"Cette journée était affreuse."
On le dit tout le temps.
Dispute avec le patron, grippe intestinale,
embouteillages...
C'est ce qu'on appelle "affreux"
quand rien d'affreux ne se passe.
Ça va aller.
Posons une voie.
Radios, antécédents.
Il n'a pas eu de problèmes avec sa VHL.
Pas de tumeurs depuis...
De quand date ton dernier scan ? C'était en juin.
- Check-up par le Dr Webber. - Bipez-le, s'il vous plaît.
Les veines, c'est mort. Posons une voie centrale.
C'est pour des fluides en IV.
Quand on aura les radios, on devrait voir le problème.
On s'en occupe.
Parfait.
D'accord, et pour son oeil ?
Très bien. On va l'attendre.
Un enfant, le visage arraché par un chien.
Bipe Sloan et rejoins-moi. Shepherd pourrait être utile.
Vous êtes demandée ce soir.
Robbins à l'appareil.
Maintenant ? Où ça ?
Pathétique.
La ferme.
Elle t'a dit d'aller te faire voir. On a tout entendu d'ici.
C'est pas que je lui plaisais pas.
"Va te faire voir" a un sens caché qu'on connaît pas ?
Je la connais déjà. Je m'en rappelais pas.
T'as oublié avoir couché avec ?
- Et tu voulais te la refaire ? - T'as même pas bu.
J'ai Alzheimer dans ma famille. C'est quoi ton excuse ?
O'Malley.
Parler des morts, ça me mine le moral, c'est tout.
C'est Janet. Tu paies pour moi ? Merci. Bonsoir, Janet.
J'y vais.
Tu paies ?
- Non, je pars m'entraîner au labo. - Allez !
Elle parle avec l'assistante sociale. Tu peux bien sortir 20 dollars.
Consultation la semaine prochaine.
Je sais que Drew est un enfant plein d'énergie,
mais on a mis pas mal de vis dans votre dos.
Restez tranquille un moment.
Je ne plaisante pas avec la kiné. Vous aurez besoin d'aide
pour suivre ce petit bout.
Je vais le faire. Vraiment.
Ça va ?
Je préfère vous garder un jour de plus.
Non, ça fait trois jours. C'est dur pour Drew. Il a besoin de moi.
Je veux rentrer.
D'accord.
- Maman ! - Coucou, mon coeur !
- Ça va ? - Attention à maman.
Zéro flexion.
Salut, mon coeur.
Tu m'as tellement manqué.
- Ça va ? - Oui, les sutures.
D'accord.
Salut, Drew.
Je veux que tu sois très gentil avec ta maman
quelques jours, OK ?
Très bien.
Génial, si besoin, appelez-moi.
Promis.
Merci.
Pas de quoi. Au revoir.
Qu'a dit Janet ?
On ne la récupère pas.
Quoi ? Elle a dit quoi précisément ?
Qu'on ne la récupérera pas.
Elle a dit ça ?
Elle a dit que le tribunal...
a annulé la date de l'audience.
Et quand ils font ça, ça signifie deux choses.
Soit ils ont lu notre dossier, nous apprécient et nous la laissent,
et si c'est le cas, ils l'appellent et lui disent.
Soit ils nous détestent,
et ils la confient à un autre foyer.
Elle n'a pas reçu l'appel "Ils nous aiment".
Pas le temps, peut-être ?
Elle a dit qu'on devrait tourner la page.
Voilà.
Au mot près...
"Je pense qu'il est temps que Derek et vous
pensiez à tourner la page."
Mon Dieu.
Comment osent-ils ?
- Pleure. - Je veux pas.
Je sais.
Je ne la verrai plus jamais.
- Arrête, je veux pas. - Je sais.
Appelez le scan, dites qu'on arrive.
Pas de scan, une bronchoscopie.
Il faut voir ce qui va pas.
Le scan va éclaircir le problème.
Ça ne retardera rien, et Richard est son docteur. Pas toi.
Paraît qu'il est bon. Enfin, Je sais pas. Un nouveau ici.
Elle n'aime pas que je sois là.
Pourquoi épouser un malade chronique ?
Masochiste. Appelle-moi si besoin.
Je viens.
Ça me convient parfaitement.
Meredith est aux urgences.
Regarde ça. Des scalpels de 1860. Je veux les lui offrir.
- Elle a besoin de toi. - Tu l'occupes ?
C'est Ebay, il reste 25 minutes pour les avoir.
Janet a appelé.
Le bébé vient de naître. Il aurait une fistule oeso-trachéale.
- Tu connais ? - Trachée et oesophage liés.
Ça gêne les poumons. Il respire et mange mal.
Exact, Bentley est un petit hôpital et n'est pas équipé.
Va chercher le bébé, ramène-la.
J'aurai peut-être fini avec l'enfant qui arrive.
Prépare l'ambulance pour des soins intensifs néonataux.
Prends quelqu'un.
- Suis-le. Urgence bébé. - Je dois parler à Derek.
La vie d'un nouveau-né est en jeu. Dépêche-toi.
Garçon de 10 ans, mordu au visage par un chien.
- Stabilisé sur place. - D'accord, trauma 3.
- Chéri, voilà mon héros. - Griffin ?
Ta maman m'a dit que t'étais petit, mais t'es presque aussi grand que moi.
T'es pas si grand.
Merci d'avoir pris soin d'elle.
De rien. Comment ça va ?
Prête à rentrer.
N'oubliez pas de me biper pour la visite de contrôle.
Enchanté.
Je vois ce que tu voulais dire, pour ses yeux.
Si je n'étais pas si sûr de moi, je pourrais le provoquer en duel.
De l'aide, s'il vous plaît !
On pourra faire appel.
- T'as demandé ? - Non.
- T'as eu l'avocat ? - Je viens d'avoir Janet.
On fera appel. On poursuivra même l'agence.
On peut pas être les parents de Zola.
On peut pas me faire confiance, et ce sont pas les seuls à penser ça.
Je peux pas être la mère de Zola.
C'est fini.
Ça va aller.
On va trouver un moyen.
Zola était notre bébé,
elle est plus là, et j'en veux pas d'autre.
S08E09 Dark Was The Night
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
On sent à peine son pouls. Elle était là pour quoi ?
Fusion vertébrale pour sa scoliose. Le Dr Torres l'a laissé sortir.
Ça allait bien.
Le pouls est filant. Appelez Altman.
J'intube pour protéger ses voies aériennes.
- Allez en salle d'attente. - Il se passe quoi ?
Sortez votre fils. On vous tient au courant.
- On fait une écho. Trouvez Torres. - Tout de suite.
- On peut mettre de la musique. - Non, je vais faire une sieste.
Ça va aller, tu sais ?
Oui.
Bien.
J'aurais aimé ne pas passer la journée à tuer tes rêves.
C'est pour ça que j'ai commencé à cracher du sang, pour gagner.
Je suis heureuse pour ton projet.
Tu n'as pas à l'être.
Non, c'est vrai. J'adore les étudiants en médecine.
- Je t'aiderai. - Tu seras ma copine de révisions ?
Je te ferai des fiches.
Sexy, je résisterai pas.
Ça sera marrant.
- C'est ton pire cauchemar. - Ouais.
C'est pas grave.
On trouvera un moyen.
Bouge pas.
Où est Bailey ?
On a pas besoin d'être deux,
et on a pensé que vous seriez moins pénible
avec l'ancien chef de chirurgie.
Super. Vous êtes sympas.
Vous allez faire un contraste, ou pas ?
- Vous préférez quoi ? - Les deux.
- On peut lancer le contraste ? - C'est parti.
Merci.
C'est une blague ? Les urgences.
- Owen veut un avis. - Allez-y.
Ça prendra cinq minutes. Une personne suffit pour le chargement.
Sûr ?
Si vous tardez à revenir, je vous amènerai les images.
- C'est vrai ? - J'ai dit que je le ferai, non ?
Merci.
Regardez ça.
- Quoi ? - J'allais te le demander.
Elle fait un choc. Le péricarde a l'air plein de sang.
- Je viens de l'opérer. Pourquoi... - J'espérais que tu saurais.
Elle fait un arrêt.
Je vais faire une thoracotomie. Ouvrez un plateau.
- Préparez la poitrine. - Tu vas l'ouvrir ?
- C'est pas un trauma. - Non, mais elle va y rester.
Sûrement une erreur. Les tribunaux se plantent tout le temps.
- Tu les appelles le matin... - C'est fini.
Depuis longtemps. On le sait tous. Personne n'osait le dire.
Prends une mère porteuse.
Tu peux pas abandonner comme ça.
Demande à Yang. Elle tombe enceinte tout le temps...
Si tu la fermes pas, je t'encastre dans l'ambulance.
Mais que se passe-t-il ?
- Alors ? - J'ai ouvert.
- Du sang dans le péricarde. - Des caillots.
- Une balle ? - Opérée de la colonne vertébrale.
- Quoi ? - Elle a pas d'antécédents, c'est fou.
- Une dissection rétrograde ? - Je crois pas.
Elle a pas d'antécédents cardiaques.
Son coeur repart.
On monte ! Un champ stérile et on bouge.
Allez, on y va.
- Pas besoin de toi. - C'est ma patiente.
T'as touché au coeur pendant son opération ?
Donc c'est ma patiente.
Henry est au scanner, dites à Webber où je vais.
Attends.
Juste là.
La bronche. Probablement une tumeur carcinoïde.
À cause de sa maladie ?
Il saigne dans ses voies respiratoires. Lexie le prépare, on va l'opérer.
- C'est au laser ? - Non, j'ouvre.
Prendre le poumon, enlever la tumeur et le remettre.
Le laser est moins lourd.
Je sais, mais j'ai jamais essayé.
- Quoi ? - Pas dans ces cas-là.
Et je ne commencerai pas sur votre mari.
Il faut un autre chirurgien.
Non, arrête.
Taylor est en vacances. Goldman est loin.
J'ai utilisé le laser avec Cristina sur une tumeur endobronchique.
Elle a tout fait seule.
- On en a déjà fait trois en un an. - C'est trop de pression.
Elle est interne, et c'est votre mari.
Elle s'en fiche, c'est une machine.
C'est faux. Appelons Rudzki.
Rudzki est con, c'est un nul.
Blouse.
Alors, laisse Webber le faire.
Je n'ai rien à prouver. Prenez Yang si vous voulez.
Si vous dites qu'Henry sera sur pieds plus vite.
Elle a pas à savoir que c'est lui.
Cachez son visage et son dossier,
faites-lui un résumé.
Donnez-lui le bronchoscope et le laser,
elle se fichera de savoir qui il est.
Elle opérera.
Vous pensez vraiment que c'est bien ?
Je resterai près d'elle.
S'il y a un souci, je ferai à ma façon.
Des compresses, merci.
- Il est renfrogné ? - Oui, moi aussi.
J'aime pas ça non plus.
Je préférerais le faire moi-même.
Mais, puisque je ne peux pas,
il ne reste que Yang.
Elle est la seule qui ferait comme moi.
Bien.
Il a dit quoi ?
- Il a dit bien. - Merci.
Surveillez-la.
Si elle échoue, vous retirerez la moitié du poumon.
Et je ne veux pas en arriver là.
- Ça ira. - Cautérisateur, aspiration.
On va retirer les caillots.
On vient chercher un nouveau-né.
C'est ma patiente.
Jordan Wagner. Je suis content de vous voir.
Alex Karev. Meredith Grey.
Elle est née il y a six heures, avec du mal à respirer.
L'estomac est distendu. On a posé une SNG.
Mais ça s'enroule dans sa poitrine.
On a fait ce qu'on a pu pour la faire respirer. C'est dur.
- Pas de masque néo-natal ? - On est pas équipés pour ces cas.
C'était une urgence. Sinon, on l'aurait envoyée ailleurs.
Oxygène à 79. Respiration à 80.
Il y a un écoulement.
- Elle n'est pas intubée ? - Rien ne passait.
Vous avez pris un tube ?
- Il va falloir jeter un oeil au scanner. - L'IV va pas.
Vous n'avez pas de kit pour nouveau-né ?
Une aiguille IO ?
Vous appellerez le Dr Yang quand Henry sera intubé.
Il faut cacher son visage.
Vous évoquerez son cas, sans le nommer.
Le Dr Webber sera là ?
- Oui. - Il sait ?
Oui, lui, toi, mais pas Cristina.
Ça ira ?
- T'es sûre ? - Oui, j'aurai un masque.
Tant que je ne ricane pas. Ça ira bien.
Plus d'enfant ?
Elle ne veut pas d'autre bébé que Zola.
Elle changera d'avis plus tard.
Je ne sais pas.
Ou je te prête Sofia.
On la partage déjà à trois, ça marche.
On fait les nuits à tour de rôle.
On peut t'inclure.
C'est un bébé, ça ne se partage pas.
- T'es borné. - C'est mon problème.
Qu'y a-t-il ?
Le nez se détache. Les nerfs sont atteints.
Le Dr Robbins a bientôt fini.
C'est Karev.
- Alors ? - La petite a une pneumonie.
Elle était intubée ?
Ils ont rien pour les nouveaux-nés.
On a intubé et posé un cathéter
pour la saline et l'antibiotique.
Sa saturation remonte pas, l'oxygène va dans l'estomac.
- Posez une ombrelle Amplatz. - Ils ont déjà pas de tube, alors ça...
- Levez sa tête. - Lève sa tête.
Ils ont un cathéter Fogarty ? Pour adulte.
Un cathéter Fogarty ?
C'est bon. Après ?
Passe le cathéter dans sa trachée
puis gonfle le ballon, et appuie.
Ça va amener l'air aux poumons.
La poche doit rester nette.
T'as quelque chose pour ça ?
J'ai un cathéter d'aspiration.
Ça va.
C'est bon, je l'ai, ça va. Je vous rappellerai.
Il faut faire vite.
Je sais.
Regarde ça.
- Déchirure dans le ventricule gauche. - Vous pouvez réparer ?
Non, c'est trop gros. Faisons un pontage.
J'ai votre mari.
Bien. Henry.
- Salut, bébé. - Je suis vraiment désolée.
Le coeur de cette femme ressemble à une fontaine, sans raison.
Marrant.
- S'il y avait un moyen, je sortirais. - T'inquiète pas.
Tu pourras tenir ma main en post-op.
T'étais une mauviette la dernière fois, ça vaut mieux.
J'étais pas en forme.
On est un vieux couple.
T'as pas à m'amener à l'aéroport.
Ni à me promener jusqu'au bloc.
J'aime aller à l'aéroport.
- T'as des goûts de luxe. - Tu le sais.
Je te vois après.
Ne demande pas plus de morphine car t'aimes rêver.
- File ! - Je t'aime.
Moi aussi.
Bien, ça va.
Plus de compresses.
Y aura jamais assez de compresses.
Aspiration.
C'est dur pour elle d'être au bloc et pas avec vous.
Je peux vous dire un truc gênant ?
Je veux faire médecine.
- Ça l'est pas. - Je serai pas le plus jeune.
Vous serez plus mûr, avec une autre vision des choses.
- Ma promo n'en avait pas. - Teddy ne raffole pas de cette idée.
On s'est
disputés à ce sujet avant ça.
Elle a besoin d'un peu de temps pour s'habituer.
Rien n'est facile dans une relation.
Vous y arrivez.
Jackson, c'est ça ? Il est génial.
Sauf qu'on n'est plus ensemble.
C'est fini aussi.
Donc qui va m'opérer ?
Le Dr Webber ?
Je sais pas.
Teddy a un patient avec un carcinoïde endobronchique.
- Elle veut que tu le fasses. - Là ?
Pourquoi elle le fait pas ?
Elle s'occupe d'une femme qui a fait une hémorragie aux urgences.
Donc elle ne peut pas.
Et Goldman ?
Elle te donne l'opportunité de gérer une opération majeure.
Je sais, mais on vient d'en faire une semblable.
J'ai quasiment tout fait toute seule
pendant qu'elle planifiait un brunch ennuyeux.
J'ai ma première opération de Bentall.
C'est sur ma liste. Je m'entraîne. Tu regardes ?
Lâche cette satanée suture et va opérer. Compris ?
D'accord, calme-toi.
Ce sera rapide. Je dois être fraîche.
- C'est une urgence. - J'y vais.
Je suis ravie qu'elle m'aime,
mais si elle m'appelle à chaque fois qu'elle aime pas une opération...
Je suis pas sa bonne.
C'est peut-être pas fini.
Appelle les avocats demain. Il y a peut-être un truc à faire.
Elle voulait pas d'enfants.
Je l'ai poussée. Elle s'est ouverte.
Je me sens...
Je lui ai fait ça.
Elle le voulait aussi, sinon ça serait pas arrivé.
Elle me blâmera...
comme je l'ai blâmée.
On a perdu Zola. Si je perds Meredith...
Elle revient toujours.
Elle pense un instant à partir, mais...
elle revient.
Mets le patch sur la déchirure.
- On va devoir ajuster. - Attendez.
Désolée. Quelque chose bloque mon gant.
- Je sors ma main. - Qu'y a-t-il ?
- Il y a un trou dans mon gant. - Tu rigoles ?
Un autre gant pour le Dr Kepner.
Ça a percé la peau ?
- Non. C'est bon. - Et voilà.
C'est quoi ce truc ?
On a commencé la bronchoscopie. Pressé de te voir travailler.
- J'espère apprendre un truc ou deux. - C'est un honneur.
Homme de 35 ans,
tumeur carcinoïde endobronchique, avec hémoptysie active.
Il a reçu 2 litres de LR et un culot globulaire.
Donc on résèque avec le laser à CO2.
C'est prêt ?
Je vais me chronométrer.
La dernière fois, ça m'a pris 2 h 30, du début à la fin.
Trop long.
Je dois être hypnotisée quand je regarde ce laser.
On le fera en 2 h.
- Lancez le chrono pour le Dr Yang. - Laser, s'il vous plaît.
Ce sont eux ?
Attendez. Je viens avec vous.
Dana ?
Que fait-elle là ?
Si je l'amenais pas, elle aurait marché. J'ai eu peur qu'elle le fasse.
Laissez-moi venir, je vous en prie.
Vous venez d'être opérée, vous avez perdu du sang.
Ça ira. S'il vous plaît.
Vous devez prendre soin de vous.
Ce sont les meilleurs.
Elle est en de bonnes mains.
C'est mon bébé.
On doit être ensemble.
Je peux pas la laisser, elle est si petite.
Je dois être là. Je vous en supplie.
Je suis le Dr Grey. Voici le Dr Karev. On va emmener votre fille
voir le meilleur pédiatre.
Elle a pas de prénom.
Vous lui en donnerez un quand vous viendrez à Seattle.
Et jusque-là, je m'occuperai d'elle.
D'accord ?
Je m'en occupe.
- Qu'y a-t-il ? - Montrez-lui.
C'est la vis que je viens d'enlever de ta patiente.
Ça poignardait son coeur,
découpant le muscle cardiaque à chaque battement.
Ce truc ressemble à de la viande hachée.
C'est arrivé comment ?
Et réessayer l'adoption ?
L'ASE vient de prendre notre enfant.
Dans une semaine, ils auront oublié et nous donneront un autre enfant ?
Et une mère porteuse ?
- Alex. - Pourquoi pas ?
Car je n'en veux pas. D'accord ? Laisse tomber.
Tu dois pas abandonner.
C'est gentil de t'en soucier, mais ce sont pas tes affaires.
Si. C'est ma faute.
Je supporte pas que t'aies pas d'enfant par ma faute.
C'est trop.
C'est pas ta faute.
Si, ça l'est.
C'est la mienne.
J'ai tout déclenché. J'ai merdé avec l'essai.
T'as fait le con, mais moi, c'était illégal.
Qui s'en soucie ? N'abandonne pas. C'est nul. T'es pas lâche.
C'est pas toi.
Un problème ?
- Je suis en pleine opération. - Non, je vais te dire où t'en es.
L'opération de Laura Lewis,
où j'ai supervisé ta stabilisation des vertèbres 6 à 8 par vis et plaques ?
L'une d'elles s'est fichée dans le coeur. Elle est presque morte.
Et nous allons le dire à son mari.
Donc avec un laser, c'est proche de l'ablation classique ?
Oui.
Il faut juste, à forte puissance, faire attention aux vaisseaux cachés.
Mais vous formez une escarre et ainsi le sang coagule tout du long.
- À peu près. - Très pratique.
Que se passe-t-il ?
J'ai dû couper un vaisseau.
- La tension chute. - Irriguez plus.
Le champ s'obscurcit.
Le moteur ?
Je sais pas. J'ai demandé de l'aide,
mais on est paumés. Ça va durer.
Je sors ça et je vais repartir.
Y avait un magasin à 800 m. Ils ont peut-être un camion.
- Vous devez sortir de là. - C'est le déluge et il gèle.
Impossible avec le bébé.
Y a pas de brancard. On peut pas sortir la couveuse.
Et pour aller où ?
C'est plein d'oxygène.
Si on nous heurte, ce sera un feu d'artifice. Sortez.
- La laisser ? - Elle mourra.
Si on meurt tous ? Je mets ça. Espérons qu'on les voit.
C'est un virage sur une colline.
Sortez de cette foutue ambulance.
- Besoin d'aide ? - Pourquoi ?
Sa tension a chuté.
Une coupure dans une artère. J'ai cautérisé, la tension est remontée.
D'accord, mais si c'était une carcinoïdose ?
J'en doute.
Si la tension chute encore, je penserai à une dose d'Octréotide.
Je suis pressée
et tu me fais perdre mon temps. Quel est le problème ?
C'est un patient sur la table.
Lâche ta montre et concentre-toi sur ce que tu fais.
Je le suis.
Je le serais encore plus si t'étais pas si stressé.
Tout va bien, Dr Hunt.
Apparemment, une des vis s'est déplacée.
L'os n'était pas assez dur pour la tenir.
À ce stade, on ne sait pas.
Et alors, cela a...
Donc la vis...
a déchiré son coeur ?
Le Dr Altman est en train de le réparer. C'est un chirurgien incroyable.
Mais nous ne saurons pas tout de suite
l'exacte gravité.
Gravité ?
- Mais je ne comprends pas. - Où est Maman ?
Fiston.
Viens là.
Regardez ça.
- Très joli. - N'est-ce pas ?
Si j'ose dire.
Arrêtez. Il y a un saignement.
Il y a des caillots qui bloquent le champ.
Pourquoi ne pas retirer ton laser pour y passer un pinceau ?
La saturation chute à 88.
Je vais devoir l'ouvrir.
J'essaie ça d'abord.
Du sang arrive dans la sonde.
- Sortez de là. - Je peux nettoyer.
Prépare sa poitrine, Grey.
- On y va. - Je sors.
Lame de 10.
Trouve tous les films pré-op, post-op.
Observe chaque pixel de chaque image,
si elle survit, fais un scan pour le matériel
et un test de densité osseuse. On aura un indice sur ce qui a merdé.
Navré. Je dois y aller, Dr Torres. Navré.
Quoi ?
Avery a posé des vis pédiculaires sur une femme,
et une a déchiré son ventricule gauche.
Je ne peux même plus respirer.
Ça marche comme ça. On doit laisser les étudiants opérer.
Pas toujours bien.
Je lisais une revue.
Ça suffit.
Ne te blâme pas. On le fait tous.
J'étais occupée à lire ce que J.Lo portait au café.
- Clamp vasculaire. - Il perd trop de sang, trop vite.
Mettez du sang en perf rapide et apportez deux poches ici.
- De suite. - Bradycardie.
Une dose d'atropine. Maintenant.
Stop. Attendez.
La tumeur a poussé à travers l'artère pulmonaire.
Merde.
Fais voir.
Clampons l'hilum.
Il a déjà perdu la moitié de son sang. Son poumon est une passoire.
Cautérisation.
On est saturés en Dopamine et en Norepi.
Je ne sais pas quoi faire après.
- Fibrillation. - Encore une d'Épi.
Je commence le massage. Virez-moi ça.
Allez !
C'est parti.
Allez.
Regarde.
Son nez va être parfait.
- Ce sera magnifique. - Si tu le dis.
J'ai proposé de partager Sofia avec Derek et Meredith
s'ils n'arrivent pas à avoir d'enfant.
- Il a dit non. - Pourquoi ?
Ta fille n'est pas une location qu'on a une semaine par mois.
Tu l'as vue ? Elle est vraiment adorable.
- Tu ne comprends pas. - Il ne comprend pas.
Elle est délicieuse, attachante. Pourquoi pas ?
L'ambulance est en panne sur la route. Bouger ou sortir est impossible.
- Les secours ? - Ça vient mais lentement.
Mets le haut-parleur.
Impossible de bouger. On est une foutue cible.
Je ne t'entends pas. Répète.
Il faut sortir, mais à deux, on bougera pas la couveuse
et tout le reste sur la route.
Et les feux ?
Pose le téléphone.
- Vois pour un hélicoptère. - Oui. Prenez ça.
Monsieur, ça fait 20 minutes. Impossible que le coeur reparte...
Il ne reste plus de sang. Je ne vois pas ce que vous...
Heure du décès, 20 h 52.
C'était impossible à enlever sans le tuer.
Impossible qu'il vive avec ça plus longtemps.
Je ferai le compte rendu opératoire.
Mais si vous pouviez ajouter quelque chose
qui explique que j'avais pas de plan de traitement.
C'est un mauvais résultat, j'en veux pas dans mon dossier de 5e année.
C'était l'idée du Dr Altamn.
La tumeur avait poussé dans l'artère pulmonaire.
Le gars s'est vidé. C'était fini avant de commencer.
Il y a...
de la famille ou quelqu'un
à prévenir ?
Assurez la voie ombilicale avec du sparadrap. Prenez le D10.
Prenez l'oxygène et le kit paramédical.
Sortez de là.
- Enveloppez-la, qu'elle ait chaud. - On pourra pas réguler...
Quoi ?
On régulera pas sa température sans couveuse.
- Qu'ils laissent le bébé. - On l'abandonnera pas.
- Que l'un de vous sorte. - En tirant à pile ou face ?
Ils sont sur une poudrière.
Sors !
Pas besoin d'être tués tous les deux.
C'est pas plus sûr au milieu de la route.
Sors de là !
Si tu veux sortir, sors !
Ça soignera pas ta culpabilité que je te laisse mourir ici.
C'est possible que les os aient été intacts...
Et quoi ? Qu'ils se soient désagrégés ensuite ?
Je sais pas pourquoi ils ont pas vérifié.
Si une vertèbre est compromise avant d'y mettre une vis dedans...
- Où ça en est avec Henry ? - Ils ont fini.
- T'as bientôt fini ? - Pas avant un moment.
Torres a raté une vis mal mise dans la colonne de cette femme.
Elle a déchiré le ventricule gauche. J'avais jamais vu ça.
J'ai mis un patch.
On doit le renforcer avec du tissu musculaire.
C'est le bordel.
T'iras voir comment va Henry,
s'il se sent bien ?
Je devais être en post-op. J'étais pas en pré-op.
- Quelle mauvaise femme. - Je te remplace, vas-y.
Sauf ton respect,
c'est loin d'être ton domaine.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Une ambulance en panne sur la route 2.
On a perdu le contact.
J'espère que tout le monde va bien. La route 2 de nuit...
Affreux ! Traverser ces montagnes ?
Donc... Henry
veut entrer en fac de médecine. Tu y crois ?
J'ai mal réagi à l'idée et je m'en veux, mais bon...
Étudiant en médecine à son âge ?
C'est fou, non ? Ou je suis horrible ?
Non, je suis pas horrible, ou c'est pas fou ?
Le patch tient pas.
On peut pas avoir la paix ? Essayons un tampon.
Va voir et dis-moi comment il se sent, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Si tu t'ennuies, tu pourrais suggérer
que la fac de médecine est de longue haleine,
et qu'il pourrait considérer un diplôme dans un autre domaine.
Il est stone sous Dilaudid.
Sois pas surpris s'il complimente tes yeux.
J'ai eu le central, une autre ambulance arrive.
Les flics sont pas loin, comme l'hélico, il décolle de Skykomish.
Y a toujours le haut-parleur ?
On parlait quand y a eu un gros bruit, puis...
ça a coupé.
Le Dr Shepherd va tout poser, tu vas le remplacer.
La partie marrante est finie, on continue.
C'est pas bien.
Qui va la remplacer en plein pontage ?
La femme sur la table meurt si Teddy s'en va.
- C'est son mari. - Une heure de plus y changera rien.
- Goldman arrive, tu lui diras après. - C'est mon amie.
Tu n'es pas son ami, là. Mais le chef de chirurgie.
Si elle le découvre, elle me pardonnera jamais.
Son mari vient de mourir dans un de nos blocs.
Elle nous pardonnera jamais.
Meredith et Alex sont coincés sur la route, on a perdu contact.
Ils ont été percutés. Il faut appeler les secours.
Qu'est ce qu'il y a ?
Quoi ?
La lacération du ventricule saigne encore.
On a besoin de le remplir.
- Du sang ! - De suite.
Elle chute encore.
Allez, Laura, vous devez vous battre.
D'accord, c'est bon. Voilà.
- 9 - 6. - Bien.
Re-bonjour. Comment il va ?
Bien, dans les vapes, bonnes constantes.
Ils ont fait un scan post-opératoire ?
Pas encore.
Mais Cristina a tout enlevé ?
Elle a deviné
qui elle opérait ?
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Parfois, son manque d'intérêt pour le patient en tant qu'être humain
est pratique.
Tu as parlé de la fac de médecine à Henry ?
Lâche.
Si tu te crois tiré d'affaire, tu te trompes.
Ça gâcherait cinq à dix ans de ma vie. Tu comprends ?
Ce sont les choses qu'on implore. Une dévitalisation.
Un contrôle du fisc.
Une tache de café sur les vêtements.
Quand une chose vraiment horrible se produit,
on supplie un Dieu en qui on croit pas de nous donner ces petites horreurs
et de reprendre cela.
Ça va ?
Tu saignes.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Donne-moi une couverture. Je la sors.
- Repose-la dedans. - Elle a été secouée dans une boîte.
Il lui faut du réconfort, je la repose pas.
- Ça va ? - Non.
On doit sortir avant que ça pète.
Comment ? Elle est branchée de partout.
T'as le sac et le bébé. Je prends l'oxygène et la perf.
On débranche les antibios.
Ça fait rien ?
Il faudra bien.
Ça semble désuet maintenant, n'est-ce pas ?
L'inondation dans la cuisine, le sumac vénéneux,
la dispute qui vous a laissé tremblant de rage.
Ça aurait aidé de savoir ce qui se préparait ?
Aurait-on compris que c'étaient les meilleurs moments de nos vies.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net