Kirurger kompromissar inte.
Derek Shepherd, handfrakturer med nervskador.
Arizona Robbins, öppen lårbensfraktur som ledde till amputering.
Lexie Grey, avliden. Mark Sloan, avliden.
- Det innefattar inte... - Vi trotsar döden. Vi är felfria.
Vi jobbar i sjutton timmar om det behövs.
- Hur går utredningen? - Vad orsakade olyckan?
Svaren kan dröja. Vi vill hjälpa er att lägga tragedin bakom er.
Era klienter vill lägga det bakom sig.
Jag har fullmakt att föreslå en uppgörelse.
Bayview Aeronautics tar era förluster på stort allvar.
Ni måste ingå avtalet allihop -
- och ni friskriver därmed Bayview från samtliga anspråk.
Framför allt kan ni lägga denna svåra tid bakom er och gå vidare.
Vi gillar inte uppgörelser.
Det hindrar oss dock inte alltid...
- Oj! Det var mycket pengar. - Ja.
- De behöver svar inom tre dagar. - Okej.
- Hur har du det? - Okej. Och du?
- Jag har det bra. - Bra.
Ringer du när du har bestämt dig?
Ja. Ja.
- Ska vi göra upp? - Eller inte?
- Jag vet inte. - Vi borde sova.
- Vill du ha lamporna på eller av? - På, tack.
Förstår du vad pengarna innebär, för oss och Sofia?
Hon behöver inte ta studielån.
Vi skulle ha trygghet. Du, jag och Sofia.
Det är nog vad Mark skulle ha velat. Vet du vad jag vill mer än nåt annat?
Jag vill veta vad du tänker och vill.
Sköterskan kommer snart. Försök vara trevlig.
Kasta inget på henne. Låt henne hjälpa dig.
Okej. Vi ses i kväll.
Alex! Varför berömde en AT-läkare listerna i mitt tomma hus?
- Sover du där? - Brudarna trivs.
Vidrigt! Jag får desinficera stället. Ge mig nyckeln.
- Du bor inte ens där. - Nyckeln.
Hej på er! Otroligt att vi får sitta med specialisterna!
- April? Vad gör du här? - Hunt kom och hämtade mig.
Jag skulle just mata grisarna när han erbjöd mig jobbet.
- Har han inte sagt nåt? - Såg nån annan honom?
Var hans uppenbarelse strålande?
- April? - Hunt har anställt henne igen.
- Jag trodde att du skulle till Tulane. - Jag ändrade mig.
Ni är specialister, ni ska inte byta om inför folk.
- Ingen vill se det där. - Kepner vill.
Va? Nej, det vill jag inte.
- Jag måste dra. - Jag med.
- Kul att du är tillbaka. - Jag är det... också.
Jag är också glad att vara tillbaka.
- God morgon, dr Bailey. - Jag vänjer mig inte vid dem.
Jag har inte vant mig vid dig ännu.
Dr Yang, känd och ökänd. Stig på, slå dig ner.
- Du tog ledigt. - Ja.
- Visst känns det bra? Vad gjorde du? - Jag åkte till Mall of America.
- Jag är utvilad nu. - Du googlade på Mall of America.
Jag ska samarbeta bättre.
- Då kan du byta om. - Tack.
- Du ska göra en revaskulering... - Du får jobba med dr Thomas.
Jag vill se din samarbetsförmåga.
- Vad har vi? - En sextonåring i en segelbåtsolycka.
- Vad gör du? - Ursäkta.
- Varför följer du efter mig? - Jag ska jobba med dig.
- Vad heter du? - Jo Wilson.
Jag gillar tjejer med killnamn.
- Karev. - Det är sexigt.
- Ligg inte med medarbetare. - Jag låg med dig.
Nu ligger jag inte med män längre.
Roxie Meyers ska operera bort hud efter att ha gått ner 45 kilo.
- 53 kilo. - Jag är ju stolt över dig.
Tar vi in en allmänkirurg angående bråcket?
- Jag har ordnat det. - Det är jag som är hon.
Okej. Hej. - Dr Kepner ska åtgärda ditt bråck.
- Jag behöver markera några snitt. - Älskling, kan du...
- De vill ta av mig morgonrocken. - Jag vill veta vad de ska göra.
- Frank, snälla. - Hon är mitt livs kärlek.
- Gör ert bästa. - Självklart.
- Jag väntar utanför. - Okej.
Okej. Jag börjar med att lägga snitt här...
- ...och här. - Han är en ängel.
Vi har varit ihop i två år och har aldrig... haft sex.
När vi gosar och han klämmer här så ryser jag.
- Jag vill känna mig söt. - Du är söt.
- Du låter som Frank. - Några frågor?
- Bara en: När? - Ursäkta?
- Hon undrar när... - När kan jag sätta på honom?
Snitten borde läka på två veckor. Sen kan ni göra vad ni vill.
Två veckor? Okej. Nu fick jag fjärilar i magen.
- Vi ska titta på ditt ben. - Skär bort spjälorna.
Jag känner inte min fot. Masten krossade mitt ben.
Sen slog Pickle runt. Det är min båt. Varför känner jag inte min fot?
- Vem var med dig på båten? - Jag seglar solo.
- Herregud! - Doppler!
- Är det... - Skenben och vadben.
- Vad är det? - Ingen fara.
- Vet du var dina föräldrar är? - Jag behöver dem inte.
- Berätta vad som händer! - Vi kanske inte kan rädda din fot.
- Nej! - Dina skador är väldigt svåra.
- Ge henne morfin. - Herregud, herregud!
Hon rörde på tårna, så några nerver måste vara intakta.
- Kan du rädda foten, dr Torres? - Vi får se när vi har gjort testerna.
Hennes föräldrar kommer i kväll.
- Vill du assistera? - Ja, för fasen!
- Det här kan ta ett tag. - Det var jag som såg rörelsen...
...så jag hade hoppats... Men jag tar hand om dina patienter.
Du kunde ha låtit henne titta på. Hon är glad, det gillar jag.
Hon är upprymd. Hon tjöt av glädje när jag nämnde tester.
- Vi behöver mer sånt. - Jag kan tjuta.
Det lät snuskigt. Det är väl din specialitet?
- Jag tog med en Tater Tots-gryta! - Det gjorde Rina också.
- Det är morfars favorit. - Det var därför jag tog med det.
Morfar har ett förstorat hjärta, så han får inte äta potatiskroketter.
- Inte ens en tugga? - Det är hans sista måltid.
Man får en sista måltid innan man avrättas. Det hade vi inte tänkt göra.
- Dr Yang. - Hej, dr Thomas!
- Undvik mr Patels rum vid besökstid. - Det kunde du ha sagt tidigare.
- Ska du göra ventrikulär reduktion? - Ja, det hade jag tänkt.
- Vore inte en LVAD bättre? - En LVAD är ett plåster.
- Reduktionen kan hjälpa. - Då tar du bort vävnad.
- Så att resten kan arbeta bättre. - Folk dör av den sortens ingrepp.
Inte när jag gör dem.
Hur kan en så liten människa skapa så mycket kaos?
Borde vi göra upp? Vi skulle kunna resa och visa Zola världen.
- Zola vill se parken och dammen. - Då gör vi inte upp.
Och får många års rättstvister i väntan på att få svar?
Vi får inte tillbaka Mark och Lexie. Att resa låter roligare.
Du...? Inser du att Zola sover...
- ...och vi bara pratar? - Ska vi göra nåt annat?
- Vad är det här? - Aj! Jag har en byggkloss under...
Väck henne inte.
- Hej! - Hej.
Vi borde komma överens om var vi ska lägga snitten -
- så jag kan se bråcket.
Ja. Jag tänkte lägga snitt här och här.
Bra. Det ser bra ut.
Bor du här eller på hotell?
Jag bor här... tills jag hittar nånstans.
Jag ringde dig inte, för att...
Jag ska återfå min oskuld.
Man måste be väldigt mycket, vilket jag hann göra hemma i Moline.
Jag stirrade på mina 'NSync-planscher och ser Justin Timberlake som Jesus -
- men min pastor sa att det viktiga är att jag ber.
- Okej, April... - Det är min andra chans.
Jag trodde inte att jag skulle få nån, men sen kom Hunt -
- och erbjöd mig jobbet tillbaka. Det var ett tecken från Gud.
Jag kan ta emot hans förlåtelse och få en andra chans.
Jag får börja om och dra ett streck över det som hänt.
- Jag... - ...återfår oskulden.
- Precis! - Du vill alltså låtsas att inget hände.
Nej, så är det inte. Det är inte så enkelt.
- Dr Danson till IVA. - Det var det.
Dr Yang. Hur mår Seattles bästa kirurg i dag?
- Bra. - Mig lurar du inte.
- Jag kan tolka ansiktsuttryck... - Det här är en berömd hjärtklinik.
Jag kom hit för att göra innovativa ingrepp ihop med dig -
- inte ventrikulära reduktioner med Thomas. Det är den minen jag gör.
Alla får ta ett pass med gubben.
Ställ upp, så får du snart vara med i operationssalen.
- Och göra nåt häftigt? - En kille med mitralisinsufficiens.
- Ska du göra annuloplastik? - Ja. Och flytta papillarmuskeln.
- Är du allvarlig? - Som en hjärtinfarkt.
- Hjärtläkarhumor. - Jag skrattar. Bara inte på utsidan...
Le, då. Jag vill se den stora dr Yang sudda bort sin sura min.
Det var bättre.
Jag hoppas att du inte tar illa upp om jag berömmer ditt leende.
Kepner ska göra ett navelbråck. Hon kom precis tillbaka!
Hon körde provet. Hon fick sparken. Två gånger!
Det närmaste sjukvården hon har kommit är väl Molines djursjukhus.
Hon är inte på banan än. Hon tänker bara på andra saker...
- Saker som jag inte vill tänka på. - Ska du göra operationen själv?
Var inte fånig. Hon ska få en barnvakt.
- Hej! - April är tillbaka.
Ja, Owen nämnde grisfarmen.
- Pratar du med Owen nu? - Ja, om uppgörelsen.
SLÄNG GAMMAL MAT!
- Läget, Yang? - Vi ska begå mord.
Har du hittat din specialitet?
Vad gör du?
Vänta, vi låtsas som om det aldrig har hänt.
ASSISTERA KEPNER
Visa mig!
Dr Bailey, jag kan hantera ett bråck på egen hand!
Du har jobbat med grisar. Du kan råka slakta nån.
- Har du funderat på uppgörelsen? - Jag vet inte.
- Jag gör som ni. Jag kan samarbeta! - Jag med, tydligen.
Vi återställde blodflödet.
Vi borde kunna rädda foten. Det blir svårt, men hon är tuff.
- Det är hon verkligen. - Titta, mamma.
- Vilken fin båt. - De vill ge mig den.
- Vi borde lyssna på dr Torres först. - Jag kan hinna innan vädret vänder.
Om jag amputerar foten kommer du ut inom en vecka.
Jag kan återställa funktionalitet, men det kräver flera operationer.
Du får inte stödja på foten.
- Visst, vi gör det. - Ni måste ge ert godkännande.
- Ge ert godkännande. - Ja.
- Jag köpte kaffe åt dig. - Tack.
- Du har ett vackert leende. - Tack.
Och... vackra ögon.
- Om du vill ta ett glas senare... - Okej.
Du flörtar med mig, och det vore rart om du gillade tjejer.
Det tror jag inte att du gör, för du är livrädd att jag ska säga ja.
Du retar en björn. En väldigt kåt björn.
Vad skulle du göra om björnen sa ja? Ska du byta sex mot...
Jag vet inte vad du vill ha.
- Du måste berätta... - Jag skulle vilja få assistera.
(A) Byt aldrig sex mot det. Det är bara horigt.
(Gör det om du kan få lägga snitt. B) Du ger kaffe till fel person.
- Alex, hon har kaffe åt dig. - Schyst.
Jag undrade om jag skulle kunna få assistera.
Det kommer inte att hända, men jag tar gärna en kaffe till.
Gör det.
- Bristningen är för stor. - Sug. - Vi kan låtsas att den inte finns.
- Sluta. Det är inget skämt. - Vad pratar vi om?
Jag låtsas inte som ingenting. Jag vet att det hände.
- Jag ska börja om. - Genom att låtsas att det aldrig hände.
- Vad hände aldrig? - Inget!
Men herregud!
- Hej. - Hej, Derek.
Minns du Donna Drake, mamman med tvillingdöttrarna?
Det glömmer jag aldrig.
- Hur mycket var uppgörelsen på? - Det var mycket.
Det var vår dyraste uppgörelse.
- Eftersom det var vårt fel. - Ju större misstag, desto mer pengar.
- Erbjuder de er mycket pengar? - Ja, det gör de.
Du träffar de andra i morgon och hör efter vad de vill göra.
Jag menar...
- Jag gör det som alla andra vill. - Okej.
Det finns en kvinna här med otroligt nasal röst.
Hennes utrop är obegripliga.
- Alla andra fattar, men inte jag. - Vad lustigt.
Du borde höra det. Häng kvar, hon ropar nog snart.
- Hon var oskuld! - Jag vet.
- Du besudlade en oskuld! - Sluta slå mig!
- Vi är vuxna. - Ja, men...
Hon är April, men hon är vuxen.
Jag lurade henne inte. Jag besudlade henne inte.
Jag tog inte hennes oskuld, utan hon gav den till mig.
Vi var båda delaktiga, men det kan hon inte hantera.
Därför ber hon till Justin Timberlake, och jag är förbannad.
Det är rörigt, så sluta slå mig.
Alex är lösaktig igen, och April är inte längre oskuld.
- Jag missade mycket efter olyckan. - Ja.
- Chefen satte på min mamma. - Va?
- Satte Owen på din mamma? - Dr Webber.
- Jaha. Jaha. Herregud. - Jag vet.
Om det gör saken bättre satte han på min mamma också.
Det gör bara saken värre.
Låt henne komma ner en stund.
- Kollade du in/ut på 3150? - I morse.
Hon slutar inte bajsa och kissa bara för att du vill vara här.
- Vad är ditt problem? - Jag har fyrtio patienter...
...och jag behöver hjälp, tills din fru kommer tillbaka.
Min fru är handikappad, min dotters pappa är död.
Det täcker Arizonas rehabilitering och ger trygghet åt Marks dotter.
- Det är mycket pengar. - Du vill göra upp.
Jag vill inte utesluta det.
Jag pratar fortfarande med Cristina, men hon verkar vilja göra upp.
- Mer? - Jag antar det.
Derek, vad säger du? Det måste vara enhälligt.
Vi har tills i morgon på oss.
Jag googlade dig. Det kan jag, fast jag är gammal.
Jag vet hur man googlar. Jag såg att du var med om en flygolycka.
- Pratar jag för mig själv...? - Jag pratar hellre kirurgi.
Okej. Ser du att jag syr igen utan att använda kompresser?
Är du imponerad? Du är det, även om du inte medger det.
Det sluter igen perfekt.
Jag trodde inte att det var möjligt. Jag har försökt, men det håller inte.
Knepet är att ha två lager vicryl. Det är min signaturteknik.
Ingen annan klarar det. Jag har vigt mitt liv åt det.
Jag åker inte hem till familj och småprat.
Jag lägger mig och tänker på den här tekniken.
- Vilken är din signaturteknik? - Jag har inte...
Livet är kort, det vet du själv. Det är bäst att du sätter i gång.
Så där. Om du hade opererat in en LVAD -
- så hade han dött i väntan på ett hjärta.
- Nu får Bobo en chans att leva. - Morfar.
- Ursäkta? Tala högre. - Inget.
Mötet om uppgörelsen är i morgon. Ska du dit?
Du ska dit, så jag slipper. Det är så det funkar.
Jag ska dit för att Mark inte kan. Det är så det funkar.
Du borde åka dit och säga din mening. Jag var inte där.
Jag ska inte fatta beslutet åt dig.
Du hade inga problem med det förr. Vad är skillnaden nu?
- Jag orkar inte mer. - Säg det igen, det var perfekt.
"Jag ska inte fatta beslutet åt dig." Säg det!
"Jag ska inte fatta beslutet åt dig!" Att kapa av ett ben, däremot...
Slipp då, jag fattar alla beslut. Jag ska tacka ja, för Sofias skull.
- Mark hade velat ge henne pengarna. - Eller att du tröstade henne.
Han får väl bli besviken, som vi andra.
Du skulle se gubben hantera hjärtmuskulatur.
- Ligger du med honom? - Nej!
- April och Jackson låg med varandra. - Har Kepner gjort det? Äntligen...
Hon tänker inte göra om det. Hon ska återfå oskulden.
Eller hur! När hon hör hans röst kan hon inte tänka längre.
Tänk på att svullnaden inte har gått ner än.
- Det är okej, Roxie. - Det är mer än okej.
Det finns inget överflödigt.
Rox, matsalen hade slut på lemonad... Oj, förlåt mig.
- Hej. - Hej.
Hej.
Ursäkta, jag måste gå.
Dr Karev, jag har kollat patienterna och uppdaterar deras journaler.
Har du bokat in konsultationer?
- Jag har inte hunnit. - Gör det på en gång.
- Eller låt bli. - Jag ska inte gråta inför chefen.
Jag ville inte göra det. Jag misslyckas aldrig.
Jag var kursetta i high school och på Princeton och Harvard.
Hur kan jag misslyckas här? Jag är sämst av AT-läkarna.
Jag slet sönder en blindtarm, och du ger mig bara skitjobb.
Du får skitjobb för att du är AT-läkare.
Du har inte gjort mig förbannad, jag bara...
Dr Torres sa åt mig att inte flörta med dig -
- eftersom jag kan ha dejtat några andra AT-läkare.
Du menar Heather... och Leah.
Och Susan, Stacey, Tina, Irene... Oroa dig inte för flörtandet.
Jag är inte intresserad av dig, för du har redan dragit över alla mina vänner.
Jag borde nog gå.
Jag gör en Nissen i morgon kl. 08. Kom i tid.
Mrs James! Emery mår bra och har lovat att ta det lugnt.
Hon ljuger. Hon har fått en ny båt.
Hon kommer att sticka. Hon har alltid varit envis.
Om hon sticker innan allt är läkt kommer hon att förlora foten.
Du kanske kan säga att du måste hålla kvar henne.
- Inte om det inte krävs. - Om vi hindrar henne avskyr hon oss.
Låt henne göra det. Var inte rädd för din dotter.
Hon är 16. Hon kallar båten Pickle. Hon är ett barn.
Var hennes förälder. Hon behöver nån som är hård.
Jag kan få sparken.
Svansen bröts loss från kabinen.
Svanspartiet hittades i zon ett.
Den där bjälken hittades i zon två, 800 meter bort.
Det där är kabindörren.
Vad händer med det här om vi gör upp?
Jag är ledsen att jag stack.
Jag tänker inte låtsas att det inte hände.
Jag vet. Inte jag heller.
Jag kan inte sluta tänka på det. Jag tänker bara mer på det.
Jag vet. Jag vet.
- Vill du gifta dig? - Va?
Om du menar allvar är näste man som du ligger med din äkta make.
Visst är det så?
Jag är inte redo att gifta mig, och jag tror inte att du är det heller.
Låt oss komma ihåg att det hände och se till att det inte händer igen.
Om vi inte skulle vilja det...
Om vi inte är redo...
- Jag kan inte vara nära dig. - Samma här.
- Okej, så... - Vi får undvika varandra.
- Ett tag, åtminstone. - Okej.
Jag ska... gå nu...
Hej då.
Det är som en skräckfilm i den här mikron.
De är bortskämda, otacksamma ungar som borde veta bättre.
Vad handlar det här om?
- Tuck släppte taget om min hand. - Ursäkta?
Tuck släppte taget om min hand!
Jag tog honom till inskolningsveckan och var beredd på tårar.
Han släppte taget, helt utan vidare.
Han gick in, hittade en leksak och det var det.
Jag ringde hans pappa. Han var upptagen.
Han ska gifta om sig.
Det är jättefint. Jag gillar henne. Han var upptagen.
Jag ringde Ben, och han pluggade inför att få se sin första laparaskopi.
- Han var uppspelt. - Alla går vidare.
Jag är kvar med mina blindtarmar. Det är sånt man gör som allmänkirurg.
Alla andra gör nya saker, men jag sitter fast.
Jag brydde mig inte. Jag märkte det knappt.
- Förrän Tuck släppte din hand... - Förrän Tuck släppte min hand.
Vet du vad som händer när nån släpper ens hand?
Man får tillbaka den. Det är nåt positivt.
Dina elever släpper taget, Tuck och Ben släpper taget.
De är kvar. De älskar dig fortfarande -
- men du har fått tillbaka din hand.
Du får tid över, men inte för att diska -
- utan för att göra nåt vettigt. Hitta sjukdomar att bota.
Ta fram Bailey-metoden, vetja!
Du måste gå ut och göra nåt. Och blicka inte tillbaka.
Har du bestämt dig?
- Jag bryr mig inte. - Vill du fundera vidare?
Nej, jag... Gör upp eller låt bli. Det kvittar.
Gör det som de andra väljer.
- Okej. Jag ringer och... - Nej, skicka en check.
Eller så låter jag advokaterna ringa.
- Okej. - Vi kan inte hålla på så här.
- Jag vet. - Jag är här nu.
Jag vet.
Okej... Hej då.
Hej då.
Arizona! Jag tar med dig på mötet, det börjar om tjugo minuter.
Arizona?
Var är du?
- Hur är det? Var är sköterskan? - Jag gav henne sparken.
Strålande. Varför är du...
Jag trodde att jag kunde ta mig till toaletten själv.
- Jag hade tydligen fel. - Gick det bra?
- Jag sitter i en pöl av urin! - Jag sätter dig i duschen.
- Stick härifrån! - Prata inte med mig så!
Snälla, stick härifrån! Det är ditt fel!
- Jag kan inte ens kissa på egen hand! - Ja, och nu luktar du illa!
- Jag tänker inte bo med stanken! - Släpp mig!
Jag har ingenstans att ta vägen. Det här är mitt liv nu!
Jag har också varit med om en flygolycka.
Det var i Vietnam.
Alla ombord dog utom jag.
Jag har aldrig berättat om det för nån här.
- Vill du ha en cigarett? - Jag röker inte.
Inte jag heller, inte längre. De här är livsfarliga.
- Va? - Ja, du vet. Det verkar som om...
...allt är livsfarligt nu för tiden.
Ja...
Ja.
Förlåt.
- Vi är alla överens... - Nej, vänta.
Vi kan inte göra det.
Jag såg planet. Jag besökte hangaren och såg alla bitar av planet.
Om vi gör upp och de genomför en utredning...
...kan vi inte använda resultaten.
- Bayview Aeronautics gör det. - Självklart.
- Stora företag är alltid noggranna. - Alla gör misstag, även vi.
Ja, men när det händer så håller vi konferenser -
- och granskar alla data för att förhindra att det upprepas.
Vi försöker se till att ingen måste uppleva samma lidande -
- så att de slipper sova med lamporna tända.
Vi kan inte låta det här hända fler som Lexie och Mark.
Vi måste göra nåt. Vi måste göra rätt.
- Om jag får säga... - Tyst.
- Ert beslut måste vara enhälligt. - Var tyst, sa hon.
Callie... Vad tycker du?
- Mitt råd just nu... - Håll käften!
Du är inte en av oss. Du förstår inte vad vi...
Derek har rätt. Vi borde inte ta pengarna.
- Det kan vi inte. - När vi följer våra hjärtan...
När vi väljer att inte göra upp... Visst är det lustigt?
Då lättar bördan. Solen skiner lite starkare.
Och för ett kort ögonblick...
...finner vi ro.