Tänk dig att du står i operationssalen.
Du stirrar på ett aneurysm i en patients pannlob.
Du behöver tre saker för att ta bort det:
- Zola är vaken. - Nej, hon sover.
- Hörde du nåt? - Nej.
- Men du vet ändå? - Ja.
Du behöver självsäkerhet.
Du behöver en skalpell.
- Och riktigt goda instinkter. - Kom hit, gumman.
Sen övertygar vi broskcellerna att föröka sig.
Titta inte på korten.
Sen övertygar vi broskcellerna att föröka sig.
Efter två månader har de ursprungliga 200 000 cellerna...
- Jag tappade bort mig. - Slappna av.
Jag ska tala på TED-konferensen om två dagar!
Tänk dig att alla i publiken är nakna.
Jag tar det från början. Hyalint brosk.
Tillskapande av hyalint brosk ger nytt hopp till patienter...
- Vad gör du? - Jag... hjälper till.
- God morgon. - Ja, det tycker jag.
En gastankbil har vält på motorvägen.
Det kan vara många skadade. Vi borde... bege oss.
- Har en tankbil vält? - Var är Wilson?
Med Grey. Du har mig. Hur stor var olyckan? Blev nån spetsad...?
Sluta hångla och kolla personsökaren!
- Varför hörde jag inget? - Du hade en tunga i örat.
Dr Wilson? Ni träffade oss förut. Casey Hedges och min son Parker.
- Visst. Är han fortfarande sjuk? - Hans feber hade gått ner i morse.
Sen gick den upp igen, och nu har han utslag.
- Har ni gett medicin och vätska? - Febern är över 39,4 grader.
Den har hållit i sig i över en vecka. Ni nämnde virus...
Troligen adenovirus. Febern kan hålla i sig länge.
Jag har skrivit upp hans febertoppar och läst lite om symtomen på nätet.
Tredagarsfeber, bältros, SLE?
Jag kan inte förklara det, men jag vet att det inte är virus.
Jag känner det på mig.
- Kom! - Okej, jag ska hämta journalen.
- Vad gör du? - Jag hörde om tankbilen.
- Med Ross. Såg du inte pm: et? - Ska man läsa dem?
Använd andra AT-läkare också. De behöver en heltäckande utbildning.
- Ross, känner du dig inte heltäckt? - Jo.
- Sprängdes en tankbil? - Nej!
- Du lämnar knappt genlabbet. - När kan man bli kartlagd?
Min faster dog i bröstcancer. Det förekommer faktiskt hos män.
- Och nu tänker jag på dina bröst. - När sprängdes tankbilen?
Den sprängdes inte! Se inte så besvikna ut.
Cam Miller, fastspänd vid sidokollision.
Stabila värden, GCS är 14. Han är förvirrad.
Ja, tankbilen läcker bensin. Vi sanerade hjälpligt på plats.
Inga öppna lågor, inga rökare och ingen kauterisering.
Rachel Dawson, fastspänd vid frontal- krock. Skallskada. Blodtryck 110/70.
Var är min son? Har min man Ethan?
- Jag sa att de är på väg. - Vi måste undersöka henne.
- Rachel, här är jag! - Paul Dawson, 45, fastspänd förare.
Blåmärken på torso, blodtryck 90/60.
- Var är min son? - Han är på väg.
Ethan Dawson, tio år.
- Inga synliga men, bara en skråma. - Jag är dr Hunt.
- Är mamma och pappa döda? - De är här. Du får träffa dem snart.
- De nämnde kattklössjuka... - Vilka?
- Läkarsajterna. - Halsfluss. Parker har streptokocker.
- Här är ett recept på amoxicillin. - Tack gode Gud!
- Nu ska vi bara skriva ut er. - Hoppas att han kryar på sig.
Hallå! Var är min tröja? Jag vill gå ut och röka.
- Då dör du. - Håll tyst, hjärtat.
Du är täckt med bensin, hjärtat. Lägg dig ner.
Skynda på, vi behöver bädden.
- Grabben mår bra. - Lägg om såret och vänta med honom...
Du sa att jag skulle få se mina föräldrar.
Mr Dawson, ni har vätska i lungorna. Jag vill göra en skiktröntgen.
- Hans aorta är nog söndertrasad. - Det här är patientens son.
Förlåt. - Vi måste göra en skiktröntgen.
- Pappa! - Ethan! Det är ingen fara med mig.
Stanna hos mamma, okej?
Var är mamma?
Vi ska se.
Om du tittar där... RD är din mamma. De ska ta lite bilder på henne.
Dr Murphy säger till när du kan besöka henne.
Ring socialen.
Kepner, hur går det?
Vi tog in patienterna på 22 minuter och 11 sekunder.
- Den nya akuten funkar. - Fint.
- Vad hände?! - Tankbilen måste ha sprängts.
Det var en stor explosion långt härifrån. Alla mår bra. Alla är trygga.
Det brinner!
- Rulla! - Han gick visst ut och rökte.
Ring brännskadeenheten!
Ett stort dropp!
- Är det... - Ett eldklot.
Ta honom till brännskadeenheten.
Det kommer fler patienter. Förbered er på en lång dag.
Elyse Cruse, gravid i 37:e veckan. Lågt blodtryck, blåmärken på buken.
- Sök förlossningen! - Vad heter du? - Jag heter Elyse Cruse.
Jag bryr mig inte om mig själv, men ni måste rädda mitt barn, min flicka.
- Jag ska försöka rädda er båda. - Gärna. Kan du ringa min man?
- Hej. Allt väl? - Ja.
- Och min son? - Vi ska höra efter, Rachel.
- Vad vet du? - Pojken mår bra.
Han hade bara ett litet sår. Tyvärr opererar Yang på maken.
Aortan kan ha skadats.
- Apropå dåliga nyheter... - Blödning i höger pannlob.
- Det kan förklara perseverationen. - Vad häftigt!
Förlåt. Jag störde visst.
- Vad vill du, Brooks? - Hunt bad mig hänga med er i dag.
Ömhet i buken. Tusan, barnets puls sjunker.
Blodtrycket sjunker. - Elyse, titta på mig.
- Hur mår barnet? - Vi ska lägga dig på sida.
Försök lugna dig. - Sök förlossningen igen.
- Kom igen! - Vad händer?
Kepner, hon blöder.
- Prolaps av navelsträngen. - Vad händer?
Barnets navelsträng har hamnat i kläm.
Vi måste hålla kvar strängen i er.
Jag måste föra in min hand. Det kommer att göra väldigt ont.
- Har du ringt min man? - Ja. Håll mig i handen.
Vi måste få ut barnet. Be förlossningen möta oss.
Elyse, vi ska operera för att hjälpa dig och barnet.
- Matthew? Matthew? - Hej.
Stålmannen skyddade ett barn från elden med sin kropp.
- Det var det rätta att göra. - Han kunde ha dött.
Det är ingen fara.
Du har viktigare patienter. Gå och rädda liv eller nåt.
- Ja, jag tar hand om honom. - Jag kommer så snart jag kan.
- Börja inte blöda eller nåt nu. - April, det är lugnt. Vi ses snart.
Snälla, var inte nåt kirurgiskt.
- Det är kirurgiskt. - Jag är först!
- Cykelbud som kom i vägen. - Min patient har ont.
De behöver opereras. Sök dr Garrity. Jag ska till TED om fyra timmar.
Ska ni till TED? Min inneboende åkte i fjol.
- Han fick supa med Bill Gates. - En fyllefest.
Du skulle vilja åka med din genomforskning.
- Kartlägg mig! Det låter kul. - Det är riktig vetenskap.
- Precis som med brosk. Jag säger... - Callie. Patienterna.
Du har rätt, jag sparar det till konferensen.
- Jag vill ha en rapport åt sonen. - Skadan når aortabågen.
Jag måste göra bypass. Jag inväntar bara Russells åsikt.
- Behöver du den? - Nej.
Jag vill låta honom känna sig som min chef.
Suturtråd.
- Kan jag ge pojken en hålltid? - Om en timme vet jag mer.
Dr Shepherd, har ni fått "en fin dag för att rädda liv" från en film?
- Nej. - Är ni säker?
Ibland tror jag att jag kom på nåt och inser sen att det är från tv.
Du vet att när nåt är lätt så säger man "Det är inte hjärnkirurgi"...
- Ja. - Det här är hjärnkirurgi.
Okej, förlåt.
- Vad gör du? - Jag vill att han ska gilla mig.
- Det var fel taktik. - Ross, jag har blottat duralhinnan.
- Kom och titta. - Han älskar dig.
Det tog tjugo operationer innan jag fick titta.
Det dröjer, men han kommer att gilla dig med.
Du är snabb, Brooks.
Då var barnet ute.
Du har inte tackat mig för navelsträngen.
- Jag var på väg. - Du tog tid på dig.
- Du är väldigt oprofessionell. - Då ska vi titta på buken.
Herregud. Hon förlorar blod. Fler kompresser - nu!
- Brännskadeenheten är full. Nåt mer? - Socialen har hämtat pojken.
- Ethan! - Jag vill träffa mina föräldrar!
- Han springer gärna i väg. - Kom nu. - Nej!
- Du måste sova. - Jag ska ingenstans!
Han är orolig över föräldrarna. - Vi kan ordna ett rum här.
- Det är ingen permanent lösning. - Nej, men bara över natten.
Hur låter det? Okej?
Kom, vi måste gå.
- Myers tar hit pappan. - Hur kan hon gilla honom?
Eller hur? Han är snygg, vänlig, charmig och trevlig.
Vince, dr Karev. Han tar hand om er dotter.
- Hon är helt perfekt. - Hon mår utmärkt.
Dr Kepner opererar fortfarande på er fru.
- Tack så mycket. - Hon är söt. Vill du hålla henne?
Och känslig. Nämnde jag att han är känslig?
Vi åkte hem, men febern steg.
- Vi har mycket att göra. - Jag förstår, men min son är sjuk.
- Casey? Vad är det? - Det är inte halsfluss.
- Antibiotikan tar ett dygn att verka. - Han blir bara sämre.
- Lugna dig. - Ska jag lugna mig?
Min son är sjuk. Medicinen ni gav honom funkar inte.
Ni avfärdar oss som de gjorde på Seattle Pres och vårdcentralen.
- Har ni besökt dem också? - Ja, och ni ska inte få köra med mig.
Ni struntar helt i min son.
Jag vill ha nån annan. Hitta en annan läkare!
Håll ögonen på trycket i hjärnan.
- Okej. Nåt mer? - Ja. - Tänk snabbt.
- Nåt medicinskt? - Undersök henne ofta.
Kontakta mig om hon börjar blöda igen.
- Fick du allt? - Ja, sir.
Jag är fri, dr Shepherd.
Det var min telefon...
Jag är ledsen att du måste stå och plåstra om min rumpa.
Det är lugnt, jag är plastikkirurg.
- Du, kan vi låta bli att prata? - Visst. Jag förstår.
- Men jag har sett värre. - Jag kommer tillbaka senare.
- April! - Det är lugnt. Jag ska gå nu.
Som det, exempelvis. Det var värre.
Han är gnällig och har torra läppar.
- I dag fick han utslag. - Och hur mår ni?
- Får ni sova? - Nej, han är ju vaken hela natten.
- Och ni är ensamstående? - Ja.
- Det måste vara tufft. - Är ni psykolog, eller?
- Casey, lyssna nu. - Herregud, det är ni!
Ni tror att jag är knäpp. Tror ni att jag kommer hit för skojs skull?
Tror ni att jag njuter av det? Min son är sjuk!
Han brukade väcka mig i gryningen. Nu går han inte ens upp.
Han får hämta tidningen, eftersom han är en stor pojke.
Han älskar att göra det, men orkar inte.
Han ser inte på tv och äter inget.
Han fick chips till frukost, men det hjälpte inte.
Jag är inte läkare, men ni måste tro mig. Det måste ni!
Jag tror dig. Vi ska ta hand om din son.
Skriv in honom.
Ja, jag har ringt väktarna och letat överallt.
- Var är Ethan? - Jag vet inte.
- Jag gick på toa och han försvann. - När?
- När hände det? - För en halvtimme sen.
Shepherd avskyr mig fortfarande.
- Man måste vara påläst. - Sa stjärneleven... Jag är cirkusnumret.
- Vänta, kompis. - Mamma!
- Vem är du? - Vi kan väl gå ut?
- Det är jag, mamma. Ethan! - Er son.
Nej, det är det inte. Vem är det? Hjälp mig!
Vad händer? Vem är det? Hjälp mig, snälla!
Är ni i semifinal? Vilken position spelar du?
- Tränaren har mig som vänsterback. - Vänsterbacken är viktig.
Det är den väl. Varför känner hon inte igen mig?
Ethan, din mamma skadade huvudet.
Då kan man bete sig konstigt även mot människor man älskar.
Kommer hon ihåg mig sen...?
Det tror jag.
Ethan, du måste stanna hos socialarbetaren.
- Tanten? Kan jag inte vara med dig? - Nej, jag måste jobba.
Jag måste hjälpa dina föräldrar, och de mår bättre om du är trygg.
Kan du hjälpa mig med det?
Är du klar?
Anfallarna gillar ytterkanterna. En vänsterback kan avgöra matchen.
Hon har en blödning i temporalloben. Kan det orsaka förvirring?
Blödningen kan trycka på hjärnan och ge henne Capgras syndrom.
- Hur skulle du gå vidare? - Tömma ut blodet.
Kan man inte behandla svullnaden med mannitol?
Bra tänkt, men jag tror Ross har rätt.
- Hitta en tom operationssal. - Brooks?
Du missar visst aldrig.
Stjärnelev - cirkusnummer.
Skiktröntgen visar normala resultat.
Jag förstår att ni är frustrerad. Jag har läst på lite.
Vi kan gå igenom det. Vad är det första?
- Det är inte SLE? - Utslagen ser annorlunda ut.
- Vad mer? - Vad tror du om enterovirus?
- Eller meningit? - Jag förstår tanken...
Vid enterovirus får man utslag på händer och fötter.
Meningit skulle vi ha upptäckt vid lumbalpunktionen.
Okej. Jag läste en artikel om Kawasakis sjukdom.
- Den kan ge hjärtinfarkt. - Den var bra.
Den kan förklara febern och utslagen, men han borde ha fler symtom.
Smultrontunga, fjällande hud och röda ögon. Och inga streptokocker.
Dr Grey... Vad tror du att det är?
- Jag tror att det är halsfluss. - Då borde han bli bättre.
- Jag vet att det inte är ditt område. - Nej, det är...
Jag äger sjukhuset och får göra som jag vill. Nu tar vi fler prover.
Du och jag, Elyse. Vi är ett lag.
Ända sen professor Sheldon parade ihop oss på statsvetenskapen.
Jag funkar inte utan dig. Lämna oss inte.
Vi hör ihop.
Elyse gillar namnet Rose. Vad tycker du?
Det är jättefint.
Okej, då blir det Rosie.
Jag ska titta till henne.
Jag älskar dig.
Jag ska kolla till brännsåren. Hur mår hon?
Inget vidare. Hon har acidos och högt kreatinin.
De dejtade i college, men sen tappade de kontakten.
För tre år sen fick båda för sig att flytta till Seattle -
- och råkade gå med i samma bowlingliga.
- Hur konstigt är inte det? - Att folk bowlar?
Universum förde samman dem, så att de skulle inse att de hörde ihop.
Och sen...
Sen sprängs en tankbil, och hon hamnar på sjukhus.
Din ambulanssjukvårdare klarar sig, förresten.
Bailey, du måste kartlägga mig!
Pappa har högt kolesterol, och mamma hallux valgus.
- Jag vill också! - Sekvenseraren är ingen leksak!
Det är en dyr, invecklad apparat som ska användas på svårt sjuka.
Som den här killen? Du kanske hittar idiotgenen.
Han vred armbågen ur led efter att ha tänt eld på sig själv med en cigg.
Skulle inte du ha åkt för länge sen?
Jo, men... glace au four.
Jag beklagar. Men tänk så här: Nu hinner du slipa på ditt tal.
- Och jag behöver en ortoped. - "Slipa på"?
- Det sa jag inte. - Jo då.
Jag menade att TED-talen aldrig handlar om... det de handlar om.
Jag hörde ett om algkapslar. Det påminde mig om att leva i nuet.
- Det var inspirerande. - Ja, men ditt handlar om... brosk.
Ingen säljer in brosk bättre än du. Och det är ett bra tal.
Den här inbjudan är det enda enkla, positiva som har hänt på länge.
- Jag har längtat. - Jag sa ju att talet är bra!
Nej, du sa att det inte är det.
Äntligen. Det underlättar.
Det känns bättre att inte åka. Vi ses i sal 3.
Vet du när pojkens pappa flyttas? Han är rädd.
Nej. Han är stabil, men hemoglobinvärdet är lågt.
Operationen tog längre tid än väntat.
Jag ska gå ronden... om 29 minuter.
Ska jag sova eller ta en dusch? Jag kan sova i duschen...
Och jag är utsvulten. Har du ätit?
- Blodtrycket sjönk. Hjärtstopp. - Avbryt kompressionerna.
Han har takykardi. Ladda till 200.
- Vad hände? - Hon började blöda. Kammarflimmer.
- Vi har gett en stöt. - Ladda till 150. - Undan!
- Nej, nej, nej! - Undan!
- Han är tillbaka. - Undan!
Kom igen, Elyse!
- Mer adrenalin! - Hon är borta.
Jag vet inte varför jag tar det så hårt.
Det ska inte vara så här. Det är inte rätt.
Jag kan inte berätta det. Han ska inte må sämre för att jag mår dåligt.
- Jag gör det. - Nej, jag gör det.
Jag klarar det. Jag behöver bara lite tid.
Hej. Jag tänkte ge mamman en rapport om barnet.
Hon klarade sig inte. Vi ska just berätta för maken.
Jag ska göra det. Jag måste bara...
Jag måste ta mig samman.
Bringan Muskelsson står i journalen. Ska han få göra det?
Ja.
Mer is. Kan det vara MBP?
Att hon gör barnet sjukt? Nej, men hon tror inte på halsfluss.
- Hon kanske är knäpp. Vad är tempen? - Fortfarande 33,8 grader.
- Det måste vara halsfluss. Eller hur? - Provet var positivt.
- Vad hände? - Hjärtinfarkt.
- Varför väckte du mig inte? - Han är min patient.
- Vad gör ni? - Terapeutisk hypotermi.
- Jag kyler ner hans kropp. - Det kan öka risken för infektioner.
- Eller rädda honom. - Vad sa Russell?
Jag har inte frågat honom. Det är min patient.
Han skvallrar nog för läraren...
- Ross. Öppna skallbenet. - Ska bli, sir.
Lite till. Bra.
Tack, sir.
Brooks, hjälp mig skära upp duralhinnan.
- På allvar? - Ja.
När jag skär vill jag att du koagulerar blödningarna.
Just så. Du är snabb, Brooks.
Jag beklagar, Casey, men jag hittar inget fel på Parker.
- Tänker ni skriva ut honom? - Vi har inget skäl att inte göra det.
Jag vet att jag säger det hela tiden och jag vet att det låter knäppt -
- men känslan försvinner inte.
Känslan att det är nåt fel på honom, fast du säger motsatsen.
Jag borde tro dig, eftersom du är läkare och jag bara är servitris.
Men hur ska jag kunna bortse från min magkänsla -
- som säger att nåt är fel på min son?
Hej, har du sett puckot?
- Muskelsson? Jason? - Konferensrummet.
Myers.
Grey söker mig. Jag måste gå.
Vince Cruses fru dog. Du borde berätta det.
- Hon är inte min patient längre. - Hon var det när hon kom in.
- Han litar på dig. - Hon är inte mitt ansvar.
- Du är en idiot. - Dito.
- Du stör dig på vem jag dejtar. - Ska du inte med?
- Vad tror du? - Jag får visst sköta ditt jobb. Igen.
Du hade sökt mig. Skriver vi ut Parker?
Allt är klart, men jag vill gå igenom allt igen.
- LPK? - 18.
- Trombocyter? - 500 000.
Hög feber, läkemedlen tar inte... Det måste vara halsfluss.
Vänta, provsvaren uppdaterades just.
Det var en falsk positiv. Han har inte streptokocker.
- Vem ringer du? - Jag kollar kalendern.
- När började febern? - Onsdag.
Vi är redan på dag tio. Hade Parker röda ögon?
- Han sov... - Kom!
- Vi måste kolla Parkers ögon. - Vad händer? Ni skrämmer mig.
Sök pediatriker och kardiolog och ge dropp.
- Vad händer?! - Det kan vara Kawasakis sjukdom.
Vi kan sätta in dropp för att motverka hjärtskador, men det måste ske nu.
- Hej, Casey. Allt väl? - Ja då.
Här är Parkers TTE. Där ser du vätskan runt hjärtat.
Droppet motverkar det. Ni måste ta en ny TTE om ett halvår.
Kommer du ihåg den här?
Parker har Kawasakis sjukdom. Du kämpade för din son.
Du räddade hans liv. Du hade rätt.
- Hade jag rätt? - Ja.
Dr Shepherd, jag har undersökt Rachel.
Jag övervakar henne i natt, men klarar även operationen i morgon.
Hunt hade rätt. Alla måste få prova neuro, och du måste se andra saker.
Jag har Brooks resten av veckan.
- Jaha. Okej. - Vi ses när det är din tur igen.
Jag vill bara åka hem och rulla ihop mig.
- Vad händer? - Ditt TED-tal.
- Sitt. - Va?
Jag ringde ett samtal. Vi kör streamat. Du går live nu.
- Jag har inte anteckningarna... - Jo då.
- Fast du kan det utantill. Jag med. - Det är snart dags.
- Talet är uselt. - Det är bra.
Jag är inte...
- Fem, fyra, tre... - Live från Seattle: dr Calliope Torres.
Var dig själv.
Hej. Jag är dr Callie Torres.
Jag har haft ett tufft år. Jag dog nästan i en bilolycka.
Sen dog min fru nästan i en olycka som tog min bäste vän -
- och mitt barns pappa. Det och lite annat också...
Jag arbetar som ortopedkirurg och jobbar med brosk.
Jag tänker mycket på vad som håller ihop oss när allt faller ihop.
Jag beklagar att jag inte besökt dig.
Allt väl?
Tror du... Tror du att Gud planerar för två personer att vara ihop?
- Ja, det gör jag. - Min patient dog.
Hennes man blev ensam med ett nyfött barn.
- Jag beklagar. - Det är inte logiskt.
Varför sammanför Han två personer och gör dem förälskade i varandra -
- och får dem att känna samhörighet, för att sen slita isär dem?
April.
Jag fattar.
Jag vet att du blev rädd i dag, men jag är här. Jag mår bra.
Jag ska ingenstans.
Jag älskar dig också.
Kom hit.
Jag pratade med Russell. Han tyckte att du gjorde rätt -
- fast det gör han kanske bara för att du är hans chef.
Vad är det?
Han har en liten son, som är rädd att hans föräldrar...
En son? Om du hade sagt det hade jag försökt rädda honom.
- Cristina! - Tror du inte att jag vill hans bästa?
- Jag vill att de ska ses igen. - Jag med.
Jag vet. Jag vet.
- Det var en lång dag. - Ska vi dra?
- Ja, men jag har lite att fixa först. - Okej, visst.
En del känslor försvinner inte. De blir som små viskningar i örat.
- Tack för att du inte är ett pucko. - Varsågod.
- Var är Wilson? - Med idioten, antar jag. - Öl, tack.
Hej!
Jag vet vad du gör. Du tror att jag är för snäll för att agera.
Du har fel. Försök gärna sno neuro, men jag tänker inte lägga mig platt.
- Jag är inte... - Sluta.
En del saker tränger in under huden.
- Sover hon? - Hon klarade dagen.
Din pappa också. De hade många bra läkare till hjälp.
- Får jag se dem igen i morgon? - Ja, men nu måste du sova.
Okej?
- Vet du, jag var också vänsterback. - Har du spelat fotboll?
- Ja. - Gjorde du nånsin mål?
Titta, mamma. Den är till dig!
Hur mycket man än försöker...
...kan man inte strunta i magkänslan.
Hej! Vad vill du, Grey?
Genetiskt sett vet jag inget om Zola. Jag vill kunna kämpa för henne.
Kartlägg henne. Och om jag ska kämpa -
- måste jag veta om jag kommer att leva så länge.
Jag vill att du kartlägger mig med. Jag undrar om jag ska få Alzheimers.
Som man brukar säga:
Lita alltid på magkänslan.