis prêt.
C'est un peu enflé, mais ça va passer.
Ça fonctionnera comme il se doit.
C'est super !
Merci.
Tu veux voir ? C'est la seule et unique fois.
C'est bon frérot. Si ça te va, je suis content.
C'est super.
La plaie est propre. Y aura une cicatrice, mais on s'en fout.
T'auras l'air féroce.
Tu devrais aller au dîner ?
Il faut que je finisse. En plus, je te tiens compagnie.
Je me suis entraînée toute la journée. Tes parents...
ils font des noeuds de la main gauche les yeux fermés.
Je parle même pas de fermer un tube de crème.
Ton papa est une star.
Il est connu partout. Et ta maman ? Elle a un don.
Il parait qu'elle le tient de sa mère. Alors tu l'auras aussi.
Tu la regarderas réséquer des tumeurs,
et quand tu ouvriras ton premier abdomen
les gens diront "Mon Dieu !
"Comment elle a appris si vite ?" Hein ?
Tu répondras "Je viens d'une grande,
"grande lignée de chirurgiens."
Tu as raison.
- Je vais aller à ce dîner. - D'accord.
Je suis désolée.
Je peux pas.
Il faut que je te dise...
quelque chose.
Je veux m'assurer que je suis claire, parce que...
apparemment, je n'ai pas été toujours claire.
T'es en train de rompre.
Quoi que nous ayons, c'est la fin.
Tu es très claire.
Tu es la personne la plus claire. Tu n'as pas de problèmes de ce côté-là.
Ah bon ?
Tu me rabâches depuis des semaines que tu ne veux pas d'une relation.
Je t'ai ignorée, parce que...
tu es différente des autres femmes.
C'est ma faute.
J'aurais déjà dû te quitter.
Je peux te reprocher plein de choses, mais le manque de clarté
n'en fait pas partie.
Je suis désolée.
Amuse-toi bien.
Mon fils me dit que j'ai du mal à reconnaître mes torts.
C'est donc le bon moment pour dire
que vous avez été impressionnant.
Bien sûr !
C'est un bon petit. Probablement car vous l'avez complexé.
Mais quelle que soit la raison, laissez-le trouver sa route.
- Il s'en sortira très bien. - Merci.
Ne sous-estimez pas Lexie Grey avant de la connaître.
Elle est maligne, très jolie.
Parfaite.
Personne ne trouverait mieux.
Tu vas bientôt être au courant,
car ici, tout se sait.
Eli et moi avons rompu.
L'infirmier.
Tu vas croire que ça a un rapport avec toi.
Et dans un esprit de clarté,
je voudrais être parfaitement claire.
Cela n'a strictement rien à voir avec toi.
Du tout.
Compris ?
Rien du tout.
Je suis...
très claire.
Tu entends ?
Bonne nuit, Miranda Bailey, à demain.
Non, je n'ai pas dit ça.
Je suis désolée d'avoir aspiré la veine.
- Arrête de t'excuser. - Laisse tomber.
- Ça marchera. - Chérie, tu dois te détendre.
Tu gâches les bons moments.
Merci pour le verre.
C'est sympa.
Je crois pas avoir...
Il parle du verre que tu lui as payé.
C'est le moment de te lever pour aller jouer aux fléchettes.
De quoi tu te mêles ?
J'use de mon influence pour faire le bien.
Santé.
- Un hors-d'oeuvre ? - Ils sont délicieux !
- Cristina vient ? - Non, elle s'excuse.
Sur tous ces médecins, on en a eu trois.
C'est pas mal.
La mienne est là.
Eli est en retard ou...
Il est coincé à l'hôpital.
Tu permets ?
Je veux un papier qui dit que Sofia est à moi.
On doit toujours le faire, mais on le fait jamais.
- D'accord. - Elle est à moi.
C'est mon bébé. Enfin, c'est le tien et celui de Mark,
mais c'est le mien aussi.
Je suis la seule à savoir la rendormir en pleine nuit.
- Je sais. - Elle m'appelle Maman.
Je sais que c'est du babillage,
mais elle me le dit car je suis sa mère.
Je le sais bien.
On va aller faire les papiers. Promis.
Parle-moi de l'esthétique.
Je suis fatigué.
Et je veux pas passer la nuit à te convaincre.
Parle-moi de ce qui t'intéresse ? On peut aussi parler de cette fille
que tu as changé de fuseau horaire en honneur de mon arrivée.
Tu vas me le reprocher ?
- Franchement, t'as été après Sloan. - Il peut encaisser.
- Et Lexie non ? - Je l'aime bien.
- Beaucoup. Ne commence pas. - Je vais m'en mêler une dernière fois.
Mais oui. Si seulement c'était vrai.
Méfie-toi de Sloan.
Si tu l'apprécies à ce point.
Pourquoi ?
Parce qu'il parle d'elle de la façon dont tu devrais.
Il y a eu quelque chose entre eux. Mais c'est fini.
Tu es amoureux ?
Ça ne te regarde pas.
Au commencement, on est plein d'espoir.
Il nous semble qu'on peut conquérir le monde.
Pas le perdre.
C'est elle.
Prête ?
Vas-y.
Bonjour, mon bébé.
Tatie Cristina t'a préparée pour aller au lit ?
On t'aime.
Ferme tes yeux.
Notre incapacité à accepter les pertes est une forme de démence.
On t'aime.
Bonne nuit.
C'est sûrement vrai.
Mais parfois,
c'est le seul moyen de rester en vie.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net