Disons que vous êtes debout dans un bloc,
que vous regardez fixement un anévrisme
incrusté profondément dans le lobe frontal du patient.
Vous aurez besoin de trois choses pour l'enlever.
Zola est levée.
Non, elle dort encore. Tout va bien.
Non, non. Elle est levée.
Tu as entendu quelque chose ?
Non.
Mais tu sais qu'elle est levée ?
Oui .
Vous aurez besoin de confiance...
vous aurez besoin d'une lame de 11...
et de très bons instincts.
- Viens ici, toi. - Non, non.
OK, donc nous persuadons ces cellules de cartilages primaire
de se multiplier...
Ne regarde pas tes cartes.
Donc...
nous persuadons ces cellules de cartilage initiales de se multiplier.
Après 2 mois, les ... quelques 200 000 cellules originelles
ont...
- Maintenant je suis perdue. - Relax.
Non, je ne peux pas me détendre, ok ?
Je dois faire ce discours à la conférence TED
dans moins de 48 heures.
- LA conférence TED. - Fais ce truc où tu imagines
que tout le monde dans le public est nu.
Ça aide.
Je vais juste commencer par le début, ok ?
Cartilage articulaire.
La régénération de cartilage articulaire
offre un nouvel espoir aux patients...
Que fais-tu ?
J'aide.
Bonjour.
Oh, c'est ce que je dirais.
Un camion-citerne a percuté un 4x4 sur la voie express.
Ça a causé un énorme carambolage.
On ne sait pas combien de traumas arrivent. On devrait...
se mettre en route.
Je l'ai ici. OK.
Une citerne géante s'est vraiment retournée ?
Où est Wilson ?
Avec Grey. Vous m'avez moi aujourd'hui.
A quel point était grave l'accident?
Vous pensez que quelqu'un a été empalé ?
Wilson ! Arrête de lui lécher le visage et vérifie ton bipper.
Je ne peux pas croire que je n'ai pas entendu mon bipper.
Oui, c'est dur à entendre avec une langue dans l'oreille.
Dr Wilson, c'est ça ?
Vous nous avez vu l'autre nuit.
Je suis Casey Hedges. Lui c'est mon fils Parker.
C'est vrai. Il est toujours malade ?
Et bien, sa fièvre était tombée quand je suis partie travailler.
Je suis serveuse. Mais ma voisine a appelé.
Elle m'a dit qu'elle était remontée, et quand je suis rentrée à la maison,
il avait cette rougeur.
Vous lui avez donné les médicaments, et beaucoup de liquide ?
Oui, mais la fièvre est toujours au dessus de 39,5°,
et ça dure comme ça depuis plus d'une semaine maintenant.
Je sais que vous m'aviez dit que c'était un virus...
Probablement un adénovirus.
La fièvre peut durer jusqu'à 5 jours.
Ce n'est pas inhabituel.
J'ai noté les poussées de fièvres,
Et je...
j'ai fait une recherche internet sur ses symptômes
et j'ai écrit tout un tas de trucs.
La roséole, le zona, le lupus.
Je...
Je ne peux pas l'expliquer, mais je connais mon enfant.
Ce n'est pas un virus. Je...le sens.
Allez.
OK. Je vais chercher votre dossier.
Dr Bradshaw, en salle de réveil.
Shepherd, tu fais quoi ?
J'ai eu ton appel. Une citerne a explosé ?
Une citerne n'a pas explosé.
Je voulais dire, tu fais quoi avec Ross ?
Tu n'a pas reçu le mémo ?
On est supposé lire ça ?
Oui, j'ai besoin que tu commences à utiliser d'autre internes.
Je ne peux pas me permettre d'avoir des titulaires qui prennent que leur préférés.
Ils ont besoin d'une éducation bien équilibrée.
Ross, tu te sens mal-équilibré ?
Non, monsieur. Je suis très équilibré.
Tu vois ? Il est très équilibré.
J'ai entendu à propos de l'accident. Une citerne a explosé ?
Une citerne n'a pas explosé.
Bailey, je ne vous ai pas vu hors de votre labo sur le génome en 1 semaine.
Oh, en parlant de ça, quand aurai-je mon encodage?
J'ai une tante qui est morte d'un cancer du sein.
Ça peut arriver aux hommes.
Oh, non. Si, ça peut.
C'est juste, que maintenant je pense à vos seins.
Quand as-tu dit que la citerne avait explosé ?
La citerne n'a pas explosé.
- Qu..
N'ayez pas l'air si déçus.
Cam Miller, passager ceinturé
dans un véhicule percuté par le côté.
Signes vitaux stables. Glasgow à 14.
Il est désorienté.
Oui, l'essence de la citerne a fui
partout sur la route.
On a fait une première décontamination sur place,
mais on a dû le sortir de là.
OK. Pas de flammes directes,
pas de fumeurs, pas de cautérisations.
Soyez prudents, les gars.
Rachel Dawson, 42 ans.
Passagère avec ceinture dans une voiture endommagée par l'avant.
Traumatisme crânien.
Tension 11,7. Pouls à 95.
Où est mon fils ? Qui s'occupe d'Ethan ?
Est-ce que mon mari a Ethan ?
Je lui ai dit qu'ils nous suivaient.
- Allons l’examiner. - Laissez nous environs 5 minutes.
Rachel !
Rachel, je suis là !
Paul Dawson, 45 ans. Conducteur avec ceinture
la voiture à été éventrée.
Des bleus sur la poitrine.
- Tension, 9.6. Pouls, 120. - Où est...
Où est mon fils ? Où est Ethan ?
Il est en route. Ne vous inquiétez pas.
Ethan Dawson, 10 ans. Attaché sur le siège arrière.
Pas de blessures apparentes a part quelques égratignures.
Il se promenait sur les lieux.
Ethan, je m'appelle Dr Hunt.
Est ce que ma maman et mon papa sont morts ?
Non, non. Ils sont juste à l'intérieur.
Tu les verras bientôt. Je m'occupe de toi, d'accord?
- D'accord. - Très bien, allons-y.
Ils disent que ça peut être la maladie des griffes du chat
ou le syndrome Stevens-johnson...
Qui a dit ça ?
Un de ces sites médicaux sur internet.
C'est un streptocoque. Casey, le test rapide de Parker
est revenu positif pour l'angine streptococcique.
J'ai une ordonnance pour de l'amoxicilline.
Oh mon Dieu. Merci mon Dieu. Je savais que ce n'était pas un virus.
Dès qu'on vous aura fait un bon de sortie,
- vous pourrez ramener Parker chez vous. - Merci.
Bien, j'espère que votre fils se sent mieux.
Dr Zimmer pour la radiologie.
Où est mon t-shirt ?
Je veux sortir fumer.
Oui bien sûr, si tu veux mourir.
Chérie, je n'ai pas besoin que tu me fasses la morale...
Elle veut dire que vous êtes couvert d'essence, chéri.
Maintenant pose tes fesses ici.
Bien, s'il sort, faisons de la place, OK ?
On a besoin de cet endroit.
Ce petit gars sort OK.
Ok. Termine son bandage au poignet,
et que quelqu'un attende avec lui...
Mais... Je croyais que vous aviez dit que je pourrai voir mes parents.
Donc, M. Dawson, il y a un peu de liquide dans vos poumons.
Je suis un peu préoccupé, donc on va vous faire passer un scanner.
Médiastin élargi.
Je parie que son aorte est comme du boeuf déchiqueté.
C'est le fils du patient.
Désolée.
On va l'amener au scanner.
Papa.
Ethan. Je vais bien.
J'irai bien.
Reste avec maman. Reste avec maman, ok ?
Où est ma maman ?
Allons la trouver, d'accord ?
Bureau des infirmières.
Maintenant regarde ici. "R.D."
Tu vois ? C'est ta maman.
Ça veut dire qu'ils sont entrain de l'emmener
pour faire quelques photos.
Et le Dr. Murphy te dira
quand tu pourras la voir, d'accord ?
Appelle les services sociaux.
Kepner, comment ça se passe ?
Voyons ça.
A l'arrivée des ambulances,
toutes les admissions ont pris 22 minutes et 11 secondes.
Vos nouvelles urgences fonctionnent.
- Comme elles sont supposées.
C'était quoi ça, bordel ?
Le camion-citerne a dû exploser.
Écoute, c'était juste une grosse explosion.
Et c'était vraiment très loin et tout le monde va bien, d'accord ?
Tout le monde est en sécurité, d'accord ?
D'accord.
Au feu !
Posez-le par terre !
- Juste ici! Mettez le là ! - Je suppose qu'il est sorti pour fumer.
Appelle le service des grands brûlés. On va avoir besoin d'une civière.
On a besoin d'une autre intraveineuse à large calibre.
Tout de suite.
Tu m'as bipé. Est-ce que c'est...
La boule de feu humaine.
- Oui, amenez-le à l'unité des brulés. - Ok, c'est parti.
- Sortez du chemin. Faites de la place. - Écoutez tout le monde.
On va recevoir plus de patients.
Alors préparez-vous. Ça va être une longue journée.
Elyse Cruse, enceinte de 37 semaines,
faible tension sur le terrain, des contusions abdominales
et des brûlures au 2ème degré sur le bras droit.
Bippe l'obstétrique. Tout de suite.
Je suis le Dr Kepner. Vous pouvez me dire votre nom ?
Je m'appelle Elyse. Elyse Cruse.
- Okay, Elise... - Mais je ne m'inquiète pas pour moi.
S'il vous plait faites tout ce que vous pourrez pour sauver mon bébé.
Sauvez ma petite fille.
Et si je vous sauvais toutes les deux ?
Oui ce serait génial.
Ok.
Pourriez-vous appeler mon mari ?
Ok, ne vous inquiétez pas. Tout va bien se passer.
Vous êtes d'accord ?
Oui.
Et mon fils ?
On aura bientôt des nouvelles de votre famille, Rachel.
Quelles sont les nouvelles ?
La bonne nouvelle c'est que l'enfant va bien.
C'est juste une petite coupure que Murphy a nettoyé.
La mauvaise nouvelle c'est que Yang a le mari en chirurgie.
Une possible dissection aortique.
En parlant de mauvaises nouvelles.
Hémorragie du lobe frontal droit.
Ça peut vider sa mémoire.
Cool c'est une hémorragie épidurale ?
Désolée d'interrompre.
Vous preniez une pause ou quelque chose du genre.
Qu'est-ce que tu veux Brooks ?
Le chef Hunt a dit que je devais apprendre des choses sur le cerveau.
Les gars, je suis avec vous aujourd'hui.
Pas de masse à la palpation.
Merde. Elle a des pertes.
Sa tension chute.
Elyse, restez avec moi. Ok ?
Essayez juste de rester avec moi.
Est-ce que mon bébé va bien ?
On va vous tourner sur le coté maintenant, ok ?
Vous ne pouvez pas entendre le cœur de mon bébé ?
Essayez de ne pas vous inquièter. Bipe encore l'obstétrique.
- Maintenant. - Ok.
Allez ! Allez !
- Où est l'obstétricien ? - Que se passe-t-il ?
Kepner, elle saigne.
Quoi ?
Le cordon est parti. On doit l'attacher.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Le cordon ombilical de votre bébé est tombé,
et il est coincé contre son corps.
Et c'est pour ça qu'elle souffre.
Madame, nous devons garder le cordon à l'intérieur
comme ça votre bébé ne perdra plus d'oxygène
Pour faire ça, je vais devoir placer ma main à l'intérieur.
Je suis vraiment désolé, mais ça va faire très mal, ok ?
Avez vous appelé mon mari ? Où est mon mari ?
Je l'ai fait, je l'ai appelé. Tenez ma main.
OK.
Ok ? Ok.
On doit faire sortir ce bébé. OK où est l'obstétricien ?
- Qu'ils nous retrouvent dans la salle d'op', maintenant ! - Tout de suite.
Elyse, on va en chirurgie.
pour s'occuper de vous et votre bébé.
Ok ?
Matthew ?
Salut.
- Oui, superman n'a pas suivi le protocole... - Quoi ?
Il a couru pour protéger un enfant de l'explosion
avec son propre corps.
Je pensais que c'était la bonne chose à faire à ce moment là.
Il aurait pu mourir.
Oui, mais c'est pas le cas. Je vais bi...
Je vais bien.
Vas-y.
Tu as des patients plus importants que moi.
Va sauver une vie ou quelque chose comme ça.
Oui vas-y . Je vais le surveiller.
D'accord, mais je serai de retour aussi vite que je peux.
Ne deviens pas fou
et en état de choc, te met pas à saigner ou quelque chose comme ça...
April, je vais bien.
Je te vois plus tard.
S'il te plait ne soit pas chirurgical. S'il te plait ne soit pas chirurgical.
D'accord, je l'ai.
C'est chirurgical.
- Te voilà. - Oh non. Moi d'abord.
Ok, ok. Qu'est-ce qu'on a ?
Un messager à vélo pris dans la pagaille.
Mon patient souffre beaucoup.
Les patients de tout le monde souffrent beaucoup.
Oui, ils vont tous avoir besoin d'être opérés.
Bipe le Dr Garrity.
Mon avion décolle pour...
pour TED dans 4h.
Vous allez à TED ?
Chanceuse ! Ma colocataire y est allé l'année dernière.
Elle a fait des shots de Tequila avec Bill Gates.
C'est une fête de fraternité pour les gens sophistiqués.
Tu verras les choses sous un autre angle l'année prochaine
quand tu y seras avec ton truc sur le génome.
Encoder mes génomes. Ça à l'air amusant.
Ce n'est pas un soin au SPA. C'est de la science.
Comme fabriquer du nouveau cartilage.
- Comme je l'ai dit dans mon discours.. - Très bien, Callie.
Callie. Les patients.
Non, tu as raison.
Je devrais garder ça au frais pour la conférence de toute façon.
Excusez-moi
Je cherche juste un rapport de son état
pour l'enfant du patient.
La blessure s'étend à l'aorte.
Donc dans le but de maintenir l'irrigation de la tête,
je dois contourner en deux circuits.
J'attends Russel pour un autre avis.
Tu as du appeler Russell pour ça ?
Pas vraiment.
Mais depuis que je suis devenu sa patronne
j'aime bien lui faire penser qu'il est toujours à moi.
Prolène 3-0.
Alors, je peux donner au gamin une idée de ce qui l'attend ?
Donne moi une heure. J'en saurai plus.
D'accord.
Dr. Shepherd, où avez-vous trouvé le
"C'est une belle journée pour sauver des vies" ?
Cela vient-il d'un film ?
Non, ça ne vient pas d'un film.
Vous êtes sûr ?
Parce que je pense parfois inventer quelque chose,
et ensuite je regarde une pub pour un détergent,
et je réalise que c'est de là que me venait l'idée.
Brooks, tu sais comment les gens
minimisent parfois la difficulté d'une tâche
en disant "Ce n'est pas une opération cérébrale" ?
Bien sûr.
Ceci est une opération cérébrale.
C'est vrai.
Désolée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il me rend nerveuse,
et je veux juste qu'il m'aime bien.
Ce n'est pas la bonne méthode.
D'accord, Ross, maintenant que j'ai exposé la dure-mère,
pourquoi ne te rapproches-tu pas pour avoir une meilleure vue ?
Il t'aime bien.
J'ai assisté à 20 chirurgies
avant qu'il ne m'invite de son côté de la table.
Ça peut prendre un moment, mais il se rapprochera de toi.
Tu as eu les mains habiles, Brooks.
Et le bébé est sorti.
Tu ne m'as pas encore remercié
d'avoir attrapé le cordon de ta patiente.
J'étais en route pour les urgences.
Oui, en prenant ton temps.
Tu veux le refroidir, mec?
Tu n'as vraiment pas été professionnel.
Ok, commençons à explorer l'abdomen.
Oh, mon dieu, Elyse. Elle perd beaucoup trop de sang.
Plus de plaquettes de recouvrement. Maintenant !
L'unité des brûlés est complète.
Je nous ai fermé à l'arrivée de nouveaux patients. Quoi d'autre ?
Les services sociaux arrivent pour le petit garçon...
Ethan ! Non !
Où vas-tu ?
Je veux voir mes parents.
Désolée. C'est un coureur. Chéri, nous devons y aller.
- Non, je ne veux pas. - Tu as besoin de dormir.
Non, je ne vais nulle part !
Si. Tu viens avec moi. Maintenant viens.
Non. Il s'inquiète pour ses parents.
Et si on s'installait dans une pièce,
où vous pourriez rester avec lui ici ?
Ce n'est pas une solution définitive.
Je sais, mais c'est... c'est pour une nuit.
Et on s'occupera du reste plus tard.
Qu'en pensez-vous ?
Oui ? C'est bon ?
Ok.
Viens. On doit y aller maintenant.
Le père du bébé vient juste d'arriver.
Myers le ramène.
Je ne sais toujours pas ce qu'elle voit en cet abruti.
C'est vrai ? Que voit-elle chez ce mec ?
Il est tellement beau
et amical,
charmant, gentil.
Vince, c'est le docteur Karev.
Il a pris soin de votre petite fille.
Regardez-la. Elle-elle est parfaite.
Elle se porte très bien. Et j'ai parlé au Dr. Kepner.
Votre femme est toujours en chirurgie. Nous aurons bientôt des nouvelles.
Merci. Merci beaucoup.
Votre bébé est vachement mignon.
Voulez-vous la prendre ?
Egalement sensible.
J'ai dit qu'il était sensible ?
On est rentré à la maison, mais sa fièvre est montée plus haut.
Ça n'a pas de sens.
Madame, on s'occupera de vous dès que possible.
On est extrêmement débordé.
Oui, je comprends que tout le monde est très malade,
mais mon fils l'est aussi.
Casey, qu'est-ce qui ne va pas ? Que faites-vous là de nouveau ?
Ce n'est pas un streptocoque.
Ce que vous lui avez prescrit ne lui a rien fait.
Les antibiotiques mettent au moins 24h à agir.
Oui, mais il devrait aller mieux,
et c'est de pire en pire.
Ce n'est pas une angine. S'il vous plait calmez vous.
Me calmer ? Me calmer ? Mon fils est malade.
Il est malade, vous lui avez donné des médicaments,
et ça ne marche pas.
et vous continuez à nous renvoyer,
comme ont fait les autres médecins
au Seattle Pres et aux soins d'urgence...
Attendez. Attendez.
Vous êtes aussi allée là-bas, cette semaine ?
Oui, et je ne vous laisserai pas me mettre dehors comme eux.
Soit vous vous moquez de mon fils
soit vous ne me croyez pas.
Dans tous les cas tu crains, et je veux quelqu'un d'autre.
Trouvez moi un autre médecin !
Garde un oeil sur la pression intracrânienne de Rachel.
Préviens moi s'il y a des changements.
Je le ferai. Autre chose ?
Oui Brooks, pense rapidement.
Autre chose de médical ?
Un examen neuro toutes les deux heures.
Contacte moi immédiatement s'il y a un signe
d'une hernie ou d'une nouvelle hémorragie.
Compris ?
- Oui, Monsieur. - Bien.
Dr. Shepherd, je suis ouvert.
C'était mon téléphone.
Je suis désolé que vous deviez rester ici aussi longtemps,
traiter avec mon cul.
Bien je suis un chirurgien plastique.
Ce n'est pas un gros problème pour moi.
En fait, peut-on ne pas parler pendant que tu fais ça?
Bien sûr, je te comprends mec.
Mais j'ai vu bien pire.
Ok. Je reviens plus tard.
-April ... -C'est cool. Je, euh ... je vais juste ...
Je vais partir maintenant. Yep, maintenant.
J'aime ça.
Ce fut pire
Il est de mauvaise humeur, il ne dort pas bien,
et après il a eu ces lèvres très gercées,
et puis aujourd'hui, c'était cette éruption bizarre.
Et-Et Comment vous sentez-vous ?
Dormez vous assez ?
Non, biensûr que non. Je vous l'ai dis, il ne dort pas.
Et il n'y a que vous, pas de mari,
pas de petit ami ou partenaire ?
C'est juste moi.
C'est beaucoup de responsabilités.
Être vous un psychiatre ?
Casey,
Il suffit d'écouter ...
Oh, mon dieu. Vous l'êtes.
Vous pensez que je suis fou.
Vous pensez que je loupe le boulot
et que j'ramène mon fils aux urgences parce que c'est amusant.
Car-Car ça m'amuse ?
Mon fils est malade, d'accord ? Il est malade.
Il avait l'habitude de me réveiller tous les matins à l'aube
en sautant sur mon lit.
Maintenant je peux à peine le réveiller.
Il fait cette chose avant d'aller à l'école...
je le laisse courrir dehors et attraper le journal.
C'est son travail de grand garçon. Il adore ça.
Il ne l'a pas fait en une semaine et demie.
Je lui fais regarder des dessins animés, et lui s'en fout.
J'essai de le faire manger...
Je veux dire, je lui ai même fait des chips au petit déjeuner une fois,
et ... rien.
Je sais...
que je ne suis pas médecin mais vous devez me croire.
- Vous devez, vous devez. - Hey, Hey, Hey, Hey
Je vous crois.
Nous allons prendre soin de votre fils.
Installez le.
Je vous crois.
Oui, j'ai alerté la sécurité.
Bien sur, j'ai cherché partout.
Ou est Ethan?
Attends. Je ne sais pas.
Je suis allé dans la salle de repos, et quand je suis revenu, il était parti.
- Quand? - Je te l'ai dit, c'est un coureur.
Quand l'avez-vous perdu? Une demi-heure à peu près
Ouais
Non, Shepherd me déteste toujours.
Maintenant il me fait juste faire n'importe quoi.
Il faut plus que de bons instincts avec Sheperd
Vous devez être préparé, précautionneux
Dit son élève star. Je ne suis là que pour amuser.
- Attends - Maman
-Accroches-toi, mon pote. -Maman.
Qu'est-ce que tu fais?
Qui es-tu? Qu'est... Qu'est-ce que tu fais?
Pourquoi est ce qu'on ne sortirait pas, ok?
C'est moi, maman. Ethan.
- tout va bien. C'est votre fils. - Ethan.
non il ne l'est pas. Qui est-ce? Qu'est-ce que c'est?
Qui êtes vous?!
Aidez moi! qu'est-ce qu'il se passe?
Qui est-ce? Qu'est ce qu'il m'arrive?
aidez moi! aidez moi, s'il vous plaît!
donc, vous êtes en demi finale hein?
Tu joues à quelle position?
Le coach m'a mis en défenseur droit.
Hey, défenseur droit... crucial.
je suppose.
Donc...
pourquoi ne sait-elle pas qui je suis?
Ethan, ta maman s'est méchamment cogné la tête.
et parfois, ça peut faire faire des choses bizarres aux gens
même envers les personnes qu'ils aiment
donc, est-ce qu'elle va se rappeler de moi?
Je pense oui.
E- Ethan, je, heu...
J'ai besoin que tu restes avec l'assistante sociale.
- La fille? -Mm-hmm
Est ce que je peux rester avec toi?
Non, non. Non, je dois... je dois travailler.
Je dois aider ton père et ta mère pour qu'ils aillent mieux.
et ils iront m - mieux
si ils savent que tu es quelque part en sécurité.
Donc tu veux bien faire ça pour moi?
Tu as fini?
Et je vous le dis ...
Les mecs font descendre les boules dans les ailes.
Le défenseur gauche peut sauver la partie.
Elle a un nouvel hématome sur le lobe temporal.
Mais pourquoi cela l'empêcherai de reconnaître son fils.
Heu, l'hématome peut appuyer
sur la matière grise,
provoquant les symptômes du syndrome de Capgras.
Parfait. Et quel serait ton plan d'action?
Libérer de la pression par le retrait de l'hématome.
Qu'en est-il en regardant ses coags ?
et rectifier sa pression intracrânienne avec du mannitol
et un drainage agressif de la pression?
C'est une bonne remarque Brook,
mais dans ce cas, je pense que Ross a raison.
Heu, trouve un bloc, ok.?
Ho, Brooks?
Tu ne rates jamais n'est-ce pas ?
Bon élève.
Un numéro de cirque.
Sa scanographie est parfaitement normale.
Je sais que ça doit être embêtant pour vous.
Je sais que je n'y connais rien.
Mais j'ai fait toutes ces recherches...
Non, du tout. Continuons.
S'il vous plait. Heu...
Qui commence?
O.k., vous êtes sur que ce n'est pas un lupus?
Il n'a pas les critères requit.
et le rash est différent.
Quoi d'autre?
Pourquoi pas, un enterovirus?
ou ... méningite?
Je comprends pourquoi tu p
mais de nouveau, le rash associé à un enterovirus
est généralement placé sur les mains et les pieds.
Et, euh, nous avons écarté la méningite
quand le liquide spinal est revenu clair.
ok, hum...
j'ai lu un article a propos de quelque chose appelé la maladie de Kawasaki.
Ils disaient que ca pouvait causer des crises cardiaques.
C'est une bonne chose.
Cela expliquerait la fièvre et l'éruption cutanée.
Mais il y aurait d'autres symptômes...
La langue en "fraise"
et la peau qui pèle et les yeux rouges
et pas de streptocoque positif.
Dr Grey... Que pensez-vous que c'est?
Je pense que c'est une angine.
Oui, mais alors il devrait aller mieux.
Je suis désolé. Je sais que vous êtes un chirurgien.
Vous ne vous occupez pas de cas comme ça normalement.
Non, c'est, euh ....
Je possède l'hôpital et je peux faire ce que je veux
Je veux faire un peu plus de tests.
Elyse, nous sommes une équipe.
Depuis que le professeur Sheldon
nous a mis ensemble en classe de Sciences-Politique.
Je ne travaille pas sans toi.
Donc tu ne peux pas me ou nous quitter.
On est supposés être ensemble.
Elyse aime le prénom Rose pour le bébé.
Qu'en pensez vous?
Je penses que c'est joli.
Ok, chéri.
C'est Rosie.
Je vais descendre la voir.
Je t'aime
Je vais juste aller vérifier ses brûlures.
Comment elle va ?
Pas bien.
Elle est en acidose, et sa créatinine est élevée.
Ils sont sortie ensemble à la fac.
Mais ensuite son père est mort,
donc elle a dû quitter l'école, et ils ont perdu contact
jusqu'à il y a trois ans,
quand ils ont tous les deux décidaient, par hasard, de déménager
du Wisconsin à Seattle
et de rejoindre le même club de bowling.
C'est pas trop bizarre?
Que des gens rejoignent un club de bowling ?
L'Univers ne cesse de les rassembler,
attendant juste qu'ils se rendent compte qu'ils sont fait l'un pour l'autre,
et puis,
et puis un pétrolier explose,
et elle se retrouve à l’hôpital.
Ouais.
Ton ambulancier va bien, sois dit en passant.
Bailey.
Vous devez me faire des tests.
Je dois savoir de quel parent j'ai hérité.
Mon père mange 3 salades par jour et il a du cholestérol.
Ma mère, des oignons.
Si Torres est séquencée, moi aussi.
Hey, mon séquenceur de génome n'est pas un jouet.
C'est une chère
et complexe pièce de l'équipement,
à utiliser pour les personnes avec de graves maladies.
Oh, comme ce mec?
Parce que vous devriez vraiment séquencer son génome,
et chercher pour le gène "idiot".
Il a réussi à se casser le coude
après s'être immolé
en voulant fumer tout en étant couvert d'essence.
Callie, j'ai demandé une consultation d'orthopédie,
et ils m'ont envoyé à toi.
Tu n'étais pas supposé partir il y a des heures ?
Je devais, ... mais c'est raté pour l'Alaska.
Je suis vraiment désolé.
Bien, regarde le de ce coté.
Voilà, maintenant tu as le temps de pimenter ton discours pour l'année prochaine.
et j'ai toujours besoin d'une consult ortho
au bloc 3 quand tu auras fini.
Pi... Pimenter ?
Non, j'ai pas voulu dire ça.
Mais pourtant tu l'as dit.
Non, non, je voulais juste dire que...
... ces discussions ne sont jamais à propos
de ce qu'elle... sont.
J'en ai entendu une à propos d'algues flottantes
Et puis je me suis rappelée
qu'il faut vivre pleinement chaque jour.
C'était très inspirant.
Ouais, et le tien est à propos de, tu sais...
Cartilage.
Mais personne ne vend du cartilage comme toi.
Et c'est... c'est un grand discours.
Tu sais, cette invitation
était la seule bonne chose pas compliquée
c'est arrivé depuis un moment,
La seule chose que j'attendais vraiment.
Oui, et je peux te dire que c'est génial.
Non, tu me dis que ça ne l'es pas...
finalement.
Et ça aide.
Je me sens mieux sur le fait ne pas y aller.
Je te vois dans le bloc 3.
Donc aucune idée de quand l'enfant
sera transféré hors du C.C.U.?
Il est plutôt effrayé là maintenant.
Non, aucune idée.
Il est stable mais son taux d'hémoglobine est toujours bas.
Cette réparation aortique prit plus de temps que je ne pensais
Oh, je dois retourner à mes visites.
dans 29 minutes.
Je dois plutôt dormir ou me laver?
Je peux dormir dans la douche.
Aussi, je meurs de faim. As-tu mangé?
Tire.
Sa tension a chutée et il a fait un arrêt cardique
Stoppez la réa.
Tachycardie ventriculaire. Palettes. Chargez à 200.
- Que s'est-il passé ? - Je faisais mon examen,
et elle a commencé à saigner par son incision et dans l'I.V.,
et elle est tombée en fibrillation ventriculaire.
On l'a choquée une fois.
Je prends le relais. Chargez à 150.
- Passe une autre unité d'épi. - Dégagez.
Non. Non, non, non, non, non.
Allez. Donne 200. Dégagez.
Je l'ai. Je l'ai.
Dégagez !
Allez, Elyse !
- Passe 5 unités d'épi. - April.
- De l'épi maintenant ! - April, on l'a perdu.
Ok ?
Je ne sais pas pourquoi cette perte
me touche autant.
Ce n'est pas censé se passer comme ça.
C'est...
ce n'est pas juste.
Je ne peux pas lui dire. Je ne peux pas lui dire.
Et je ne peux pas le faire se sentir pire
juste parce que je me sens mal.
- Je vais le faire. - Non, non.
Je vais le faire. Je peux le faire.
J'ai juste...
besoin d'une minute.
D'accord.
Hey.
J'allais donner des nouvelles du bébé à la mère...
Elyse Cruse.
Oui, elle ne s'en n'est pas sortie.
On était sur le point de le dire au mari.
Non, j'allais. J'allais. Je-je vais.
J'ai juste... J'ai besoin...
Je dois juste me ressaisir.
Il y a le nom de Chest Peckwell sur le dossier.
Tu veux que je lui fasse faire ?
- Oui. - Oui.
Plus de glace.
Est-ce que ça pourrait être un Munchausen par procuration ?
Quoi, qu'elle rend son propre enfant malade ?
Non. Elle a juste eu un fort pressentiment
que c'est quelque chose de plus qu'un streptocoque.
Ou elle est folle.
Quel est son rythme cardiaque?
Encore 93.
Je veux dire, c'est une angine, non?
Si ça marche comme un canard et que ça fait coin-coin...
Mer, le streptocoque du canard est positive.
Que s'est-il passé?
Il a eu une crise cardiaque. Il a perdu connaissance.
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
Pourquoi je l'aurais fait ? C'est mon patient ?
Alors qu'est-ce que vous faites ?
Une hypothermie thérapeutique pour juste 24 heures.
Je baisse la température de son corps pour éviter une nouvelle attaque.
Mais il vient d'être opéré.
Ça pourrait augmenter ses risques d'infection et de saignement.
Ou ça peut lui sauver la vie
Russell est d'accord avec ça ?
Je ne sais pas. Je ne lui ai pas demandé.
Parce que c'est mon patient.
Dr Keller, poste 2-2-4-9
Je crois qu'il va le dire à ton prof.
Ok, Ross.
Ouvre le volet osseux.
Oui, monsieur. Pas de problème.
Bien.
Ok. Un peu plus.
Bien.
Merci, monsieur.
Brooks, pourquoi ne pas accélérer
et m'aider à exciser la dure-mère ?
Vraiment ?
Oui. Echanges avec Ross.
Ok, quand je coupe, je veux que tu
coagule les saignements avec le bipolaire.
Exactement.
Tu as des mains rapides, Brooks.
Je suis désolé, Casey.
Mais je ne trouve rien qui cloche chez Parker
autre chose que le streptocoque.
Donc tu vas le laisser partir?
Il n'y a pas de raison de le garder.
Ce n'est pas chirurgical, ses résultats de labo sont bons.
Je sais que je me répète, et que c'est fou.
Je m'entends dire que je suis folle.
mais cette impression ne s'en ira pas,
ce sentiment que quelque chose ne va pas chez lui.
Je comprends ce que vous me dites
qu'il n'a aucun problème
et que je devrais vous croire parce que vous êtes médecin
et que je ne suis que serveuse.
Mais comment j'ignore ça ?
Comment j'ignore mon instinct
qui me dit
qu'il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec mon fils?
Tu as vu "super connard" par là ?
Peckwell ?
Jason?
Salle de conférence.
Myers.
Grey me bippe. Je te vois plus tard.
La femme de Vince Cruse n'a pas survécu.
Je me suis dit que les nouvelles seraient meilleurs venant de toi.
Je suis désolé. Elle n'est plus ma patiente.
Je l'ai transmise à Kepner.
Ok, mais sa femme était ta patiente à son arrivée.
Le gars te connaît. Il te fait confiance.
Mec je suis désolé, mais je ne suis pas responsable d'elle.
T'es un con.
Non, tu es un con.
Tu n'as pas de problème avec ma façon de travailler.
Tu as un problème avec ma vie sentimentale.
Tu ne viens vraiment pas avec moi pour lui parler?
Qu'en penses tu?
Je suppose que je vais devoir recommencer votre travail.
Dr. Leon, appelle la banque de sang.
Tu m'as bipé?
oh, tu laisses partir Parker?
Oui, c'est prêt à partir.
mais j'ai juste besoin que tu vois tout ça avec moi
une fois de plus.
Ok.
-Derniers nombres de globules blancs ? -18.
Numération des plaquettes?
500 000.
Grosse fièvre. Ne répond pas aux médicaments.
Ce sera juste un exposé bizarre à propos de streptocoque, hein ?
En fait, attend. Ces résultats viennent juste d'être mis à jour.
Le test rapide d'hier était un faux positif.
La culture de streptocoque est négatif.
Vous appelez qui ?
Personne. Je vérifie mon calendrier.
Sa fièvre a commencée quel jour ?
Mercredi, je crois.
Merde. On est déjà au dixième jour.
- C'est quoi le dixième jour ? - Parker a les yeux rouges ?
Il dormait la dernière fois que j'ai regardé.
C'est parti.
Tout va bien?
On a besoin de vérifier les yeux de Parker.
Que-que ce passe t'il? Vous me faites peur.
Bippe la cardio et la pédiatrie, commence une intravaineuse maintenant.
Nous en sommes déjà au dizième jour.
Quoi? Que ce passe t'il?
Casey, si nous avons raison,
ça pourrait être la maladie de Kawasaki
Mais nous avons besoin de commencer l'intraveineuse de Parker.
Nous avons encore le temps
d'éviter à son coeur des dommages permanents
Mais il faut le faire maintenant
Oh, non.
Non. Non.
-Casey, salut. -Salut.
-Ca va? -Ouais.
Ok.
Voici l'écho de Parker.
Exact, il y a du liquide autour du coeur.
Le traitement soignera ça.
Il va avoir besoin d'une nouvelle échographie dans 6 mois.
Et... vous vous souvenez de ça ?
Parker a la maladie de Kawasaki.
Vous vous êtes battue pour votre fils
Vous n'avez pas laissé tomber
Vous avez sauvé sa vie aujourd'hui
Vous aviez raison.
J'avais raison?
Vous aviez raison.
Dr. Shepherd, j'ai fait un examen post-op complet à Rachel.
Je vais la surveiller pour les prochaines heures,
Mais ne t'inquiètes pas.
Je serai encore là tôt demain matin.
pour préparer la craniotomie de Mr.Yoshida.
Ross, à propos de ça. Hunt a raison.
Tout le monde a droit à sa chance en neuro,
et tu as besoin de voir les autres spécialités,
donc Brooks sera dans mon service
pur le reste de la semaine.
Je te verrais quand ça sera ton tour à nouveau.
Arizona, je veux rentrer.
Je veux juste me mettre en boule, faire..
C'est quoi le problème ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ton speech sur le TED.
Assieds-toi.
Quoi ? Comment ? Comment ?
J'ai passé un coup de fil.
Nous mettons en place un flux vidéo de la conférence.
Vous êtes en direct.
Je n'ai pas mes notes.
Oh, si. Si, tu les as.
Même si je sais que tu les connais par coeur.
Je les connais par coeur. Commence juste à parler.
-Ok, il est presque l'heure. -Mais-Mais Je...
C'est un discours horrible.
C'est un discours génial.
Je ne...
Non.
Cinq, quatre, trois...
Nous sommes ici en direct de Grey Sloan Memorial Hospital
à Seattle... Dr. Calliope Torres. Parle juste. Sois juste qui tu es.
Bonjour.
Je suis Dr. Callie Torres.
Et...
Je n'ai pas passé une très bonne année.
J'ai faillit mourir dans un accident de voiture.
Après j'ai... failli perdre ma femme dans un accident
qui a pris la vie de mon meilleur ami
Et le père de mon enfant.
Et...d'autres choses.
Je suis chirurgien orthopédique par vocation
et je travaille avec du cartilage,
donc j'ai passé du temps à penser
à ce qui nous lie
quand tout s'effondre.
Je suis désolé ne pas être venu te voir plus souvent aujourd'hui.
Tu vas bien?
Est-ce que...
Est-ce que tu crois que Dieu planifie
que deux personnes soient ensemble ?
Oui, j'y crois.
Ma patiente est morte.
Son mari se retrouve avec leur nouveau né.
Je suis désolé.
C'est juste que... Ça n'a...
Ça n'a pas de sens.
Pourquoi il aurait mis ces deux personnes ensemble,
les faisant tomber amoureux, s'ouvrir l'un à l'autre,
leur faisant croire qu'ils étaient fait pour être ensemble,
pour ensuite juste... les séparer ?
April...
J'ai compris.
Je sais que tu as eu peur aujourd'hui,mais je suis là.
Je...je vais bien.
Je te promets. Je ne vais nulle part.
Et je t'aime aussi.
Viens ici.
Dr Albright, salle d'opération 1.
J'ai parlé à Russell.
Et il est d'accord avec ta solution d'hypothermie,
même s'il ne peut qu'être d'accord
parce qu'il a peur de toi.
Comme tu l'as dit...
tu es son patron maintenant.
Oui, que se passe t'il ?
Ce type a un petit garçon, Christina,
qui est terrifié à la pensée de la mort de ses parents...
Mon Dieu, un petit garçon ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Je voulais repenser à tout.
En fait, je voulais essayer de sauver la vie de cet homme.
Cristina...
Tu penses que je pourrais prendre une décision qui ne soit pas
dans l'intêret de mon patient ?
Je veux juste que ce gamin revoie son père.
Moi aussi.
Je sais.
Ca a été une journée d'enfer.
Oui, sortons d'ici.
Je dois juste prendre quelques trucs d'abord.
Bien sûr.
Certains sentiments ne veulent pas partir.
Ce sont de petites distractions murmurant à votre oreille.
Merci de ne pas être un crétin.
De rien.
Où est Wilson ?
Probablement avec face de cul.
Une bière s'il vous plaît.
Compris.
Je sais ce que tu fais.
Apparemment tu crois que je suis trop gentil
pour agir...
mais tu as tort.
Alors tu peux essayer de me prendre la neuro
mais juste pour être clair,
Je n'abandonnerai pas sans me battre.
Je ne...
Te fatigue pas.
Certaines choses se glissent juste sous votre peau.
Alors... elle dort ?
Elle a passé la journée, tout comme ton père.
Ils ont tous les deux de bons docteurs pour veiller sur eux.
Et... je pourrai les voir demain ?
Oui.
Mais là tout de suite...
il faut te ramener à ta chambre
pour que tu puisses te reposer.
D'accord ?
Tu sais,
J'ai joué ailier gauche moi-même.
- Tu as fait du football ? - Oui.
Tu as déjà marqué des buts ?
Regarde maman. J'ai fait ça pour toi.
Bonhomme.
Essayez tant que vous voulez...
Merci.
On ne peut pas ignorer ses instincts.
Dr Bailey.
Que voulez-vous, Grey ?
Génétiquement, j'ignore tout de Zola.
Et j'aimerais pouvoir me battre pour mon enfant.
Je veux que vous l'analysiez.
Et si je dois me battre pour elle,
je dois savoir si je serai dans les parages.
Donc je veux que vous m'analysiez, moi aussi.
Je veux savoir si j'aurai la maladie d'Alzheimer.
C'est comme on dit...
Toujours suivre son intuition.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==