Infektioner är som vilande monster.
Man ser dem inte.
Man känner dem inte.
Men...
...man måste göra allt man kan för att tygla dem.
För när monstren väl vaknar...
...går de inte att bemästra.
- Bailey, du ska inte vara här. - Hur mår Seth Lepik?
- De topsade min näsa. - De topsar alla.
Håller de förhör med alla?
- Jag tror det är transplantaten. - De har isolerat stafylokockstammen.
Nu måste de reda ut hur den spridits. Samarbeta med dem.
Jag tar hand om Seth. Gå och prata med dem. Snälla!
- Vi sviker Bailey. - Nej.
- Det gör vi visst. - Två patienter har dött.
En tredje ligger för döden. Vi måste få svar.
- Bailey har inte gjort fel. - Jag hoppas det. Vi vet inte.
Bailey ska vara tjänstebefriad och vi bör inte prata med henne.
- Håll avstånd. - Vansinne!
- Dessutom borde vi gå ut i media nu. - Nej!
- Vi vet inte om Bailey är källan. - Om vi bara tiger...
...verkar vi ha nåt att dölja. Vi måste vara transparenta.
- Omröstning? - Vi borde berätta.
- Det finns inga nyheter. - Vilka vill inte gå ut i media?
Inget pressmeddelande, alltså.
- Se upp! - Lova att vara trevlig.
- De förstör för Bailey. - Inte mot CDC. Mot Jason.
- Jag är trevlig mot Jason. - Du kallade honom nyss pucko.
Ja, men jag log. Okej, jag ska inte säga det så han hör det.
- Vi ska flytta ihop. Vad säger du? - Vad roligt.
- Menar du det? - Nej, han är ett pucko.
Du är dum som vill bo med honom.
- Alex? - Jag ska vara trevlig.
- Jag ska sätta hörnsparken. - Senare. Jag har en överraskning.
- Titta vem som är här! - Farmor!
- Vi ser inga bieffekter av ingreppet. - Får jag åka hem?
- Jag vill ha kvar dig i några dagar. - Det ska vi nog klara.
Farmor, vill du hälsa på pappa?
- Får han... - Han hälsar på varje dag.
Han brukar prata om dig.
Pappa är medvetslös. Det är inte ovanligt efter en skada.
- Du ska inte veta sånt. - Han gör det.
Jag tycker det är häftigt att han vill lära sig.
Jag skulle gärna hälsa på Paul, om det går?
- Ethan, vill du skjutsa i rullstol? - Ja!
Då fixar jag det.
- Murphy. - Jag får inte prata med dig om det.
Dr Bailey. Stig på.
Snälla, finns det nåt att göra? Det var fem mot en i dag.
Bädd tre, brutet lårben. - Ring pressen.
Förstår du vad jag menar?
- Allt väl? - Matthew dumpade mig.
- Jaha. - Jag ljög om min oskuld, som du sa.
- Jag sa inte... - Jag hade nåt att ljuga om.
Du tog min... Jag borde inte ha låtit dig göra det.
Han är borta, som mitt certifikat. Du har förstört allt.
Tack för det.
- Sex mot en. - Hjälp!
- Jane, hur är det? - Vad har hänt?
- Vi har förlorat fingrar. - Vi hade dragkamp.
- Med vad, taggtråd? - En klädlina.
- Har ni fingrarna? - Jag har dem.
- Oj, vad många! - Jag hittade sex.
Fem. Det här är en kalkonkorv.
Jag vill be dig berätta om operationerna.
Källan är transplantaten. Jag använde samma.
Den här delen av utredningen rör din interaktion med patienterna.
Jag hade inte använt den sorten förr.
Jag kände inte igen bolagsnamnet. Dortmund eller nåt.
Dr Bailey, det är inte transplantaten.
Får jag börja?
Jag väntade mig nåt mindre behagligt.
Apropå det tänker jag föda naturligt, men Derek vill nog ge bedövning.
- Jag behöver dig där. - Ja... Nej, det gör jag inte.
- Vid förlossning bajsar man på sig. - Cristina.
Kan ni skynda på? Muskelssons HLHS-mamma ska skrivas in.
- Hon vill att jag ser henne föda. - Du kommer att bajsa på dig.
- Okej, men det är livets mirakel. - Det är vidrigt.
Har jag bett dig vara med? Nej! - Cristina?
Vi har varit vänner länge. Vet du varför?
- För att vi inte sett varann bajsa. - Sant.
- Det här ska gå bra. - Jag ville inte vara med.
Sen sa min bror Al åt mig att vira linan runt handen, så jag...
- Vad gör du? - Kollar vilka fingrar som är vems.
- De matchar. - Förutom nagellacket.
Det är min svägerskas. - Jane, manikyren har hållit.
Hej, Jane, jag är dr Avery. Får jag kika?
- Hur mår Frances? - Tony?
- Skelettet sticker ut. - Det var Gigantors fel.
- Han borde inte ens ha varit med. - Jag tog i för hårt.
Låt honom vara. Fiskelinan var inte hans idé.
- Farbror Al ska ha skulden. - Här är jag, med pommes frites!
- Vem vill ha? - Vi kan inte äta nu.
- Är det nån som fryser? - Sluta nu, Al!
Ingen är hungrig eller leksugen! Släktträffen är över.
Frankie, jag måste röntga dig. Klarar du dig utan familjen ett tag?
- Ja, tack. - Okej.
Dr Hunt säger att vi ska prata med pappa.
Hej, älskling. Förlåt att jag inte varit på besök -
- men jag fick ju operera hjärnan...
Rachel, låt bli. Det är inget att skoja om.
Du har sett bättre ut.
Jag? Jag har inte varit så här snygg sen sommaren vid floden -
- när jag fick maginfluensa och gick ned sju kilo.
- Du missar det. - Sluta!
Det är inte lustigt. Inget av det här är lustigt.
- Min son är döende. - Nej, långt därifrån.
- Det ser värre ut... - Det borde vara jag.
Ethie, ska vi låta farmor vara ensam med pappa?
- Vill du visa mig runt? - Det är en bra idé. Visa runt henne.
Får jag hålla honom när han är född? Bara nån minut?
- Han måste opereras direkt. - Ert barn har HLHS.
Det ger begränsat blodflöde, vilket märks först utanför livmodern.
Han får inte nog med syre. Du får hålla honom efter ingreppet.
Efter födseln har vi en timme på oss att göra operationen på labbet.
- Och om ni inte hinner dör han? - Vi kan göra kejsarsnittet i labbet.
Vi förlöser i ena rummet.
- Är det möjligt? - Varför inte?
- Det finns många skäl. - Folk föder barn överallt.
Taxibilar, toalettgolv... Om vi kan spara tid, varför inte?
- Man förlöser inte på labb. - Karev.
Jag är med Muskelsson.
Det är för riskabelt. Vi har inga verktyg där.
Sitter de fast? Ta med dem. Vi har chansen att göra nåt nytt!
Vill du inte vara den häftiga killen som förlöser barn på labb?
Vem gör sånt? Ingen, utom du.
- Okej. Jag är på. - Bra. - Karev, är du med Muskelsson?
- Myers. - Ingen bryr sig. - Karev?
- Det måste ha varit en hård kamp. - Det kan inte bli dummare.
Jag är journalist för skoltidningen. Jag skulle ha redigerat vårnumret -
- men mina föräldrar tyckte att jag skulle gå på släktträffen.
- Min hand och karriär är förstörda. - Din hand kommer att bli bra.
Och karriären kan du oroa dig över senare.
- Okej. - Har du några frågor?
- Nån tog min mobil. Kan jag få den? - Efter röntgen.
Jag har en fråga till. Vad gör CDC här?
Nu ska vi lägga oss. Försök ligga still, tack.
- Okej, börja med Joyce. - Jag satte in ett kärltransplantat.
- Berätta mer. - Jag skar vid strålbensartären...
Förlåt. Kan du gå tillbaka längre?
Tvättade du händerna? Hur länge tvättade du dem, ungefär?
Fyra minuter och 36 sekunder. Exakt.
- Är du säker? - Jag sjunger "Think".
Den är 2.18 lång.
Vi ska tvätta i fyra minuter, så jag sjunger två gånger.
- Vilken sköterska gav dig verktygen? - Fran.
Nu är transplantatet på plats.
Jag gjorde en sedvanlig kärlanastomos med prolin.
- Kärlet läckte inte. - Sydde du eller dr Murphy ihop?
Vänta. Dopplern.
Jag kollade att flödet var bra. Sen sydde jag ihop.
Det gick felfritt.
- Okej. Minns du nåt mer? - Att jag sa: "Det gick felfritt."
Då går vi vidare till Seth Lepik.
Jag fixar det här.
- Vad tusan sysslar ni med? - Sir.
Jag vill flytta min son till ett annat sjukhus.
Att flytta Seth skulle öka risken för komplikationer.
- Om ni vill undvika fler ingrepp... - Du får inte röra min son igen.
Försök ordna en förflyttning.
Myers har gjort i ordning. Vi måste gå igenom ingreppet.
"Myers"? Som om han inte sätter på din tjej.
- Hon är inte min tjej. - Du gillar henne. Nu låter du fånig.
- De flyttar ihop. Vad ska jag göra? - Slå honom.
Nej, jag ska vara trevlig, så vi kan vara vänner.
Nej, slå honom och ta tillbaka din tjej.
- Aj! - Ja.
- Jag vill be dig hjälpa mig. - Jag är ingen AT-läkare.
Jag vill ha nån pålitlig, så det inte blir som för Bailey.
- Dessutom är du söt. - Okej.
Ge henne inte mobilen tillbaka. Hon är journalist.
För vad, skoltidningen? Hon är typ nio.
- Frankie. - Har du min mobil?
Inte än. Dr Robbins ska hjälpa mig.
Din hand blev ganska svårt krossad under kaoset -
- så det blir ett omfattande ingrepp för att lägga om benen.
- Herregud! - Handen kommer väl att bli som förr?
Det är målet.
- Jag ska berätta läget för mamma. - Okej.
- Det är värre än vi trodde.
- Har du några frågor? - Nej.
Jo, förresten. Granskar CDC dr Bailey för att hennes patienter har dött?
- Vem har nämnt dr Bailey? - Ett vårdbiträde.
Äsch! Jag menar: Jag avslöjar aldrig en källa.
Men du har bekräftat det. Du får bli min andra källa.
Vad gör du? Har inte Richard Baileys patienter?
- Bara Seth Lepik. - De kan vara smittade.
- Du är gravid. - Jag tänker på Bailey.
Jag tänker på dig.
- Därför behövs Cristina vid födseln. - Va?
- Ska vi till jourrummet? - Gärna, men jag måste operera.
- Efter det vill jag säkert fira. - Du får söka upp mig.
- Hurdan är farmor? - Snäll, men menlös.
Rachel mår bättre, så Ethan har åtminstone nån.
Paul kommer att vakna snart, det känner jag på mig.
Du låter som en vetenskapsman.
- Tack för att du känner det på dig. - Så gärna.
Mer vill att jag ska vara med vid födseln.
- Du måste göra det. - Kan jag inte komma efteråt?
Att se ett barn födas är som att träffa Gud.
Du låter som en vetenskapsman.
Jag klippte till transplantatet med sax.
Jag tog bort en centimeter. Mr Lepik hade djupliggande kärl.
Jag bad Fran dra undan mer.
Var inte Linda sjuksköterska under Lepiks ingrepp?
Jo, det stämmer. Förlåt.
Sen gjorde jag klart och sydde igen.
Och läckaget? Enligt journalen uppstod ett mindre läckage.
Visst, ja, Lepik. Det läckte och jag lade ett stygn.
- Minns du det? - Ja, det gör jag.
Jag rengjorde med antibiotika och sen sydde jag ihop.
- Du sydde ihop. - Ja, det gjorde jag.
- Är du säker? - Stängde du tandkrämstuben?
- Förlåt? - Du borstar väl tänderna?
Satte du på locket på tandkrämstuben? När man gör nånting varje dag...
Dr Bailey. Två personer har dött.
Tror du inte jag inser det? Det var mina patienter som dog!
Tror du inte jag inser det?
Är du säker på att du sydde igen?
- Kan jag få ta en paus? - Det är bara lite...
- Är förhöret över? - Vi har paus.
- Ska inte du undvika mig? - Hur kan jag hjälpa dig?
Jag vill bara veta hur Seth Lepik mår.
Jag kommer inte in i systemet.
Dr Grey.
- Tror du hon ska ändra i journalerna? - CDC lär tro det.
- Du larmade för fort. - Jag ser helheten.
Hon ingår i helheten. Vi måste stötta våra läkare.
- Även om hon gjorde fel? - Det handskas vi med när vi vet.
- Vi vet snart. - Ursäkta, dr Avery?
- Ja? - Ursäkta, jag har en fråga.
Vet ni nåt om hur min familj mår? Eller deras fingrar?
- Mamma? Mamma! - Hjälp henne!
- Vad heter hon? - Backa, dr Bailey!
Okej, gör plats på golvet. Vi ska lägga henne ned.
- Slå larm. - Mamma!
Ring på dr Shepherd.
- Okej, nu börjar vi. - Skalpell.
- Det ordnar sig. - Tänk om det inte gör det.
Nej, sluta! Jag kan inte göra det här nu.
Hans hjärta funkar nu, men inte när han kommer ut.
- Jag är inte redo. - Amelie...
Titta på mig. Du måste göra det här.
Ditt barns liv hänger på det och tiden går.
Vi är här och gör allt för att rädda barnet.
Andas med mig.
En gång till.
Du klarar det här. Eller hur?
Hon är redo.
Bekräfta det här då: Det finns en infektion här -
- kopplad till dr Bailey. Det räcker att ni nickar.
- Släpp det, Woodward. - Vem är det?
- Det borde du veta. - Ge mig min mobil. Andra tillägget!
- Vill du ha ett vapen? - Jag menade första, så klart.
En tjej på skolan hittade nån fågel som alla trodde var utdöd -
- och nu frilansar hon för New York Times.
Det här är stort. Jag har en chans att bli häftig.
Räkna ned från tio.
Tio, nio... Ni hindrar pressens arbete.
- Vad kommer efter nio? - Åtta, sju...
Vad ska vi göra sen? Lägga henne i bakluckan på en bil?
- Lever han? - Han är jättefin.
Tack.
Snälla, rädda mitt barn.
Kom igen!
- Shepherd? - Hjärnan blöder igen.
- Vad fan hände? - Jag berättar så fort jag vet.
Vi ses där uppe.
Det kommer att gå bra. - Du! Rum 1024.
Hon tar dig till din farmor. Vänta där!
- Vad är det? - Inga andningsljud.
- Ge mig ett thoraxdränage. - Ja.
- I hålvenen... Hur är syremättnaden? - 35.
- Jag är i högra förmaket. - Rör er inte.
- Seth! - Herregud.
- Thoraxdränage, nu. - Håll ut!
Jag gör hål i septum.
- Varför rinner inte blodet in? - Jag har inte gjort hål än.
Nu har jag gjort hål. Jag är så skicklig!
Så min mamma är död?
- Ja. - Dr Shepherd sa att hon mådde bra.
Ja, men nånting hände som var väldigt plötsligt.
Det gick inte att göra nåt åt det eller att förutse.
- Var det glassen? - Nej.
Ethan, ingen hade kunnat göra nåt för att hindra det här.
Jag måste till farmor nu. Hon behöver nån att hålla i handen.
Dee-Dees och Janes operationer har gått utmärkt.
Cashs och Frankies operationer pågår.
Om hon får rehabilitering kanske handen blir återställd.
- Hur mycket rehabilitering? - Det är svårt att säga, Tony.
Det kan vara upp till ett år.
Hörde du det? Ett år, Al!
- Sen kanske handen blir återställd. - Vi får se den ljusa sidan.
- Den ljusa sidan? Alla är lemlästade. - Inte Frankie.
Hon har tur som har alla fingrar kvar.
- Hennes hand blev krossad. - Jag vet, det är hemskt.
Jag beklagar, men...
Vi finns här för er. Vi är ju släkt.
Det är just för såna här saker. Kom igen!
- Får jag titta? - Jag bröt nog handen.
- Han måste opereras omgående. - Nej, inte här. Han ska flyttas.
- Han klarar inte en förflyttning. - Ni har en infektion här.
- Det är inte tryggt här. - Det är bara en läkare.
Infektionen kom från en läkare. Hon har isolerats.
Jag är ren, operationssalen är ren. Om vi inte opererar nu dör han.
Gör vad ni måste för att rädda honom.
- Är du testad? - Ja.
- Okej, gör i ordning. - Gjorde Bailey nånting fel?
Det var bara som jag sa.
Om du upprepar det för nån får du sparken.
Barnet mår bra. Hjärtat är stelt, men Yang säger att det är väntat.
- Yang är speciell. - Jag vet, jag bor med henne.
Jag såg hur skicklig du är. Vi fick en dålig start.
- Jo gillar dig. - Vi är vänner, inget mer.
Okej.
Jag hade också en tuff barndom, precis som hon.
Jag hade det inte lika illa. Jag blev aldrig hemlös.
Men hon har verkligen lyckats och jag...
- Jag vill henne väl. - Visst.
Tack för i dag.
Det blir svårare för varje år, att få alla att komma.
Varför gör du det, då? De verkar inte uppskatta det.
De är allt jag har. Det blev aldrig att jag gifte mig.
Min familj är Tony, Jane, Dee-Dee, Cash och de andra.
Det är min lott att vara jobbige farbror Al.
Du kommer på nåt till nästa år. Du måste fortsätta försöka.
Har jag stafylokockerna?
Jag vill börja med Seth Lepik igen.
Jag gjorde ett litet snitt med minimal blodförlust.
Jag skar djupare, genom vävnaden. Blodtrycket såg bra ut.
- Blodtrycket är 90/60 och sjunker. - Kompresser!
Ni topsade mig. Vad visade resultaten?
- Blev det ett läckage? - Ja, ett mycket litet läckage.
Kan jag få resultaten?
Mer! Tryck in dem! Jag måste knyta ihop...
- Sug! - Kan du berätta en gång till...
Jag kan berätta allt ni vill veta -
- men frågan är om jag har smittan. Det borde ni veta.
Fler kompresser!
Sug.
Andra har fått resultaten. Varför ska jag sitta här?
Gå ned och kolla!
Du har mina resultat.
Du har mina resultat och jag...
Har jag stafylokockerna?
Var jag orsaken?
Jag var det, eller hur?
- Jag ska vara med när Fostret föds. - Ska du?
- Du kommer att vilja ha mig där. - Okej.
Du kommer att bajsa på dig. Jag kommer att se det.
- Vet du vad som är värre? - Vad?
- Att veta att du sett det. - Får du lida mest?
Okej, då känns det bättre.
- Hej! Jag beklagar det med Pauls fru. - Tack, det värmer.
Är du arg på mig?
Nej, jag är arg på situationen.
- Vi kan väl åka hem och... - Jag stannar här.
Jag stannar här, utifall att grabben behöver...
Jag känner inte att jag kan åka.
Jag menar... Vad hade du gjort?
Jag hade åkt. Jag är hans läkare, inte hans familj.
Ja.
Jag stannar.
Okej, jag förstår.
- Vill du se barnet? - Varför berättade du?
- Vilket? - Att jag har varit hemlös!
Du får inte berätta om mig. Det var en hemlighet.
- Vad sa han? - Varför sa jag nåt?
Vad är meningen med en nystart om nån idiot förstör den?
Du får inte prata om mig och du får inte prata med mig.
Vår utredning visar på förekomst av MRSA USA-600.
- Bailey. - Du ska inte vara här.
Det handlar om mig. Jag vill gärna höra det.
- Ni avgör. - Vi har regler.
Vi röstar.
Hon stannar.
MRSA USA-600 är en antibiotikaresistent stam -
- med symtom som omfattar allt från utslag till dödlig sepsis.
Vi har spårat smittkällan till en läkare.
Dr Miranda Bailey är en bärare av MRSA USA-600.
Men den riktiga boven var handskarna.
Handskarna som användes den 15 mars -
- skickades från leverantören Hemming Synthetics Inc.
Vi bytte till Hemmings under Pegasustiden.
Våra tester visar på mikroskopiska sprickor i handskarna -
- som möjliggjorde smittspridningen till dr Baileys patienter.
CDC anser att med fullgoda handskar -
- hade patienterna inte smittats.
Dr Bailey bör genomgå behandling innan hon får arbeta igen.
- Okej. - Vad bra!
Här är kopior på våra rapporter. CDC vill tacka för er tid.
Ring mig gärna om ni undrar nånting.
- Jag hade väntat mig franska filmer. - Jag är tonåring.
- Vad är det? - Ett pressmeddelande.
Vi publicerar det i morgon. Du har tolv timmars försprång.
Du? Var häftig!
- Vänta, jag har en fråga. - En.
Och en uppföljande fråga.
- Det var inte Baileys fel. - Ja, det är jättebra.
Vet du vad? Jag blir behandlad som en skurk.
Jag är trött på det. Vill du känna skuld, gör det -
- men jag tänker inte göra det. Jag tvingade dig inte till nåt.
Jag är ledsen att du är sårad och att Matthew gjorde slut -
- men inte att vi låg med varann.
April?
Ja. God natt.
- Jag är ledsen. - Va? Nej.
Jag är ledsen. Du har inget att vara ledsen över.
Du gjorde fel och bad att få en andra chans.
Jag gjorde också fel. Jag var sårad och betedde mig illa.
Jag hoppas du kan förlåta mig -
- och att jag kan få en andra chans.
Ja.
Det kunde ha hänt vem som helst.
- Du ska få behandling... - Jag dödade två patienter.
Nej. Du visste inte. Du tvättade dig och tog på handskar.
Hur mår Seth Lepik?
Jag kunde inte rädda honom.
Infektionen bildade en abscess som trängde in i vena anonyma.
Jag beklagar.
- Bailey, hur... - Ska du hjälpa mig nu?
Var fanns du när patienten levde? Du stängde mig ute. Du övergav mig!
- Bailey, jag försökte skydda dig. - Du försökte skydda sjukhuset.
Det är allt du bryr dig om. Jag borde inte vara överraskad.
Adele klagade över det varje gång vi sågs.
Jag tog dig i försvar. Jag ställde upp för dig.
Du var alkoholist. Du opererade fast du hade druckit.
Jag ställde upp för dig. Jag förtjänade samma sak från dig -
- men du brydde dig bara om...
Du är inte den jag trodde.
- Men jag kommer att vara där. - Jag vet.
Du kommer att se mig i ögonen och hålla handen och ge mig is.
Cristina kan hantera syrrorna och om jag vill ha bedövning...
Okej. Som du vill.
- Eller om jag bajsar på mig. - Om du gör vad för nåt?
Medan du har övertygat dig själv att det vilande monstret inte fanns...
- Ja? - ...samlade det styrka.
- Fan. Det är du. - Infektionen spred sig.
- Vad är det? - Du hade rätt. Om Jo.
Klart jag hade. Vad sa jag?
- Glöm det. - Alex...
Jag är en idiot. Jag älskar henne.
- Va? - Men...
- Du är knäpp. - Vänta en stund.
Det är bara... Hon är...
Jag förstör alltid allt som är bra.
- Jag kommer att förlora Owen. - Va?
Inte än, men... snart.
Monstret är vaket nu. Och du kan inte göra något åt det.