1
00:00:06,235 --> 00:00:10,990
Infektioner er som sovende uhyrer.

2
00:00:12,066 --> 00:00:14,027
Man kan ikke se dem.

3
00:00:16,523 --> 00:00:19,818
Man kan ikke mærke dem.

4
00:00:19,915 --> 00:00:21,125
Men...

5
00:00:26,069 --> 00:00:29,614
Man skal gøre alt i sin magt...

6
00:00:31,348 --> 00:00:34,184
For at standse dem.

7
00:00:36,226 --> 00:00:38,938
Fordi når uhyrerne vågner...

8
00:00:45,573 --> 00:00:47,784
Er de ikke til at styre.

9
00:00:57,310 --> 00:00:58,770
-Hej.
-Bailey, du bør ikke være her.

10
00:00:58,773 --> 00:01:01,709
Hvordan har Seth Lepik det?
Computeren siger begrænset adgang.

11
00:01:01,728 --> 00:01:03,746
De vil ikke engang lade mig
se til mine patienter.

12
00:01:04,230 --> 00:01:05,256
De podede min næse.

13
00:01:05,285 --> 00:01:06,828
De poder alles næser.

14
00:01:07,250 --> 00:01:09,019
Skal alle interviewes?

15
00:01:09,020 --> 00:01:10,640
For de tror jeg har gjort noget forkert.

16
00:01:10,669 --> 00:01:12,254
Jeg tror det er transplantaterne.

17
00:01:12,441 --> 00:01:14,121
-Jeg har indskærpet det til...
-Bailey,

18
00:01:14,128 --> 00:01:16,489
de har isoleret stafylokokkens
herkomst til dine patienter.

19
00:01:16,490 --> 00:01:18,280
Nu skal de bare finde ud af
hvordan det blev spredt.

20
00:01:18,283 --> 00:01:22,204
Du skal samarbejde. Jeg tager Seth.

21
00:01:22,395 --> 00:01:24,230
Svar nu på deres spørgsmål.

22
00:01:25,286 --> 00:01:26,538
Jeg beder dig.

23
00:01:27,186 --> 00:01:28,896
Vi udpeger Bailey til syndebuk.

24
00:01:29,098 --> 00:01:30,316
Det gør vi ikke.

25
00:01:30,339 --> 00:01:31,919
Jo, det er præcis hvad vi gør.

26
00:01:31,919 --> 00:01:34,463
To af vores patienter er døde
af samme post-op infektion.

27
00:01:34,546 --> 00:01:36,298
En tredje hænger i en tynd tråd.

28
00:01:36,517 --> 00:01:38,047
Vi får CDC til at finde ud af det.

29
00:01:38,056 --> 00:01:39,144
Ved at behandle Bailey
som en kriminel?

30
00:01:39,145 --> 00:01:41,105
-Hun har ikke gjort noget.
-Jeg håber du har ret.

31
00:01:41,557 --> 00:01:42,933
Men det ved vi ikke endnu.

32
00:01:42,941 --> 00:01:45,985
CDC beder os om,
at midlertidigt fryse Baileys filer.

33
00:01:45,985 --> 00:01:46,635
Hold op.

34
00:01:46,635 --> 00:01:48,565
Og at vi ikke diskuterer
undersøgelsen med hende.

35
00:01:48,567 --> 00:01:49,776
Så hold afstand i dag.

36
00:01:49,920 --> 00:01:50,871
Det er latterligt.

37
00:01:51,161 --> 00:01:53,113
Jeg synes også vi skal komme
med en udtalelse.

38
00:01:53,323 --> 00:01:53,975
Nej, nej.

39
00:01:53,990 --> 00:01:56,192
Om hvad? Vi ved ikke engang

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,268
om Bailey er kilden til det.

41
00:01:57,268 --> 00:01:59,493
Hvis en af vores bærer skylden
og vi tilbageholder det,

42
00:01:59,496 --> 00:02:01,280
virker det som om
vi prøver at skjule noget.

43
00:02:01,314 --> 00:02:02,807
Den eneste måde
offentligheden kan se,

44
00:02:02,907 --> 00:02:05,196
at vi er objektive,
er ved at være gennemsigtige.

45
00:02:05,206 --> 00:02:05,997
Afstemning?

46
00:02:05,998 --> 00:02:07,623
Jeg siger bare,
folk skal høre nyheden fra os.

47
00:02:07,624 --> 00:02:08,765
-Der er ingen nyhed.
-Afstemning?

48
00:02:08,802 --> 00:02:09,947
-Der er ingen nyhed endnu.
-Afstemning.

49
00:02:09,949 --> 00:02:11,034
Imod pressemeddelelse.

50
00:02:13,411 --> 00:02:16,080
Ingen pressemeddelelse.
Ingen udtalelse. Okay?

51
00:02:18,324 --> 00:02:20,159
Pas dog på, kun for medlemmer.

52
00:02:20,443 --> 00:02:21,744
Lov du er sød.

53
00:02:21,828 --> 00:02:23,329
De prøver at Bailey ned med nakken.

54
00:02:23,397 --> 00:02:24,281
De fortjener ikke sød.

55
00:02:24,281 --> 00:02:26,090
Ikke mod CDC. Mod Jason.

56
00:02:26,142 --> 00:02:27,268
Jeg er sød ved Jason.

57
00:02:27,283 --> 00:02:28,573
For to minutter sagde du: "Jeg har

58
00:02:28,593 --> 00:02:30,516
"en operation i dag
med dit fjols af en kæreste."

59
00:02:30,516 --> 00:02:32,126
Ja, men med et smil.

60
00:02:32,810 --> 00:02:34,554
Fint, så kalder jeg ham ikke fjols.

61
00:02:34,608 --> 00:02:36,318
I hvert fald ikke direkte til ham.

62
00:02:36,375 --> 00:02:38,002
Vi flytter sammen.

63
00:02:39,737 --> 00:02:40,780
Hvad siger du?

64
00:02:41,748 --> 00:02:43,282
-Jeg synes det er godt.
-Er det rigtigt?

65
00:02:43,282 --> 00:02:44,550
Nej. Jeg synes han er et fjols,

66
00:02:44,622 --> 00:02:45,740
som du kun har kendt i to minutter,

67
00:02:45,753 --> 00:02:47,713
så du er en idiot
fordi du flytter sammen med ham.

68
00:02:49,370 --> 00:02:50,622
-Alex...
-Jeg skal nok være sød!

69
00:02:51,664 --> 00:02:53,249
Jeg skal vise dig et hjørnespark.

70
00:02:53,333 --> 00:02:56,461
Senere, det lover jeg.
Nu har jeg en overraskelse til dig.

71
00:02:56,544 --> 00:02:58,963
-Se hvem der er her.
-Bedstemor!

72
00:03:01,298 --> 00:03:03,477
Ethan. Ethan. Ethan.

73
00:03:03,500 --> 00:03:04,543
Som du kan se,

74
00:03:04,626 --> 00:03:06,128
er der ingen
indvirkninger fra operationen.

75
00:03:06,211 --> 00:03:08,172
Kan jeg komme hjem?

76
00:03:08,255 --> 00:03:10,466
Jeg vil gerne beholde dig
et par dage mere.

77
00:03:10,549 --> 00:03:13,886
Vi kan klare et par dage mere.
Ikke også, min ven?

78
00:03:13,969 --> 00:03:17,222
Bedstemor, vil du se far?
Jeg kan vise dig.

79
00:03:17,306 --> 00:03:18,682
Er det...

80
00:03:18,765 --> 00:03:20,125
-Må han?
-Ja, ja.

81
00:03:20,181 --> 00:03:22,252
Han ser sin far hver dag.
Han snakker som en vandfald.

82
00:03:22,252 --> 00:03:24,346
Han fortalte at du kom på besøg.

83
00:03:24,374 --> 00:03:27,085
Far er stadig bevidstløs.
Fordi hans hjerne hviler sig.

84
00:03:27,087 --> 00:03:30,057
Det er ikke unormalt efter et traume
at man ikke vågner med det samme.

85
00:03:30,092 --> 00:03:32,762
Apropos Paul,
så vil jeg også gerne se ham.

86
00:03:32,830 --> 00:03:33,815
Hvis det er okay?

87
00:03:33,899 --> 00:03:36,490
Ethan, har du lyst til at skubbe
din mor rundt i en kørestol?

88
00:03:36,490 --> 00:03:38,200
Ja.

89
00:03:44,612 --> 00:03:45,263
Murphy?

90
00:03:45,346 --> 00:03:47,599
Jeg må ikke snakke med dig om det.

91
00:03:48,282 --> 00:03:49,825
Dr. Bailey.

92
00:03:50,109 --> 00:03:51,527
Kom ind.

93
00:03:51,719 --> 00:03:52,470
Sig,

94
00:03:52,482 --> 00:03:53,982
der er en hernede jeg kan hjælpe.

95
00:03:54,018 --> 00:03:55,603
Det er fem mod en i bestyrelsen i dag,

96
00:03:55,603 --> 00:03:57,194
og jeg har brug for en sejr.

97
00:03:57,194 --> 00:03:59,389
Seng tre. Brækket lårben.
Jeg sender ham op til angiologi.

98
00:03:59,390 --> 00:04:00,766
-Okay.
-Giv pressen besked.

99
00:04:01,049 --> 00:04:02,468
Kan du se hvad jeg mener?

100
00:04:06,054 --> 00:04:08,182
-Er du okay?
-Matthew slog op.

101
00:04:09,384 --> 00:04:12,846
Fordi jeg løj om min mødom
som du sagde jeg skulle gøre.

102
00:04:14,021 --> 00:04:14,747
Det er ikke...

103
00:04:14,814 --> 00:04:16,710
Jeg løj fordi jeg havde
noget at lyve om.

104
00:04:16,711 --> 00:04:19,605
-April, vent lidt...
-Du tog min...

105
00:04:19,706 --> 00:04:22,078
Jeg skulle ikke have sagt ja,
det gjorde jeg, og nu er han væk.

106
00:04:22,082 --> 00:04:23,733
Jeg er ikke i bestyrelsen,
jeg er ikke jomfru,

107
00:04:23,757 --> 00:04:25,909
og alt det jeg holder af
er ødelagt på grund af dig.

108
00:04:25,940 --> 00:04:28,026
Så ved du hvad?
Tak skal du have for det.

109
00:04:30,778 --> 00:04:32,321
Seks mod en.

110
00:04:32,780 --> 00:04:35,216
Hjælp! Hjælp! Vi skal bruge hjælp!

111
00:04:35,425 --> 00:04:37,852
-Hvad skete der?
-Jeg besvimer.

112
00:04:38,401 --> 00:04:40,795
Vi har mistet nogle fingre.
Mange fingre.

113
00:04:40,879 --> 00:04:42,163
Vi var med i tovtrækkeri.

114
00:04:42,165 --> 00:04:43,142
Med pigtråd?

115
00:04:43,158 --> 00:04:44,743
Bedre, vasketøjssnor.

116
00:04:44,763 --> 00:04:45,972
Har nogen de afskårne fingre?

117
00:04:46,049 --> 00:04:47,525
Ja, jeg har dem.

118
00:04:48,989 --> 00:04:50,465
Det er mange fingre.

119
00:04:50,527 --> 00:04:52,019
Jeg fik det til seks.

120
00:04:52,080 --> 00:04:54,423
Nej, fem. Det er en pølse.

121
00:04:56,920 --> 00:04:59,547
GREYS HVIDE VERDEN

122
00:05:06,337 --> 00:05:09,799
Jeg vil gerne have
du gennemgår hver operation.

123
00:05:10,633 --> 00:05:11,926
Hvis I leder efter kilden,

124
00:05:12,009 --> 00:05:12,819
kig på transplantaterne.

125
00:05:12,902 --> 00:05:14,662
Jeg brugte de samme på hver patient.

126
00:05:14,692 --> 00:05:16,093
Denne del af vores undersøgelse,

127
00:05:16,597 --> 00:05:18,557
drejer sig om din interaktion
med de inficerede patienter

128
00:05:18,595 --> 00:05:20,838
på operationsstuen,
så godt du husker det.

129
00:05:20,841 --> 00:05:23,778
Jeg havde aldrig brugt det mærke før.

130
00:05:23,845 --> 00:05:26,639
Jeg genkendte ikke firmaet.

131
00:05:26,848 --> 00:05:28,666
Dortmund eller sådan noget.

132
00:05:28,750 --> 00:05:30,668
Dr. Bailey,

133
00:05:30,752 --> 00:05:33,796
vi har kigget på transplantaterne.
Det er ikke dem.

134
00:05:36,132 --> 00:05:37,483
Må jeg begynde?

135
00:05:43,626 --> 00:05:45,336
Jeg forventede en sonde.

136
00:05:45,420 --> 00:05:47,388
Det er en blid podning.

137
00:05:47,472 --> 00:05:49,999
Apropos sonde, jeg vil føde naturligt,

138
00:05:50,083 --> 00:05:51,693
men jeg ved så snart
jeg begynder at skrige,

139
00:05:51,710 --> 00:05:53,643
får Derek dem til at pumpe
mig med medicin,

140
00:05:53,644 --> 00:05:56,605
så jeg vil have du er der i mit hjørne.

141
00:05:56,981 --> 00:05:59,534
Det gør jeg ikke.

142
00:05:59,618 --> 00:06:02,203
Når babyer kommer ud,
så laver folk bæ.

143
00:06:02,445 --> 00:06:04,013
-Cristina.
-Nej.

144
00:06:04,094 --> 00:06:05,804
Karev. Og kan det gå hurtigt?

145
00:06:06,232 --> 00:06:08,504
Peckwells HLHS mor skal indlægges.

146
00:06:08,510 --> 00:06:10,028
Vi skal gennemgå operationen
med hende.

147
00:06:10,036 --> 00:06:12,264
-Hun vil have mig med til fødslen.
-Du laver bæ på bordet.

148
00:06:12,272 --> 00:06:13,482
Nej, jeg gør ikke.

149
00:06:13,833 --> 00:06:15,084
Jo. Det gør alle næsten.

150
00:06:15,134 --> 00:06:18,120
Og jeg laver på bordet.
Det er en del af miraklet.

151
00:06:18,403 --> 00:06:19,555
Det er ulækkert.

152
00:06:19,638 --> 00:06:21,548
Bad jeg dig være hos mig?

153
00:06:21,631 --> 00:06:23,016
Nej.

154
00:06:23,129 --> 00:06:26,140
-Cristina?
-Vi har været venner længe.

155
00:06:26,224 --> 00:06:27,809
Ved du hvorfor?

156
00:06:28,222 --> 00:06:29,798
Fordi vi ikke har set hinanden lave bæ.

157
00:06:29,880 --> 00:06:31,048
Hallo.

158
00:06:34,780 --> 00:06:37,511
Det gode er,
sårene ser ud til at kunne reddes.

159
00:06:37,530 --> 00:06:39,774
Jeg skulle slet ikke være med,
men min bror Al insisterede.

160
00:06:39,847 --> 00:06:41,699
Og så tabte vi, og Al sagde:

161
00:06:41,711 --> 00:06:42,979
"Vikl rebet om jeres hænder"...

162
00:06:43,303 --> 00:06:45,973
Det gjorde jeg.

163
00:06:46,456 --> 00:06:47,391
Hvad laver du?

164
00:06:47,403 --> 00:06:50,406
Jeg skal identificere
hvis fingre der er hvis.

165
00:06:50,461 --> 00:06:51,845
Det ligner et match.

166
00:06:51,929 --> 00:06:53,347
Bortset fra den røde neglelak.

167
00:06:53,430 --> 00:06:55,182
-Ja.
-Det er min svigerindes.

168
00:06:55,183 --> 00:06:58,644
Jane, gode nyheder
din manicure er intakt.

169
00:06:59,503 --> 00:07:02,014
Hej, Jane. Jeg er dr. Avery.

170
00:07:02,016 --> 00:07:03,309
Må jeg lige se på dig?

171
00:07:04,074 --> 00:07:06,185
Hvordan har min datter det, Frances?

172
00:07:06,268 --> 00:07:08,536
-Tony, hvordan har Frankie det?
-Det er slemt.

173
00:07:08,546 --> 00:07:09,781
Knoglen stikker stadig ud.

174
00:07:09,781 --> 00:07:12,233
Det er Gigantors skyld.
Hvad laver han ved vores genforening?

175
00:07:12,273 --> 00:07:14,434
Han er ikke engang familie.
Han er onkel Tonys mærkelige ven.

176
00:07:14,461 --> 00:07:15,709
Det var ikke min mening
at trække så hårdt.

177
00:07:15,709 --> 00:07:17,544
Lad Gunnar være, Cash.
Det er ikke hans skyld.

178
00:07:17,627 --> 00:07:20,380
Han foreslog ikkke
at trækketov med tøjsnor.

179
00:07:20,663 --> 00:07:23,258
Vil du bebrejde nogen,
så bebrejd din onkel Al.

180
00:07:23,341 --> 00:07:27,387
Kellers, jeg er tilbage
og jeg har pomfritter med.

181
00:07:27,470 --> 00:07:29,576
-Vil nogen have?
-Vi må ikke spise, Al.

182
00:07:29,589 --> 00:07:31,133
Vi skal have fingrene sat på.

183
00:07:31,316 --> 00:07:35,445
Er der nogen der fryser?
Jeg kan finde tæpper.

184
00:07:35,529 --> 00:07:36,947
Stop, Al!

185
00:07:37,030 --> 00:07:40,033
Ingen er sultne eller tørstige
eller gider løbe stafetløb!

186
00:07:40,167 --> 00:07:41,218
Genforeningen er slut.

187
00:07:41,219 --> 00:07:43,288
Frankie, jeg skal tage nogle
røntgenbilleder.

188
00:07:43,289 --> 00:07:46,292
Kan du klare at være væk
fra din familie lidt?

189
00:07:47,566 --> 00:07:50,277
-Ja, tak.
-Ja.

190
00:07:50,816 --> 00:07:53,485
Dr. Hunt siger også det
er godt at snakke med ham.

191
00:07:57,913 --> 00:07:59,073
Hej, skat.

192
00:07:59,160 --> 00:08:00,970
Jeg vil være ærlig.

193
00:08:01,054 --> 00:08:02,261
Du har set bedre ud.

194
00:08:02,262 --> 00:08:03,972
Mig? Tja...

195
00:08:04,388 --> 00:08:06,913
Jeg har ikke set så godt ud
siden den sommer

196
00:08:06,913 --> 00:08:10,232
hvor vi tog ned til floden
og jeg fik mavevirus

197
00:08:10,295 --> 00:08:13,031
og tabte 7 kg.

198
00:08:13,251 --> 00:08:14,086
Du går glip af det.

199
00:08:14,161 --> 00:08:15,871
Stop.

200
00:08:16,923 --> 00:08:18,408
Det er ikke sjovt.

201
00:08:18,481 --> 00:08:21,276
Intet af det er sjovt.

202
00:08:21,720 --> 00:08:23,096
Min søn er dødende.

203
00:08:23,097 --> 00:08:25,091
Han er ikke døende.

204
00:08:25,276 --> 00:08:27,128
Vi er ikke i nærheden af det.

205
00:08:27,188 --> 00:08:29,816
Jeg ved det ser slemt ud men...

206
00:08:29,890 --> 00:08:31,183
Det burde være mig.

207
00:08:31,812 --> 00:08:35,107
Skal vi ikke give bedstemor
lidt tid alene med far?

208
00:08:35,849 --> 00:08:37,225
Vil du køre mig en tur?

209
00:08:39,586 --> 00:08:42,005
Det er en god idé.
Giv hende rundturen.

210
00:08:42,189 --> 00:08:44,191
Okay?

211
00:08:44,324 --> 00:08:47,186
Må jeg holde ham når han er født?

212
00:08:47,269 --> 00:08:48,604
Bare et øjeblik.

213
00:08:48,675 --> 00:08:51,011
Han skal opereres med det samme.

214
00:08:51,206 --> 00:08:53,312
Dit barn har hypoplastisk
venstre hjerte syndrom

215
00:08:53,325 --> 00:08:55,244
og hul i hjertet,

216
00:08:55,427 --> 00:08:57,262
der er årsag til
den begrænsede blodstrøm.

217
00:08:57,446 --> 00:08:59,518
Han har det fint i livmoderen,
men når han kommer ud...

218
00:08:59,523 --> 00:09:00,983
Er det livsfarligt.

219
00:09:00,994 --> 00:09:02,988
Hvilket betyder han ikke får nok ilt.

220
00:09:03,043 --> 00:09:04,887
Du får lov at holde ham
når han er stabil,

221
00:09:04,970 --> 00:09:06,630
-efter operationen.
-Okay.

222
00:09:06,684 --> 00:09:07,977
Vi laver et kejsersnit,

223
00:09:08,003 --> 00:09:10,112
og så har vi 60 minutter
til få ham til kat-laboratoriet

224
00:09:10,113 --> 00:09:12,115
og udføre operationen
og åbne hans hjerte.

225
00:09:12,248 --> 00:09:14,167
Og hvis I ikke når det,
kunne han så dø?

226
00:09:14,250 --> 00:09:16,502
Nej, vi kan udføre kejsersnittet
på kat-laboratoriet.

227
00:09:16,662 --> 00:09:17,788
Det giver os mere tid.

228
00:09:17,971 --> 00:09:19,881
Føde i det ene rum
og operere i det andet.

229
00:09:19,885 --> 00:09:22,346
-Kan I det?
-Hvorfor ikke?

230
00:09:23,326 --> 00:09:25,161
Der er 1000 grunde til ikke at gøre det.

231
00:09:25,244 --> 00:09:27,330
Folk føder børn alle vegne.

232
00:09:27,513 --> 00:09:30,103
Taxier, high school toiletter.

233
00:09:30,108 --> 00:09:31,409
Hvis vi ikke behøver spilde tid

234
00:09:31,409 --> 00:09:33,536
på at flytte barnet fra
en etage til en anden,

235
00:09:33,538 --> 00:09:34,098
hvorfor skulle vi så?

236
00:09:34,099 --> 00:09:36,184
Fordi man laver ikke kejsersnit
i kat-laboratorier.

237
00:09:36,246 --> 00:09:38,540
-Karev, bak mig op.
-Jeg holder med Peckwell.

238
00:09:38,633 --> 00:09:39,634
Ikke mit navn, men okay.

239
00:09:39,655 --> 00:09:41,115
Hele situationen er risikabel.

240
00:09:41,118 --> 00:09:42,156
Hvis noget går galt,

241
00:09:42,169 --> 00:09:43,670
har vi ikke værktøj
til at håndtere det med.

242
00:09:43,671 --> 00:09:45,381
Er dit værktøj limet til gulvet?

243
00:09:45,698 --> 00:09:46,766
Tag det med dig.

244
00:09:46,780 --> 00:09:48,198
Vi har en mulighed her

245
00:09:48,451 --> 00:09:49,869
til at gøre noget nyt

246
00:09:49,952 --> 00:09:51,671
og sejt.

247
00:09:51,754 --> 00:09:53,374
Vil du ikke være den seje,

248
00:09:53,374 --> 00:09:55,709
der bringer barnet
til verden i et kat-laboratorie?

249
00:09:55,725 --> 00:09:56,965
Hvem gør det?

250
00:09:56,968 --> 00:09:58,678
Ingen.... Andre end dig.

251
00:10:00,207 --> 00:10:01,666
Okay.

252
00:10:01,714 --> 00:10:02,544
Jeg er med.

253
00:10:02,628 --> 00:10:04,713
Karev, holder du med Peckwell?

254
00:10:04,730 --> 00:10:07,107
-Dr. Jason Myers.
-Vi er ligeglade. Karev?

255
00:10:07,841 --> 00:10:08,922
Okay. Jeg er med.

256
00:10:08,923 --> 00:10:11,133
Lyder som en slem tovtrækkerkamp.

257
00:10:11,202 --> 00:10:14,972
Det var så idiotisk,
hvilket siger meget om min familie.

258
00:10:15,065 --> 00:10:16,137
Jeg er jounalist.

259
00:10:16,139 --> 00:10:18,191
Jeg dækker førsteårseleverne
for min skoleavis.

260
00:10:18,195 --> 00:10:21,023
Og de valgte mig til at redigere
forårstillægget denne weekend,

261
00:10:21,032 --> 00:10:24,384
men mine forældre sagde jeg skulle
tage til den åndssvage genforening,

262
00:10:24,408 --> 00:10:27,119
at det var vigtigere at lade
som om jeg ikke hader folk, jeg hader.

263
00:10:27,546 --> 00:10:30,007
Nu er min hånd ødelagt
og min karriere er forbi.

264
00:10:31,442 --> 00:10:33,277
Din hånd skal nok blive god igen.

265
00:10:33,333 --> 00:10:34,432
Det sørger jeg for.

266
00:10:34,433 --> 00:10:35,434
Okay?

267
00:10:35,797 --> 00:10:39,034
Du har masser af tid
til at bekymre dig om din karriere.

268
00:10:39,082 --> 00:10:40,651
-Okay?
-Okay.

269
00:10:40,697 --> 00:10:42,991
Har du nogen spørgsmål før vi starter?

270
00:10:43,362 --> 00:10:44,980
Kun ét. Nogen tog min mobiltelefon.

271
00:10:45,026 --> 00:10:47,319
-Må jeg få den tilbage?
-Ja. Efter scanningen.

272
00:10:47,516 --> 00:10:50,810
Jeg har et mere. Hvad laver CDC her?

273
00:10:55,534 --> 00:10:58,079
Nu skal vi ligge ned.

274
00:10:58,362 --> 00:11:00,990
Godt. Prøv at ligge stille.

275
00:11:01,223 --> 00:11:03,167
-Tak.
-Vi begynder med Joyce.

276
00:11:03,335 --> 00:11:06,881
Joyce Basche, jeg lagde
et AV-transplantat for hemodialyse.

277
00:11:07,146 --> 00:11:08,481
Beskriv det.

278
00:11:08,784 --> 00:11:12,871
Jeg lavede et snit over den radiale
arterie og basilic venen...

279
00:11:13,027 --> 00:11:13,978
Undskyld.

280
00:11:14,000 --> 00:11:16,419
Jeg må bede dig gå lidt
længere tilbage.

281
00:11:16,831 --> 00:11:18,425
-Vaskede du dig?
-Vaskede?

282
00:11:18,463 --> 00:11:20,757
Hvor længe vaskede du, omtrent?

283
00:11:24,131 --> 00:11:26,842
Fire minutter, 36 sekunder, præcis.

284
00:11:27,313 --> 00:11:28,606
-Er du sikker?
-Ja.

285
00:11:28,963 --> 00:11:31,240
Jeg brugte Think,
Aretha Franklins sang.

286
00:11:31,253 --> 00:11:34,089
Jeg hører den i hovedet.
Det er to minutter, 18 sekunder.

287
00:11:34,333 --> 00:11:36,704
Hospitalets protokol
er en fire-minutter vask,

288
00:11:36,704 --> 00:11:38,539
så jeg gennemgår den to gange.

289
00:11:53,004 --> 00:11:55,857
Og sygeplejersken der gav
dig instrumenterne, det var?

290
00:11:55,928 --> 00:11:57,764
Fran. Hun stod lige overfor mig.

291
00:12:05,652 --> 00:12:08,288
Nu er transplantatet på plads,
og du sikrer.

292
00:12:08,378 --> 00:12:12,424
Jeg lavede en standard vaskulær
anastomose med løbende prolene.

293
00:12:12,439 --> 00:12:14,675
Jeg tjekkede om der var læk.
Det var der ikke.

294
00:12:14,710 --> 00:12:17,254
Lukkede du eller dr. Murphy?

295
00:12:19,430 --> 00:12:21,349
Vent. Ultralyden.

296
00:12:21,714 --> 00:12:25,176
Jeg bekræftede gennemstrømning
med ultralyden.

297
00:12:26,150 --> 00:12:27,693
Så lukkede jeg.

298
00:12:31,261 --> 00:12:33,096
Og det gik perfekt.

299
00:12:34,452 --> 00:12:36,203
Ellers noget du husker?

300
00:12:36,329 --> 00:12:38,873
Jeg husker, jeg sagde:
"Det gik perfekt."

301
00:12:38,932 --> 00:12:41,935
Lad os gå videre til Seth Lepik.

302
00:12:47,491 --> 00:12:49,118
Nu skal jeg.

303
00:12:49,784 --> 00:12:50,987
Hvad fanden foregår der?

304
00:12:50,988 --> 00:12:52,197
De vil ikke fortælle os noget.

305
00:12:52,457 --> 00:12:54,322
-Sir...
-Min søn skal ud herfra.

306
00:12:54,323 --> 00:12:57,349
Jeg vil have ham overført
til et andet hospital.

307
00:12:57,350 --> 00:12:58,518
Jeg forstår. Men jeg må sige

308
00:12:58,671 --> 00:12:59,881
at flytte Seth nu vil gøre

309
00:12:59,893 --> 00:13:01,736
risikoen for flere komplikationer større.

310
00:13:01,742 --> 00:13:03,285
Hvis vi skal undgå
endnu en operation...

311
00:13:03,298 --> 00:13:04,633
Du har ret, det skal vi.

312
00:13:04,898 --> 00:13:06,984
I rører ikke min søn igen.

313
00:13:11,724 --> 00:13:14,159
Se hvad du kan gøre
for at arrangere en overførsel.

314
00:13:21,729 --> 00:13:24,301
Myers har gjort klar til kejsersnittet
i kat-laboratoriet.

315
00:13:24,305 --> 00:13:25,974
Vi skal gennemgå operationen.

316
00:13:26,299 --> 00:13:27,851
Hør lige dig. "Myers."

317
00:13:27,903 --> 00:13:30,030
Som om han ikke
har neglet din kæreste.

318
00:13:30,297 --> 00:13:31,465
Hun er ikke min kæreste.

319
00:13:31,468 --> 00:13:32,826
Ja-ja. Du elsker hende.

320
00:13:32,827 --> 00:13:34,328
Hun er min ven.

321
00:13:34,643 --> 00:13:36,628
Du lyder dum når du siger det.

322
00:13:36,664 --> 00:13:37,915
Hun flytter sammen med ham.

323
00:13:37,983 --> 00:13:39,401
Hvad skal jeg gøre?

324
00:13:39,779 --> 00:13:40,739
Giv ham tæsk.

325
00:13:40,753 --> 00:13:43,256
Nej, jeg vil prøve at være sød
og enes med ham

326
00:13:43,694 --> 00:13:45,070
så jeg ikke mister min ven.

327
00:13:45,088 --> 00:13:48,216
Eller du kunne slå ham
og tage din pige tilbage.

328
00:13:50,769 --> 00:13:51,573
Hej, Frankie.

329
00:13:51,575 --> 00:13:52,659
Har du fundet min telefon?

330
00:13:52,855 --> 00:13:54,857
Ikke endnu. Det er dr. Robbins.

331
00:13:55,240 --> 00:13:56,950
Hun skal assistere mig
ved operationen.

332
00:13:57,271 --> 00:14:00,566
Din hånd var temmelig knust

333
00:14:00,604 --> 00:14:03,290
på grund af trampen, så det
betyder en omfattende operation

334
00:14:03,377 --> 00:14:04,837
for reparere knoglerne her og her

335
00:14:05,481 --> 00:14:06,525
og fiksere de her.

336
00:14:06,527 --> 00:14:07,608
Åh, Gud.

337
00:14:07,609 --> 00:14:08,985
Det bliver fint igen, ikke?

338
00:14:09,312 --> 00:14:11,022
Vil hun være i stand til
at bruge sin hånd?

339
00:14:11,087 --> 00:14:12,213
Det er vores mål.

340
00:14:13,763 --> 00:14:15,513
Jeg siger til mor du klarer den.

341
00:14:15,518 --> 00:14:16,602
Okay.

342
00:14:18,709 --> 00:14:20,961
-Okay.
-Det er værre end vi troede.

343
00:14:25,095 --> 00:14:27,587
Har du nogen spørgsmål før
vi kører dig op?

344
00:14:27,588 --> 00:14:29,173
-Nej.
-Okay.

345
00:14:29,252 --> 00:14:30,545
Jeg har ét.

346
00:14:30,767 --> 00:14:33,162
CDC undersøger dr. Bailey

347
00:14:33,219 --> 00:14:36,330
på grund af at flere
af hendes patienter døde, ikke?

348
00:14:36,341 --> 00:14:38,060
Hvem har fortalt dig om dr. Bailey?

349
00:14:38,303 --> 00:14:40,305
Jeg spurgte en sygepasser. Pokkers.

350
00:14:40,516 --> 00:14:43,144
Jeg kan ikke afsløre mine kilder.

351
00:14:43,224 --> 00:14:44,643
Men du har lige bekræftet det,

352
00:14:44,692 --> 00:14:46,527
-så du kan være min anden kilde.
-Nej, jeg gjorde ikke.

353
00:14:46,537 --> 00:14:48,080
-Er det dr. Robbins?
-Altså!

354
00:15:02,801 --> 00:15:03,586
Hvad laver du?

355
00:15:03,641 --> 00:15:04,667
Tjekker Baileys post-operationer.

356
00:15:04,683 --> 00:15:06,309
Jeg troede Richard
tog sig af Baileys patienter.

357
00:15:06,445 --> 00:15:08,805
Kun Seth Lepik, den inficerede fyr.
Jeg tog resten.

358
00:15:08,828 --> 00:15:10,564
Baileys patienter har stafylokokker.

359
00:15:10,591 --> 00:15:12,051
Du er gravid. Hvofor risikere det?

360
00:15:12,158 --> 00:15:13,409
Fordi jeg passer på Bailey.

361
00:15:13,558 --> 00:15:15,810
Og jeg prøver at passe på dig.

362
00:15:17,555 --> 00:15:19,682
Derfor skal jeg have Cristina på stuen.

363
00:15:20,136 --> 00:15:22,513
-Hvilken stue?
-Fødestuen.

364
00:15:23,009 --> 00:15:24,636
Hvad?

365
00:15:26,565 --> 00:15:28,150
Hey, hey, hey.

366
00:15:29,534 --> 00:15:30,869
Vagtrummet, dig og mig?

367
00:15:31,069 --> 00:15:32,454
Gid.

368
00:15:32,481 --> 00:15:34,923
Men jeg har
en atrial septostomi med Karev.

369
00:15:34,925 --> 00:15:37,811
Men efter jeg har reddet barnets liv,
skal det fejres.

370
00:15:38,035 --> 00:15:39,995
Så find mig.

371
00:15:40,078 --> 00:15:41,720
Hvordan er bedstemoren?

372
00:15:41,721 --> 00:15:43,339
Hun er sød, men nyttesløs.

373
00:15:43,524 --> 00:15:45,734
Rachel har det bedre,
så Ethan har i det mindste hende.

374
00:15:45,737 --> 00:15:48,688
Paul vågner.

375
00:15:48,746 --> 00:15:51,874
Jeg har lavet flere neuroundersøgelser.
Jeg har en god fornemmelse.

376
00:15:51,965 --> 00:15:53,759
Sagt som en sand videnskabsmand.

377
00:15:54,724 --> 00:15:56,392
Tak.

378
00:15:56,459 --> 00:15:58,077
Tak fordi du har en god fornemmelse.

379
00:15:58,087 --> 00:15:59,296
Til hver en tid.

380
00:16:01,119 --> 00:16:04,690
Mer bad mig være med til fødslen
og se hende lave bæ på bordet.

381
00:16:04,720 --> 00:16:06,030
Det skal du.

382
00:16:06,706 --> 00:16:07,751
Kan jeg ikke bare komme bagefter

383
00:16:07,755 --> 00:16:09,423
når alle har styr på deres afføring.

384
00:16:09,449 --> 00:16:12,835
At se et barn blive født
er som at se Gud selv.

385
00:16:14,999 --> 00:16:17,460
Sagt som en sand videnskabsmand.

386
00:16:17,574 --> 00:16:19,076
Jeg brugte

387
00:16:19,159 --> 00:16:22,412
saks til at forkorte transplantatet.

388
00:16:23,143 --> 00:16:25,145
Tog omkring en centimenter af.

389
00:16:25,791 --> 00:16:28,724
Jeg husker, hr. Lepik
havde dybe blodkar.

390
00:16:28,736 --> 00:16:31,681
Så jeg bad Fran
om mere tilbagetrækning.

391
00:16:32,172 --> 00:16:33,298
Undskyld. Fran?

392
00:16:33,382 --> 00:16:34,442
Du nævnte Linda

393
00:16:34,442 --> 00:16:36,135
som sygeplejerske
på hr. Lepiks operation.

394
00:16:36,138 --> 00:16:37,639
Ja, det er rigtigt. Undskyld.

395
00:16:41,014 --> 00:16:42,975
Jeg gjorde transplantatet færdig,
og lukkede.

396
00:16:44,309 --> 00:16:45,335
Hvad med læk?

397
00:16:45,351 --> 00:16:46,869
Ifølge hr. Lepiks journal,

398
00:16:46,953 --> 00:16:49,164
var der en lille læk
på den venøse side.

399
00:16:49,514 --> 00:16:50,682
Ja. Lepik.

400
00:16:50,857 --> 00:16:52,943
Ja. Han havde en læk.

401
00:16:53,026 --> 00:16:55,237
Og jeg brugte afbrudt sutur.

402
00:16:55,320 --> 00:16:58,407
-Husker du det?
-Ja.

403
00:16:58,490 --> 00:17:01,118
Jeg skyllede med antibiotisk opløsning

404
00:17:01,201 --> 00:17:04,162
for at undgå infektion, så lukkede jeg.

405
00:17:04,246 --> 00:17:05,589
Du lukkede. Det er vigtigt.

406
00:17:05,636 --> 00:17:07,138
Ja. Jeg lukkede.

407
00:17:07,457 --> 00:17:08,625
Er du sikker? Fordi din...

408
00:17:08,709 --> 00:17:10,043
Satte du hætten på tandpastaen?

409
00:17:10,886 --> 00:17:11,712
Undskyld?

410
00:17:11,795 --> 00:17:13,880
Jeg går ud fra du børstede
tænder i morges.

411
00:17:13,964 --> 00:17:16,592
Satte du hætten tilbage
på tandpastaen eller gjorde du ikke?

412
00:17:16,659 --> 00:17:17,710
Eller kan du være sikker?

413
00:17:17,716 --> 00:17:19,801
Fordi når man gør noget hver
eneste dag...

414
00:17:19,933 --> 00:17:23,278
Dr. Bailey, vi snakker
om to menneskers liv.

415
00:17:23,724 --> 00:17:25,225
Tror du ikke jeg ved det?

416
00:17:25,226 --> 00:17:28,389
Det er krænkende.
Det var mine patienter der døde.

417
00:17:28,395 --> 00:17:31,565
Tror du ikke jeg ved det meget,
meget bedre end dig?

418
00:17:33,651 --> 00:17:36,529
Igen, er du sikker på du lukkede?

419
00:17:39,080 --> 00:17:40,231
Må jeg få en pause?

420
00:17:40,289 --> 00:17:43,083
Der er kun lidt...

421
00:17:47,340 --> 00:17:48,758
tilbage.

422
00:17:54,826 --> 00:17:56,561
Er interviewet forbi?

423
00:17:56,644 --> 00:17:59,185
Vi har pause. Vent.

424
00:17:59,189 --> 00:18:00,732
Burde du ikke undgå mig som pesten?

425
00:18:00,892 --> 00:18:02,451
Hold op. Hvad kan jeg gøre
for at hjælpe?

426
00:18:02,462 --> 00:18:04,498
Hvad som helst?

427
00:18:04,595 --> 00:18:07,139
Jeg vil bare vide hvordan Seth Lepik
har det.

428
00:18:07,362 --> 00:18:10,798
Jeg vil se hans journal,
men de har lukket systemet.

429
00:18:12,956 --> 00:18:14,374
Dr. Grey.

430
00:18:23,307 --> 00:18:24,791
Hun vil tjekke sine patienter.

431
00:18:24,829 --> 00:18:26,781
Hvad tror du hun gør,
ændrer deres journaler?

432
00:18:26,855 --> 00:18:28,315
Det vil CDC tro.

433
00:18:28,394 --> 00:18:29,833
Måske har du tilkaldt dem for tidligt.

434
00:18:29,834 --> 00:18:31,477
Jeg tænker på det store billede.

435
00:18:31,524 --> 00:18:32,984
Hun er en del af det billede.

436
00:18:33,108 --> 00:18:35,386
Vi skal støtte vores læger.

437
00:18:35,432 --> 00:18:37,254
Selvom hun er skyld i det?
Støtter vi hende så?

438
00:18:37,255 --> 00:18:38,014
Det er hun ikke.

439
00:18:38,015 --> 00:18:40,016
Men det tager vi til den tid.

440
00:18:40,017 --> 00:18:41,269
Det er den tid.

441
00:18:41,702 --> 00:18:43,954
-Undskyld, dr. Avery?
-Ja.

442
00:18:44,439 --> 00:18:46,382
Undskyld jeg forstyrrer, men

443
00:18:46,480 --> 00:18:47,415
jeg tænkte på, er der

444
00:18:47,601 --> 00:18:50,520
en opdate på min familie...

445
00:18:50,635 --> 00:18:51,753
Deres fingre?

446
00:18:51,753 --> 00:18:53,538
Mor? Mor!

447
00:18:53,567 --> 00:18:54,818
Vil nogen hjælpe min mor!

448
00:18:55,041 --> 00:18:56,459
-Hvad er der galt?
-Mor?

449
00:18:56,543 --> 00:18:57,893
Hun skal have hjælp.

450
00:18:57,896 --> 00:18:59,288
-Hvad hedder din mor?
-Rachel.

451
00:18:59,302 --> 00:19:01,054
Dr. Bailey gå væk fra patienten.

452
00:19:01,766 --> 00:19:03,285
Fjern kørestolen og bordene.

453
00:19:03,298 --> 00:19:04,591
-Jeg klarer det.
-Gør plads.

454
00:19:05,117 --> 00:19:08,120
Læg hende ned.

455
00:19:08,553 --> 00:19:09,552
-Alarmér.
-Ja.

456
00:19:09,553 --> 00:19:11,197
Mor! Tilkald dr. Shepherd,
med det samme.

457
00:19:11,198 --> 00:19:12,449
Ja, doktor.

458
00:19:13,136 --> 00:19:15,547
Så er det nu, Amelie.

459
00:19:15,556 --> 00:19:16,624
Skalpel.

460
00:19:16,682 --> 00:19:17,718
Det skal nok gå.

461
00:19:17,788 --> 00:19:19,373
Hvad hvis det ikke gør?

462
00:19:23,488 --> 00:19:25,049
Nej! Stop.

463
00:19:25,119 --> 00:19:26,453
Jeg kan ikke gøre det.

464
00:19:26,534 --> 00:19:27,952
Ikke nu.

465
00:19:28,035 --> 00:19:29,587
Hans hjerte er okay nu.

466
00:19:29,628 --> 00:19:31,172
Og I ved godt, at når han kommer ud,

467
00:19:31,287 --> 00:19:32,747
så stopper det.

468
00:19:33,665 --> 00:19:35,643
Jeg er ikke klar til han dør.

469
00:19:35,701 --> 00:19:36,386
Amelie, skat...

470
00:19:36,405 --> 00:19:37,490
Nej.

471
00:19:37,491 --> 00:19:38,576
Kig mig i øjnene.

472
00:19:39,247 --> 00:19:41,107
Du bliver nødt til det.

473
00:19:41,163 --> 00:19:42,881
Dit barns liv afhænger af det,

474
00:19:42,882 --> 00:19:44,384
og du spilder tiden.

475
00:19:45,052 --> 00:19:46,329
Vi er her allesammen.

476
00:19:46,412 --> 00:19:48,831
Vi gør vores bedste
for at redde dit barn.

477
00:19:49,114 --> 00:19:50,658
Træk vejret med mig.

478
00:19:53,511 --> 00:19:54,887
En gang til. En gang til.

479
00:19:59,525 --> 00:20:01,110
Du kan godt.

480
00:20:01,493 --> 00:20:02,670
Ikke?

481
00:20:02,753 --> 00:20:04,213
Ja.

482
00:20:06,282 --> 00:20:08,576
Hun er klar.

483
00:20:11,112 --> 00:20:12,947
Bare bekræft hvad jeg har indtil nu.

484
00:20:13,130 --> 00:20:14,549
Der er en slags infektion,

485
00:20:14,632 --> 00:20:16,825
der flurerer på hopspitalet
forbundet med dr. Bailey.

486
00:20:16,909 --> 00:20:17,935
I behøver ikke sige noget.

487
00:20:18,019 --> 00:20:19,459
I kan bare nikke hvis jeg er tæt på.

488
00:20:19,462 --> 00:20:21,172
Glem det, Woodward.

489
00:20:21,200 --> 00:20:22,184
Hvem er Woodward?

490
00:20:22,191 --> 00:20:23,726
Det burde du vide.

491
00:20:23,912 --> 00:20:25,231
Du burde give mig min telefon.

492
00:20:25,275 --> 00:20:27,444
Du nægter mig min første borgerret.

493
00:20:28,495 --> 00:20:30,014
Vil du have våben nu?

494
00:20:30,097 --> 00:20:32,391
Første. Jeg mente første borgerret.

495
00:20:32,475 --> 00:20:34,565
En pige der hed KK.

496
00:20:34,569 --> 00:20:36,604
Der skrev en artikel om en fugl,

497
00:20:36,605 --> 00:20:37,689
som alle troede var uddød,

498
00:20:37,755 --> 00:20:39,005
der boede i hendes have.

499
00:20:39,006 --> 00:20:40,166
Den blev opsnappet af AP,

500
00:20:40,167 --> 00:20:41,919
og nu er hun jounalist for Times.

501
00:20:42,577 --> 00:20:44,161
Det er en rigtig historie.

502
00:20:44,445 --> 00:20:46,755
Jeg har mulighed for
at være fantastisk her.

503
00:20:46,756 --> 00:20:48,174
Tæl baglæns fra ti.

504
00:20:48,316 --> 00:20:49,776
Okay?

505
00:20:51,077 --> 00:20:52,178
10...

506
00:20:52,231 --> 00:20:53,216
Ni...

507
00:20:53,225 --> 00:20:54,685
I forhindrer den fri presse.

508
00:20:54,713 --> 00:20:56,005
Hvad kommer efter ni?

509
00:20:56,331 --> 00:20:58,063
Otte...

510
00:20:58,095 --> 00:20:59,221
Syv...

511
00:20:59,295 --> 00:21:00,696
Hvad gør vi når hun vågner,

512
00:21:00,715 --> 00:21:03,334
ruller hende ind i et gulvtæppe,
lægger hende i bagagerummet?

513
00:21:08,396 --> 00:21:10,565
Er han okay? Er han i live?

514
00:21:10,603 --> 00:21:11,645
Han er smuk.

515
00:21:14,031 --> 00:21:15,333
Tak.

516
00:21:18,338 --> 00:21:19,381
Jeg har ham.

517
00:21:19,433 --> 00:21:21,143
Red mit barn!

518
00:21:22,805 --> 00:21:24,012
Afsted.

519
00:21:24,012 --> 00:21:25,514
-Pas på. Fjern jer!
-Shepherd?

520
00:21:25,797 --> 00:21:27,446
Udvidede pupiller. Hun bløder igen.

521
00:21:27,449 --> 00:21:29,159
-Hun skal på en OS.
-Hvad fanden skete der?

522
00:21:29,242 --> 00:21:30,953
Det skal jeg sige når jeg ved det.

523
00:21:31,136 --> 00:21:32,826
-Afsted.
-Tjek hendes tryk.

524
00:21:32,829 --> 00:21:34,019
Vi ses deroppe.

525
00:21:34,022 --> 00:21:35,807
Hey.

526
00:21:35,829 --> 00:21:36,801
Hun skal nok klare det.

527
00:21:36,805 --> 00:21:38,307
Vi passer på hende og dig.

528
00:21:38,555 --> 00:21:40,432
Værelse 10-24.

529
00:21:40,515 --> 00:21:41,975
Hun følger dig op til bedstemor.

530
00:21:42,059 --> 00:21:43,101
Vent på mig der.

531
00:21:43,518 --> 00:21:44,970
Kom. Denne vej.

532
00:21:45,853 --> 00:21:46,496
Hvad er der?

533
00:21:46,580 --> 00:21:48,629
Blodtrykket falder.
Jeg kan ikke høre vejrtrækning.

534
00:21:48,632 --> 00:21:51,393
Helt op med væsken.
Giv mig en brysttubebakke, hurtigt.

535
00:21:51,476 --> 00:21:52,750
Ja, doktor.

536
00:21:52,953 --> 00:21:54,546
I vena cava.

537
00:21:54,555 --> 00:21:56,515
Hvad er iltmætningen?

538
00:21:56,549 --> 00:21:57,900
35.

539
00:21:59,744 --> 00:22:01,079
Inde i den højre atrium.

540
00:22:01,102 --> 00:22:02,812
Ingen rører sig. Ingen trækker vejret.

541
00:22:07,875 --> 00:22:08,586
Seth.

542
00:22:08,587 --> 00:22:10,219
Åh, Gud.

543
00:22:10,220 --> 00:22:12,055
Brysttube, nu.

544
00:22:12,056 --> 00:22:13,274
Vent.

545
00:22:20,034 --> 00:22:22,119
Perforerer skillevæggen.

546
00:22:25,300 --> 00:22:26,521
Hvorfor strømmer blodet ikke igennem?

547
00:22:26,524 --> 00:22:29,026
Fordi jeg ikke er igennem.
Giv mig et øjeblik.

548
00:22:32,789 --> 00:22:34,707
Nu er jeg igennem.

549
00:22:34,813 --> 00:22:36,314
Mand, hvor er jeg god.

550
00:23:07,556 --> 00:23:09,725
Er min mor død?

551
00:23:11,337 --> 00:23:12,421
Ja.

552
00:23:12,422 --> 00:23:14,612
Men dr. Shepherd sagde hun var
bedre i morges.

553
00:23:14,613 --> 00:23:18,783
Ja, men der skete noget
i hendes hjerne der var...

554
00:23:20,078 --> 00:23:23,372
Pludseligt og ikke kunne forhindres.

555
00:23:24,092 --> 00:23:26,803
Man kunne ikke vide det ville ske.

556
00:23:27,979 --> 00:23:30,790
Kan det være isen? Som et hjernefrys?

557
00:23:30,860 --> 00:23:33,229
Nej.

558
00:23:33,477 --> 00:23:35,520
Ethan.

559
00:23:36,902 --> 00:23:38,821
Ingen kunne have gjort noget

560
00:23:38,822 --> 00:23:39,949
for at forhindre det.

561
00:23:44,373 --> 00:23:47,084
Jeg skal ind til min bedstemor.

562
00:23:47,144 --> 00:23:49,446
Hun skal bruge en til at holde
hende i hånden.

563
00:23:53,169 --> 00:23:55,755
Det er jeg virkelig ked af.

564
00:24:01,815 --> 00:24:04,717
Deedee og Janes operationer
gik begge godt.

565
00:24:04,776 --> 00:24:06,444
De er i opvågning.

566
00:24:06,958 --> 00:24:10,420
Cash er stadig i operation,
og dr. Torres er hos Frankie nu.

567
00:24:10,548 --> 00:24:12,592
Hendes frakturer var komplicerede,

568
00:24:12,675 --> 00:24:15,373
men forhåbentlig, med terapi,
kan hun bruge hånden igen.

569
00:24:15,386 --> 00:24:17,096
Terapi?

570
00:24:17,180 --> 00:24:18,514
Hvor meget terapi?

571
00:24:18,598 --> 00:24:20,224
Det er svært at sige nu, Tony.

572
00:24:20,308 --> 00:24:23,394
Det kunne være alt fra seks
måneder til et år.

573
00:24:25,521 --> 00:24:26,814
Hørte du det?

574
00:24:27,065 --> 00:24:28,942
Et år med fysioterapi, Al.

575
00:24:29,025 --> 00:24:32,278
Og så kan hun måske
bruge hånden igen.

576
00:24:32,362 --> 00:24:33,488
Tja...

577
00:24:34,739 --> 00:24:36,115
Lad os nu se positivt på det...

578
00:24:36,199 --> 00:24:38,493
Positivt? Alle er lemlæstede.

579
00:24:38,576 --> 00:24:40,203
Ikke Frankie.

580
00:24:40,828 --> 00:24:41,913
Hun var heldig.

581
00:24:42,538 --> 00:24:44,582
Hun har stadig alle sine fingre.

582
00:24:44,666 --> 00:24:46,125
Hendes hånd blev knust!

583
00:24:46,209 --> 00:24:48,962
Det er forfærdeligt. Ja. Og...

584
00:24:49,337 --> 00:24:52,966
Jeg er ked af det.

585
00:24:53,049 --> 00:24:56,865
Vi er her for dig.
Det er derfor vi er en familie.

586
00:24:56,867 --> 00:24:59,662
Til sådanne ting. Kom nu.

587
00:25:03,528 --> 00:25:04,612
Mr. Keller.

588
00:25:04,696 --> 00:25:05,947
Lad mig lige se. Er du okay?

589
00:25:06,030 --> 00:25:07,824
Jeg brækkede vist hånden.

590
00:25:09,150 --> 00:25:11,299
Han er ikke stabil.
Han skal opereres med det samme.

591
00:25:11,302 --> 00:25:13,721
Nej, ikke i denne sump.

592
00:25:13,905 --> 00:25:15,448
En ambulance henter ham.

593
00:25:15,531 --> 00:25:16,991
Nej, han er for ustabil til at overføre.

594
00:25:17,075 --> 00:25:18,159
Jeg annullerer al...

595
00:25:18,242 --> 00:25:20,036
I har en infektion der går amok.

596
00:25:20,119 --> 00:25:21,537
Det er ikke sikkert.

597
00:25:21,621 --> 00:25:23,331
Det er ikke hospitalet. Det er én læge.

598
00:25:24,727 --> 00:25:27,980
Infektionen kom fra én læge
og kun én læge.

599
00:25:28,063 --> 00:25:30,524
Hun er blevet isoleret
og infektionen er blevet standset.

600
00:25:30,608 --> 00:25:33,694
Jeg er blevet testet. Jeg er clean.
OS'en er testet. Den er clean.

601
00:25:33,777 --> 00:25:36,155
Hvis vi ikke gør det nu,
vil jeres søn dø.

602
00:25:44,288 --> 00:25:46,081
Gør det I skal.

603
00:25:46,165 --> 00:25:48,250
Red min søn.

604
00:25:51,595 --> 00:25:52,680
Er du clearet til at assistere?

605
00:25:52,763 --> 00:25:54,223
Ja, sir. De clearede mig i morges.

606
00:25:54,307 --> 00:25:55,808
Okay, forbered ham.

607
00:25:55,891 --> 00:25:57,727
Så det var Bailey
der gjorde noget forkert.

608
00:25:58,519 --> 00:26:01,188
Nej, det sagde jeg bare
så vi kan operere ham,

609
00:26:01,272 --> 00:26:03,190
og hvis du gentager det, bliver du fyret

610
00:26:03,274 --> 00:26:04,775
før du har talt færdig, forstår du det?

611
00:26:07,855 --> 00:26:10,483
Dr. Rizzo til skadestuen.
Dr. Rizzo til skadestuen.

612
00:26:10,566 --> 00:26:11,651
Babyen ser fin ud.

613
00:26:11,734 --> 00:26:13,819
Hjertefunktion er hypokinetisk
men bedre.

614
00:26:13,903 --> 00:26:15,988
Yang siger det er forventet.

615
00:26:16,072 --> 00:26:17,782
Hende Yang er noget for sig selv.

616
00:26:17,865 --> 00:26:19,617
Ja, så prøv at bo sammen med hende.

617
00:26:20,360 --> 00:26:22,487
Jeg sætter pris på dit arbejde i dag.

618
00:26:22,762 --> 00:26:25,495
Vi kom skævt ind på hinanden
på grund af det med Jo.

619
00:26:25,498 --> 00:26:26,833
Hun holder meget af dig.

620
00:26:26,916 --> 00:26:28,376
Vi er venner. Det er alt.

621
00:26:29,661 --> 00:26:31,537
Okay.

622
00:26:32,650 --> 00:26:34,193
Jeg havde også en dårlig barndom.

623
00:26:34,652 --> 00:26:37,112
Jeg var på børnehjem som hende.

624
00:26:37,613 --> 00:26:39,448
Men det var ikke nær så slemt
som for Jo.

625
00:26:40,140 --> 00:26:42,170
Jeg har aldrig været hjemløs,
har aldrig boet i min bil.

626
00:26:42,180 --> 00:26:44,491
Men hun fik det vendt.

627
00:26:44,512 --> 00:26:46,389
Og jeg...

628
00:26:46,453 --> 00:26:48,246
Jeg ønsker bare det bedste for hende.

629
00:26:49,809 --> 00:26:52,020
Okay.

630
00:26:52,103 --> 00:26:54,397
Tak for i dag.

631
00:27:01,456 --> 00:27:05,252
Hvert år bliver det sværere og sværere
at planlægge det

632
00:27:05,256 --> 00:27:06,876
og få alle til at komme.

633
00:27:06,879 --> 00:27:08,172
Hvorfor så gøre det?

634
00:27:08,355 --> 00:27:10,815
De sætter ikke så stor pris på det.

635
00:27:12,411 --> 00:27:14,230
De er alt jeg har.

636
00:27:14,273 --> 00:27:17,860
Jeg blev næsten gift et par gange,
men jeg ødelagde det.

637
00:27:18,644 --> 00:27:22,773
Min familie er Tony og Jane
og Deedee og Cash og...

638
00:27:22,824 --> 00:27:25,076
Alle andre derude.

639
00:27:25,126 --> 00:27:27,128
Og jeg er bare...

640
00:27:27,469 --> 00:27:29,721
Den irriterende onkel Al.

641
00:27:31,897 --> 00:27:33,857
Du finder på noget til næste år.

642
00:27:35,125 --> 00:27:38,512
Man må bare blive ved.

643
00:27:45,086 --> 00:27:46,712
Har jeg stafylokokken?

644
00:27:49,507 --> 00:27:52,426
Jeg vil gerne begynde med
Seth Lepik igen.

645
00:27:55,554 --> 00:27:58,808
Jeg foretog et lille tværsnit,

646
00:27:58,891 --> 00:28:00,017
mimimalt blodtab.

647
00:28:00,267 --> 00:28:03,270
Jeg gjorde snittet dybere
ind i undervævet,

648
00:28:03,354 --> 00:28:04,688
bad om udvidelse.

649
00:28:04,772 --> 00:28:06,774
BP var godt. Alle vitale var okay.

650
00:28:06,857 --> 00:28:08,359
BP er 90 over 60 og faldende.

651
00:28:08,442 --> 00:28:10,236
-Mere gaze.
-Værsgo.

652
00:28:10,319 --> 00:28:11,982
-Sug.
-I testede mig for stafylokokker.

653
00:28:11,987 --> 00:28:13,664
Må jeg bede om resultatet, tak?

654
00:28:14,031 --> 00:28:15,658
Var der en læk på den venøse side?

655
00:28:15,741 --> 00:28:19,703
Der var en læk på den venøse side,
et lille blodtab.

656
00:28:19,787 --> 00:28:21,288
Men meget lidt.

657
00:28:21,372 --> 00:28:23,791
Vil du være venlig
at give mig resultatet?

658
00:28:23,874 --> 00:28:25,793
Mere af det.

659
00:28:25,876 --> 00:28:29,171
-Ja, doktor.
-Jeg vil prøve at finde det.

660
00:28:30,423 --> 00:28:31,590
Mere sug.

661
00:28:31,674 --> 00:28:33,592
Igen, jeg vil gerne have
du gennemgår...

662
00:28:33,676 --> 00:28:36,011
Jeg kan gennemgå min vasketeknik

663
00:28:36,095 --> 00:28:37,375
og hvordan jeg holder instrumenterne.

664
00:28:37,388 --> 00:28:38,723
Men det eneste du behøver vide

665
00:28:38,806 --> 00:28:40,262
er om jeg har stafylokokinfektionen.

666
00:28:40,266 --> 00:28:41,726
Du bør du vide nu.

667
00:28:42,226 --> 00:28:43,686
Mere gaze. Mere.

668
00:28:47,148 --> 00:28:49,066
Mere sug. Lige der.

669
00:28:49,775 --> 00:28:51,318
Kom nu.

670
00:28:52,611 --> 00:28:54,029
Andre læger er blevet clearet.

671
00:28:54,113 --> 00:28:56,490
Så hvorfor skal jeg igennem det her?

672
00:28:56,574 --> 00:28:58,600
Bare gå ned og hent mit resultat.

673
00:29:03,539 --> 00:29:04,832
Har du mit resultat?

674
00:29:11,630 --> 00:29:13,507
Du har mit resultat,

675
00:29:13,591 --> 00:29:15,176
og jeg...

676
00:29:18,471 --> 00:29:21,265
Har stafylokokker?

677
00:29:28,814 --> 00:29:30,483
Gjorde jeg det?

678
00:29:34,445 --> 00:29:36,697
Det gjorde jeg...

679
00:29:36,781 --> 00:29:38,449
Gjorde jeg ikke?

680
00:29:44,521 --> 00:29:46,272
Jeg er i rummet

681
00:29:46,356 --> 00:29:48,191
-når foster kommer.
-Er du?

682
00:29:48,274 --> 00:29:50,110
Ja. Du ønsker jeg er der.

683
00:29:50,193 --> 00:29:51,403
Okay.

684
00:29:52,529 --> 00:29:54,406
Men du laver bæ på bordet.

685
00:29:54,489 --> 00:29:56,116
Og jeg skal se det,

686
00:29:56,199 --> 00:29:58,785
og så kan jeg aldrig glemme det.

687
00:29:59,202 --> 00:30:02,497
Ved du hvad der er værre
end at du ser mig lave bæ?

688
00:30:02,580 --> 00:30:03,645
Hvad?

689
00:30:03,648 --> 00:30:05,358
At jeg ved du har set mig lave bæ.

690
00:30:05,542 --> 00:30:07,335
-Så du lider mere end mig?
-Ja!

691
00:30:07,419 --> 00:30:09,504
Nu har jeg det meget bedre.

692
00:30:10,213 --> 00:30:11,506
-Hej.
-Hej.

693
00:30:11,589 --> 00:30:14,467
Beklager. Jeg hørte om Pauls kone.

694
00:30:14,551 --> 00:30:16,219
Det sætter jeg pris på.

695
00:30:18,972 --> 00:30:20,348
Er du vred på mig?

696
00:30:23,518 --> 00:30:25,729
Nej. Jeg...

697
00:30:27,022 --> 00:30:29,607
Jeg er vred på situationen.

698
00:30:29,691 --> 00:30:31,276
Efter det her,

699
00:30:31,359 --> 00:30:32,902
så lad os tage hjem, og jeg
laver middagsmad...

700
00:30:32,986 --> 00:30:34,070
Nej, jeg bliver.

701
00:30:34,154 --> 00:30:37,073
Jeg bliver hvis nu Pauls tilstand
ændrer sig

702
00:30:37,157 --> 00:30:38,783
eller drengen skal have...

703
00:30:40,118 --> 00:30:43,830
Jeg føler ikke jeg kan gå,

704
00:30:44,205 --> 00:30:45,624
du ved?

705
00:30:45,915 --> 00:30:47,292
Jeg mener...

706
00:30:47,375 --> 00:30:48,793
Hvad ville du gøre?

707
00:30:49,586 --> 00:30:51,129
Jeg ville tage hjem,

708
00:30:51,212 --> 00:30:53,673
fordi jeg er hans læge,
ikke hans familie.

709
00:30:55,425 --> 00:30:57,469
Ja.

710
00:30:59,888 --> 00:31:01,139
Jeg bliver.

711
00:31:03,600 --> 00:31:04,893
Jeg forstår.

712
00:31:18,061 --> 00:31:19,980
Kommet for at se
din kærestes mirakelbaby?

713
00:31:20,063 --> 00:31:21,398
Hvorfor fortalte du ham det?

714
00:31:21,481 --> 00:31:22,565
Hvad?

715
00:31:22,649 --> 00:31:25,193
At jeg er en hjemløs containerdykker.
Jeg siger det ikke til nogen.

716
00:31:25,277 --> 00:31:26,861
Du skal ikke fortælle folk om mig.

717
00:31:26,945 --> 00:31:29,197
-Du fortalte mig...
-Det kaldes en hemmelighed, Alex.

718
00:31:29,281 --> 00:31:30,365
Det er hvad venner fortæller hinanden.

719
00:31:30,448 --> 00:31:31,908
Og hvad så? Hvad sagde han?

720
00:31:31,992 --> 00:31:33,493
Hvorfor skulle jeg fortælle det?

721
00:31:33,576 --> 00:31:35,120
Hvad er pointen ved en ny start

722
00:31:35,203 --> 00:31:37,038
hvis der altid er en idiot
der hiver dig ned igen?

723
00:31:37,122 --> 00:31:38,873
-Hør.
-Nej, du skal høre.

724
00:31:39,165 --> 00:31:43,545
Du skal ikke fortælle om mig.
Du skal ikke tale mere om eller til mig.

725
00:31:44,859 --> 00:31:47,028
Vores undersøgelse
har fastlagt tilstedeværelsen

726
00:31:47,111 --> 00:31:50,990
af methicillin-resistent
staphylococcus aureus usa600.

727
00:31:53,068 --> 00:31:54,236
Bailey...

728
00:31:54,319 --> 00:31:55,987
Dr. Bailey, du bør ikke være her nu.

729
00:31:56,071 --> 00:31:58,198
Det er om mig.

730
00:31:58,281 --> 00:31:59,574
Jeg vil gerne høre det.

731
00:32:01,993 --> 00:32:03,036
Det bestemmer du.

732
00:32:03,411 --> 00:32:04,913
Der er en grund til vi har en protokol.

733
00:32:04,996 --> 00:32:06,331
Vi stemmer.

734
00:32:10,210 --> 00:32:11,628
Hun bliver.

735
00:32:15,757 --> 00:32:19,678
Staph aureus usa600
er en antibiotisk-resistent infektion

736
00:32:19,761 --> 00:32:22,597
med en række symptomer
fra simpelt udslæt

737
00:32:23,098 --> 00:32:24,683
til livsfarlig blodforgiftning.

738
00:32:24,975 --> 00:32:27,727
Vi har sporet infektionens kilde
til én læge.

739
00:32:28,144 --> 00:32:29,396
Dr. Miranda Bailey

740
00:32:29,729 --> 00:32:32,482
er bæreren af mrsa usa600.

741
00:32:36,194 --> 00:32:38,488
Men den rigtige synder er handskerne.

742
00:32:39,281 --> 00:32:41,158
Optegnelser viser
operationshandsker blev brugt

743
00:32:41,241 --> 00:32:43,243
ved udbruddet, 15. marts,

744
00:32:43,326 --> 00:32:47,247
leveret af producenten
Hemming Synthetics Incorporated.

745
00:32:47,789 --> 00:32:52,002
Vi skiftede til Hemmings
handsker da Pegasus var her.

746
00:32:52,085 --> 00:32:54,629
Vores prøver viser fabrikationsfejl.

747
00:32:54,713 --> 00:32:58,091
Mikroskopiske flænger i handskerne,
gjorde det lettere,

748
00:32:58,175 --> 00:33:00,760
at overføre staph usa600

749
00:33:00,844 --> 00:33:02,596
til dr. Baileys patienter.

750
00:33:03,054 --> 00:33:04,890
Det er CDCs beslutning,

751
00:33:04,973 --> 00:33:06,516
at var det ikke for handskerne,

752
00:33:06,600 --> 00:33:09,769
var de pågældende patienter
ikke blevet smittet.

753
00:33:10,262 --> 00:33:12,723
Hvad angår dr. Bailey,
anbefaler vi udryddelsestiltag

754
00:33:12,806 --> 00:33:15,350
før hun kan have med patienter
at gøre igen.

755
00:33:15,642 --> 00:33:17,311
-Okay.
-Gudskelov.

756
00:33:17,394 --> 00:33:19,021
Bedst mulige udfald.

757
00:33:24,490 --> 00:33:26,868
Her er kopier af vores rapport.

758
00:33:27,452 --> 00:33:31,330
CDC vil gerne takke
for jeres tid og samarbejde.

759
00:33:31,664 --> 00:33:32,915
Og venligst...

760
00:33:32,999 --> 00:33:36,002
Ring endelig til mit kontor
hvis I har spørgsmål.

761
00:33:36,085 --> 00:33:37,587
Tak.

762
00:33:44,238 --> 00:33:45,065
Hvad er det?

763
00:33:45,065 --> 00:33:46,358
Det er en pressemeddelelse.

764
00:33:46,612 --> 00:33:47,699
Vi udsender den i morgen tidlig,

765
00:33:47,700 --> 00:33:49,660
så du har 12 timer til at give Times den.

766
00:33:49,967 --> 00:33:51,969
Eller AP. Eller noget.

767
00:33:53,540 --> 00:33:54,958
Du.

768
00:33:55,292 --> 00:33:56,585
Vær fantastisk.

769
00:33:58,212 --> 00:33:59,505
Jeg har et spørgsmål.

770
00:34:00,214 --> 00:34:02,132
Ét.

771
00:34:02,216 --> 00:34:03,642
Og jeg har et opfølgende.

772
00:34:07,054 --> 00:34:09,223
Viser sig at Bailey ikke var
skyldig. Defekte handsker.

773
00:34:09,890 --> 00:34:11,225
Det hørte jeg. Det er godt.

774
00:34:12,267 --> 00:34:13,519
Ja.

775
00:34:17,147 --> 00:34:18,315
Ved du hvad?

776
00:34:18,398 --> 00:34:20,651
Jeg er blevet behandlet
som skurk hele dagen.

777
00:34:20,734 --> 00:34:22,653
Jeg gider ikke det her med dig mere.

778
00:34:22,986 --> 00:34:25,322
Vil du føle dig skyldig over det
vi gjorde? Så værsgo.

779
00:34:25,656 --> 00:34:27,074
Bare hold mig udenfor.

780
00:34:28,867 --> 00:34:30,702
Jeg tvang dig ikke til noget.

781
00:34:31,912 --> 00:34:33,956
Jeg er ked af du er såret.

782
00:34:34,039 --> 00:34:35,874
Jeg er ked af
at Matthew slog op med dig.

783
00:34:36,875 --> 00:34:40,421
At vi gik i seng sammen,
det vil jeg aldrig være ked af.

784
00:34:43,924 --> 00:34:45,259
April?

785
00:34:48,733 --> 00:34:51,611
Nå, men, godnat.

786
00:34:58,868 --> 00:34:59,994
Undskyld.

787
00:35:01,204 --> 00:35:02,872
Hvad? Nej.

788
00:35:02,956 --> 00:35:04,958
Nej. Jeg siger undskyld.

789
00:35:05,041 --> 00:35:07,710
Du skal ikke sige undskyld.

790
00:35:07,794 --> 00:35:11,172
Du lavede en fejl
og du bad om ny chance.

791
00:35:11,589 --> 00:35:13,007
Jeg har også lavet en fejl.

792
00:35:13,091 --> 00:35:15,260
Jeg var såret
og opførte mig som en idiot.

793
00:35:17,178 --> 00:35:19,139
Jeg håbede...

794
00:35:20,515 --> 00:35:24,352
Du kunne tilgive mig,
at vi kunne få en ny chance.

795
00:35:28,415 --> 00:35:29,958
Ja.

796
00:35:55,112 --> 00:35:57,364
Det kunne være sket
for os allesammen, Bailey.

797
00:35:58,490 --> 00:36:01,368
Vi får dig behandlet og clearet...

798
00:36:01,452 --> 00:36:03,245
-Jeg slog to patienter ihjel.
-Nej.

799
00:36:03,662 --> 00:36:05,164
Du vidste det ikke.

800
00:36:06,332 --> 00:36:08,167
Du vaskede dig rigtigt,
tog handsker på...

801
00:36:08,250 --> 00:36:10,627
Hvordan har Seth Lepik det?

802
00:36:16,201 --> 00:36:17,870
Jeg mistede ham.

803
00:36:19,204 --> 00:36:21,373
Infektionen dannede en byld der...

804
00:36:22,708 --> 00:36:25,043
Spredte sig ind i venen.

805
00:36:27,880 --> 00:36:29,381
Jeg er ked af det.

806
00:36:31,550 --> 00:36:33,135
Bailey, hvordan kan jeg...

807
00:36:33,218 --> 00:36:35,471
Nu vil du gerne hjælpe mig?

808
00:36:35,554 --> 00:36:37,639
Hvor var du da min patient var i live,

809
00:36:37,723 --> 00:36:39,266
da jeg kunne have hjulpet ham?

810
00:36:39,349 --> 00:36:41,935
Du lukkede mig ude. Du forlod mig.

811
00:36:42,436 --> 00:36:44,897
Bailey, jeg prøvede at beskytte dig.

812
00:36:44,980 --> 00:36:46,356
Nej, hospitalet.

813
00:36:46,440 --> 00:36:48,650
Du prøvede at beskytte hospitalet.

814
00:36:48,734 --> 00:36:50,360
Det er det eneste,
der betyder noget for dig.

815
00:36:50,444 --> 00:36:53,530
Og jeg ved ikke hvorfor
jeg er overrasket.

816
00:36:53,614 --> 00:36:57,326
Adele klagede over det
hver gang jeg så hende.

817
00:36:57,409 --> 00:36:58,744
Og jeg beskyttede dig.

818
00:36:58,827 --> 00:37:02,081
Jeg undskyldte for dig.

819
00:37:02,164 --> 00:37:04,333
-Jeg støttede dig.
-Bailey.

820
00:37:04,416 --> 00:37:05,876
Nej, du var alkoholiker.

821
00:37:05,959 --> 00:37:09,046
Du opererede fuld,

822
00:37:09,129 --> 00:37:10,631
og jeg støttede dig.

823
00:37:10,714 --> 00:37:13,217
Jeg forventede det samme fra dig.

824
00:37:13,300 --> 00:37:14,802
Jeg fortjente det.

825
00:37:14,885 --> 00:37:16,220
Men du brød dig kun om...

826
00:37:16,303 --> 00:37:18,263
Nej.

827
00:37:18,347 --> 00:37:20,474
Du...

828
00:37:22,559 --> 00:37:25,396
Er ikke den jeg troede du var.

829
00:37:38,158 --> 00:37:40,536
Men jeg vil være der.

830
00:37:40,619 --> 00:37:43,414
Ja. Du kigger mig i øjnene

831
00:37:43,497 --> 00:37:45,582
og holder mig i hånden
og giver mig isklumper,

832
00:37:45,666 --> 00:37:47,751
og det er der jeg vil have du er.

833
00:37:47,835 --> 00:37:49,545
Cristina kan skride ind

834
00:37:49,628 --> 00:37:50,941
og styre de strikse sygeplejersker,

835
00:37:50,963 --> 00:37:52,840
og hvis jeg beslutter
jeg vil have medicin...

836
00:37:52,923 --> 00:37:54,800
Fint. Hvad du end vil.

837
00:37:56,510 --> 00:37:59,638
Eller hvis jeg laver bæ på bordet...

838
00:38:00,305 --> 00:38:02,015
Hvis du hvad?

839
00:38:02,099 --> 00:38:04,601
Al den tid man bruger
på at overbevise sig selv om,

840
00:38:04,685 --> 00:38:06,854
at det sovende uhyre ikke fandtes...

841
00:38:07,980 --> 00:38:09,064
Ja.

842
00:38:10,441 --> 00:38:11,984
Samlede det kræfter.

843
00:38:13,360 --> 00:38:14,903
Lort. Det er dig.

844
00:38:15,362 --> 00:38:17,239
Infektionen spredte sig.

845
00:38:17,322 --> 00:38:18,907
Hvad er der i vejen?

846
00:38:18,991 --> 00:38:21,076
Du havde ret... Om Jo.

847
00:38:21,535 --> 00:38:23,245
Selvfølgelig havde jeg det.

848
00:38:24,037 --> 00:38:25,205
Hvad var det jeg sagde?

849
00:38:25,456 --> 00:38:27,875
-Glem det.
-Alex.

850
00:38:30,753 --> 00:38:32,045
Jeg er en idiot.

851
00:38:33,547 --> 00:38:35,090
Jeg elsker hende.

852
00:38:41,180 --> 00:38:42,848
-Hvad?
-Bare...

853
00:38:55,277 --> 00:38:56,528
Du er mærkelig.

854
00:38:56,612 --> 00:38:57,780
Giv det et øjeblik.

855
00:39:01,075 --> 00:39:02,367
Det er bare...

856
00:39:02,951 --> 00:39:04,495
Hun er bare...

857
00:39:05,662 --> 00:39:08,624
Men jeg vrister altid mig selv
ud af det gode.

858
00:39:13,378 --> 00:39:14,713
Jeg tror jeg mister Owen.

859
00:39:14,797 --> 00:39:16,131
Hvad?

860
00:39:16,215 --> 00:39:18,383
Ikke i dag, men...

861
00:39:19,885 --> 00:39:21,637
Snart.

862
00:39:21,720 --> 00:39:24,556
Uhyret er vågnet nu.

863
00:39:24,640 --> 00:39:27,893
Og der er intet du kan gøre.

864
00:39:28,894 --> 00:39:32,940
GREYS HVIDE VERDEN