For en alvorligt syg patient,
betyder en organtransplantation en ny start,
en ny chance.
Men kroppen er skabt til at bekæmpe en udefra kommende fjende,
selv den der prøver at redde den.
Har Jackson Avery mere at skulle sige end os her på hospitalet?
Det kan ikke være rigtigt. Kan det?
Han er medlem af ledelsen
og han repræsenterer også Harper Avery Foundation.
Og deres 175 millioner dollars.
I modsætning til vores 15 millioner per person.
Ifølge Stan, har han ikke bare den afgørende stemme,
han kan nedlægge veto mod vores.
Fordi en transplantation garanterer ikke et lettere liv.
Det er latterligt. Han er en kollega.
-Det er du også. -Han er falsk kollega. Og jeg er mig.
Lad os nu ikke overreagere.
Det er Jackson. Han er ikke fremmed. Han er en af os.
Du har ret. Han er en kvik fyr.
Han følger os.
Nej. Vi har lavet den plan.
Vi fandt på det.
Jeg er taknemmelig for Harper Averys kontanttilskud,
-men jeg vil ikke lade en... -Falsk kollega?
Falsk kollega fortælle mig hvordan jeg skal arbejde
-fordi hans mor sagde han kunne. -Enig.
Der er den trussel at kroppen vil frastøde organet direkte.
Det var din idé.
Det var privatsnak. Og pludselig, er det forretningsplan.
Du var enig på det tidspunkt.
Du investerer i hospitalet, ja.
Salver du din søn til konge?
Hvad får dig til at tro, at den unge mand er klar
til sådan et ansvar?
Han er min søn. Jeg ved hvad han kan.
Og han er min elev. Det gør jeg også.
Jeg tror jeg ændrer det.
Nu er han min chef, og min kæreste er min chefs chef.
Hvad kan dog gå galt?
Du glemmer hvem du dater, Richard.
Jeg er formand for bestyrelsen i en stor fond.
Jeg har foretaget en ekstrem kløgtig investering.
Og jeg styrer min investering som jeg synes er klog.
På toppen af organisationen har jeg placeret
et individ der er energisk,
motiveret og lydhør.
Der er kun et rum hvori jeg tager imod ordrer fra min kæreste.
Det er ikke her.
Godmorgen, mine damer og herrer.
Godmorgen.
Skal vi?
Så vi er enige om at børne- og voksenskadestuen bliver kombineret
-for at spare personale? -Ja.
-Beklager.
Jeg skyndte mig,
men så var min sidste stuegangs patient en tuder.
Sådan.
Vi diskuterede genåbningen af skadestuen.
Og traumeafdelingen.
Ja.
Det er jeg ikke klar til endnu.
Hvis du skal bruge mere tid med materialet, kan vi fortsætte...
Nej, nej, jeg har læst det. Men
fonden synes at skadestuen skal diskuteres.
De vil se stedet, se på tallene.
Der kan gå en måned før det er afgjort.
Fonden ved at vi planlægger at få
vores Niveau 1 traumetitel tilbage, ikke?
-De ved det er tanken, ja. -Det er faktum.
Jeg synes, vi skal vente med at diskutere det til Owen er her.
Han har også mange tanker om det her.
-Ja... -Det er en anden ting.
Hvilken ting?
Okay.
Eftersom vi starter på en frisk,
er tanken at en ny leder ville være godt for moralen.
Hvad, operationschefen?
-Niksen. -Fyre Owen?
Vi fyrer ikke Owen.
-Fonden mener at... -Din mor.
The Harper Avery Foundation...
Din mor, Avery. Bare sig det.
Det er en anbefaling.
En upassende en.
Sig det til din mor. Det er noget sludder...
Vi kommer ingen vegne. Jeg har en operation.
Også mig. Vi vender tilbage til det her.
Jeg er ligeglad med hvem der giver dig ordrene,
det der med Owen, kommer ikke til at ske.
Sig hvad du vil,
men uden Harper Avery fonden, så var ingen af os her.
Og det sætter vi pris på.
Men ingen forventede at de kom og dikterede.
Og heller ingen bad jer
sagsøge hospitalet så det gik konkurs.
For flystyrtet der dræbte Lexie?
Hvis vi putter Kepners donor i operationsstue 1,
det flytter Baileys brok til 5'eren.
-Robbins er i 5. -Okay, 6.
Vi har ikke nok sygeplejersker til 6'eren.
Jeg synes, du sagde du skaffede dem tilbage.
Jeg prøver. Nogle af dem er mere stride end mig.
Chef.
-Ja. -UNOS ringede.
De har en nyre, der matcher Jaelynn Donovan.
Vi har ikke plads i dag, Karev.
Sygeplejersker og transplantationskoordinator har sagt op.
Du må sige nej til den her.
Pigen er 16 år. Hun har været i dialyse i tre år.
Okay.
Vi finder ud af det.
Godt, så...
-Owen. -Lige et øjeblik.
Owen, de snakker om at skifte dig ud.
Ruth, undskyld os.
-Hvad? Hvorfor? Hvem? -Avery.
Men vi lader det ikke ske.
Du skulle bare ikke høre et rygte og tro jeg ikke fortalte...
Dr. Yang, det er UNOS. De har et hjerte og lunger.
Jeg snakker med Catherine Avery.
Du gør ikke noget. Jeg gør. Tag dit opkald.
Dr. Yang her.
Bradley Parker, 31 år, sklerose i slutstadiet.
Trakeostomi-afhængig. Fik fjernet galdeblæren for tre uger siden.
Klager nu over blødning fra endetarmen.
Han brugte faktisk ordet "hæmatokesi."
Ja, han var turnuslæge
på Mercy West da jeg var der.
Mens han havde ALS?
Han fik diagnosen på andet år og arbejdede til han ikke kunne mere.
Han er en fantastisk fyr.
Kommer det fra...
Gider du skrue ned?
Hvad foregår der?
Det er et hospital. Der er meget syge mennesker her.
Det gælder også dig, Brad.
Allesammen ud. Kom så. Ud.
Det er okay.
Jeg inviterede dem.
Dr. Edwards og jeg skal diskutere næste skridt for dig.
Så hvis alle kunne gå ud...
Jeg kender allerede næste skridt.
Jeg donerer mine organer.
Vi foretager organdonation når patienten er hjernedød.
Du er ikke i nærheden af hjernedød.
Jeg vil...
Mor.
Han vil foretage en DCD.
Donation efter hjertestop.
Han kan give hvis hans hjerte stopper.
Jeg bliver holdt i live
af denne ventilator.
Når vi afbryder den...
Bum.
Hunt har skrevet under.
Velkommen til min begravelse.
Avery... Er jeg inde eller ude?
Hvad? Det er...
Det siges at jeg måske er arbejdsløs, så jeg vil høre det fra dig.
Ja, der blev snakket om,
at et lederskifte kunne være godt for personalets moral.
Moral?
Jeg har knoklet for at holde moralen oppe
de sidste tre uger, for at holde dette sted åben.
-Og ingen siger du ikke har... -Ingen siger noget som helst.
Jeg er blevet lukket ude af alle beslutninger I tager.
-Og nu hører jeg det her? -Okay. Slap af.
Du skal ikke bede mig slappe af!
Gutter. Lad os tage den et andet sted.
Kommer det også fra dig? I snakker allesamen om en ny chef?
Nej, nej.
-Det kom op og vi henlagde det. -Henlagde I det?
I burde slet ikke snakke om det.
Hør, det er en beslutning vi skal...
-Avery, nok. -Jeg prøver bare at forklare...
Avery, gå!
Du ved såvel som jeg der er politik her.
Vi prøver at finde en måde. Bare være tålmodig.
Jeg er færdig med at være tålmodig.
Jeg er færdig med at lege idiot mens alle lyver for mig.
Vi lyver ikke for dig.
Da du sagde, at vi var sammen om det her,
takkede jeg dig, og en time senere, sagde du op.
-Du er en løgner. Du løj for personalet. -Nej, nej, nej.
Vi gør det bedste vi kan.
Og så er jeg et stakkels fjols der løber rundt
og prøver at ordne det rod I har lavet!
Det vil du ikke!
Du ønsker ikke at diskutere hvis ansvar det er.
Du ønsker ikke at diskutere hvem der er ansvarlig for alt dette.
Det vil du ikke!
Jeg kan gøre beslutningen lettere for jer.
Jeg siger op.
Der.
Owen, hvad skete der?
Fik du hjertet og lungerne?
-Ja. -Det er godt.
Tal til mig.
Ingenting skete. Jeg er bare...
Jeg er færdig.
-Det skulle jeg have været for længst. -Hvad snakker du om?
Shepherd har ret. Det er min skyld.
-Ingen bebrejder dig. -Nogen gør.
Og så længe det er sandt...
Kan jeg ikke se hvordan jeg kan gøre gavn her.
Afhængig af hvornår organerne kommer,
skal du nok rette på operationstavlen, slette ting til i morgen.
Skat. Owen...
Ikke det samme. Kirurger redder liv.
I kan bare gribe det når det falder ud af nogen.
Obstetrikere opererer også.
Hvis et barn ikke kommer ud, går jeg ind og henter det.
Det er ikke det samme.
Og alle mine patienter er to patienter i én.
Stik den.
I har lyserøde dragter på.
Ja.
Du vinder, den kan jeg ikke forsvare.
Men du klarer det godt.
Tak.
Alex, kender du Jason?
-Ja, Chest Peckwell. -Jason Myers.
Har du set hvor Jaelynn Donovans forældre er?
Er Jaelynn ikke i dialyse?
Jeg ved hvor hun er. Jeg spurgte om hendes forældre.
-Undskyld. -Skal du med eller ej?
Jeg tager trappen.
-Jeg skal også derop. -Skal du?
Gå til side seks, allesammen...
Dr. Avery, vil du...
Kom ind, skat.
Vi gennemgik indkøbsaftalen du skriver under i aften.
Du har sikkert læst den igennem.
Kan jeg tale med dig udenfor?
-Selvfølgelig. Undskyld mig. -Selvfølgelig.
Ja, det står her.
Nej, jeg har ikke læst det igennem,
hvilket jeg umuligt kunne da det ikke er på engelsk.
Jeg forstår.
Jeg er ikke advokat og jeg er ikke bogholder.
Stop. Træk vejret.
Ingen forstår disse dokumenter.
Derfor er disse kloge mennesker her for at forklare os det.
Du skal bare høre hvad de har at sige.
Stil et par spørgsmål og tro på din mavefornemmelse.
Så på med pokerfjæset og ind og lyt til jakkesættene.
Prøv ikke at falde i søvn når de snakker om netto egenkapital.
-Der er som beroligende midler. -En ting til.
Når vi er derinde, er jeg ikke "skat."
Okay, baby.
Okay.
Hvad i...
Hvem er det?
Det er Thelonious, far.
Vi har været i dialyse i et år sammen.
Jeg ville have det bedre hvis du sad i din egen stol.
Det er slemt nok at nyren svigter.
Nu må jeg heller ikke have det sjovt.
-Jeg siger bare... -Lad os nu ikke skændes.
Det er for stor en dag.
Hvad?
Vi fandt en nyre, Jaelynn.
Ikke mere dialyse.
Gud, Theo. Jeg får en nyre.
Lækkert.
Ja.
Lækkert.
Har nogen ringet til Jackson?
Og hvad så? Det her er hans skyld.
Hvorfor skal vi have et hastemøde?
-Hunt sagde op. -Hvad?
Du kan ikke blive ved med at bruge flystyrtet mod ham.
Det er ikke min skyld.
Han gik. Du skulle ikke have sagt det til ham.
Vent. Sagde du det til ham?
At han muligvis blev fyret? Selvfølgelig.
Intet var besluttet, og desuden,
vi lader ikke Avery slippe af med Hunt.
Avery har sin egen skjulte dagsorden.
Nej, at advare Owen er det mindste vi kan gøre.
Vi gik bag hans ryg længe nok.
Cristina, vi bør nok holde det her det mellem os.
Nå, men så er jeg ikke med.
Jeg har en hjerte-lunge transplantation.
Karevs pige har lige fået en nyre fra UNOS.
To transplantationer på en dag?
Tre med Kepners DCD.
Tre? Det sker ikke.
Det gjorde det, okay. Og alle operationsstuer er optaget.
Vi har kun få sygeplejersker og ingen transplantationskoordinator.
-Hvem stod for det her? -Hunt.
Det er sygeplejersken.
Avery, hvad gør I med Pegasus protokollerne?
Hvad for noget?
Pegasus ordner alle disse protokoller,
så jeg kan se, at jeg skal lave en brokoperation
og bruge deres dumme Varner-teknik.
Jeg har en brokoperation i dag.
Jeg vil gerne gøre det som jeg med succes har gjort det
siden du suttede på tommelfinger.
-Vi ser på det. -Hvornår?
Der er alle mulige åndssvage regler her,
som operationsplaner og organtransport, fedmecentre.
Er det ikke derfor du er chef nu, så stedet ikke styres af idioter?
-Tak, Bailey. -Velbekomme.
Har I set Chef Hunt?
Jeg vil vide hvorfor han underskrev en dødsdom på en af mine patienter.
Held og lykke. Han er væk. Han sagde op.
Hvad? Hunt?
Spørg chefen herovre.
Der var uenighed om politikken.
Ja, så lav den åndssvage politik om.
Ikke før han ændrer min dumme politik først.
Min brok er i eftermiddag.
De henter donorhjertet og lungerne lige nu.
Du bliver opereret en gang i eftermiddag.
Ikke et minut for tidligt.
Du skulle have set hvad jeg hostede op i morges.
Jeg sværger, det havde hænder.
Dr. Yang. Jeg håbede jeg fandt dig.
Fjern dit fede hoved fra min dør.
Slemt nok jeg skal se dig gå forbi mit vindue
firs gange om dagen når du går dine åndssvage runder.
Jeg vil bare høre om Dr. Yang kender til
den pepperoni pizza du har smuglet ind.
Sladr alt det du vil. Jeg er her ikke meget længere.
Det er løgn. Skal du dø?
Der er en Gud, og han hørte mine bønner.
Mr. Schultz skal have foretaget en hjerte-lunge transplantation.
Et hjerte? Han har ikke brug for et hjerte.
Han har dårlige lunger.
Jeg har været i den her maskine i tre måneder,
og I giver skiderikken mit hjerte?
Du ser ikke godt ud, Herman.
Der er måske nogen der dør i dag.
-Ti stille. -Mr. Crump, slap af.
Mr. Schultz' hjerte er i fare
på grund af overbelastningen forårsaget af lunge-hypertension.
Så en hjerte-lunge transplantation er...
Du får en lunge-hypertension
medmindre du får en supervisor herned.
Det giver ingen mening.
En supervisor, nu!
Absolut. Med det samme.
Ja.
Hvorfor hader de hinanden så meget?
De var naboer.
Crumps kone forlod ham for Schultz, for 30 år siden.
-Nej. -Jo.
Ham forlod hun også for en anden mand i kvarteret.
-Nej. -Jo.
Gider du blive forarget i din fritid?
Lige nu skal jeg snakke med min supervisor.
Du ejer hospitalet nu.
-Er du så ikke supervisor? -Jo.
Så tager jeg samtalen med mig selv.
Skal jeg blive her eller...
Udsætter du alle vores operationer?
Der er ikke plads.
Mer, du skal hente en nyre i Missoula.
Jeg bliver her og foretager transplantationen og Robbins opererer.
Det kan jeg ikke. Hunt er væk,
og jeg skal finde ud af hvor alle de patienter skal hen.
Kom nu. Jeg vil ikke risikere et Missoula fjols
ødelægger dissektionen og giver mig en ubrugelig nyre.
Har Jaelynn fået en nyre? Kan jeg gøre noget?
Jeg sagde en kirurg. Du er ikke kirurg endnu.
Og det glemte jeg. Det er du heller ikke.
Den øverste ledelse har for travlt til at skaffe pigen en nyre.
Dr. Immerman til børneintensiv. Dr. Immerman til børneintensiv.
Ring til Dr. Shepherd og bed ham fikse tavlen,
og bestil en flybillet til mig til Missoula.
Patienten er en virkelig sød pige...
Ja-ja. Du tager med.
Jeg hørte din plan, men du har stadig ikke hørt min.
Jeg forstår du ikke vil have koloskopi, men det er ikke den eneste mulighed.
Vi kunne lave radionuklear scanning og angiografi.
Der er en masse endoskopiske procedurer vi kan prøve.
Det er derfor jeg ikke fortalte dig det.
Jeg vidste du ville være uenig.
Og jeg ville ikke bruge
værdifulde minutter af mit liv på at overbevise dig.
Du er deprimeret, men det kan vi behandle.
Nej, jeg er ikke.
Jeg er...
ALS...
Er 100% dødelig.
Hvis jeg donerer min organer, betyder min død noget.
Hvis jeg kæmper videre,
får jeg en infektion
og kan ikke donere.
Jeg har besluttet
at holde op med at kæmpe.
Så...
Vi er ekstra forsigtige
og vi sørger for at du ikke får en infektion.
Lad mig nu hjælpe dig.
Der er mennesker der elsker dig,
der har brug for dig.
Du er stadig i live og er så...
Så meget dig.
April.
Ja.
Du er fyret.
Her krydser du medicinen af hver dag.
Du starter morgenen med prednisolon
og mycophenolate kl. 8.
Derefter fk-506 kl. 10.
Og kl. 22 hver dag.
Du skal også have trimethoprim-sulfa tre gange om ugen.
Nu finder du bare på ord.
Du skal tage dem lige meget hvad.
Eller du mister nyren. Du må ikke glemme en dosis.
Det gør hun ikke.
Fint. Jeg gør hvad du siger.
Medicinen kan være årsag til dramatiske humørsvingninger,
hårtab, vægtøgning, diarré, akne.
Det sker ikke altid, men hvis det gør, vær ikke urolig.
Hvis du var døende, ville du så donere dine organer?
-Selvfølgelig. -Selvom du stadig havde tid?
Ham DCD-fyren?
Jeg har en plan. Han vil bare ikke lytte.
Han er læge. Han kender detaljerne.
-Han får det ikke bedre. -Nej, men...
Han kan redde en masse mennesker. Jeg synes det er fedt.
Han har udmærkede organer. Vi kan lige så godt bruge dem.
Åh, Gud.
Han har gode organer.
Det er genialt. Jeg er genial.
Så du må hente Zola.
Ordnede du operationstavlen?
Jeg begyndte, men jeg har en operation.
Jeg får Torres til at kigge på det. Hvorfor er du ude at flyve?
Fordi Alex vil have nyren
afsted før perfusion, og han skaber sig.
Okay. Ring når du kommer tilbage.
Okay.
Det er ikke hans mening at skabe sig.
Karev, jeg tror bare han er ked af, at I holdt ham udenfor.
Du behøver ikke lære mig tale Alex. Jeg taler det flydende.
Jeg lærer bare.
Skal jeg tage det personligt at han virker som om han hader mig?
Han føler sig bare forladt af alle sit liv lige nu,
og at jeg ser en anden
og ikke kan gå på Joe's Bar hver aften er bare...
Han føler sig såret og ensom.
Eller også hader han dig.
-Tak. -Velbekomme.
Hvad er der galt?
Hun har låst sig inde.
Jaelynn, skat. Det er okay. Kom ud.
Jaelynn, det er Dr. Karev.
Jaelynn, kom nu. Jeg ved godt det er skræmmende.
Kom ud og snak. Du kan spørge om alt.
Det er stille behandlingen.
Hun giver sig ikke.
Engang vi tog telefonen fra hende, talte hun ikke med os i syv dage.
Hun taler med nogen.
-Sms'er hun dig? -Måske.
-Sig hun skal komme ud nu. -Jeg kan ikke sige hvad hun skal.
-Bare gør det. -Tving mig.
-Er du virkelig? -"Dr. AF?"
-Dr. Abefjæs. -Hvem er det?
Hvem tror du? Giv mig den.
Tving mig.
Det kaldes domino-transplantation.
Fordi I har samme blodtype,
sætter vi det nye hjerte og lungerne ind i Mr. Schultz,
og tager Mr. Schultz' originale hjerte og giver det til Mr. Crump.
Hans hjerte i min krop? Det gør jeg ikke.
Det er den bedste løsning her.
Er den bedste løsning en 62-årig
der får en 70-årigs aflagte?
Teknisk set, så er alle donorhjerter aflagte.
Mr. Schultz' hjerte er 80% fungerende. Dit er kun 10%.
Hørte du det? 80%.
Du er heldig.
Jeg ville være heldig hvis du faldt om lige nu og jeg fik et frisk hjerte.
Mr. Crump, du bør overveje det her...
Jeg vil hellere dø
end at have den skideriks gamle stump kød i mit bryst.
Ih.
Dagen bliver bare bedre og bedre.
Ja, det er rigtigt.
Sir, du skal sætte dig ned.
Nej, jeg skal ud herfra.
-Slap af, sir. -Fjern dig...
Afviser han hjertet af trods?
Ja.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal få ham til at tage det.
-Har du snakket med Owen? -Nej. Men jeg kender ham.
Han skal bare have tid.
Hvad er det egentlig med din mand?
Cristina.
Alle er bare gået amok.
Owen og Derek er uvenner.
Avery er på et slags magt-trip.
Jeg skulle forberede en stor transplantation,
Callie har efterladt en operationstavle, der er som Rubiks kube.
Du er chef én dag, hospitalet er allerede ud af kontrol.
Jeg må gå. Vi er her.
Du skal holde op med at lytte til mine samtaler.
Er det allerede ude af kontrol?
Nej, selvfølgelig ikke. Ti stille.
Alt er fint.
Hvor er allesammen?
De er gået. Vi er færdige her.
Hvad mener du med færdig? Hvor er vores nyre?
Hvorfor ser du forvirret ud?
Hvor er vores nyre?
Væk fra min nyre!
Det er ikke jeres nyre.
Så vis mig papirerne der beviser det,
eller jeg putter armen ned i halsen på dig og tager en af dine.
Jeg fandt vores nyre.
Fint. Så fjern din kamphund.
Wilson, dæk.
-Hvor er den? -Den fløj til Seattle.
Af sig selv? Hvordan det?
Det ved jeg ikke. Vi skal hjem. Kom så.
Har du sendt hende et emoticon med en bi og en isterning?
Det betyder "slap af" og kom ud af badeværelset.
Jeg ved det er dig.
Theo ville aldrig sms'e emoticons.
Bare giv mig fem minutter,
og jeg vil aldrig genere dig igen.
Okay, fem minutter, men herinde.
Jeg ved du er bange, men du har brug for nyren.
Med dialyse bliver jeg ikke skaldet, fed og laver i bukserne.
Det er ikke løsningen, og det ved du godt.
Kan jeg ikke bare få den næste?
Jeg er ikke klar til det.
Jo, du er.
Jaelynn,
der er en pige, og jeg fik ikke sagt jeg kan lide hende,
og nu er hun sammen med en fyr med store overrame.
Bager du på mig?
For du er ligesom gammel.
Nej, nej, nej.
Det jeg mener, er, denne nyre er en god ting,
og at du skal tage de gode ting
når de er lige foran dig, for hvis du ikke gør, gør en anden.
Så du siger, tag nyren
så en fyr med store overarme ikke får den?
Ja.
Lad os gøre hende klar.
Forlad hende ikke.
Okay.
Hvordan ser det ud?
Du sendte mig helt herud for at hente en nyre,
der allerede er på vej til Seattle som et barn uden en voksen?
Jeg ved ikke engang hvem der henter den.
-Find ud af det. -Alex, jeg...
Bare find ud af det.
Er du okay? Du ser lidt overvældet ud.
Kan jeg hjælpe med noget?
Gider du læse alt det og eje hospitalet?
Har du tænkt dig at læse protokollerne
eller bare gå rundt med dem?
Din brok. Du får et svar så snart jeg...
For sent. Jeg har lavet den, på min måde.
Bailey, du burde ikke...
Du kunne ikke beslutte dig, så jeg gjorde det selv.
Fyrer du mig ligesom Hunt?
-Jeg fyrede ikke Hunt. -Skriv under.
Hvad er det?
-En domino transplantation. -Hvorfor er jeg...
Fordi da du udnævnte dig selv til konge,
er der visse ansvar. Du skal skrive under.
Jeg vil vide hvad det er først.
Jeg kunne bruge tid på at forklare dig
hvordan en hjerte-lunge domino-transplantation fungerer,
men så vil begge mine patienter være døde.
Jeg ved hvordan en domino fungerer.
-Hej, April. Tag de her. -Hvad er det?
Hunt gik før han koordinerede holdet
til din DCD-patient.
Her er en liste over hvilke organer der skal hvorhen.
Han er ikke min patient mere, efter hans ønske...
-Skriv under her. -Tag dig nu bare af det.
Husk at skrive dit eget navn, ikke din mors.
Helt ærligt?
-Avery. -Hvad?
Jeg vil vide hvem fanden der sendte min nyre til Seattle
når jeg sendte to kirurger over for at hente den.
Hvad snakker du om?
Han snakker om protokol.
Hør...
Pegasus politikken, se:
"Donerede nyrer udenfor en vis radius
"vil blive fløjet uden følgeskab, for at spare mandskabstimer."
Så da det andet hospital ringede,
bad sygeplejersken dem sætte den på flyet.
Sagde det var dumme regler. Du skulle læse dem en dag.
-Fint. -Er der nogen der ved hvad der sker?
Hård dag, chef?
Han drukner,
og han tager mit hospital med sig ned.
Hvor kommer al dramaet fra?
-Han finder ud af det. Bare giv ham tid. -Han er lammet.
Beslutninger er som byggesten.
Han tager en, og en anden følger.
Man gør ikke det her med én gennemtænkt beslutning ad gangen.
Man jonglerer 10 ad gangen, med 100 i timen.
Han lærer det.
Du virker som om du ikke aner hvad jeg snakker om.
Da jeg var Chef, arbejdede jeg hånd-i-hånd med bestyrelsen.
-Så jeg ved hvad det kræver... -Du gør det ikke nu, Richard.
Jeg tænker ikke på mig selv, Catherine.
Jeg tænker på din søn.
Hvis han mislykkes, vil det følge ham resten af livet.
Det vil definere hele hans karriere,
denne fiasko, og han har ikke engang valgt den.
Hans mor valgte den for ham.
Har du fundet et rigtigt hjerte til mig?
Jeg har et rigtigt hjerte til dig.
Du må bare komme videre.
Hvad der end er sket mellem jer
er så længe siden...
Det var som i går.
Okay.
Du kan ikke tilgive ham. Så lad være.
Slå ham.
Tag hans udmærkede hjerte og overlev ham med det.
Er der...
Nok liv i det hjerte, så jeg kan gå til hans begravelse?
Der er nok liv i det så du kan danse på hans grav.
Så vil mit hjerte stoppe.
Monitoren flatliner.
Og I skal gå ud.
Fordi lægerne...
Vil kun have fem minutter til at åbne mig
ellers dur mine organer ikke.
Er du sikker?
Ikke nu, mor.
Jeg ved det er selvisk,
men jeg vil have flere minutter.
Jo mere det nærmer sig...
Jeg støtter dig alligevel.
Men hvis du vil stoppe...
Vi kan stoppe det lige nu og tage hjem.
Mor.
Hun vil bare være sikker på at hvis du tvivler...
Jeres søn er stadig læge.
Og...
Han vil redde en 17-årig pige i Idaho,
der skal have en af hans nyrer.
Den anden går til
et 44-årigt byrådsmedlem i Nevada.
Hans nyre kunne blive præsident en dag.
Du forstår det nu.
Ja.
Fortsæt.
Okay.
Halvdelen af din lever går til
en 50-årig kunstner her på Seattle Grace.
Og en 10-årig i Oregon kan igen spille
på sit little-league hold på grund af den anden halvdel.
Fik du ordnet operationsstuen?
Stedet kører ikke uden Owen, og det ved du.
Jeg tvang ham ikke til at gå.
Men da han begyndte at snakke om hvem der skal bebrejdes...
Fordi han føler sig bebrejdet,
lige siden den dag det skete.
Og du minder ham om det igen og igen.
Du siger du tilgiver ham, men det gør du ikke
eller du vil ikke.
Hvad handler det om?
For det handler ikke om ham.
Hvor skal du hen?
Opereres. Husker du vel?
-Nej, jeg er i 2'eren. -Nej, det er jeg.
Væk. Jeg har en domino-transplantation.
Og jeg har et barn ude af dialyse.
-Jeg kan godt vente. -Nej, du kan ikke.
Jeg kan ikke. Lad os så komme i gang.
Der er risiko for hun flygter. Find et andet sted.
Denne operationsstue er den eneste der er bemandet.
Gider I tie stille?
Min patient prøver at dø herinde, og han vil gerne have ro til det.
Åh, Gud. Dør han?
Måske skal du gå først.
Hvor langt tid tager det?
-For Yang skal bruge operationsstuen. -Jeg har en operationsstue.
-Ti stille! -Allesammen ti stille.
Hør her, hvad I skal gøre.
Giv mig et sekund.
Kepner, gå tilbage til din patient.
Han får så længe han vil have. Vi venter.
Yang, du er i OS 2.
-Hvad? Nej. -Hjerte og lunger trumfer nyrer.
Kør patienten tilbage og den næste ledige OS er din.
-Du kan ikke... -Sådan er det.
Du hørte manden. Han er chefen. Kom så i gang.
Det var på tide.
Du mener: "Tak, Meredith,
"fordi du kom med en nyre til mig."
Ja-ja. Kom med den.
-Må jeg være med... -Jeg har Murphy.
Skal jeg undskylde, Alex?
Undskyld, vi købte hospitalet.
Jeg er ked af at du skal betragte os som dine chefer nu.
Men vi gjorde det ikke bare for os.
Vi gjorde det for alle, for dig, for Wilson,
som, forresten, kæmpede hårdt for dig i dag,
jeg troede hun ville overfalde nogen for at få den nyre.
Så drop attituden før ingen vil arbejde sammen med dig.
Der er ikke noget at tale om, Shepherd.
Hold op. Det koster benzin.
Du har råd til det.
Ingen bebrejder dig for at hyre flyet.
Ikke mig, ikke andre, og det skal du heller ikke.
Du havde aldrig skrevet under hvis du vidste hvad der ville ske.
-Slip det. -Du bebrejder mig.
Du sagde det, Shepherd. Du sagde det igen i morges.
Jeg var sur.
Jeg har været sur, men ikke på dig.
Verden.
Ja.
Ja...
Jeg er sur på Mark.
Du skal lade det ligge.
Det er næsten tid.
Når monitoren slukker, når han er væk,
så skal operationen begynde.
Vi skal nok sige farvel nu.
Dødstidspunkt, 18.46.
Start uret.
Nej. Nej.
Hazel, vi har kun fem minutter ellers har det været forgæves.
Kom.
Undskyld.
Nej!
Skat, vi var forberedt. Kom nu.
-Kom nu. -Nej!
-Kom nu, skat. -Nej.
Jeg er ked af det, Hazel.
Jeg er så ked af det. Kom nu.
-Nej. -Skatter.
Kom nu.
Nej.
-Var han der? -Nej.
Ryk.
Hej.
Jeg hørte du næsten slog en ihjel
for at få en nyre til Jaelynn,
og jeg var et fjols, og...
Nå, men, undskyld. Og tak.
Okay.
Må jeg give en øl?
Jeg klarer mig.
Ja, det er vi begge.
Ja.
Det var...
Hvad var det vi snakkede om?
Undskyld. Hvad?
-Okay, tak. -Tak, doktor.
Han tog ansvar, min tøvende søn.
Hvis jeg var en kvinde der sagde: "Hvad sagde jeg,"
så ville det være nu.
-Han kom gennem dagen. -Hold op.
Kan du ikke sige jeg fik ret?
Nej, ikke når der står så meget på spil.
Du vil have han tager ansvar, men der er lang vej,
og konsekvenserne for hans karriere er for alvorlige.
Det er ikker fair over for ham.
Du skal ikke fortælle mig hvad der er fair over for min søn.
Vil du give professionelt råd? Fint.
Men du bevæger dig ind på det forældremæssige,
og det er ikke for dig.
Du har ret. Undskyld. Jeg gik for langt.
Ja, det gjorde du.
Har du nogensinde sagt noget og så et minut efter,
indset at du lyder som en komplet tåbe?
Det er aldrig sket for mig.
Jeg har været alenemor i 28 år,
siden Jacksons far stak af til Gud ved hvor,
fordi han ikke kunne klare presset ved at være en Avery.
Og jeg har ledt efter mand der holdt af Jackson,
sådan som en forælder skal,
og det øjeblik jeg finder ham, bider jeg hovedet af ham.
Du vil altid vide hvad der er bedst for Jackson.
Ja?
Tak, doktor.
Ja, lige der.
Okay, tak.
-Nå... -Det var det.
Vi er officielt den nye bestyrelse.
-I medgang og modgang. -Tak.
Tillykke, allesammen.
Jeg vil gerne fortælle hvad jeg synes er topprioriteter.
Du mener, fonden synes...
Nej, jeg mener ikke
fonden eller min mor eller de åndssvage protokoller.
Jeg mener mig.
Lad os høre.
Jeg lytter.
Okay.
Nummer et, jeg foreslår at vi genindsætter Owen Hunt
som operationschef, med omgående virkning.
Dr. Hunt har sagt ja.
-Der var nogle betingelser. -Hvilket bringer mig til næste punkt.
Vi genåbner skadestuen.
Vi vil være et Niveau 1 traumecenter igen.
Det vil have topprioritet
når Owen Hunt kommer med sine input.
Fra nu af, vil fonden følge vores retningslinjer.
Vi fortæller dem hvad vi beslutter henad vejen.
-Hørt. -Ja, det lyder godt.
-Jeg har en ting mere. -Måske skulle du holde nu.
Transplantationsprocessen er meget skræmmende.
Vi bygger et nyt hospital.
Og det var jeres vision, ikke min.
Min prioritet er at sørge for jeres vision går i opfyldelse.
Og mens det er vigtigt, at vi bliver
et førende center for research og innovation,
skal vi huske på noget,
at vi er nu officielt et hospital drevet af læger.
Det burde betyde noget.
Det er vores ansvar,
at være så gode læger vi overhovedet kan være,
så dem efter os kan stræbe efter at gøre deres bedste.
Så...
Med det i tankerne,
foreslår jeg vi omdøber hospitalet.
Igen?
-Hvorfor? -Til hvad?
Lad mig gætte The Harper Avery hospital?
Nej.
Jeg foreslår vi giver hospitalet et navn,
der kan ære grunden til at vi har fundet sammen
og været i stand til at gøre det her,
et navn der illustrerer ånden på dette hospital,
men også dybden af vores dedikation.
En patient går fra at være bekymret for at få et organ
til at bekymre sig for om organet vil blive frastødt
Stemmer alle for?
Ja.
Ængstelsen fortsætter
indtil de endelig kan åbne deres øjne efter operationen
og se at deres gave er blevet accepteret.