Jag är inte mycket för förändringar.
Bra.
Kan vi ta några där du ler på riktigt?
Inom onkologin talar man om cellförändringar.
Jag vill inte bli er maskot.
Varumärkesambassadör.
Du har inte blivit utsedd än, men du är en stark kandidat.
Stilig, bra med barn...
Perfekt för köparna.
Jag drar.
Cellerna blir farliga inför ens ögon. Så, enligt mig...
Pr-teamet ska följa dig.
Var snäll.
...suger förändringar.
Vad gör en ambassadör?
Ska du klippa snören?
Cahill ger mig obehagskänslor.
Det där ger mig obehagskänslor.
Fint med gäster som hånglar...
Du bjöd hit dem.
Vad är det?
Vi är under Yangs rum. Owen är här.
Är det han eller hon?
Funkar servetter som öronproppar?
Vad fanken?
Du är ju knäpp.
Vad var det?
Jag vet inte. Giraff? Dinosaurie?
Nej, Jo och jag gillar inte varandra.
Sluta nu.
Hon var som en löptik i går.
Jag sa ju det, Avery. Betala.
Jag gillar honom inte.
Killar kan inte umgås med tjejer. Det ingår inte i deras DNA.
Det är inte sant.
Okej, det är sant.
Ni är så nära.
Stoppa hennes kalkon, så mår du bättre.
Jag ligger inte med mitt ex och utnyttjar inga AT-läkare.
Du får betala desinficeringen.
Jag utnyttjar ingen.
- Hej, Apes. - Jag har en fråga.
Vad hände med romantiken?
Inte kalkonstoppning och desinficering
utan vanliga, trevliga dejter
där folk pratar. Man delar en måltid och blir ihop
för att man tycker om varandra.
Vad är det för fel på det?
Ska du äta allt det där?
Jag gillar att träffa dig varje morgon.
Det är trevligt.
Ja, det är jättetrevligt.
Men ni ska inte komma hit nu när akuten stängts.
Nicole får stå där ute.
Vill du verkligen inte sitta här?
Fryser du inte?
Min burrito håller mig varm.
Allt väl?
Du verkar lite ur gängorna.
Jag jobbade hela natten.
Vet du hur trist det är utan akuten?
Jag hoppades att nåns blindtarm skulle spricka.
Hur ska jag kunna bli traumakirurg utan traumapatienter?
Förlåt, jag är trött och gnällig.
Enhet 33.
Vi har en 55-årig man med bröstsmärtor vid Pioneer Square.
Enhet 33 på väg.
- Måste du åka nu? - Ja, tyvärr.
Du...
Vill du följa med?
Ska du följa mig hela dagen?
Vi vill veta vem du är, dr Karev.
Vi vill ha rätt ambassadör.
Sjukhuset är ingen lyxbil.
Frys!
God morgon, dr Karev.
Jag har dina röntgenplåtar.
Varför tar hon kort på oss?
Jag heter Amrita och jobbar för Pegasus.
De ska köpa sjukhuset och vill ha nån på affischerna.
Och de valde dig?
Maya Noel, tretton dagar gammal, behandlas för gastroschis.
Hon föddes med tarmarna utanför kroppen.
Är det en påse med organ i?
Vi har sakta tryckt ihop organen så att de ryms i kroppen.
Två veckor utan att få hålla barnet...
Jag tror att vi kan ordna det i dag.
Herregud!
Tack, tack, tack, tack!
Frys!
Tack ska ni ha.
Om du kan godkänna...
Det är riktiga människor.
- Jag ville bara... - Jag skiter i vilket!
Nästa fall är känsligt.
Du får inte säga nåt eller ta bilder.
Du är en skugga.
Du skyddar dina patienter... Härligt!
Du får vänta i korridoren.
Bra, bra.
Om du kan ställa dig närmare henne... honom.
Jag är killen. Hon är tjejen.
Fast jag föddes som tjej och tvärtom.
Ska du också följa mig?
Han följer mig.
Det är för ambassadörsposten. Det är ingen stor grej.
Är ni redo? Ett, två, tre...
Hur blev det?
Tycker du det är okej?
Patienten tycker det.
Om han stannar, stannar jag.
Du vill se bra ut.
Jag ser alltid bra ut.
Vi går på samma universitet.
- Var det så ni träffades? - Nej, genom dr Karev.
Jag ville veta minimiåldern för processen.
Han var fjorton.
Dr Karev berättade om en stödgrupp.
Där träffades Jess och jag.
Brian kom dit.
Jag tyckte att han var så söt.
Jag trodde inte han skulle se mig.
Det vore omöjligt.
Jag har sparat till det här sen dess.
Dr Karev, du förändrade Brians liv.
Ja... Det gör jag också.
I dagens operation tar jag kommandot.
Vad ska ni göra i dag?
I dag ska de hugga av mina tuttar.
Det räcker. Edwards, Wilson, ta ut dem.
Jackson som vårt nya ansikte.
Det känns vettigt.
Alex vore också ett vettigt val.
Om man gillar orakade ansikten...
Det här fixar du.
De gillar Averys ansikte och namn.
Du har ingetdera, men du har Afrika.
Använd det.
Han är en kämpe, men du är en Avery.
Använd det. Imponera på dem.
Jag såg din frukost.
Ta den här.
Har du alltid såna i fickan?
Varje gång jag rör nåt raderas en patient.
Jag gjorde samma sak i morse. Få se...
Vilka är stalkarna?
De söker en frontfigur, ansiktet utåt.
Karev är min konkurrent.
Käften.
Är inga kvinnor aktuella?
Jo, men jag tackade nej.
Det här ansiktet ska hamna på Nobelbroschyren.
Här har vi ett centraliserat dokumenthanteringssystem.
Här finns allt man vill veta om klienterna. Det är effektivt.
Effektivt?
Om den inte raderade patienterna, kanske...
- Bra! - Uppmuntra henne inte.
Cahill förtjänar det.
Hon tycker att jag ska prata
om idrottsskador, men inte min forskning.
Hon vill inte äventyra förvärvet.
Forskning är riskabelt.
Men att ha Seahawks som patienter...
De ska kallas "klienter",
som om vi vore fastighetsmäklare.
Vi kanske blir gladare som mäklare.
De erbjuder tandvårdsförsäkring.
Vi har bra tänder i min familj, men Tuck kanske får problem.
Om han får det så har de tandvårdsförsäkring.
Vi kan inte acceptera det här.
Vi måste göra nåt.
Ni har gjort nog.
Vi som var med på planet ska kanske ligga lågt.
Är jag galen?
Är det bara jag som tycker att de förstör?
Nej.
Nej, du är inte alls galen.
Vad vore jag för läkare om jag inte försökte hjälpa de afrikanska barnen?
Att dra i gång ett sånt projekt kräver stort engagemang.
Det är ditt fel att hon gör så här.
Han.
Och han fattade beslutet själv.
- Hon är ett barn! - Han.
- Hon vet ingenting. - Han!
Jess, vad händer?
- Är det du? - Ursäkta?
Är det du som vill stycka min dotter?!
Lugna er. Det ordnar sig.
Pegasus för er mot en ljusare morgondag.
- Jag kommer att kräkas. - Klicka på "sjukhus".
Gud, vad många sjukhus!
- De köpte Portland Gen i fjol. - Där, ja.
- Hej. - Kolla här.
"Hand i hand tillsammans, på väg mot en ljusare morgondag."
De ska köpa oss.
Sofia gillar hästar.
Det är ingen häst, och den vill hålla dig i handen.
Sajten har ingen info om företaget eller om vård.
Stör inte det dig?
Jo, men de ska köpa oss.
Vi ska alla galoppera mot en ljusare morgondag.
Chilla. Ta det lugnt. Vi kan ingenting göra.
Har du nånsin sett mig chilla?
Vad sägs om att åka en sväng?
Förlåt att jag blev så upprörd,
men jag fick veta först i går
och då var det genom ett mejl.
Jag kände inte till nåt av det här.
Ni kan gå.
Vi klarar oss. Gå.
Det är stor omställning som förälder, särskilt om du inte hört nåt innan.
Vi kan väl ta en stund...
Pappa?
Vad gör du här?
Hej, jag heter Calliope...
Plant... ain.
Plantain.
Det här är... min make.
Julio Plantain.
- Han behöver träffa en läkare. - Har ni legitimation?
Han har ont i bröstet.
Innan dagen är slut
förväntar jag mig att ni allihop kan stänga sår
med tvålagerstekniken.
Jag gillar inte gubben. Jag känner hur han stirrar på mig.
Det är bara jag.
Jag gillar att titta på dig.
Snabb fråga:
Använder du tekniken för rumplyft eller bröstimplantat?
Använde du den inte vid en ansiktstransplantation?
Jag har aldrig...
Vilket föredrar du:
Fettsugning eller kroppsskulptering?
Är inte hudtransplantat din styrka?
Vad sysslar du med?
Jag räddar dig. Isberg föröver.
Larry, vi har en ledig plats här.
Vill du prova på att operera?
Slå dig ner.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Vad är det? Jag är upptagen.
Jag ringer bara för att det är akut.
En tioåring har blivit påkörd.
- Vi lyckas inte intubera. - Konstgjord andning?
Vi måste åka.
Vi måste åka till Redmond,
men det tar en timme.
Han klarar inte en timme.
Vad är läget?
Illa. Han får ingen luft
och har underhudsemfysem.
Han dör om vi åker dit.
Frågar du det jag tror?
Om jag frågar det, gör ni det?
Vi renoverade nyligen väntrummet...
Får jag prata med dig?
Ursäkta mig ett ögonblick.
Kepner har en påkörd grabb
som ska till Redmond, men vi ligger närmare.
Absolut inte.
Vi har ingen akut.
Om vi tar emot dem och nåt händer...
Det är en liten pojke...
Patienten ska till en akutmottagning. Vi har ingen sån.
Jag beklagar.
Du måste sälja in dig bättre.
Vad behöver du? Uppmuntran, skäll?
Inget slår bebisarna som Alex behandlar varje dag.
Kan jag lita på er?
Varför ska jag vara patient?
Jag är livfull av naturen.
Manisk är ett mer passande ord.
Jag beklagar väntan.
Vi ska få hit en läkare snart.
Ingen fara.
Oj, vad glad du är.
Han sitter där också.
Jag är dr Mattoo. Kalla mig Kan.
Ni har säkert ont just nu.
Hoppas väntan inte förvärrade det.
Vi kom för en halv minut sen.
Då så... mr Plantain.
- Som frukten. - Det är kubanskt.
Kan ni bokstavera det?
P-l-a-n-t-a-i-n.
Okej, mr Plantain. Vi är hedrade att ni har valt oss som vårdgivare.
Så gärna.
Ert EKG ser bra ut. Hur mår ni?
Jo, dr Kan, det senaste dygnet...
Förlåt, låt mig omformulera. Varför har ni kommit hit?
Varför inte "hur mår ni"?
Det ger fel idé. Er tid är värdefull, och vi vill undvika sidospår.
Om ni frågar hur han mår kanske han säger att han är ledsen
eftersom hans företag har köpts upp av ett större företag som han ogillar.
Han kan inte prata med mig, för jag är så självupptagen.
Jag sitter bara och nätshoppar,
så han har fått gå på krogen
och där har han tiggt cigaretter.
Nu har han andnöd.
Om ni frågar varför han kom hit så missar ni cigarettkopplingen.
Jag frågar om rökning. På skärm två.
Okej.
Åter till skärm ett.
Skärmen frös...
Ursäkta, jag har tekniska problem.
Jag får börja om.
Ingen fara. Ta den tid ni behöver.
Tyvärr har vi bara 15 minuter ihop.
Så där! Mr Plantain. Kan ni bokstavera det?
De har verkligen tömt stället.
- Vad ska vi börja med? - Du kan vakta dörren.
Ingen får veta om det här.
Ingen får komma in. Förstår du?
Inte ens Medusa får komma in.
Jag beordrar dig att släppa in mig.
Jag tar inte order.
Jag kan tvinga dig.
Det vill jag gärna se.
Jo, det är okej. Hon får komma in.
Jag skulle aldrig säga så normalt.
Vad kan jag göra?
Du är knappt arton.
Tänk om du ångrar dig!
Det är inte som en ny frisyr.
Det är mitt liv. Det här är den jag är.
Du känner dig udda och vill passa in.
Det förstår jag.
Men du har hela livet på dig.
Varför har du så bråttom?
Brian känner sig döende inombords. Det gör vi båda.
Om ni lyssnar så kan Brian förklara att när man är fast i fel kropp...
Kan du gå ut en stund?
Jag vill inte att hon går.
Och jag vill inte att du stympar dig!
- Brian... - Herregud, hon heter Brianna!
Ut härifrån, pappa!
Gå.
- Gå härifrån! - Du hörde vad han sa.
Jag har en skärm, respirator och IV-kit.
Jag har saltlösning, akutvagn och Cristina.
Ju färre som vet, desto bättre.
- Jag har lakejer. - Inga AT-läkare.
Rummet har tre utgångar.
Glader, Hästsvansen, ta dörrarna.
Skygger, var sköterska.
Varför just jag?
Vi behöver ljus.
Om vi tänder så syns det.
Vi tar såna.
Ja, okej.
Nu kommer de.
- Oj då. - Ingen fara.
Det var bra att ha AT-läkare.
Öppnas inte dörren?
Akta slangarna.
Vad händer, April?
Jag vet inte. Jackson?
- Dra! - Den börjar ge med sig.
Sätt dig.
Bara för att jag är gravid...
Ge mig din plats.
Det är lugnt, jag dumpade pr-bruden.
Hur visste du?
Patienten är ett barn.
Jag tog med en massa grejer.
På tre.
Ett, två, tre!
Vi måste göra en snabbintubering.
Vi hade bara 20 och 22.
- Jag behöver infusionsvätska. - Jag fixar det.
Jag ser stämbanden.
Jag behöver en endotrakealtub.
Den orangea lådan!
Det visste jag.
Inga bröstljud. Thoraxdränage.
Har vi några thoraxdränage?
Jag får inte droppet att sluta pipa.
Jag kan försöka.
Jag hittar bara sondslangar. Har vi nån sug?
- Det finns en i ambulansen. - Okej.
- Jag hämtar den. - Tack.
Nån kommer!
Släck!
Kusten är klar.
Jag är inne.
Tar dr Avery sig en tupplur?
Han vilar inför större ingrepp.
Och dr Karev är hos tandläkaren?
Även läkare går till läkaren.
Har ni sett hudlabbet, där dr Avery odlar hud?
Följ med!
Okej, här är den.
Koppla in den.
Vem har ultraljudsmaskinen?
Har vi ingen?
- Glader. - Jag fixar det.
Wilson, hjälp till.
Om han dör för att ni dejtar...
- Var det en dejt? - Jag behöver gasväv.
Vi kan ge 5 mikrogram dopamin,
men vi måste räkna ut hastigheten.
Har nån miniräknare?
Jag frågar syrrorna.
Jag är inte sköterska på riktigt.
Han väger 30 kg.
Dopamin ges i 1 600 mikrogram/ml.
5 gånger 30 gånger 60 minuter delat med 1 600...
Det blir 5,625 ml i timmen.
Jag är bra på huvudräkning...
Vi har inget dopamin.
Vi kommer inte åt läkemedlen...
Jo, det gör ni.
- Ringde du honom? - Vi behöver läkemedel.
Berätta vad han behöver.
"Rök inte." Var det hans råd?
Han hittade inga fel på mig. Det stämmer ju.
Han var en idiot.
Och jag känner mig som en.
Vi vandrar bara runt.
Vi tar en kaffe.
Då smälter man in bättre.
Se bestämd ut, inte nervös.
Det gör jag inte.
Femton minuter per patient?
Hinner man förstå nåt då?
Man blir väldigt effektiv.
Blir inte patientvården lidande?
Wow. Är ni så effektiva?
Ska ni träffa en patient?
Jag heter Richard Webber.
Det här är Callie Torres.
Vi jobbar för Pegasus och vill ha lite återkoppling.
Vi undrar om ni är missnöjda med nåt.
Jaså?
Ja.
Propofol, gentamicin...
Nu ska vi en trappa ner.
Det är där vi ska ha bråckkliniken.
Gå ner nu.
Alana!
Hej, jag är dr Shepherd.
Hur går rundturen?
Vi gillar det vi har sett.
Vad roligt.
Det är mer än ett sjukhus för oss.
Det är som en stor familj.
Som ett hem.
- Har ni nånsin sett en människohjärna? - Nej...
Jag kan visa er runt.
Vi tar lite kaffe först, va?
- Vätska har sipprat ut i kroppen. - Satan.
Vi ska operera på Brian om 20 minuter.
- Gå, ni. - Luft i hjärtsäcken.
Ett thoraxdränage till?
Han behöver opereras.
Vi måste flytta honom.
Nej.
Vi måste. Cahill är på väg hit.
Vi stannar.
Är ni hungriga?
Vi måste nog till bråckkliniken nu.
Jaha.
Då så.
Vet ni vad? Jag kan följa med!
Vi måste flytta ambulansen.
Flytta på er!
- Skynda på! - Vi måste i väg.
- Vad händer? - Bradykardi.
Ingen puls.
Ge HLR.
Jag tror att hans lunga har kollapsat.
Han har thoraxdränage i båda.
Blockage. Jag behöver en kanyl.
- Här! - Cahill kommer.
Tänk om han dör nu!
Bråck är ett av de vanligaste ingreppen
och också ett av de mest lukrativa.
Vi måste flytta honom nu!
Cahill kommer!
- Yang? - En sekund!
Området är fortfarande under byggnation, så använd er fantasi.
Innan ni går in vill jag...
Följ med mig. Och se upp.
Jag gjorde en onödig hjärtkatetrisering.
Sånt försätter patienten i fara.
Vi har ingenting att säga till om. Ingenting!
Om man skulle tänka själv, så får de reda på det direkt.
Väggarna har öron.
Kommer ni från Pegasus?
Dr Webber och dr Torres.
- Hej. - Callie Torres? Från Seattle Grace?
Känner jag dig?
Nej. Kenton Giles. Jag är också ortopedkirurg.
Jag har läst allt om din forskning på brosk.
Jobbar du för Pegasus nu?
Ja.
Ja...
Jag behövde prova nåt nytt.
Brosket var hennes bästa stund. Man ska sluta när man är på topp.
När Brian har sövts ner kan operationen börja.
När får vi se Avery och Karev igen?
Vi ska följa dem, inte dig.
Edwards? Bra jobbat.
Vi ska assistera.
Wilson, visa dem till läktaren.
Du har lite blod på vänster axel.
Följ med mig.
Vi ska effektivisera bort riskerna
så att vi kan få många klienter.
Hur många patienter kan ni ta?
Trettio åt gången, när det är klart.
Shepherd, kan du ta över?
Ursäkta mig.
Jag ville också forska, men som ambassadör hinner jag inte.
Jaså?
Mycket pr.
Om ortopedi? Vad kul!
Nej, snarare hälsa och kost. "Sov åtta timmar, ta en promenad."
Ibland tar de kort i operationssalen, fast jag får skära i kycklingar då.
Jag jobbar med Trail Blazers också. De är inga kycklingar.
Det är ju fint.
Inte innovativt, som det Torres gör.
Eller gjorde, snarare.
Jo, jag undrar en sak...
Kan det här stanna mellan oss?
Vi säger inget till Pegasus.
Nu när du inte jobbar...
Finns det en tjänst ledig hos Seattle Grace?
Jag hoppas att du blir ambassadör.
Jag vill inte representera ett ställe där man inte får göra det rätta.
Strunt i det. Jag hoppas att du blir det.
Okej, då var det klart.
Vi kan börja suturera.
Vem opererar ni på, dr Avery?
Min transperson. Hur så?
Vad har ni gjort?
Den här delen av lungan är förstörd.
Fukta med antibiotikalösning.
Var kom den här patienten ifrån?
Vems patient är det?
Okej, jag kan kolla.
Jag behöver bara patientens namn.
Vänta...
Jag gör det, det är min patient. Klarar ni er?
Tack, dr Grey.
Inga problem, jag hjälper gärna till.
Då ska vi se...
- Nej! - Vad är det?
Det händer hela tiden.
Jag råkade radera filen.
Vad hände?
De pratar med oss en i taget.
Jag kan inte ljuga.
Håll ut, Toker.
Det går bra.
AT-läkarna är först.
Berätta vad som hände.
Det kan jag berätta.
Vi räddade ett barns liv.
Hej, dr Karev.
Du sa "vi". Vilka fler var inblandade?
Jag. Jag tog emot barnet.
- Vi räddade hans liv. - Det är det viktiga.
Inte nån ny policy eller kampanj.
Straffa oss.
- Vi bryr oss inte. - Det räcker.
Gå härifrån.
Inga disciplinåtgärder?
Gå.
- Hade ni sökt mig? - Ja.
Det verkar ha skett ett uppror.
Det försvårar mitt jobb, särskilt när du hjälper till.
Din kod öppnade läkemedelsskåpet.
Är det sant?
Det du sa, om att sjukhuset är som en familj...
Det var jättefint, men betyder inget om sjukhuset måste stängas.
Inser du hur mycket det hade kostat om grabben hade dött här?
Pegasus hade backat ur, och utan dem är det kört.
Jag försöker hjälpa er.
Det går inte om ni motarbetar mig.
Om du bryr dig om sjukhuset måste du acceptera läget.
Annars stängs dörrarna.
Jess, ingreppet gick bra.
Du kan besöka Brian snart.
Mr Weston. Är det ni?
Förlåt,
jag ville bara höra hur Bri... hur det har gått.
Jag skickade mejlet i går.
Det var inte Brian. Han ville inte säga nåt.
Jag vet att ni inte hörs så ofta,
men han pratar mycket om er.
Han beundrar er. Han vill bli som ni.
Och ni är hans pappa. Jag tyckte att ni borde få veta.
Jag förstår att ni skyller på mig. Han träffade mig och förändrades.
Han klädde sig annorlunda och betedde sig annorlunda.
Men jag är inte...
Det är svårt att vara som vi.
Att försöka passa in i en mall
som inte passar.
Han vill bara att ni ska älska honom, som han älskar er.
Han ville inte förstöra det.
Har ni så att ni klarar hyran?
Varsågod.
Det är allt jag har.
Vill ni inte vara där när han vaknar?
Förändringar är bra lustiga.
Det är inte alla som klarar av dem.
- Du sa att du och Jo inte är ihop. - Ja.
Ni kanske borde vara det.
Hon var duktig i dag.
- Kom! - Följ med!
De kan smyga sig på.
Man uppskattar inte grejer förrän det är för sent...
Nej. Säg inte så.
Vi kan kämpa emot.
Du kanske kan det.
För min del...
De erbjuder tidig pension.
Jag borde kanske nappa på det.
Ha en bra kväll, Torres.
Detsamma.
Saker och ting är inte som de var förr.
Matthew?
Hej! Jag hoppades få träffa dig.
Hur mår grabben?
Han mår jättebra.
Han klarade operationen utmärkt.
Vad bra. Vad roligt.
Ja.
April, jag...
Alltså...
Jag hade tänkt ut vad jag skulle säga
men när du tittar på mig...
Skärpning!
Du är den starkaste, modigaste och vackraste kvinna jag har träffat.
Du var otrolig i dag. Du är otrolig.
Och... jag gillar dig.
Jag gillar dig jättemycket.
Jag ville bara säga det.
Så att du vet, för...
Hela ens värld har förändrats.
- Vad gör vi här? - Vänta lite.
Jag stal dem från syrrorna. De är sockernojiga och äter inte sånt.
Skål för en bra dag. Det förtjänar du.
Jag hjälpte till, så skål för oss!
Det är florsocker på. Din favorit.
Ja, jättefint. Tack.
Vad är det?
Inget.
Man inser
att marken har rört sig under en.
Ni tar död på mig.
Det var rätt.
Ja, men ni tar död på mig.
Saker och ting är osäkra.
Det finns ingen återvändo.
- Hon svarar inte. - Jag vill vänta på Cristina.
Okej, men vi väntar i värmen.
Nej, väggarna har öron.
Jag ville träffas, för vi kan inte bara ligga lågt.
Det är vårt fel att sjukhuset har problem.
Vi kan inte låta Pegasus ta över.
Vi bär ansvar.
Därför tycker jag...
...att vi ska köpa sjukhuset ihop.
Världen runtom en är annorlunda.
Oigenkännlig.
Och man kan ingenting göra.
Man är fast.
Framtiden stirrar en rakt i ansiktet, och man gillar inte det man ser.
Som sagt:
Jag är inte mycket för förändringar.