La oss si du står i en operasjonsstue,
stirrer på en aneurisme
som ligger dypt nede inne i en pasient.
Det er tre ting du trenger for å fjerne den.
- Zola er våken. - Nei, hun sover. Det er ok.
Nei. Hun er våken.
- Hørte du noe? - Nei.
Men du vet hun er våken?
Ja.
Du trenger selvtillit...
Du trenger en skalpell...
Og gode instinkter.
Kom hit.
Nei.
Greit, så vi tar de initiale bruskcellene og...
Ikke se på kortene dine.
Så...
Så vi tar de initiale bruskcellene for mangfoldiggjøring.
Etter to måneder, har de originale 200 000...
Nå har jeg mistet plassen.
- Slapp av. - Jeg kan ikke slappe av.
Skal holde denne talen på TED-konferansen om 48 timer.
Den TED-konferansen.
Tenk på at alle i salen er nakne.
Det hjelper.
Jeg begynner fra starten.
Leddbrusk.
Regenerering av leddbrusk
gir nytt håp til pasienter...
Hva gjør du?
Jeg hjelper.
God morgen.
Det vil jeg si.
Tankbil kjørte inn i en SUV på motorveien. Forårsaket stor ulykke.
Vet ikke hvor mange vi får inn med trauma. Vi bør...
Komme i gang.
GREY+SLOAN SYKEHUS
- Jeg har det her. - Greit.
Veltet virkelig en stor tankbil?
Hvor er Wilson?
Med Grey. Du har meg i dag.
Hvor stor var ulykken?
Tror du noen ble spiddet?
Wilson!
Stopp kyssingen og sjekk telefonen.
Kan ikke fatte at jeg ikke hørte den.
Det er vanskelig å høre når man har en tunge i øret.
Dr. Wilson?
Du møtte oss her om kvelden.
Jeg er Casey Hedges. Dette er sønnen min, Parker.
Er han fremdeles syk?
Feberen hans var lav da jeg gikk på jobb.
Jeg er servitør.
Naboen min ringte. Hun sa den hadde steget,
og da jeg kom hjem, hadde han utslett.
Du har gitt ham medisinen, mye væske?
Ja, men feberen er fremdeles over 39,
og har vært det i over en uke.
Jeg vet du sa det var virus...
Sannsynligvis adenovirus.
Feberen kan vare minst fem dager.
Det er ikke uvanlig.
Jeg har holdt øye med febertoppene.
Jeg fant disse symptomene på nettet og skrev ned flere ting.
Roseola, helvetesild, lupus.
Jeg bare...
Kan ikke forklare det, men jeg kjenner barnet mitt.
Dette er ikke virus. Jeg bare føler det.
Kom igjen.
Jeg skal hente journalen din.
Dr. Bradshaw, ring rehabilitering.
Shepherd, hva gjør du?
Fikk beskjeden. En eksplosjon?
Tankbilen eksploderte ikke.
Jeg mente, hva gjør du med Ross?
Fikk du ikke notatet?
Er det meningen vi må lese dem?
Du må begynne å bruke andre turnusleger.
Kan ikke ha leger som har favoritter.
Disse ungdommene trenger helhetlig utdannelse.
Ross, er utdannelsen ubalansert?
Nei. Den er balansert.
Ser du? Han er balansert.
Jeg hørte om ulykken. En tankbil eksploderte?
Den eksploderte ikke.
Bailey, jeg har ikke sett deg utenfor DNA-laben på en uke.
Apropos det, når får jeg DNA-et kartlagt?
Jeg har en tante som døde av brystkreft.
Det kan skje med menn.
Nei. Jo, det kan det.
Nå tenker jeg på puppene dine.
Når sa du at tankbilen eksploderte?
Tankbilen eksploderte ikke.
Hva?
Ikke se så skuffet ut.
Cam Miller, fastspent passasjer
i et veltet kjøretøy.
Vitale signal er stabile. GCS er 14.
Han er desorientert.
Jøss!
Tankeren har lekket bensin utover hele veien.
Vi desinfiserte stedet,
men vi måtte få ham vekk derfra.
Ingen åpne flammer,
ingen røykere, ingen bruk av etsende midler.
Vær forsiktige, folkens.
Rachel Dawson, 42.
Fastspent passasjer i en bil med frontødeleggelser.
Hodeskade.
Blodtrykk 110 over 70. Puls 95.
Hvor er sønnen min? Hvem har Ethan?
Har mannen min Ethan?
Jeg sa de er like bak oss.
- La oss evaluere henne. - Gi oss fem minutter.
Rachel!
Rachel, jeg er her.
Paul Dawson, 45. Fastspent sjåfør,
med store ødeleggelser i hans område i bilen.
Blåmerker på brystkassen.
- Blodtrykk 90 over 60. Puls 120. - Hvor er...
Hvor er sønnen min? Hvor er Ethan?
Han er på vei. Slapp av.
Ethan Dawson, 10 år. Fastspent i baksetet.
Ingen synlige skader, kun mindre brist i håndleddet.
Han gikk rundt på åstedet.
Ethan, jeg heter dr. Hunt.
Er mamma og pappa døde?
Nei. De er der inne.
Du treffer dem snart. Jeg har deg, ok?
- Ok. - La oss dra.
De sa det kunne være kattefeber,
eller Stevens-Johnson syndrom.
Stopp, stopp. Hvem sa dette?
En av de medisinske internettsidene.
Det er streptokokker.
Casey, testen Parker tok er positiv på streptokokker.
Jeg har en resept for amoxicillin.
Takk og lov. Jeg visste det ikke var virus.
Så snart du er skrevet ut,
- kan du ta Parker med hjem. - Takk.
Jeg håper han føler seg bedre.
Dr. Zimmer til radiologen.
Hei.
- Hei! - Hei.
Hvor er genseren min?
- Jeg vil gå ut for å røyke. - Ja, hvis du ønsker å dø.
Søta, ikke gi meg leksjoner...
Hun sier du er dekket med bensin, søta.
Sett rompa di ned igjen.
Hvis han skrives ut, så gjør plass.
Vi trenger plassen.
Mm.
Denne lille fyren skrives ut i dag.
Bandasjer håndleddene hans, og få noen til å vente sammen med ham...
Men jeg synes du sa jeg kunne treffe foreldrene mine.
Mr. Dawson, der er litt væske rundt lungene dine.
Jeg er litt bekymret, så vi tar deg med til CT.
Utvidet mediastinum.
Jeg vedder på aortaen hans er kjøttdeig.
Dette er pasientens sønn.
Beklager.
Vi må ta ham til CT.
Pappa.
Ethan. Hei, det går bra med meg.
Jeg blir helt bra.
Bli hos mamma.
Hvor er mamma?
La oss finne ut det.
Vaktrom.
Se der. Radiologi.
Det er din mor.
Nå står det at de tar henne med for å ta noen bilder.
Dr. Murphy vil si ifra
når du kan treffe henne.
Ring sosialkontoret.
Kepner, hvordan går det?
Se her.
Fra ambulansen kom,
til alle var mottatt, tok det 22 minutter og 11 sekunder.
Det nye akuttmottaket fungerer.
Akkurat slik det skal.
Hva i helvete var det?
Tankeren må ha eksplodert.
Det var bare en stor eksplosjon.
Og det var veldig langt borte, og alle har det bra.
Alle er trygge.
Greit.
Brann!
Legg ham på bakken!
- Over hit! Slukk den! - Han gikk ut for å røyke.
Ring brannvakta. Vi trenger en tralle.
Unna vei.
- Vi trenger enda en intravenøs. - Kommer.
Jeg fikk beskjeden. Dette er...
Den menneskelige flammen.
Vi tar ham til brannskadeavdelingen. Kom igjen.
- Rydd vei. - Alle mann, hør her.
Vi kommer til å motta flere pasienter.
Fest sikkerhetsbeltene. Dette blir en lang dag.
Elyse Cruse, gravid i 37. uke,
lavt blodtrykk, blåmerker i buken
og andregrads forbrenning i høyre arm.
- Informer obstetrikk. - Nå.
Jeg er dr. Kepner. Kan du si hva du heter?
Jeg heter Elyse Cruse.
- Greit, Elyse. - Men ikke bry deg om meg.
Gjør alt dere kan for å redde barnet mitt.
Bare redd den lille jenta mi.
- Hvorfor ikke redde begge? - Det ville vært veldig bra.
Greit.
Kan du ringe mannen min?
Ikke vær bekymret. Alt blir bra.
Hei.
Er du ok?
Ja.
Hva med sønnen min?
Vi har snart en oppdatering på familien din, Rachel.
Hva skjer?
De gode nyhetene er at gutten er ok.
Bare et kutt som Murphy renset.
Den dårlige nyheten er at Yang opererer mannen.
En mulig aortisk transeksjon.
Snakker om dårlige nyheter.
Høyre frontal blødning.
Kanskje derfor hun holder ut.
Kult. Er det en epidural blødning?
Beklager. Jeg forstyrrer.
Dere er opptatt eller noe.
Hva vil du, Brooks?
Hunt sier jeg trenger å lære om hjernen.
Jeg skal bli med dere i dag.
Sammentrekning i livmor.
Pokker. Hun går nedover.
Blodtrykket hennes synker.
Elyse, hold deg våken. Forsøk å holde deg våken.
Er barnet mitt ok?
Vi ruller deg over på siden.
Dere kan ikke høre hjertet?
Ikke bekymre deg. Sjekk obstetrikk.
Nå.
Kom igjen.
- Hvor er obstetrikk? - Hva skjer?
Kepner, hun blør.
Hva?
Strengen har falt frem. Vi må sikre den.
Hva skjer?
Barnets navlestreng har falt,
og er fanget mot kroppen hennes,
hun trenger øyeblikkelig hjelp.
Vi må holde strengen på innsiden
så barnet ikke mister mer oksygen.
Jeg må plassere hånden min på innsiden.
Beklager virkelig, det vil gjøre veldig vondt.
Ringte du til mannen min? Hvor er mannen min?
- Jeg ringte ham. Hold hånden min. - Greit.
- Ok? - Ok.
Vi må få barnet ut. Greit, hvor er obstetrikk?
- Be dem møte oss på operasjonsstuen! - Nå.
Elyse, vi opererer nå for å ta vare på deg og barnet.
Greit?
Matthew?
Hei.
Supermann her brøt reglene,
løp for å verne et barn fra eksplosjonen
med sin egen kropp.
Det virket som det riktige å gjøre der.
Han kunne dødd.
Men jeg gjorde ikke det.
Jeg er ok.
Bare gå.
Dere har viktigere pasienter enn meg.
Gå og redd et liv eller noe.
Bare gå. Jeg skriver ham ut.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Ikke gjør noe sprøtt
og gå i sjokk eller blø i hjel eller noe...
April, jeg er ok.
Ser deg senere.
Ikke vær kirurgisk, vær så snill.
Jeg er på saken.
Det er kirurgisk.
- Der er du. - Nei. Meg først.
Hva har vi her?
Et sykkelbud havnet i eksplosjonen.
Pasienten min har store smerter.
Alles pasienter har store smerter.
Alle vil trenge operasjon.
Få tak i dr. Garrity.
Jeg reiser til...
TED om fire timer.
Du skal til TED?
Heldig. Romkameraten min var der i fjor.
Drakk tequilashots med Bill Gates.
Det er et party for fintfolk.
Du endrer nok mening neste år
når du er der med DNA-greiene dine.
Kartlegg DNA-ene mine. Høres morsomt ut.
Det er ikke en spa-behandling. Det er forskning.
Akkurat som å bygge ny brusk.
- Som jeg sa i talen... - Greit, Callie.
Callie. Pasientene.
Du har rett.
Jeg må huske det til konferansen.
Unnskyld meg.
Ser etter en statusrapport
for pasientens barn.
Skaden forlenges inn i aortisk bue.
Så for å fortsette hodeperfusjon,
må jeg gå utenom i to omganger.
Jeg venter på Russell for å høre hans mening.
Måtte du kontakte Russell?
Ikke egentlig.
Men helt siden jeg ble sjefen hans,
liker jeg at han tror at han er min.
3-0 prolene.
Kan jeg gi barnet en tidsramme?
Gi meg en time, så vet jeg mer.
Greit.
Dr. Shepherd, hvordan fant du:
"Det er en nydelig dag til å redde liv"?
Er det fra en film?
Nei, det er ikke fra en film.
Er du sikker?
Fordi noen ganger tror jeg at jeg finner på ting,
og så ser jeg på en vaskemiddelreklame,
og forstår at jeg fikk alt derfra.
Brooks, du vet hvordan folk kan undervurdere en oppgave
- ved å si: "Det er ikke hjernekirurgi"? - Ja.
Dette er hjernekirurgi.
Ja. Beklager.
Hva gjør du?
Han gjør meg nervøs,
og jeg vil han skal like meg.
Klart ikke måten å gjøre det på.
Greit, Ross,
nå som jeg har eksponert dura,
kan dere komme nærmere for å se bedre.
Han liker deg.
Jeg var på 20 operasjoner
før han inviterte meg til hans side av benken.
Det kan ta litt tid, men han mykner etter hvert.
Du har raske hender, Brooks.
Barnet er ute.
Du har ikke takket meg ennå
for at jeg fant problemet til pasienten din.
Jeg var på vei til akuttmottaket.
Ja, brukte din egen tid.
Vil du roe deg litt?
Du er veldig uprofesjonell.
La oss begynne med å utforske buken.
Gud, Elyse. Hun mister for mye blod.
Flere operasjonspads. Nå!
Brannskadeavdelingen er full.
Jeg stengte for nye pasienter. Hva mer?
Sosialkontoret kom for å hente gutten...
Ethan! Nei!
Hei. Hvor skal du?
Jeg vil treffe foreldrene mine.
Beklager. Han løper. Vi må gå.
- Nei, jeg vil ikke. - Du trenger søvn.
Nei, jeg går ingen steder!
Jo det er du. Du blir med meg. Kom nå.
- Nei. - Han er bekymret for foreldrene.
Hvorfor finner vi ikke et rom,
så kan du være der sammen med ham?
Det er ingen permanent situasjon.
Jeg vet det, bare for en natt.
Og så kan vi finne ut av resten senere.
Hvordan høres det ut?
Høres det bra ut?
Greit.
Kom igjen. Vi må gå nå.
Barnets far har nettopp kommet.
Myers tar ham med opp.
Forstår ikke hva hun ser i den drittsekken.
Hva ser hun i den fyren?
Han er kjekk
og vennlig,
sjarmerende, hyggelig.
Vince, dette er dr. Karev.
Han har tatt vare på din lille pike.
Se på henne. Hun er perfekt.
Det går bra med henne. Jeg snakket med dr. Kepner.
Din kone opereres fremdeles. Vi venter en oppdatering.
Takk skal dere ha.
Babyen din er veldig søt.
Vil du holde henne?
Og sensitiv.
Nevnte jeg han er sensitiv?
Vi kom hjem, men feberen steg.
Det er helt ulogisk.
Vi kommer så snart vi kan.
Det er ekstremt hektisk.
Jeg forstår alle er syke, akkurat som sønnen min.
Casey, hva er galt? Hvorfor er du tilbake?
Dette er ikke streptokokker.
Det du skrev ut virket ikke.
Det tar minst 24 timer før anitbiotika virker.
Men så burde han bli bedre, men han blir verre.
- Det er ikke streptokokker. - Ro deg ned.
Roe meg ned? Sønnen min er syk.
Han er syk, og du gav ham medisin,
som ikke virker.
Og nå vil dere sende oss vekk igjen,
akkurat som alle de andre legene
ved Seattle Pres akuttmottak.
Vent.
Du har vært på begge disse stedene, denne uka?
Ja, og jeg lar meg ikke dytte meg rundt.
Enten bryr dere dere ikke om ham, eller så tror dere ikke meg.
Uansett, du suger, jeg vil ha en annen.
Finn en annen lege!
Hold et øye med Rachels kranietrykk.
Oppdater meg ved endringer.
Skal bli. Noe annet?
Ja, Brooks, tenk raskt.
Noe annet medisinsk?
Neurologisk eksamen hver andre time.
Kontakt meg umiddelbart
hvis der er tegn til ny blødning.
Skjønner?
- Ja. - Bra.
Dr. Shepherd, jeg er åpen.
Det var telefonen min.
Jeg beklager at du må stå der så lenge
og behandle rompa mi.
Det er greit. Jeg er plastisk kirurg.
Det gjør meg ingen ting.
Kan vi la være å snakke mens du jobber?
Klart. Jeg skjønner deg.
Men jeg har sett verre.
Jeg kommer tilbake senere.
- April... - Det er greit. Jeg skal bare...
Jeg går nå.
Sånn.
Det var verre.
Han er irritabel, han sover dårlig,
og han har sprukne lepper,
og i dag fikk han dette merkelige utslettet.
Hvordan går det med deg?
Får du nok søvn?
Nei, selvfølgelig ikke. Jeg sa jo han er oppe om natten.
Og der er kun deg, ingen mann,
- eller kjæresete, eller partner? - Det er bare meg.
Det er mye press på deg.
Er du psykiater?
Casey,
hør her...
Å gud. Du er det.
Du tror jeg er sprø.
Du tror jeg skulker jobben
og drar gutten min til akutten fordi det er moro,
fordi jeg liker det?
Min sønn er syk. Han er syk.
Han pleide å vekke meg hver morgen
ved å hoppe på sengen min.
Nå kan jeg knapt få ham opp.
Han gjør ulike ting før han går på skolen...
Han løper ut og henter avisen...
Det er en stor-gutt greie. Han elsker det.
Det har han ikke gjort på lenge.
Jeg tar frem tegneserier, han bryr seg ikke.
Jeg forsøker å få ham til å spise.
Jeg gav ham til og med potetgull til frokost en gang,
og... Ingenting.
Jeg vet
jeg ikke er lege, men dere må tro meg.
Dere må.
Så, så.
Jeg tror deg.
Vi skal ta vare på sønnen din.
Legg ham inn. Jeg tror deg.
Ja, jeg kalte på vakten.
Selvfølgelig. Jeg har sett over alt.
Hvor er Ethan?
Vent litt. Jeg vet ikke.
Jeg gikk på toalettet. Så var han vekk.
- Når? - Jeg fortalte deg at han løper.
- Når mistet du ham? - En halv time siden.
Ja.
Nei, Shepherd hater meg fremdeles.
Nå får han meg til å gjøre triks.
Det kreves mer enn gode instinkter med Shepherd.
Du må være forberedt, flittig.
Sier stjerneeleven. Jeg er sirkusnummeret.
- Vent. - Mamma.
- Vent litt, vennen. - Mamma.
Hva gjør du?
Hvem er du? Hva gjør du?
Vi går ut herfra, ok?
Det er meg, mamma. Ethan.
- Det er ok. - Ethan.
- Det er sønnen din. - Nei, det er det ikke. Hvem er det?
Hvem er du?
Hjelp meg! Hva skjer?
Hvem er dette? Hva skjer med meg?
Hjelp meg, vær så snill!
Så du er i semifinalen?
Hva spiller du?
Treneren satt meg til venstre forsvar.
Venstre forsvar er avgjørende.
Ja.
Så...
Hvorfor vet hun ikke hvem jeg er?
Ethan, din mor skadet hodet sitt veldig.
Noen ganger kan det få folk til å oppføre seg rart,
til og med mot menneskene de elsker.
Så hun vil huske meg?
Det tror jeg nok.
Ethan, jeg...
Du må bli hos sosialarbeideren.
Damen?
Kan jeg bli hos deg?
Nei. Jeg må jobbe.
Jeg må hjelpe din mor og far med å bli friske,
og de blir raskere friske
hvis de vet at du er på et trygt sted.
Kan du hjelpe meg med det?
Er du ferdig?
Jeg skal si deg...
Gutta sender ballen ned vingen,
og venstre forsvar kan redde kampen.
Hun har en ny haematom i tinningen.
Hvorfor medfører det at hun ikke gjenkjenner sønnen?
Haematomen kan legge press
på det hvite vevet,
som forårsaker symptomer på Capgras syndrom.
Bra. Hva kan behandlingen være?
Løse opp presset med evakuering av hematoma.
Hva med å følge koagulasjonen og korrigere ICP med mannitol
og aggressiv kranietrykkdrenering?
Bra tenkt, Brooks,
men i dette tilfellet, tror jeg Ross har rett.
- Finn en ledig operasjonsstue. - Greit.
Brooks.
Du bommer aldri, gjør du?
Stjerneelev.
Sirkusnummer.
CT-skanningen hans var normal.
Det må være irriterende for deg.
Jeg vet ingenting,
men undersøkte masse...
Ikke i det hele tatt. La oss gå gjennom alt.
Vær så snill.
Hva er først?
Er du sikker på det ikke er lupus?
Han passer ikke til kriteriene,
og utslettet er annerledes.
Hva mer?
Hva med enterovirus
eller hjernehinnebetennelse?
Jeg skjønner hvorfor du tror det,
igjen, utslett assosiert med enterovirus
er jevnt spredt over hender og føtter.
Og vi avskrev hjernehinnebetennelse
da spinalvæsken kom klar tilbake.
Greit.
Jeg leste en artikkel
om noe som kalles Kawasakis syndrom.
De sa det kan føre til hjerteinfarkt.
Det er en mulighet.
Det forklarer feberen og utslettet.
Men der bør være flere symptomer.
Jordbær-tunge
og hud som flasser og røde øyne
og ingen streptokokker.
Dr. Grey. Hva tror du det er?
Jeg tror det er streptokokker.
Men da burde han bli bedre.
Beklager. Jeg vet du er kirurg.
Du behandler normalt ikke slike tilfeller.
Nei, det er...
Jeg eier sykehuset, og kan gjøre det jeg vil.
Jeg vil ta flere tester.
Du og jeg, Elyse, vi er et team.
Helt siden professor Sheldon satt oss sammen i den idiotiske klassen.
Jeg fungerer ikke uten deg.
Så du kan ikke forlate meg eller oss.
Vi er ment å være sammen.
Elyse liker navnet "Rose" til barnet.
Hva synes du?
Jeg synes det er nydelig.
Greit, kjære. Det blir Rosie.
Jeg går ned til henne.
Jeg elsker deg.
Jeg skal bare sjekke brannsårene.
Hvordan går det med henne?
Ikke bra.
Hun har acidose og keratinen hennes er skyhøy.
De traff hverandre på universitetet.
Men så døde faren hennes,
hun måtte slutte, og de mistet kontakten,
for inntil tre år siden,
da de tilfeldigvis bestemte seg for å flytte fra Wisconsin til Seattle
og begynte på samme bowlinglag.
Hvor merkelig er det?
At folk begynner med bowling?
Universet førte dem sammen,
og ventet på dem fordi de var ment å være sammen,
og så...
Så eksploderer en tankbil,
og hun ender på sykehus.
Ja.
Forresten så blir førstehjelperen din ok.
Bailey.
Du må sjekke meg.
Må vite hvilken foreldre jeg tar etter.
Min far spiser tre salater om dagen og har høyt kolesterol.
Min mor, liktorner.
Ble Torres sjekket, vil jeg også.
Min gentester er ikke leketøy.
Det er et dyrt og komplekst stykke utstyr
som brukes for personer med alvorlige lidelser.
Som denne fyren?
Du bør virkelig sjekke genene hans,
let etter idiot-genet.
Han klarte å knekke albuen
etter han satt fyr på seg selv,
fordi han ville røyke mens han var dynket i bensin.
Jeg ba om ortopedisk konsultasjon og de sendte meg hit.
Skulle ikke du reist for lenge siden?
Jo, men viktige ting skjedde.
Beklager.
Se på det slik.
Nå har du tid til å krydre talen til neste år.
Og jeg trenger fremdeles konsultasjon i operasjonsstue 3 når du er klar.
Krydre?
Jeg sa ikke det.
Det gjorde du.
Jeg sier bare at disse...
Disse samtalene er aldri om
det de er... Om.
Jeg hørte en om flytende algekapsler,
og det endte med å minne meg på å leve livet fullt ut, hver dag.
Det var veldig inspirerende.
Ja, og din er bare om, du vet...
Brusk.
Men ingen selger brusk som deg.
Det er en flott tale.
Denne invitasjonen
var den eneste ukompliserte gode saken som har skjedd på en stund,
det eneste jeg virkelig så frem til.
Og jeg sier deg at det er bra.
Nei, du sier det ikke er bra.
Til slutt.
Det hjelper.
Får meg til å føle meg bedre.
Ser deg i operasjonsstue 3.
Vet du når guttens far
blir overført til behandlingsavdelingen?
Han er ganske redd.
Nei, aner ikke.
Han er stabil, men hemoglobinet hans er lavt.
Den aortiske reperasjonen tok lengre tid enn jeg trodde.
Jeg må tilbake til rundene
om 29 minutter.
Bør jeg sove eller dusje?
Jeg kan sove i dusjen.
Men jeg er skrubbsulten. Har du spist?
Søren.
Beklager, søta.
Trykket falt og han fikk hjertestans.
Stopp hjertekompresjon.
Trykk jevnt. Sett på 200.
- Hva skjedde? - Jeg hadde eksamen,
og hun begynte å blø fra sårene
og fra IV-punktene,
og så gikk hun i V-fibrillasjon.
- Vi brukte støt én gang. - Jeg tar over. Sett til 150.
- En epi til. - Klar.
Lavt metningssignal
Nei.
- Kom igjen. Gi meg 200. - Klart!
Har ham.
Klart!
Kom igjen, Elyse!
- 5 epi. - April.
- Epi nå! - April, vi mistet henne.
Greit?
Jeg vet ikke hvorfor dette
er så vanskelig for meg.
Det er ikke ment å skje på denne måten.
Det er...
Det er ikke riktig.
Jeg kan ikke fortelle det til ham.
Jeg kan ikke gjøre det enda verre for ham, bare fordi jeg er lei meg.
Jeg skal gjøre det.
Nei.
Jeg skal gjøre det.
Jeg bare...
Jeg trenger et minutt.
Greit.
Hei.
Jeg kom for å gi mammaen en oppdatering på barnet.
Elyse Cruse.
Hun klarte seg ikke.
Vi skal gå for å fortelle det nå.
Jeg skal.
Jeg trenger...
Jeg må ta meg sammen.
Chest Peckwells navn er på journalen.
Vil du jeg skal få ham til å gjøre det?
- Ja. - Ja.
Mer is.
Kan det være Münchhausens syndrom?
Hva? At hun gjør sitt eget barn syk?
Nei. Hun har en sterk følelse
av at det er noe annet enn streptokokker.
Eller hun er sprø.
Hva er kjernetemperaturen?
Fremdeles 34.
Det er streptokokker, ikke sant?
Går det som en and, kvekker som en...
Meredith, strep-testen er positiv.
Hva skjedde?
Han fikk hjerteinfarkt.
Hvorfor vekket du meg ikke?
Hvorfor? Han er min pasient.
Hva gjør du?
Terapeutisk hypotermi, bare 24 timer.
Jeg kjøler ned kroppen for å unngå et nytt anfall.
Men han er nyoperert.
Det kan øke risikoen for infeksjon og blødning.
Eller det kan redde livet hans.
Var Russell enig i dette?
Jeg vet ikke. Jeg spurte ikke.
Fordi han er min pasient.
Dr. Keller, telefon 2249.
Jeg tror han forteller det til læreren.
Greit, Ross.
Åpne benlappen.
Ja, skal bli.
Bra.
Greit. Litt til.
Bra.
Takk.
Brooks, engasjer deg nå
og hjelp meg med duraen?
- Virkelig? - Ja. Bytt med Ross.
Når jeg kutter, vil jeg du skal
koagulere tapperne med biolaren.
Akkurat.
Bra, du har raske hender, Brooks.
Beklager, Casey.
Men jeg kan ikke finne noe galt med Parker
annet enn streptokokker.
Så du skal skrive ham ut?
Jeg har ingen grunn til å holde ham her.
Det er ikke kirurgisk, lab-testene var rene.
Jeg vet jeg fortsetter å si dette, og jeg vet det er sprøtt.
Jeg kan høre at jeg høres gal ut.
Men denne følelsen forsvinner ikke,
følelsen av at der er noe galt med ham.
Jeg vet du sier at det ikke er noe galt med ham
og at jeg skal tro deg fordi du er lege
og jeg kun servitør.
Men hvordan kan jeg ignorere dette?
Hvordan kan jeg ignorere magefølelsen
som sier at det er noe seriøst galt med sønnen min?
Har du sett superdusten?
Peckwell?
Jason?
Konferanserommet.
Myers.
Grey kontakter meg. Ser deg etterpå.
Vince Cruses kone klarte seg ikke.
Nyheten bør komme fra deg.
Beklager. Hun er ikke min pasient lenger.
Jeg ga henne til Kepner.
Men hans kone var din pasient da hun kom hit.
Fyren kjenner deg. Han stoler på deg.
Jeg beklager, men hun er ikke mitt ansvar.
Du er en dust.
Nei, du er en dust.
Problemet ditt er ikke jobben.
Problemet ditt er hun jeg dater.
Blir du ikke med meg for å snakke med ham?
Hva synes du?
Jeg får gjøre din jobb en gang til.
Dr. Leon, ring blodbanken.
Du kontaktet meg?
Skriver vi ut Parker?
Ja, alt er klart,
jeg vil bare at vi går gjennom alt en gang til.
Greit.
- Siste hvite telling? - 18.
Blodplater?
500 000.
Høy feber. Responderer ikke på medisin.
Det må være en merkelig form for streptokokker.
Vent litt. Lab-resultatene ble akkurat oppdatert.
Gårsdagens test var falsk positiv.
Kulturen av streptokokker var negativ.
Hvem ringer du til?
Ingen. Jeg sjekker kalenderen.
Hvilken dag begynte feberen?
Onsdag, tror jeg.
Søren. Vi er på dag 10 allerede.
- Hva er dag 10? - Hadde Parker røde øyne?
Han sov siste gang jeg så til ham.
Kom igjen.
Er alt ok?
Vi må sjekke Parkers øyne.
Hva skjer? Du skremmer meg.
Pediatrisk, kardiologi, start intravenøst IG med en gang.
Vi er alt på dag 10.
Hva skjer?
Casey, hvis vi har rett, så er dette Kawasakis syndrom.
Vi må få denne IV-en på plass med en gang.
Vi kan fremdeles unngå permanent hjerteskade,
men vi må gjøre det nå.
Å nei.
Nei.
- Casey, hei. - Hei.
- Er du ok? - Ja.
Greit.
Så dette er Parkers ekkokardiogram.
Det der er væske rundt hjertet hans.
Intravenøs IG vil ordne det.
Han trenger en ny ekko om seks måneder.
Husker du dette?
Parker har Kawasakis syndrom.
Du kjempet for sønnen din.
Du ga ikke opp.
Du reddet livet hans i dag.
Du hadde rett.
Jeg hadde rett?
Du hadde rett.
Dr. Shepherd, jeg har kjørt full post-op undersøkelse på Rachel.
Hun blir overvåket neste fire timene,
men ikke vær bekymret.
Jeg er her tidlig i morgen og forbereder Mr. Yoshida.
Apropos det, Ross. Hunt har rett.
Alle trenger en mulighet til nervekirurgi,
og du trenger en mulighet for å se andre spesialområder,
så Brooks vil hjelpe meg resten av uka.
Greit.
Jeg ser deg når det er din tur igjen.
Arizona, jeg vil gå hjem.
Jeg ønsker bare å rulle meg sammen til en ball...
Jøss.
Hva i helvete? Hva er dette?
- TED-talen din. - Sitt.
Hva? Hvordan?
Hvordan?
Tok en telefon. Vi har en videolink til konferansen.
Du går på direkte.
Jeg har ikke notatene mine.
Jo, det har du.
Selv om jeg vet du kan alt utenat.
Jeg kan alt utenat. Bare begynn.
- Tiden er snart inne. - Men jeg...
Det er en grusom tale.
Det er en bra tale.
Jeg er ikke...
Å nei.
Greit.
Fem, fire, tre...
Direkte fra Grey+Sloan Sykehus
- i Seattle, dr. Calliope Torres. - Bare snakk. Vær deg selv.
Hei.
Jeg er dr. Callie Torres.
Og...
Jeg har hatt et rimelig dårlig år.
Jeg ble nesten drept i en bilulykke.
Så mistet jeg nesten min kone i en ulykke
som tok livet av min beste venn
og faren til mitt barn.
Og en del andre ting.
Jeg er ortopedisk kirurg og jeg jobber med brusk,
så jeg har brukt mye tid på å tenke på
hva som holder oss sammen når ting faller fra hverandre.
Jeg beklager at jeg ikke har besøkt deg mer i dag.
Er du ok?
Tror du...
Tror du Guds planlegger at to mennesker skal være sammen?
Ja, det gjør jeg.
Pasienten min døde.
Mannen hennes står igjen med det nyfødte barnet deres.
Jeg er lei meg.
Det er ikke...
Det er helt meningsløst.
Hvorfor fører Han disse to sammen,
får dem til å forelske seg, åpne seg for hverandre,
får dem til å føle at de var ment for hverandre,
og så skiller dem?
April...
Jeg skjønner.
Jeg vet dette skremte deg, men jeg er her.
Jeg har det bra.
Jeg lover deg, jeg drar ingen steder.
Og jeg elsker deg også.
Kom hit.
Dr. Albright til operasjonssal 1.
Jeg snakket med Russell.
Og han er enig i at det er hypotermi,
men han er kanskje enig kun fordi han er redd for deg.
Som du sa...
Du er sjefen hans nå.
Hva er det som skjer?
Denne fyren har en liten gutt, Christina,
som er dødsredd for at begge foreldrene hans...
Herregud. En liten gutt? Hvorfor sa du ikke det?
Jeg ville revurdert alt.
Jeg ville faktisk forsøkt å redde ham.
Christina...
Tror du ikke jeg vil ta avgjørelser
som er til beste for pasienten?
Jeg vil bare at gutten skal se faren sin igjen.
Det gjør jeg også.
Jeg vet det.
Det har vært en helvetes dag.
La oss komme oss ut herfra.
Jeg må ordne et par ting først.
Greit.
Det er noen følelser som ikke vil forsvinne.
De er små distraksjoner som hvisker deg i øret.
Takk for at du ikke er en dust.
Helt i orden.
Hvor er Wilson?
Trolig med rasshølet.
Øl, takk.
Skal bli.
Hei.
Jeg vet hva du gjør.
Du tror jeg er for grei til å gjøre noe med det,
men du tar feil.
Du kan forsøke å få nevrokirurgi ut av meg,
men bare så det er klart,
jeg går ikke ned uten kamp.
Jeg er ikke...
Spar deg.
Enkelte ting går under huden på deg.
Sover hun?
Hun klarte seg gjennom dagen, akkurat som faren din.
De har begge hatt dyktige leger som har tatt vare på dem.
Kan jeg møte dem i morgen?
Ja.
Men nå...
Nå må du tilbake til rommet ditt
så du kan få litt søvn.
Greit?
Vet du,
jeg spilte i venstre forsvar selv.
- Du spilte fotball? - Det gjorde jeg.
Scoret du noen mål?
Mamma. Jeg lagde denne til deg.
Kompis.
Forsøk om du kan...
Takk.
...du kan ikke ignorere instinktene dine.
GEN-LAB
Hei, dr. Bailey.
Hva trenger du, Grey.
Jeg vet ingenting om Zolas gener.
Jeg vil kunne kjempe for barnet mitt.
Jeg vil du skal kartlegge henne.
Hvis jeg trenger å kjempe for henne,
må jeg vite om jeg er her for å kunne gjøre det.
Jeg vil du kartlegger meg også.
Jeg vil vite om jeg får Alzheimers.
- Det er som de sier... - Hei.
...følg alltid intuisjonen din.