Wacht even.
Hier ben ik gisteren verdwaald.
Ik houd van puzzels al van kleins af aan.
Nee, je kado is nog niet aangekomen.
Wat is dat kado?
Je blijft zeggen dat ik het wel zie als het er is.
Wanneer zie ik het dan?
Ja mam, k ben nog op het werk.
Ik heb nog een hoop werk overgenomen, en een stel nieuwe patiënten.
Er is bijna geen tijd meer voor onderzoek.
Ja, ik heb vrienden gemaakt.
"Hoe ze heten?"
Mijn record voor het oplossen van de New York Times vrijdag puzzel..
is 11 minuten. Toen ik 13 jaar was.
Ik probeer dat nog steeds te verbeteren.
Waarom moet ik vrienden maken? Ik ben hier om een afdeling te leiden.
Oke, dat klonk vreemd.
Ik bedoel als ik eenmaal aan een puzzel begin..
kan ik niet stoppen tot ik hem heb opgelost.
Nee, ik heb haar nog niet gesproken.
En ik heb er ook geen behoefte aan.
Het gaat me prima af ook zonder zus.
Ik heb er geen nodig.
In ieder geval deze zus niet.
Ik was nieuwsgierig, dus ben ik opzoek gegaan.
Toen ik zag wie ze was, kreeg ik spijt.
Het was stom om haar op te zoeken.
Nee, Ik hoef geen antwoorden meer over mijn biologische moeder.
Ik heb al een familie, de beste die je kan wensen
Ik heb jullie.
Pap. Pap, stop met huilen.
Ik kom niet naar huis. Mam zeg hem dat ik niet naar huis kom.
Jongens ik houd van jullie. Ik moet gaan.
De puzzels zijn de reden dat ik geneeskunde ben gaan studeren.
Geneeskunde bestaat grotendeels uit puzzels.
Zoek alle informatie bij elkaar...
Hoe lang is ze al weg? -Minder dan een minuut.
Ze kreeg een hartstilstand.
We begonnen te reanimeren
Schat het probleem in.
Dat gaat niet werken, laat mij het doen.
Je focust je op een ding.
Verdorie, haar ribben staan op het punt om te breken.
Sorry, Marjorie. Wacht even.
V-fib. Peddels, alsjeblieft. Opladen tot 100.
Opgeladen. -Los.
Opladen tot 200.
Aan het laden. -Los.
En je lost de puzzel op.
Dankje, dankje.
Mensen zijn een ingewikkelde puzzel.
Er is nooit één goed antwoord.
Nee bedankt. Ik ga naar beneden.
Ik ook.
En je hebt nooit alle informatie.
Ik bedoel met de trap. Voor de gezondheid.
Jullie werken beide hier. Je kunt haar niet blijven ontlopen.
Ik kom hier om te werken. En dat ga ik ook doen.
En als ik met Dr. Grey moet werken, Doe ik dat gewoon.
Ik denk niet dat werken de enige reden is waarvoor je hier bent gekomen.
Kunnen we terug gaan naar het moment voordat ik het had over..
mijn persoonlijke problemen.
En dan kunnen we gewoon als collega's verder met ons werk.
Kan dat, alsjeblieft?
Nummer 32 is een lompe boer.
Het duurde een eeuwigheid.
Wanneer ga je praten met Lebackes?
Niet voordat ik zeker ben dat ik mijn oude baan terug heb.
Dr. Willis? -Ik dacht dat de bestuursvergadering..
wel goed zat. -Bedankt.
Maar nu moet ik ervoor strijden. -Dr. Willis.
Ik denk dat Lebackes het wel zal begrijpen. Ik wacht op het juiste moment.
Dr Willis. -Ik denk dat ze het tegen u heeft.
Hoi.
Je gaat vandaag met mij mee, we beginnen met de rondes.
Ja. Sorry, maar ik Wilson, niet Willis.
Het spijt me.
Het is wel goed. -Wilson waar beginnen we?
Niet je naam.
Met welke patiënt beginnen we?
Ja. Dr. Bailey heeft een consult nodig.
Dit is Robbie McCutcheon, 22 jaar oud.
Geen medisch verleden of hartproblemen.
Robbie probeert van zijn
enorme niersteen af te komen.
Hoi, Robbie. Ik ben Dr. Pierce.
Nog even volhouden Robbie.
Hij staat ingedeeld voor een kijkoperatie..
om de steen te verwijderen. -Te groot om zelf eruit te komen?
Ik had een kind.
Ik zou liever nog vier kinderen baren, dan te doen wat hij moet doen.
Hou vol, Robbie.
Robbie heeft behoorlijk last van een aanhoudende snelle hartslag.
Dokter Bailey heeft een cardiaal paneel en een ECG besteld.
Robbie, zit de pijn alleen in je buik,
of doet je borst ook pijn? -Borst.
Geef me 80 milligram I.V. sotalol en 6 van morfine.
Ja, dokter. -Robbie, je moet
een paar keer diep ademhalen.
Het doet pijn. -Dat weet ik.
Loopt hij een risico op een hartaanval?
Ademen, Robbie.
Doe rustig aan.
Goed.
Oké, je hebt een normale hartslag.
Zelfs voor een kleine chirurgische ingreep loopt hij risico.
Je moet het uitstellen totdat ik een volledige controle kan uitvoeren.
Hij heeft een echo nodig. Wie is de volgende?
Al helemaal gewend? - Bijna.
Roep maar, Milton.
Wilson.
Sorry.
Rita Choudry, 35 jaar, 33 weken zwanger,
opgenomen vanwege lage statistieken en bedrust.
Voor altijd.
Echt? Ik moet hier blijven totdat de baby eruit komt?
Ja, dat moet je. Vertel me waarom.
Rita lijdt aan Ebstein's misvorming.
En dat is? - Een aangeboren
misvorming van de tricuspidalisklep.
Excuseer me, dokter Pierce.
Mogen we even storen? - Absoluut.
Jij hebt hier ook een patiënt.
Baby meisje Choudry, EDD 6 weken.
Ze lijdt aan een dubbele opening aan de linker ventrikel,
die een onmiddellijk hartoperatie vereist wanneer ze geboren word
en foetale bewaking tot dan,
dat is waarom we haar moeder hebben opgenomen.
En ook omdat...
Ik weet het. Ik weet het. Omdat de spanning van de bevalling
mijn slechte hart kan laten stoppen.
Ik moet er zeker van zijn dat je de risico's kent.
En de risico's houden in dat dit kind me kan doden.
Zeg dat alsjeblieft niet.
Ik heb het gehoord en ik weiger het te geloven, toch schat?
Ja.
Nou, wen maar, relax.
Je zult ons veel te vaak gaan zien.
Zijn haar kansen zo slecht? - Er is een goede mogelijkheid
dat ze ze sterven terwijl ze haar kind krijgt.
Het is haar streng afgeraden.
Waarom neem je de zaak dan?
Omdat ze besloten heeft dat ze het toch wil.
En ik schat mijn kansen hoger in dan die van haar.
Dat klinkt opschepperig. - Nee, het klinkt stoer.
Wat is het volgende?
Marjorie Reed, 88, stadium vier van kleincellige longkanker
met mets aan de lever. Marjorie, hoe gaat het?
Ze zegt dat haar buik pijn doet,
maar ik denk dat het beter gaat, dankzij jou.
Nogmaals bedankt.
Mam. Ik ga thee halen.
Ik ben zo terug, oké?
Je liet ons vanmorgen behoorlijk schrikken.
Niet nog een keer, oké?
Als dat nog een keer gebeurt, wil ik dood.
Alsjeblieft, alsjeblief, laat me dood gaan.
Grey's Anatomy Seizoen 11 aflevering 2; Puzzle With a Piece Missing
Marjorie, weet je waar je bent?
-Weet je dat. -Jij denkt...
Je vraagt me of ik gek aan het worden ben?
Ik... Ik zou dat nooit zeggen...
Ja.
Ik leef al 88 jaar, waarvan 65 met mijn man.
Meer met dan zonder hem.
Voor een tijdje waren onze gedachten Engels in Japan.
Het lijkt hier op Japan.
Zo groen.
We dachten Engels.
Had ik dat al gezegd?
Ja dat heb je.
Nu leef ik in deze lelijke kamer.
In mijn eentje met die lelijke machine's.
Met een constante pijn.
De medicijnen die je me geeft maken me vergeetachtig.
Ik vergeet steeds meer van mijn leven.
Het was mooi, mijn leven.
Ik heb een beter einde verdiend dan dit.
Er zijn formulieren die je kan tekenen.
Oh. Ik mag niet van Jeannie.
Zij zal het haarzelf nooit vergeven
als ze niet alles gedaan heeft wat ze kon.
Zegen haar hart, want zij is bang.
Altijd al geweest.
Ik heb geen idee vanwaar ze dat heeft.
En... Ben ik gek aan het worden? Nee.
Als het mijn tijd is, zal ik overlijden aan het proberen herinneren van mijn leven.
Zou het niet?
Ik snap het niet. Kunnen we de dochter niet negeren.
Ze heeft de volmacht en haar moeder zal het niet doen.
Behalve als ze een getekende verklaring heeft. Hebben we het recht om...
Alles te doen wat we kunnen om haar te redden.
Al had ik haar vanmorgen al bijna laten overlijden
toen ik haar probeerde te redden.
Praat dan met de dochter.
Het is iets ingewikkelder dan dat.
Ze is genezen, toch?
Ze lijkt genezen.
Jeannie, Ik ben bang van niet.
Je moeders kanker is verder gevorderd
zo ver dat we het niet meer kunnen behandelen of genezen.
Maar ze heeft het vanmorgen overleeft en ...
ze heeft ontzettend veel pijn.
En het reanimeren is zwaar voor haar geweest.
Als het nog eens gebeurd... -Wat? Wat bedoelt ze?
Ik ben bang dat het een kwestie van tijd is nu
en je moeder..
Zegt ze nu, dat ik haar moet laten overlijden?
Nee! Jij bent haar dokter.
Doe wat je moet doen om haar in leven te houden,
om haar te redden, toch?
Jullie zijn haar dokters, toch?
Natuurlijk.
Je praat niet meer met patiënten, tenzij ik het je zeg.
Begrepen?
Ik wilde gewoon helpen. -Je oordeelt niet tegen de familie
over de zorg van een patiënt, begrepen?
Ik snap het. -Nu heb je die vrouw laten denken
dat we er op aan sturen om haar moeder te laten overlijden.
Ik snap het, het spijt me.
Ik moest gewoon even hard zijn.
Hard zijn?
Als je er jong, knap en lief uitziet,
nemen mensen je niet altijd serieus.
Je moet ze helpen te begrijpen met wie ze te maken hebben.
Dan moet je soms even hard zijn.
Als jij dat nooit doet, zou je het eens moeten doen.
Je bent me er een. Wat nu?
Robbie McCutcheon's cardiale echo is er.
Nou, dat is vervelend.
Wat is er vervelend? -Robbie heeft zwakke hartwanden.
Je zou cardiale anesthesiologie moeten inlichten voordat je opereert.
Houd vol!
We moeten voordat die jongen
probeert een potlood gum door zijn kleine gaatje te duwen.
Als je het niet erg vindt, wil ik een verzoek indienen voor Robbie's volledige exoom panel.
Gewoon uit nieuwsgierigheid.
Je wil weten of zijn cardiomyopathie genetisch bepaald is?
Het is een klein project waar ik aan werk.
Ik kan het voor je doen.
Je hebt hier een genoom lab?
Hadden we. Het bestuur stemde net...
Dat hebben we, en ik heb nog steeds een setje sleutels.
En als het bestuur daar een probleem mee heeft.
Dan stuur je ze naar mij
en dan vertel ik ze wel in welke gat ze dat mogen duwen.
Bracht ze de donder of was ze net boos door ons?
Dokter Bailey hoeft niets mee te nemen.
Ze is de donder.
Het bestuur heeft net besloten haar genoom lab te sluiten
en toen beloofde ze haar een zetel in het bestuur
maar ze al hem waarschijnlijk verliezen aan een andere chirurg.
Terecht boos.
Er zijn twee kanten aan elke...
Wat is het volgende?
Rita Choudry's klaagt over rugpijn.
Wie is dokter Karev? - Waarom?
Hij piept me voor een consult.
Dat is...
degene die dokter Bailey's zetel in het bestuur krijgt.
Je zag me vanmorgen met hem praten.
Hij heeft particuliere praktijk
Maar hij wordt benoemd als lid van het bestuur
dus hij komt terug.
Oké, eerst Rita, dan dokter Karev.
Ik weet het niet.
Ik had veel pijn in mijn onderrug
tijdens de zwangerschap, maar dit is anders.
Het zit wat hoger en het brand.
Oké, Rita.
Doker...
Wilson.
Sorry. Het is vreemd. Ik ben echt goed met namen.
Echt? - Dr Wilson neemt je mee voor een CT.
Oké. - Is er iets mis?
Niet perse.
Rugpijn kan veel betekenen.
Het kan ook gewoon betekenen dat je zwanger bent.
Dit kind had hardnekkige hypoxie en af en toe een PVC.
Kan je zijn hartfunctie controleren?
We kijken alleen even. - Wie ben jij?
Hoe kan het dat wij elkaar nog nooit ontmoet hebben?
Ik ben hier nog geen maand.
Maggie Pierce, nieuw hoofd van de cardio.
Wees niet bang om te dansen, Maggie.
Ik ben niet bang. Ik doe het gewoon niet.
De mensen hier zijn geweldig, echt leuk.
Toch, Karev?
Karev heeft hier gewerkt. - Weet ik.
En ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn? het bestuur?
Wat is dat? - Niks.
Ik zei dat felicitaties op zijn plaats zijn.
Nee. - Waarvoor?
Ik heb gehoord dat je bent benoemd tot lid van onze raad van bestuur.
Nou, het is nog... het is, uh..
-Stop de muziek.
Is er iets wat je me wilt vertellen?
Was dat...
Ik zal het op het juiste moment met je bespreken.
Ga je stoppen in mijn praktijk.
Nee, ik heb net een aanbod gehad...
Ga je stoppen in mijn praktijk?
Misschien.
Ik kies jou!
Ik heb jou gekozen
voor de première van de eerste imperforate-anus praktijk.
En jij neemt een andere baan achter mijn rug om -Ik had een gesprek...
Jij neemt geen ontslag uit mijn praktijk.
Ik geef jou ontslag.
Ik zie geen hart afwijkingen, dus...
Ik zal iedereen op de hoogte brengen van jou loyaliteit, vriend.
Ik zal ervoor zorgen dat iedereen het hoort.
Dat je net zo bedriegelijk als je stom bent.
Ik, uh... Ga nu.
Watson -Zo heet ik niet.
Je bent stom en indiscreet, en ik zet je uit mijn dienst.
Wacht, wat? -Karev is jou vriend, toch?
Ik heb...
Ja, hij is jou vriend. Dat kon ik zien.
Maar je hebt me pas net ontmoet en vond het blijkbaar nodig
om af en toe vertrouwelijke informatie te lekken
over je vriend zijn carrière
en me daarna niet te vertellen dat het vertrouwelijk is,
Dus ik gebruikte het alleen voor een praatje.
en nu hoef ik je naam niet meer te leren,
want ik zet je uit mijn dienst.
Doe je dit om harder te zijn?
Nee, ik ben geïrriteerd.
Ik kan je niet vertrouwen.
Ruil met een assistent die ik wel kan vertrouwen.
Je hebt zojuist je vriendje laten ontslaan.
Dr. Pierce, heb jij alle
gegevens opgevraagd van Dr. Yang over de familie McNeil?
Ja, ik heb Link zijn transplantatie gedaan op Yang haar laatste dag.
Dat weet ik, ik wil weten waarom je toegang wilt tot..
de gegevens van de rest van het gezin.
Drie kinderen in één gezin met hartspierziekte?
Het stoorde mij waarom niemand heeft kunnen achterhalen waarom.
Het stoorde ons ook.
Dr. Yang heeft elke mogelijke test toegepast,
inclusief een volledig exoom onderzoek.
Denk je nu echt iets te vinden wat zij nog niet gevonden heeft?
Denk je dat dat niet mogelijk is?
Ik denk in de meeste zaken, dat deze ziekte onverklaarbaar is..
en de oorzaak een raadsel blijft.
De McNeil's hebben een verschrikkelijk jaar meegemaakt.
Tenzij je iets nieuws te melden hebt,
bouwen ze hoop op voor niets.
Ik denk dat we ze moeten laten genezen.
Ja, chef.
Dank je.
Hallo.
-Wie ben jij?
Zola lieverd. Kom hier.
Kom hier zitten. Dr. Pierce, toch?
Dr. Shepherd, aangenaam kennis te maken.
Je kent Dr. Grey.
Ja. -We hebben elkaar al ontmoet.
Wie is dit?
Dit is onze dochter, Zola.
Hoi Zola, ik ben Maggie.
Ik hoorde dat je het hersenonderzoek gaat leiden bij de
Nationale Gezondheidsdienst. Dat is zeer spannend.
Ik.. Ik ga niet.
Oh, sorry. Ik ben dan verkeerd ingelicht.
Het gaat niet echt lekker vandaag.
We hebben twee kinderen. Hun leven is hier.
Weg zijn van mijn gezin is ondraaglijk voor mij.
Ik begrijp het volkomen.
mijn familie woont nog in Boston. Het is moeilijk ze niet te zien.
Wordt dat niet koud?
Wil je erbij komen zitten?
Ik moet even praten met Dr. Webber.
Fijn jullie te hebben gesproken.
Dit grote geheim..
is de reden waarom je naar die meeting kwam in de eerste plaats.
Mag ik erbij komen?
Amelia Shepherd, ken je Dr. Maggie Pierce?
Gek, dit is de tweede Dr. Shepherd die ik vandaag ontmoet.
Derek is mijn broer.
Is iedereen op een-of-andere manier aan elkaar verbonden?
Ik laat jullie alleen. Leuk je te leren kennen.
Meredith Grey heeft een geadopteerde dochter.
Ik weet het.
Nou, ik niet.
Zola kwam bij ze als patiënt
via een uitwisselingsprogramma.
Open ruggetje. Ze adopteerde haar.
Stop maar.
Sorry? -Het is makkelijker..
wanneer ze een onbeschoft persoon is.
Ik wil het niet weten, maar ze blijft..
Ze heeft een prachtige, operatie behoevend Afrikaans weesje geadopteerd.
Het is vervelend.
Moet ik met haar praten? Wat denk jij, eerlijk?
Ik denk dat ze meer is dan wat je verwacht.
Maar wanneer de wereld
meer geeft dan je verwacht.
Ben je uiteindelijk blij dat je het hebt.
Je staart.
Is het niet grappig?
Zij adopteert een kind. Haar moeder geeft er één weg.
Je weet niet wat het verhaal was?
Ik wist er nooit wat van.
Maar ik weet dit.
Wat ik weet van Ellis,
om jou achter te laten,
moet de moeilijkste beslissing van haar leven geweest zijn.
Hoe goed kende je haar?
Dr. Pierce, slecht nieuws.
Je zit niet meer in mijn dienst. -Ik weet het, maar kijk toch maar.
Ik moet Dr. Robbins vinden.
Ik zal met ze praten. -Oké.
De opleidingscommissie wil vanavond een antwoord?
Excuseer, Dr. Robbins? -Een ogenblik.
Luister, ik ben verbaasd dat je hiervan verrast bent.
Het is een uitbreiding van wat ik al doe.
Ik ben verrast omdat het uit het niets kwam.
Nee, ik heb er over nagedacht.
Ik moet iets nieuws doen.
We nemen nog een kind. Is dat niet nieuw?
Dit is anders. Het heeft daar niets mee te maken.
Dat heeft het wel. Ik heb onderzoeken.
Met jou op het werk en dan de opleiding,
hoe hebben we dan tijd voor een nieuwe baby? Hoe?
Ik heb nog geen ja gezegd.
Maar dat doe je wel.
Luister, ik heb nog niet besloten.
Ik dacht dat je dat wel had.
Ik dacht dat we een kind namen.
Het spijt me. -Waarvoor?
Ik luisterde niet.
Je bent aardig en vol met onzin.
Hoe gaat het? -Niet goed.
Je hebt een beschadiging aan de aorta.
Er zit een scheur in de binnenwand..
waardoor het bloed de ader kapot maakt.
Ik wist het.
En de baby?
De baby moet eruit.
Een gynaecoloog doet een spoedkeizersnede..
en dan zal Dr. Pierce de beschadiging herstellen.
Maar is ze nog niet te klein? Kan ze de operatie aan?
We hebben geen keuze.
Als ik niet opereer zal je overlijden.
Als je maar zorgt dat de baby..
Rita, alsjeblieft. Stop over de baby.
Ik zei je dit niet te doen. Ik wist dat er iets zou gebeuren.
Verlaat de kamer, alsjeblieft.
Ik bel ze op dat we eraan komen.
Oké?
Edwards, Whitton, maak haar klaar.
Ik weet dat het eng is, maar het gebeurt eenmaal.
Het enige wat ze nu nodig heeft is jouw steun.
Ik kan het niet meer. Ik kan haar niet steunen terwijl ze zich dood laat gaan.
Ze wil het kind niet kwijt.
We zijn ons kind al verloren.
Vijf jaar geleden, Madeleine. Ze was twee jaar oud.
We liepen over de stoep.
Maddie wilden gaan rennen.
Rita liet haar los zodat ze kon.
Maddie werd gek, ze stootte haar hoofd en ze was weg.
Anderhalf meter van haar moeder.
Gewoon een ongeluk.
Maar Rita zal altijd geloven..
dat het komt omdat ze los liet.
Het spijt me.
Toen kreeg Rita haar diagnose.
Ik dacht dat we nooit meer een kind konden krijgen.
We wisten wat er kon gebeuren met haar hart.
En ze werd per ongeluk zwanger.
Ik heb haar gesmeekt.
Ik heb haar gesmeekt om de baby niet te houden, maar ze..
Ze wilde er niet vanaf zien.
Dus nu ga ik ze beide verliezen.
Eric, niemand wil het op deze manier, Rita al helemaal niet.
Ze maakte een moeilijke keuze, en koos voor de baby.
We moeten gewoon het vertrouwen hebben dat zij ook heeft.
Oke, ze zijn klaar voor ons.
We zullen ons best voor haar doen, oke.
Hoe voel je je?
Ik hoopte dat ze het wat langer kon dragen.
Hoe voel je je?
Ik zou willen dat ik ergens anders was.
Succes.
Jij ook.
Hoe gaat het met de baby.
De baby heeft blauwzucht en apneu. Dr. Robbins?
Laat we Rita verder behandelen.
We moeten eerst de luchtweg van de baby vrijmaken.
Zorg dat ze ademt en breng haar naar de OK.
Ben je er klaar voor?
Oke, ze ademt. We kunnen haar verplaatsen.
Robbins, hou me op de hoogte. -Doe ik.
Scalpel.
Dacron transplant en 4-0 prolene, alsjeblieft.
Verdomme. Het scheurt verder.
Kompres.
Als je klaar bent hier, wil je er even aan herinneren dat je...
Niet in je dienst zit. Ik weet het.
Als je wil dat ik meteen ga. Dan ga ik meteen.
Nog een kompres.
Oké. Eens kijken of we dit hart aan de gang krijgen.
Inwendige peddels, alsjeblieft.
Nog iets van Robbins gehoord? Hoe gaat het met de baby?
Dr. Robbins kan even niet praten.
Dat kan niet goed zijn.
Oké, opladen tot 10.
Iedereen kruis je vingers, bid,
of doe wat je wilt.
En.. Los.
Nog een keer?
Wacht.
We hebben ritme.
Bedankt, iedereen.
Ik ga bij de baby kijken. Kun jij het dicht maken.
Of ik het dicht kan maken? -Je bent een derdejaars.
Kun je een borstbeen incisie dicht maken?
Kan ik erop vertrouwen dat je het kan? -Ja.
Ja, dat kan ik zeker.
Haar hart valt stil.
Afzuigen. Ik kan het niet vinden.
Kom op, kom op.
Wat is er gebeurd? -Ik ben haar aan het verliezen.
Als er een oplossing is, zullen we die vinden. Praat me bij.
Ik was de longslagader aan het verbinden en doorboorde haar bloedvaten.
Oké, kun je een systematische longslagader shunt proberen?
Dat gaat niet helpen, ze zijn beide te klein...
Om de druk te verlagen.
Het zit niet in haar aderen. Het is iets anders.
Het is de hartkamer. Ik kan het scheiden.
Deel haar ene goede hartkamer, in twee hartkamers.
Scheiden heeft een lage overlevingskans.
Op dit moment heeft ze geen kans.
Dus dit is beter. Dit is beter. Start de bypass.
Geef heparine en haal mijn vergrootglazen.
Hoe gaat het met Rita Choudry?
Goed, gemakkelijke sluiting. Ze ligt in observatie.
Je kan het controleren.
Hoe gaat het met de baby? -Het is ingewikkeld.
Ik ga naar de eerste hulp voor een consult.
Ik ga met je mee. -Je kan naar huis.
Je bent uit mijn dienst. -Daar wilde ik met je over praten.
Hey, het is Dr. Praatgraag. -Dr. Karev, het spijt me.
Volgende keer misschien niet praten..
tot je zeker weet hoe het zit. -Het is mijn fout.
Ik vertelde haar maar het halve verhaal. Je moet boos zijn op mij.
Oké, nu ben ik boos op jou.
Sorry, ik wist niet dat ze iets zou zeggen.
Waarom heb je het haar überhaupt verteld?
Alex, ik zei.. -Nu heb ik geen baan meer.
Dr. Shepherd, ik was opgeroepen voor een consult.
Was jij dat of de andere Dr. Shepherd? -Pardon.
Ik houd van je. -Dank je.
Sorry, niemand heeft mijn broer..
"de andere" Dr. Shepherd genoemd. Het is leuk. Ik heb je opgeroepen.
Hier zo.
Dit is Tracey, begin 20, waarschijnlijk een beroerte.
een beroerte? Gaf ik haar dat?
Na de seks.
Tracey, kan je in mijn vingers knijpen?
Erg moeilijk. -Het is goed.
Ontspan je maar. -Meer geschiedenis bekend?
We hebben geen achternaam.
We hebben elkaar net ontmoet, een uur geleden bij de fitness.
We gingen naar mijn huis.
Wat? Het klikte.
Zoals gangbusters (radioprogramma).
Het spijt me, maar was de seks erg hevig?
Het was erg goed. Op dat ene moment..
Meer hoef ik niet te weten. -En toen was het ineens over..
en ze deed zo raar zoals nu.
Krijgen mensen beroertes van seks?
Bijna nooit.
Dus lag het aan mij?
Welk antwoord hoop je op?
Zei ze dat ze de pil slikte?
We gebruikte een condoom. Ik ben niet gek.
Ik zoek naar de mogelijke oorzaken van de beroerte.
Anticonceptiepillen kunnen het risico op bloedklonters verhogen.
Had ze geen identiteitskaart?
Ik kon haar tas niet vinden.
Tracey, kan je ons je achternaam vertellen?
Regger? Roger?
Dit heb ik al 10 minuten geprobeerd.
Ze was op de fitness. Had ze muziek bij haar?
Ja, deze is van haar.
Ze moet het geregistreerd hebben om er muziek op te kunnen zetten.
Zoek het serienummer en bel het bedrijf..
zoek de naam en de geschiedenis.
Komt in orde. -Goed gedaan, Sherlock.
Ik haal een echo en doe wat hartfilmpjes.
In de tussentijd doe een CT-scan van haar hoofd..
een een Doppleronderzoek bij de halsslagader.
Wat doet zij daar?
Marjorie haar bloeddruk viel weg. Grey was hier.
Ze besloot haar een infuus te geven en bloeddrukverhogend middel.
Dr. Pierce, Dr. Bailey vertelde me..
dat je een genoomonderzoek aangevraagd hebt voor haar patiënt?
Ze hebben me gesnapt. Ik geef jou de schuld. Sorry.
Dr. Bailey haar genoomonderzoek..
is stopgezet. -Ik heb het gehoord.
En ik denk dat het niet slim is.
Genoomonderzoek is zoals de antwoorden achter in een puzzelboek.
Het is de sleutel tot vele medische oplossingen.
Door dat onderzoek stop te zetten..
lijkt het bestuur op een paar gekken.
Ken je Dr. Avery? -Ja, plastische chirurgie toch?
Dr. Avery is ook een stemgerechtigd bestuurslid.
Natuurlijk ben je dat.
Ik vind haar leuk.
Heb je mijn patiënt een infuus gegeven..
zonder mij eerst in te lichten?
Er was geen tijd.
Er was tijd om een verpleegster te vragen om het mij te vertellen.
zo werkt het hier niet, Pierce.
Ik heb jouw toestemming niet nodig om iemand in leven te houden.
Ze heeft gelijk, Dr. Pierce.
Verdorie.
Luister, ik begrijp dat ik nieuw ben.
en dat je me nog niet kent..
maar ik eis dat je naar mij luistert.
Of je het leuk vind of niet. Ik ben hoofd cardiologie.
Je kijkt me niet eens aan als ik tegen je praat.
Dr. Margaret Pierce?
♪ We zijn zo trots, dat we het laten blijken ♪
♪ We twijfelen er niet aan dat je ♪
♪ het goed gaat doen als hoofd cardiologie ♪
♪ Maggie, we zijn zo onder de indruk ♪
♪ je ben onze favoriete chirurg ♪
♪ we geven je veel geluk door ♪
Het is een geschenk.
♪ deze grote zingende vis. ♪ -Van mijn ouders.
♪ We houden van je Maggie. ♪
Het was.. Nee, het was geweldig.
Iedereen vond het geweldig.
De timing kon beter.
Het was onwijs en ik vond het leuk.
Het was perfect. Dank je.
Niets, ik ben alleen..
Ik mis jullie gewoon.
Nee er is niets gebeurd mam.
Ik denk dat het een vergissing is..
om hier heen te komen.
Ik heb het gevoel dat ik mezelf niet kan zijn.
Pap, niet huilen.
Ik moet gaan.
Met Tracey komt het goed.
Ze heeft geluk. Een kleine beroerte.
Gevoel in de zenuwen komt terug, geen aanwijzingen van tekorten.
Maar we weten nog steeds niet.. -Wat het veroorzaakt heeft.
Geen aanwijzing voor hart- en vaatziekte.
Geen probleem bij de halsslagader.
Dus ik dacht..
Luister je wel?
Sorry.
Ik dacht dat ik goede seks had..
maar nooit ik-zorg-dat-je-in- het-ziekenhuis-komt seks.
Ik heb het gevoel dat ik wat mis.
Dus ik dacht dat de klonter..
Ik bedoel, ik wil geen beroerte, maar wel er dichtbij komen.
De klonter moet ergens anders vandaan komen.
Dat noem je waarschijnlijk een geestverruimend orgasme.
Ben je klaar? -Ik heb er nog één.
Hij heeft bijna haar hersenen eruit geneukt.
Ik heb er één gevonden in haar been.
Ik heb al een lange tijd geen seks gehad.
Je hebt helemaal gelijk.
De klonter in haar been..
wijst er op dat ze een gaatje in haar hart moet hebben.
Waardoor de klonter in haar been..
met de hulp van de drukverandering tijdens de geweldige seks..
van de rechter naar de linkerhartkamer moet zijn verplaatst..
en daarna naar haar hersenen.
Nu moet ik het gat gewoon dichtmaken zoals.. Dit.
Goed gedaan, dokter.
Of moet ik zeggen..
♪ Hoofd cardiologie. ♪
Je hebt het gehoord.
Je ouders lijken mij erg lief.
Dat zijn ze. Heel lief en grappig.
En lijken helemaal niet op mij.
Geen begrip voor wat ik doe, of hoe ik het doe.
Ik ken dat gevoel.
Ik voelde mij altijd het buitenbeentje.
Ik heb drie zussen en een broer.
Ze zijn allemaal zo close, en ik niet echt.
Tot ik Meredith leerde kennen. Een zus waar ik mee overweg kon.
Echt?
Niet gelijk.
Ze is moeilijk te bereiken. Maar ze is het waard.
Echt.
Dr. Pierce.
Dr. Bailey... -Je bent niet in..
In jouw dienst. Ja.
Dr. Bailey, vroeg om te kijken wanneer je klaar was.
Ik heb de boosdoener gevonden.
RAF 1 mutatie. Hier.
Die kleine oranje schoft veroorzaakt Robbie's hartproblemen.
RAF 1. Sinds wanneer?
Het is pas gevonden..
een maand geleden door een dokter in Australië..
en het onderzoeksteam is afgelopen week pas ge-update.
Dus sinds een week.
We wisten niet wat hartproblemen veroorzaakte.
Is dit wat je wilde?
Ja!
Genetische profielen is een snel groeiend onderzoek.
Er worden iedere dag nieuwe dingen gevonden.
Bijvoorbeeld 3 maanden geleden.
waren er maar 33 genetische oorzaken voor cardiomyopathie.
Vandaag, zijn het er 34.
Dit hier... Dat is de genetische mutatie
die bij je kinderen cardiomyopathie heeft veroorzaakt.
Dat is wat je kinderen heeft ziek gemaakt.
Ja.
Dus.. Het zit niet in ons huis.
Het zit niet in het water.
En het is niet iets wat wij gedaan hebben.
Ik was het niet.
Nee, Sabine, jij was het niet.
Alles wat je hebt gedaan
heeft je kinderen gezonder en veiliger gemaakt.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Dr. Yang heeft alles gedaan wat ze kon.
Niemand had dit kunnen weten.
Waarom... Ben je blijven zoeken?
Als ik eenmaal aan een puzzel begin,
Vindt ik het lastig om ermee te stoppen.
Godver, ik moet gaan.
Dankjewel.
Ik heb die trolly hier nodig.
Wacht. Wacht. Wacht. Wacht.
Waarop? - Ga eraf.
Ik heb het. Ik heb het.
Je moet harder gaan dan dat, Pierce.
Ze is mijn patiënt. - Ik weet wat ze kan hebben.
Oké, laat me erin. Ik moet haar defibrilleren.
Ik heb het. - Pierce, zo help je haar niet.
Dokter Grey, ze kan niet tegen de defibrillator.
Ik heb dit.
Marjorie.
Je bent in orde, je bent oké.
Ik ben hier. Het is oké.
Pierce, je laat haar sterven.
Pierce.
Je bent in orde.
Pierce. - Het is oké.
Je bent in orde.
Tijdstip van overlijden.
Tijdstip van overlijden, dokter Grey.
Zuster, wat is de tijd?
20:42.
Tijdstip van overlijden... 20:42.
Pierce.
Pierce. Pierce. Wacht even.
Chef.
Ik wilde je alleen bedanken
voor wat je gedaan hebt voor de McNeils.
Je hebt ze wat vrede gegeven.
Ik ben blij dat je hier bent, dus... Bedankt.
Jij en Yang hebben al het zware werk gedaan.
Ik heb alleen het laatste beetje gedaan.
Chef.
Ik vind dat u moet weten
dat Dr. Pierce recht voor mijn neus niet alert was bij een Patiënt.
Wat? Grey, dat is een... -Ik zag het gebeuren.
Ze hield doelbewust in, op een patiënt met hart problemen.
Haar reanimatie had totaal geen effect
en ze wilde mij niet laten defibrilleren -Rustig.
Dr. Grey. -Jij hebt die vrouw laten overlijden.
Grey, rustig! Pierce.
Dr. Grey trekt mijn effectiviteit in twijfel
en ondermijnt mijn gezag vanaf de dag dat ik hier ben.
Misschien oordeel ik te hard naar mijn voorganger
of wellicht vind ze me niet zo aardig,
maar ik kan alleen tegen haar zeggen
wat ik ook tegen de familie van mijn patiënt zeg...
Ik deed alles in mijn macht om haar te helpen als arts,
maar helaas is ze weg.
Zijn we klaar chef?
Voor nu wel.
Grey, wacht.
Als je me wil ontslaan, doe je dat. Het maakt me niet uit.
Als je die vrouw wilt vertellen wat ik heb gedaan, prima.
Maar vertel haar de hele waarheid.
Haar moeder smeekte me in niet mis te verstane woorden
om haar lijden op de natuurlijke weg te stoppen.
Ze zou papieren hebben ondertekend om daarvoor te zorgen,
maar haar dochter liet het niet toe.
Haar dochter was te bang om zich te realiseren
dat ze haar in leven hield en dat was een lijdensweg.
Ik deed waarvan mijn patiënt en ik dachten
dat het in haar beste belang was.
Je kijkt me in de ogen
en zeg me dan dat je niet hetzelfde had gedaan.
Is mijn moeder in orde?
Ik ging wat eten en wat boodschappen, maar toen ik...
Jeannie, het spijt me.
Het hart van je moeder is weer gestopt, en ik...
Ik...
Dokter Pierce heeft gedaan wat ze kon.
Ondanks al onze inspanningen en mogelijkheden
waren we niet in staat je moeder te redden.
Gecondoleerd met je verlies.
Ik zeg dat ik denk dat je gelijk hebt.
Wellicht is dit iets wat ik op kan geven
zodat we, je weet wel..
Hé, hoe gaat het met haar?
Geen tekenen van cyanose of congestief hartfalen.
Tot zover prima.
Goed werk. - Van jou ook.
Je moet naar haar toe.
Dank je, dokter.
Dus? - dus, ik sla de stage niet doen.
Nee, doe doe je niet, dat kan je niet. - Wat?
Ik had het vanmorgen verkeerd.
Dit is geen offer welke jij zou moeten maken.
We kunnen hier op oplossing voor vinden.
Als het jou blij maakt, en het beter is voor ons kind...
Kinderen meer dan alles.
Dus jij denkt dat ik het moet doen?
Ik denk dat je moet.
Dank je.
Fijne avond, dokter Robbins, dokter Torres.
Waar is de baby? Is de baby...
De baby is in orde. Ze is prachtig.
Dankzij jou, is ze in orde.
Ik laat het je weten zodra je haar kan zien.
Ziet eruit als een volledig herstel
en we hebben haar ouders gevonden, Sherlock.
Ze zijn onderweg vanuit Arizona.
Mag ik jullie iets vragen?
We zijn pas één keer samen uit geweest
maar ik wil haar uit vragen omdat ze echt cool was
voordat ze helemaal gek ging doen.
Moet ik blijven totdat ze wakker wordt
of lijkt het dan alsof ik me vastklamp?
Dat is lief.
Ooit was ik het meisje...
die na een uur met de jongen mee naar huis ging.
Als ik dit had geweest
zou jij de laatste persoon zijn die wilde zien.
Oh.
Oké. - Ja, ontmoet haar op de sportschool.
Leer wellicht haar achternaam. Nodig haar uit voor een diner.
Ja.
Mag ik je nummer?
Ga. - Ga.
De meeste puzzels komen neer op
een laatste stukje missende informatie.
Of het nu het antwoord is op een medisch mysterie...
Pierce heeft gevonden wat er met de McNeil kinderen is gebeurt?
Dat is verrassend.
Ze heeft het opgelost. Ze deed wat Yang niet kon, en ze haat me.
Hoi.
Ik heb jouw controlerondes uitgevoerd. Nog iets?
Je accepteert geen nee als antwoord.
Dus je bent ongehoorzaam, net als de overige dingen.
Nee.
Nee? - Nee.
Ik ben niet ongehoorzaam of onbetrouwbaar.
Ik denk dat we een slechte start hadden.
Ik heb en fout gemaakt. Ik had het hele verhaal moeten vertellen.
Maar ik kwam hier om te leren
en ik heb erg veel van je geleerd vandaag
dus heb ik besloten dat ik een tweede kans verdien.
En jij wilde me er geen één geven, dus heb ik dat zelf wel gedaan.
Of op de vraag wie je bent, waar je hoort...
Ik dit jouw donder?
Ja.
Oké, Wilson.
Ik zie je morgenochtend.
Je noemde me bij mijn naam.
Dat deed ik.
Hou de tijd in de gaten.
Schreef je mijn naam op je pols? - Dat deed ik.
Ik waardeer de poging.
Het komt allemaal neer op dat ene stukje.
Grey. Wacht. Kan ik met je praten?
Morgen. Ik ga naar huis.
Er is iets dat ik je moet vertellen.
Weet je wat? Ik heb genoeg gehoord.
Het is goed. We zijn in orde. Jij bent in orde.
Mijn moeder was Ellis Grey.
Daarom geeft het laatste stukje van een puzzel
zo veel voldoening om te plaatsen.
Ik weet het. Het spijt me.
Wij...dit is niet eerlijk tegenover jou.
En we zijn slecht begonnen maar ik ben hier om te werken.
En als ik hier ben, moet ik zijn wie ik ben.
Dus ik wil dat je het hele verhaal kent.
Ik ben ter adoptie afgegeven in Boston.
- In Boston? - Ja.
En ik ben geadopteerd door een heel leuk echtpaar...een geweldig stel.
Zij zijn mijn ouders maar mijn moeder....Mijn moeder...
Een jaar geleden ontdekte ik het.
Mijn moeder is jouw moeder, Ellis Grey.
Tenzij, natuurlijk, het puzzelstukje niet goed past.
- Wat wil jij? - Wat?
Wat wil je hiermee bereiken?
Ik weet dat het lijkt op..
Jij bent vijf jaar jonger dan mij.
Als mijn moeder zwanger zou zijn geweest, had ik het geweten.
Je hebt het verkeerd.
- Maar.... - Of je liegt.
Wat? Wat? Luister gewoon.
Blijf uit mijn buurt.
Dat kan je doen wensen
dat je nooit de puzzel had geopend in de eerste plaats.