1
00:00:22,760 --> 00:00:25,120
De sier livet ikke gir nye sjanser.

2
00:00:28,880 --> 00:00:30,360
Men det gjør vi.

3
00:00:33,280 --> 00:00:34,710
Kirurger gjør det.

4
00:00:34,760 --> 00:00:37,190
- Hei. Operasjonsstuen?
- Ja.

5
00:00:37,240 --> 00:00:38,950
Beklager det i går kveld.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,390
- Ikke tenk på det.
- Du er sint.

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,030
Vi bare...
Vi glemte bort tiden...

8
00:00:42,080 --> 00:00:44,310
Jeg er ikke det.
Det går bra. Glem det.

9
00:00:44,360 --> 00:00:46,230
Du brekker et bein,
vi setter det sammen igjen.

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,390
- Du blør, vi stanser blødningen.
- Og?

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,190
Du får hjertestans, vi gjenoppliver deg.

12
00:00:50,240 --> 00:00:51,310
Hva har du bestemt deg for?

13
00:00:51,360 --> 00:00:53,510
Jeg har ikke bestemt meg!
Jeg var oppe hele natten.

14
00:00:53,560 --> 00:00:55,110
Da hadde du god tid.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,990
Du kan ikke bare si:
"Jeg har hjernesvulst,"

16
00:00:57,040 --> 00:01:00,150
og forvente at jeg skal avgjøre noe.
Jeg må vite mer.

17
00:01:00,200 --> 00:01:02,430
Du trenger ikke å vite noe
som du ikke allerede vet.

18
00:01:02,480 --> 00:01:03,750
Flott. Hvorfor pillene?

19
00:01:04,160 --> 00:01:06,790
Jeg får migrene.
Du hjelper ikke til.

20
00:01:06,840 --> 00:01:08,430
Det er det jeg mener.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,030
Er det migrene eller svulsten?

22
00:01:10,080 --> 00:01:11,750
Hva slags svulst er det?
Hva betyr det?

23
00:01:11,800 --> 00:01:13,590
Vil du skjelve under operasjoner?

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,910
Begynner du å snakke utydelig
når du veileder meg?

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,070
Jeg må vite mer!

26
00:01:17,120 --> 00:01:19,030
Det får du ikke.

27
00:01:19,080 --> 00:01:21,840
Jeg vil ikke gjøre noe
som utsetter pasientene for fare.

28
00:01:22,160 --> 00:01:24,550
Jeg takler situasjonen ansvarlig,

29
00:01:24,600 --> 00:01:28,840
men det er min situasjon,
og du har ikke krav på den.

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
Du har krav på min kunnskap,

31
00:01:32,040 --> 00:01:37,190
mine år med oppdagelser
og feil og blindveier

32
00:01:37,240 --> 00:01:40,590
og blod og svette og innovasjoner

33
00:01:40,640 --> 00:01:43,920
som du slipper å erfare.
Det er avtalen.

34
00:01:43,960 --> 00:01:46,520
Sjansen til å bringe arbeidet mitt

35
00:01:46,840 --> 00:01:48,600
inn i din fremtid.

36
00:01:49,960 --> 00:01:51,360
Bare du.

37
00:01:53,040 --> 00:01:57,560
Så kan du vennligst bestemme deg?

38
00:01:58,320 --> 00:02:01,430
Men selv om vi gir folk nye sjanser,

39
00:02:01,480 --> 00:02:04,070
pleier ikke kirurger å få dem.

40
00:02:04,120 --> 00:02:06,120
Operasjonene mine er avlyst.

41
00:02:07,320 --> 00:02:09,230
Ta visitten for meg.
Jeg har en avtale.

42
00:02:09,280 --> 00:02:12,870
Ikke spør hva det er,
for det sier jeg naturligvis ikke.

43
00:02:12,920 --> 00:02:14,630
For de feilene vi gjør,

44
00:02:14,680 --> 00:02:17,720
er det noen ganger
umulig å rette opp i.

45
00:02:19,080 --> 00:02:21,190
Hva feiler det deg?

46
00:02:21,240 --> 00:02:22,760
Jeg har vært våken i natt.

47
00:02:22,960 --> 00:02:24,390
Jeg også.

48
00:02:24,440 --> 00:02:28,310
Sofia har utagert og spurt
om meg og Arizona.

49
00:02:28,360 --> 00:02:30,470
Hva skal jeg si?
Hvordan jeg skal si det?

50
00:02:30,520 --> 00:02:32,840
Jeg har det fælt.
Hvorfor fikk ikke du sove?

51
00:02:34,040 --> 00:02:35,246
Det vil du ikke vite.

52
00:02:36,280 --> 00:02:37,550
Hva skjer?

53
00:02:37,600 --> 00:02:39,560
Derek og jeg hadde sex hele natten.

54
00:02:40,320 --> 00:02:41,637
Det ville jeg ikke høre.

55
00:02:46,600 --> 00:02:49,950
Sekstini år gammel mann, hoppet fra
andre etasje i en brennende bygning.

56
00:02:50,000 --> 00:02:53,390
Er i sjokk, blodtrykket er 95/60,
puls rundt 120.

57
00:02:53,440 --> 00:02:55,440
GCS 14.

58
00:02:55,520 --> 00:02:56,880
Hattie...

59
00:02:57,000 --> 00:02:59,310
Hvorfor ser jeg to pasienter på én båre?

60
00:02:59,360 --> 00:03:00,630
- Hun er død.
- Hva?

61
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
- Hattie...
- Vi fant ingen puls.

62
00:03:02,800 --> 00:03:05,790
Vi prøvde å løfte henne bort,
men mannen holdt fast.

63
00:03:05,840 --> 00:03:08,350
Han var hissig.
Han ville ikke slippe henne.

64
00:03:08,400 --> 00:03:11,150
Vi måtte gi oss,
for vi var redde for å skade ham.

65
00:03:11,200 --> 00:03:12,590
Hva har vi?

66
00:03:12,640 --> 00:03:13,670
Hattie...

67
00:03:13,720 --> 00:03:15,430
Vitner sa han bar kona ut av vinduet

68
00:03:15,480 --> 00:03:16,950
og hoppet for å unnslippe brannen.

69
00:03:17,000 --> 00:03:18,350
Han prøvde å dempe fallet hennes.

70
00:03:18,400 --> 00:03:20,630
Få dem til trauma én.

71
00:03:20,680 --> 00:03:21,710
Amy, hvor trenger du meg?

72
00:03:21,760 --> 00:03:23,190
Du har hodeskaden i seng 3?

73
00:03:23,240 --> 00:03:24,430
Det er ok.
Jeg kan hjelpe til.

74
00:03:24,480 --> 00:03:25,686
Jeg trenger deg ikke.

75
00:03:25,960 --> 00:03:27,310
Er det god ledelse

76
00:03:27,360 --> 00:03:28,910
å la stjernespilleren sitte på benken?

77
00:03:28,960 --> 00:03:30,166
Det blir ikke lenge.

78
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
Folk slår alltid hodet i noe.

79
00:03:34,880 --> 00:03:37,030
Huden er skjoldet og cyanotisk.
Vi må få henne av.

80
00:03:37,080 --> 00:03:38,670
- Du må slippe henne.
- Nei.

81
00:03:38,720 --> 00:03:40,910
- Vi må flytte henne for å hjelpe deg.
- Nei.

82
00:03:40,960 --> 00:03:42,720
- Hva heter du?
- Norris.

83
00:03:43,920 --> 00:03:44,990
- Er hun...
- Norris...

84
00:03:45,040 --> 00:03:46,510
Ikke bekymre deg for det nå.

85
00:03:46,560 --> 00:03:48,720
Jo. Klart han gjør det.

86
00:03:48,800 --> 00:03:50,750
- Norris, hva heter kona di?
- Er hun...

87
00:03:50,800 --> 00:03:52,550
Harriet.

88
00:03:52,600 --> 00:03:53,806
Hattie.

89
00:03:55,320 --> 00:03:56,680
Norris.

90
00:03:57,440 --> 00:03:59,590
Det er på tide å slippe Hattie.
Hun er borte.

91
00:03:59,640 --> 00:04:01,110
Borte? Hva mener du med borte?

92
00:04:01,160 --> 00:04:02,800
Norris, hun er død.

93
00:04:03,000 --> 00:04:04,430
Nei.

94
00:04:04,480 --> 00:04:06,830
- Hun er død. Beklager.
- Hattie, nei...

95
00:04:06,880 --> 00:04:08,750
- Du gjorde alt du kunne.
- Nei! Nei...

96
00:04:08,800 --> 00:04:10,190
Du hjalp henne gjennom det verste.

97
00:04:10,240 --> 00:04:14,190
Du holdt henne, beskyttet henne,
og hun døde i armene dine.

98
00:04:14,240 --> 00:04:16,630
Hun kunne sikkert ikke fått
en bedre måte å dø på.

99
00:04:16,680 --> 00:04:18,390
Hun har det ikke vondt nå,
men det har du,

100
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
og det ville hun ikke ønske.

101
00:04:20,440 --> 00:04:23,800
Du må slippe henne nå
så vi kan hjelpe deg.

102
00:04:24,760 --> 00:04:26,680
Hun er min. Jeg kan ikke.

103
00:04:27,320 --> 00:04:30,640
Norris, jeg er så lei meg.

104
00:04:31,000 --> 00:04:32,280
Tiden er inne.

105
00:04:42,800 --> 00:04:43,870
Ok.

106
00:04:43,920 --> 00:04:45,126
På tre.

107
00:04:45,160 --> 00:04:48,480
En, to, tre.

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,240
Kom igjen.

109
00:04:51,760 --> 00:04:53,821
- Jeg erklærer dødstidspunkt.
- Hattie...

110
00:04:54,920 --> 00:04:56,160
Hattie...

111
00:04:56,280 --> 00:04:57,910
Elskling...

112
00:04:57,960 --> 00:04:59,750
Luftveiene er intakte, men det er litt sot.

113
00:04:59,800 --> 00:05:01,030
Hypotensiv og hard buk.

114
00:05:01,080 --> 00:05:02,870
Pupillene er like og reagerer likt.

115
00:05:02,920 --> 00:05:04,150
Høyre legg er anspent og hoven.

116
00:05:04,200 --> 00:05:05,830
Jeg skal måle muskeltrykket.

117
00:05:05,880 --> 00:05:07,310
- Stille.
- Redusert pustelyd.

118
00:05:07,360 --> 00:05:08,590
Ta røntgen av leggen.

119
00:05:08,640 --> 00:05:09,960
Stille!

120
00:05:11,480 --> 00:05:12,550
Jeg har puls.

121
00:05:12,600 --> 00:05:14,150
Så vidt merkbar, men den er der.

122
00:05:14,200 --> 00:05:16,640
Trauma to!
Pierce, Shepherd, dere blir med meg.

123
00:05:17,560 --> 00:05:18,766
Lever hun?

124
00:05:19,400 --> 00:05:21,110
Ja.

125
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
Vil du ta deg av henne?

126
00:05:22,880 --> 00:05:24,240
Ja.

127
00:05:24,600 --> 00:05:26,960
Jeg skal ta godt vare på henne.
Det lover jeg.

128
00:05:29,520 --> 00:05:31,110
Hvor er dr. Herman?

129
00:05:31,160 --> 00:05:32,190
Har du ringt mamma?

130
00:05:32,240 --> 00:05:34,150
Du ba meg vente til det var
grunn til bekymring.

131
00:05:34,200 --> 00:05:36,280
Nå er jeg bekymret.

132
00:05:36,920 --> 00:05:38,310
Hvorfor beveger hun seg ikke?

133
00:05:38,360 --> 00:05:40,190
Emily, Corey, jeg er redd

134
00:05:40,240 --> 00:05:42,430
babyen kanskje blør inn i svulsten,

135
00:05:42,480 --> 00:05:43,830
og det gjør henne blodfattig.

136
00:05:43,880 --> 00:05:45,390
- Herregud.
- Vil det gå bra med henne?

137
00:05:45,440 --> 00:05:46,710
Hvor er dr. Herman?

138
00:05:46,760 --> 00:05:50,870
Hun hadde en avtale
med en annen pasient.

139
00:05:50,920 --> 00:05:52,590
Hun kan vel gjøre noe?

140
00:05:52,640 --> 00:05:54,590
Hun ville gjøre alt
for å få babyen til termin.

141
00:05:54,640 --> 00:05:56,630
Det var poenget med
å planlegge fosterkirurgi.

142
00:05:56,680 --> 00:05:58,710
Det er fortsatt poenget.

143
00:05:58,760 --> 00:06:01,590
Dr. Herman vil trolig gjøre
en intrauterin blodoverføring.

144
00:06:01,640 --> 00:06:03,150
Jeg informerer henne, så kan vi

145
00:06:03,200 --> 00:06:04,480
snakke om veien videre.

146
00:06:04,680 --> 00:06:06,720
- Vent her, ok?
- Ok.

147
00:06:09,800 --> 00:06:10,910
Hvor er dr. Herman?

148
00:06:10,960 --> 00:06:12,230
Vet ikke, men hun bør svare,

149
00:06:12,280 --> 00:06:14,560
for Emily Jensens baby
kommer til å dø.

150
00:06:15,840 --> 00:06:17,120
Bra slangeplassering.

151
00:06:18,360 --> 00:06:21,230
Ja, blødningen er mer omfattende.
Edwards, klargjør brystdren.

152
00:06:21,280 --> 00:06:23,190
Før du gjør det, Edwards,
kan høre med CT igjen

153
00:06:23,240 --> 00:06:24,390
når de kan ta imot oss?

154
00:06:24,440 --> 00:06:25,470
Men hun blør inn i lungen.

155
00:06:25,520 --> 00:06:28,030
Ja, men jeg kjente et brudd i tinningen,

156
00:06:28,080 --> 00:06:29,590
og ryggmargsvæske
kommer ut av øret.

157
00:06:29,640 --> 00:06:30,990
Jeg trenger en CT.

158
00:06:31,040 --> 00:06:33,938
Jeg er på vei til radiologisk.
Kan noen oppdatere familien?

159
00:06:40,680 --> 00:06:41,886
Sarah?

160
00:06:42,200 --> 00:06:44,110
- Hva gjør du her?
- Amelia.

161
00:06:44,160 --> 00:06:45,840
Er du lege?

162
00:06:46,680 --> 00:06:48,200
Stemmer.

163
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
Foreldrene mine var i en brann.

164
00:06:51,760 --> 00:06:53,590
Herregud.

165
00:06:53,640 --> 00:06:55,590
Ok.

166
00:06:55,640 --> 00:06:56,670
Her er det vi vet så langt.

167
00:06:56,720 --> 00:07:00,790
Din far har noen indre skader
og et beinbrudd.

168
00:07:00,840 --> 00:07:04,750
Din mor blør inn i lungen
og har kraniebrudd.

169
00:07:04,800 --> 00:07:07,310
Som nevrokirurgen hennes
må jeg operere...

170
00:07:07,360 --> 00:07:09,030
Vent.

171
00:07:09,080 --> 00:07:12,160
Vil du operere moren min?

172
00:07:12,600 --> 00:07:15,960
Nei. Beklager, men nei. Jeg...

173
00:07:16,040 --> 00:07:18,270
Unnskyld. Jeg trenger en annen lege.

174
00:07:18,320 --> 00:07:19,350
Sarah...

175
00:07:19,400 --> 00:07:21,787
Hun får ikke røre moren min.
Det er ikke bare...

176
00:07:22,240 --> 00:07:23,990
Jeg trenger en annen lege nå.

177
00:07:24,040 --> 00:07:25,070
Ro deg ned.
La oss bare...

178
00:07:25,120 --> 00:07:26,870
Nei! Jeg vil ha en annen lege!

179
00:07:26,920 --> 00:07:27,950
Hva er problemet her?

180
00:07:28,000 --> 00:07:30,150
Hun får ikke røre moren min.
Hun er narkoman.

181
00:07:30,200 --> 00:07:31,590
Hun får ikke operere mor og far.

182
00:07:31,640 --> 00:07:32,830
Vent litt.
Dr. Shepherd er vår...

183
00:07:32,880 --> 00:07:33,910
Er narkoman.

184
00:07:33,960 --> 00:07:37,150
Vi møttes på Anonyme Narkomane.
Avhengig av oxy.

185
00:07:37,200 --> 00:07:41,270
Hun og kjæresten tok overdose,
og våknet med ham død i sengen.

186
00:07:41,320 --> 00:07:42,670
Jeg vil ha en annen lege.

187
00:07:42,720 --> 00:07:43,750
Nå!

188
00:07:43,800 --> 00:07:45,150
Bli med meg.
Bare bli med meg.

189
00:07:45,200 --> 00:07:46,230
- Nei!
- Denne veien.

190
00:07:46,280 --> 00:07:48,190
- Hold henne unna dem!
- Jeg ordner dette.

191
00:07:48,240 --> 00:07:49,270
Hold henne unna dem!

192
00:07:49,320 --> 00:07:52,200
Bli med meg.
Ro deg ned, og bli med meg.

193
00:08:11,960 --> 00:08:13,870
Hva var det?

194
00:08:13,920 --> 00:08:15,680
Tok du Amelias operasjon?

195
00:08:16,280 --> 00:08:17,520
Hva skulle jeg gjøre?

196
00:08:18,040 --> 00:08:19,230
Ta hennes side.

197
00:08:19,280 --> 00:08:20,670
Hun ble angrepet.

198
00:08:20,720 --> 00:08:22,630
Hun var ute etter henne, Meredith.

199
00:08:22,680 --> 00:08:23,710
Hvis noe går galt,

200
00:08:23,760 --> 00:08:25,270
vil hun skylde på henne.

201
00:08:25,320 --> 00:08:27,750
Du snakker vel med Owen
og rydder opp i dette?

202
00:08:27,800 --> 00:08:29,200
Det skal jeg.

203
00:08:35,680 --> 00:08:37,440
Jeg har kalt på deg tre ganger.

204
00:08:37,800 --> 00:08:39,870
Slapp av.
Jeg er rådgiver på tre babyer her...

205
00:08:39,920 --> 00:08:41,910
Jeg har en mor hvis foster blør
inn i en svulst.

206
00:08:41,960 --> 00:08:43,110
Hun trenger blodoverføring.

207
00:08:43,160 --> 00:08:45,830
Man må sette en 6-toms nål
i en navlevene

208
00:08:45,880 --> 00:08:48,430
uten å skade membraner
eller fremkalle bradykardi.

209
00:08:48,480 --> 00:08:50,190
Jeg har aldri gjort det,
og Herman er borte.

210
00:08:50,240 --> 00:08:52,030
Da forløser du.
Får barnet ut.

211
00:08:52,080 --> 00:08:53,390
Jeg ordner svulsten.

212
00:08:53,440 --> 00:08:55,190
Alex, barnet er 28 uker gammelt.

213
00:08:55,240 --> 00:08:57,470
De gikk til Herman
for å få henne til termin.

214
00:08:57,520 --> 00:09:00,160
Flott om hun var her,
men jeg kan redde dette barnet.

215
00:09:04,680 --> 00:09:07,150
Dette er svareren til
dr. Nicole Herman.

216
00:09:07,200 --> 00:09:08,750
Herman, Robbins igjen.

217
00:09:08,800 --> 00:09:11,150
Jensen-babyen er blodfattig,
og blodtilførselen er 70.

218
00:09:11,200 --> 00:09:14,470
Jeg gir deg 30 minutter,
og hører jeg ikke fra deg,

219
00:09:14,520 --> 00:09:16,830
tar jeg keisersnitt
og fjerner svulsten.

220
00:09:16,880 --> 00:09:19,150
Ok. Jeg bestiller en OS,

221
00:09:19,200 --> 00:09:20,790
og kan du være klar om 30 minutter?

222
00:09:20,840 --> 00:09:21,870
Ja.

223
00:09:21,920 --> 00:09:23,360
Det er bra. Ok. Takk.

224
00:09:24,680 --> 00:09:27,600
Hun mister fatningen. Ja, det gjør hun.

225
00:09:28,800 --> 00:09:31,750
Det er din første solooperasjon.
Det er en stor begivenhet.

226
00:09:31,800 --> 00:09:32,830
Hvis du er for nervøs,

227
00:09:32,880 --> 00:09:34,615
vil jeg med glede overta for deg.

228
00:09:35,440 --> 00:09:36,550
Jeg er ikke nervøs.

229
00:09:36,600 --> 00:09:38,030
Flott. Da bør du ikke være gravid.

230
00:09:38,080 --> 00:09:39,950
For hvis du lar Karev
putte en baby der,

231
00:09:40,000 --> 00:09:41,070
tilgir jeg deg aldri.

232
00:09:41,120 --> 00:09:42,750
Jeg er ikke gravid,
og jeg er ikke nervøs.

233
00:09:42,800 --> 00:09:43,910
Jeg kan reparere et brokk.

234
00:09:43,960 --> 00:09:45,990
Trinn én: Medial dissekering.

235
00:09:46,040 --> 00:09:49,470
Trinn to: Finne Calots triangel,
unngå tarmvenen.

236
00:09:49,520 --> 00:09:50,930
- Trinn tre...
- Kaste opp.

237
00:09:51,640 --> 00:09:52,870
Bailey vil ta rotta på deg.

238
00:09:52,920 --> 00:09:54,510
Nei, for jeg er en barsking.

239
00:09:54,560 --> 00:09:57,520
Trinn tre: Lateral dissekering.
Trinn fire...

240
00:09:58,960 --> 00:10:01,150
Finne smertetriangelet.

241
00:10:01,200 --> 00:10:02,230
- Ser du?
- Flott.

242
00:10:02,280 --> 00:10:03,470
Jeg kan dette inngrepet,

243
00:10:03,520 --> 00:10:06,640
og jeg er ikke redd for
lille dr. Bailey.

244
00:10:19,280 --> 00:10:22,190
Kan du slå på kranen
for meg dr. Barsking?

245
00:10:22,240 --> 00:10:25,200
Jeg ville gjort det selv,
men jeg er så liten.

246
00:10:35,800 --> 00:10:36,870
Her kommer hun.

247
00:10:36,920 --> 00:10:39,350
Det er skremmende
å tenke på at hun opererer noen.

248
00:10:39,400 --> 00:10:40,996
Visste du at hun var narkoman?

249
00:10:47,080 --> 00:10:50,000
Det må være
fordi hun er Shepherds søster.

250
00:10:50,640 --> 00:10:52,640
Jeg må snakke med deg.

251
00:10:55,000 --> 00:10:57,590
Hun sa det foran alle sammen,

252
00:10:57,640 --> 00:10:59,150
alt det jeg sa på møter om...

253
00:10:59,200 --> 00:11:00,710
Det går bra. Er du edru?

254
00:11:00,760 --> 00:11:03,790
Hvordan kan det være ok?
Alle ser på meg.

255
00:11:03,840 --> 00:11:05,630
Er du edru?

256
00:11:05,680 --> 00:11:07,320
Klart jeg er.

257
00:11:07,960 --> 00:11:11,390
Oppga du avhengigheten
da du ble ansatt?

258
00:11:11,440 --> 00:11:15,030
Derek ansatte meg. Han visste det.
Jeg trodde folk visste om det.

259
00:11:15,080 --> 00:11:17,430
Du har ikke gjort noe galt.

260
00:11:17,480 --> 00:11:18,720
Ok? Det gjorde hun.

261
00:11:19,120 --> 00:11:20,470
Hun krenket personvernet ditt.

262
00:11:20,520 --> 00:11:23,830
Du er ikke forpliktet
til å fortelle noen noe mer,

263
00:11:23,880 --> 00:11:27,470
så sant du ikke har gjort noe
som hindrer deg i å gjøre jobben,

264
00:11:27,520 --> 00:11:28,726
og det har du ikke.

265
00:11:29,280 --> 00:11:31,870
Så du trenger ikke si noe mer om det.

266
00:11:31,920 --> 00:11:32,990
Ok.

267
00:11:33,040 --> 00:11:34,590
Det er rettighetene dine.

268
00:11:34,640 --> 00:11:37,760
Det er fortid,
og du behøver ikke forsvare den.

269
00:11:39,640 --> 00:11:41,422
Jeg trodde jeg var ferdig med den.

270
00:11:41,800 --> 00:11:43,349
Da jeg kom hit, trodde jeg...

271
00:11:44,840 --> 00:11:47,200
Jeg trodde jeg hadde en sjanse til å...

272
00:11:50,600 --> 00:11:53,150
Men man slipper aldri unna.

273
00:11:53,200 --> 00:11:54,406
Nei.

274
00:11:55,280 --> 00:11:56,920
Det gjør man ikke.

275
00:12:00,160 --> 00:12:02,190
Hva gjør jeg nå?

276
00:12:02,240 --> 00:12:04,430
Du holder deg på rett spor.

277
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
Du passer på deg selv, gjør jobben.

278
00:12:07,800 --> 00:12:11,200
Og så snart du kan,
må du komme deg på et møte.

279
00:12:26,440 --> 00:12:27,646
Nå?

280
00:12:30,360 --> 00:12:31,670
Tiden er ute. La oss få barnet ut.

281
00:12:31,720 --> 00:12:33,000
Du gjør det rette.

282
00:12:34,280 --> 00:12:35,950
Hei, det er Robbins igjen.

283
00:12:36,000 --> 00:12:38,590
Jeg har ikke noe valg.
For alt jeg vet, kan du være død.

284
00:12:38,640 --> 00:12:40,750
Jeg har tatt min avgjørelse om deg.

285
00:12:40,800 --> 00:12:43,094
Jeg sier det til Hunt
når operasjonen er over.

286
00:12:46,760 --> 00:12:49,160
- Er det henne?
- Ja, det er henne.

287
00:12:54,200 --> 00:12:55,800
Dr. Shepherd.

288
00:12:56,800 --> 00:12:59,000
Kan vi gå et til et usjenert sted
og snakke?

289
00:13:01,240 --> 00:13:02,430
Jeg har ikke tid nå.

290
00:13:02,480 --> 00:13:04,400
Dette er viktig.

291
00:13:06,840 --> 00:13:08,160
Hør her.

292
00:13:10,200 --> 00:13:12,480
Er det noe du vil fortelle meg?

293
00:13:12,680 --> 00:13:15,480
For å rydde opp i dette?

294
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Nei.

295
00:13:19,000 --> 00:13:20,670
Jeg tror du har fått alle opplysninger.

296
00:13:20,720 --> 00:13:24,590
Det jeg hørte,
var en svært opprørt kvinne som ropte.

297
00:13:24,640 --> 00:13:26,880
Og jeg tror
denne saken har en annen side.

298
00:13:27,640 --> 00:13:30,790
En kvinne ba om en annen lege,
og jeg ble fjernet fra pasienten.

299
00:13:30,840 --> 00:13:33,190
Det har hun rett til.
Folk har rettigheter.

300
00:13:33,240 --> 00:13:35,510
Jeg prøver bare å føre en samtale.

301
00:13:35,560 --> 00:13:38,470
Det har du ikke noe med
hvis jeg gjør jobben min. Gjør jeg det?

302
00:13:38,520 --> 00:13:41,960
Amelia, jeg prøver å hjelpe deg.

303
00:13:42,160 --> 00:13:43,560
Jeg bare...

304
00:13:47,720 --> 00:13:49,455
Jeg behøver ikke si noe om dette.

305
00:13:52,120 --> 00:13:54,120
Er det svaret ditt?

306
00:13:56,360 --> 00:13:57,840
Det er min rett.

307
00:14:02,280 --> 00:14:03,520
Ok.

308
00:14:12,680 --> 00:14:14,560
La oss klemme og klippe.

309
00:14:15,440 --> 00:14:17,150
Og her er hun.

310
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
Jeg har henne.

311
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
La oss ta ut livmoren.

312
00:14:21,080 --> 00:14:22,286
Starter navledrypp.

313
00:14:22,360 --> 00:14:23,430
Hvordan går det med henne?

314
00:14:23,480 --> 00:14:25,280
Gi henne oksygen før vi intuberer.

315
00:14:27,280 --> 00:14:28,390
Fikser du dette?

316
00:14:28,440 --> 00:14:30,190
Du må forløse morkaken og så lukke...

317
00:14:30,240 --> 00:14:32,030
Jeg har gjort en million keisersnitt.

318
00:14:32,080 --> 00:14:33,150
- Hvordan går det nå?
- Dårlig.

319
00:14:33,200 --> 00:14:34,406
OS 7 venter på oss.

320
00:14:36,240 --> 00:14:37,430
Graham, jeg blir med barnet,

321
00:14:37,480 --> 00:14:39,670
så kom og finn meg når du er ferdig.

322
00:14:39,720 --> 00:14:41,600
Greit, kom igjen!

323
00:14:41,920 --> 00:14:43,790
Pokker. Denne lappen er ødelagt.

324
00:14:43,840 --> 00:14:44,950
Vi må gjøre en lobektomi.

325
00:14:45,000 --> 00:14:46,350
Må vi fjerne så mye lunge?

326
00:14:46,400 --> 00:14:48,270
Vi prøver å redde så mye som mulig.

327
00:14:48,320 --> 00:14:49,710
Vent. Hvor er blødningen?

328
00:14:49,760 --> 00:14:51,070
Jeg finner den ikke.

329
00:14:51,120 --> 00:14:52,230
- Ok.
- Alt ok der?

330
00:14:52,280 --> 00:14:53,310
Greit. Hør her.

331
00:14:53,360 --> 00:14:54,390
- Legg fra deg suget.
- Ja.

332
00:14:54,440 --> 00:14:57,670
Stikk hånden inn og ta hilus
og vri den som en hageslange.

333
00:14:57,720 --> 00:15:00,480
Bare sakke blodstrømmen
til jeg finner...

334
00:15:01,160 --> 00:15:04,040
Ja. Sånn, ja.

335
00:15:05,080 --> 00:15:06,480
Hattie...

336
00:15:07,560 --> 00:15:09,630
Det var kjempestilig.

337
00:15:09,680 --> 00:15:12,320
Du kan fortsette, dr. Shepherd,
men ta det rolig.

338
00:15:12,440 --> 00:15:14,760
Hattie skal ut med mannen sin.

339
00:15:15,160 --> 00:15:16,910
Ok. Greit.

340
00:15:16,960 --> 00:15:19,230
Sinusklaffen kommer av.

341
00:15:19,280 --> 00:15:20,310
Akkurat som den skal.

342
00:15:20,360 --> 00:15:21,566
Bra.

343
00:15:22,400 --> 00:15:23,950
- Gutt eller jente?
- Hva da?

344
00:15:24,000 --> 00:15:25,470
Barnet ditt.

345
00:15:25,520 --> 00:15:26,950
Akkurat. Ja.

346
00:15:27,000 --> 00:15:29,390
Vi har bestemt oss for å bli overrasket.

347
00:15:29,440 --> 00:15:30,910
Godt tenkt.

348
00:15:30,960 --> 00:15:33,390
Det var Aprils idé.
Det gjør meg gal.

349
00:15:33,440 --> 00:15:34,470
Hva er vitsen

350
00:15:34,520 --> 00:15:36,390
med å vite alt man kan om barnet,

351
00:15:36,440 --> 00:15:38,830
når det er så moro
å være håpløst uforberedt?

352
00:15:38,880 --> 00:15:41,590
Ja, vi fant ut at sønnen min var gutt.

353
00:15:41,640 --> 00:15:42,790
Ikke sant?

354
00:15:42,840 --> 00:15:44,110
Trodde ikke han skulle bli forløst

355
00:15:44,160 --> 00:15:46,190
av en turnuslege i et bekmørkt rom

356
00:15:46,240 --> 00:15:49,280
midt i en superstorm,
men ting skjer.

357
00:15:49,640 --> 00:15:52,470
Det var en fin historie,
men jeg finner ingen trøst i den.

358
00:15:52,520 --> 00:15:54,190
Og dette.

359
00:15:54,240 --> 00:15:56,670
Jeg har sittet på benken i flere uker,

360
00:15:56,720 --> 00:16:01,440
men her redder jeg en kvinnes liv
uten å åpne hodeskallen.

361
00:16:02,160 --> 00:16:04,280
Omfavn overraskelser, Avery.

362
00:16:06,560 --> 00:16:08,710
Lateralt snitt er ferdig.
Går til medialt nå.

363
00:16:08,760 --> 00:16:11,270
Milten er knust.
Få den lengste Kelly-klemmen du har.

364
00:16:11,320 --> 00:16:12,350
Vær så god.

365
00:16:12,400 --> 00:16:14,030
Han var trampoline for kona si.

366
00:16:14,080 --> 00:16:16,190
- Ganske fantastisk.
- Bedre enn å brenne i hjel.

367
00:16:16,240 --> 00:16:17,270
Helt utenkelig.

368
00:16:17,320 --> 00:16:20,120
Jeg kunne ha kastet kona
ut av et vindu.

369
00:16:20,440 --> 00:16:22,310
Ekskona.

370
00:16:22,360 --> 00:16:24,670
Alle sier at ting vil bli lettere,

371
00:16:24,720 --> 00:16:28,030
og alle kan vel ikke ta feil,
men jeg er...

372
00:16:28,080 --> 00:16:30,350
Jeg er klar for den lettere delen.

373
00:16:30,400 --> 00:16:32,833
Derek og jeg kan ha kommet
til den lettere delen.

374
00:16:33,240 --> 00:16:34,310
Ja. Du nevnte det.

375
00:16:34,360 --> 00:16:37,230
Jeg vet ikke.
Vi ber stadig om pauser.

376
00:16:37,280 --> 00:16:40,550
Vi er så opptatt med pausene
at vi glemmer at vi er sinte.

377
00:16:40,600 --> 00:16:43,230
Jeg vet ikke.
Han virker bedre, iallfall hjemme.

378
00:16:43,280 --> 00:16:47,470
Jeg venter på at noe skal skje,
men kanskje det ikke skjer.

379
00:16:47,520 --> 00:16:48,726
Det skjer nok.

380
00:16:49,560 --> 00:16:51,190
Vet du hva pausene deres er?

381
00:16:51,240 --> 00:16:52,270
Plastre.

382
00:16:52,320 --> 00:16:54,430
De dekker sølet,
stanser blødningen en liten stund,

383
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
men man ignorerer bare skaden,
og så...

384
00:16:56,760 --> 00:16:57,990
Det var det.

385
00:16:58,040 --> 00:17:00,040
Tro meg.
Noe vil skje.

386
00:17:01,720 --> 00:17:03,950
Veldig stille der borte.

387
00:17:04,000 --> 00:17:05,710
Bare konsentrert, dr. Bailey.

388
00:17:05,760 --> 00:17:08,390
Syns du at du skal oppdatere meg
om fremdriften?

389
00:17:08,440 --> 00:17:09,646
Ja.

390
00:17:10,000 --> 00:17:12,390
Jeg har fullført medial dissekering

391
00:17:12,440 --> 00:17:16,590
og funnet Calots triangel, så er det
lateral dissekering, smertetriangelet.

392
00:17:16,640 --> 00:17:18,030
Så gjenstår bare nettet.

393
00:17:18,080 --> 00:17:19,870
Høres ut som du har alt under kontroll.

394
00:17:19,920 --> 00:17:21,710
Fullstendig. Helt under kontroll.

395
00:17:21,760 --> 00:17:23,110
Og du har ikke kastet opp.

396
00:17:23,160 --> 00:17:24,440
Bravo.

397
00:17:27,240 --> 00:17:28,950
Du må fjerne den veldig forsiktig,

398
00:17:29,000 --> 00:17:30,030
særlig så tidlig.

399
00:17:30,080 --> 00:17:31,310
Nei. Enda en blødning.

400
00:17:31,360 --> 00:17:33,030
Du må stanse blodtilførselen.

401
00:17:33,080 --> 00:17:34,520
Ja. Jeg skjønner.

402
00:17:34,680 --> 00:17:36,830
Dette er fint.
Som i gamle dager.

403
00:17:36,880 --> 00:17:38,941
Du har ikke latt meg
venne meg til i dag.

404
00:17:39,440 --> 00:17:42,150
Dr. Robbins, dr. Maddox
har spurt etter deg i OS 6.

405
00:17:42,200 --> 00:17:44,750
Graham. Det er et enkelt keisersnitt.

406
00:17:44,800 --> 00:17:46,880
- Jeg kan ta over.
- Han sier det haster.

407
00:17:47,960 --> 00:17:50,190
- Bruk hurtiginfusjon!
- Graham?

408
00:17:50,240 --> 00:17:51,270
Morkaken satt fast,

409
00:17:51,320 --> 00:17:52,670
og da jeg dro,
begynte alt å blø.

410
00:17:52,720 --> 00:17:53,870
Hvor mange enheter har hun fått?

411
00:17:53,920 --> 00:17:55,110
- Jeg vet ikke.
- Graham!

412
00:17:55,160 --> 00:17:56,640
- To, tre!
- Åtte.

413
00:17:57,760 --> 00:17:59,350
Jeg gjorde det jeg skulle!

414
00:17:59,400 --> 00:18:01,680
Få frakk og hansker nå!
Pokker ta, Graham.

415
00:18:02,520 --> 00:18:04,069
Ser ut som placenta percreta.

416
00:18:04,840 --> 00:18:06,670
Den har trolig vokst seg dypt inn.

417
00:18:06,720 --> 00:18:09,800
Kan dere ikke se det?
Hvorfor stoppet ingen ham?

418
00:18:12,760 --> 00:18:15,390
Tilkall Hunt eller en annen akuttkirurg.

419
00:18:15,440 --> 00:18:17,190
- Skal bli.
- Graham, flytt deg.

420
00:18:17,240 --> 00:18:18,446
Flytt deg!

421
00:18:24,080 --> 00:18:25,870
Din mor lekket ryggmargsvæske.

422
00:18:25,920 --> 00:18:28,230
Jeg klarte å stanse lekkasjen
uten å åpne hodeskallen.

423
00:18:28,280 --> 00:18:30,190
De opererer ennå,

424
00:18:30,240 --> 00:18:32,590
og vi håper å reparere skaden
på høyre lunge.

425
00:18:32,640 --> 00:18:35,670
Din far har noen indre blødninger.

426
00:18:35,720 --> 00:18:37,710
Vi vet mer snart.

427
00:18:37,760 --> 00:18:39,920
Takk skal dere ha.

428
00:18:39,920 --> 00:18:42,350
Jeg ville ikke gjøre det mot henne.

429
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
Den andre legen.

430
00:18:45,120 --> 00:18:46,669
Jeg er også i rehabilitering.

431
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
Jeg brøt en ed.

432
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
Jeg vil hjelpe, men...

433
00:18:53,080 --> 00:18:54,286
Men det er moren min.

434
00:18:56,480 --> 00:18:59,480
Vi sier ifra når vi vet mer, ok?

435
00:19:01,720 --> 00:19:03,270
Derek, hva er dette for noe?

436
00:19:03,320 --> 00:19:04,910
Hva mener du? Amy?

437
00:19:04,960 --> 00:19:06,230
Hvor mye av det hun sa er sant?

438
00:19:06,280 --> 00:19:07,910
Er alt sammen sant?
Er hun narkoman?

439
00:19:07,960 --> 00:19:10,254
- Drepte hun kjæresten?
- Hun er søsteren min.

440
00:19:10,680 --> 00:19:14,550
Jeg trenger å vite om vi ønsker henne
som sjef for nevrologisk.

441
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
Jeg spør deg om du tror

442
00:19:17,320 --> 00:19:20,640
hun er den beste til å lede avdelingen.

443
00:19:25,840 --> 00:19:27,360
Ok.

444
00:19:27,600 --> 00:19:29,840
Jeg skjønner.
Hun er søsteren din.

445
00:19:30,000 --> 00:19:31,520
Du trenger ikke si mer.

446
00:19:31,840 --> 00:19:33,200
Takk.

447
00:19:44,800 --> 00:19:47,230
Placenta percreta
som trenger inn i buken og blæren?

448
00:19:47,280 --> 00:19:49,110
- Hvor er Hunt?
- Han er opptatt.

449
00:19:49,160 --> 00:19:50,350
Du skulle ikke se dette.

450
00:19:50,400 --> 00:19:51,670
Hvor trenger du meg?

451
00:19:51,720 --> 00:19:52,990
Gå inn her og begynn å klemme.

452
00:19:53,040 --> 00:19:54,550
Avdekket ikke ultralyden dette?

453
00:19:54,600 --> 00:19:55,670
Nei, og Herman så det ikke.

454
00:19:55,720 --> 00:19:57,230
Og gravide har større blodvolum

455
00:19:57,280 --> 00:19:58,470
og utspilte årer, de blør mer...

456
00:19:58,520 --> 00:20:00,190
Klapp igjen, Graham.

457
00:20:00,240 --> 00:20:01,350
Nei, nei, nei.

458
00:20:01,400 --> 00:20:02,430
Hva er det?

459
00:20:02,480 --> 00:20:03,510
Den gikk til nyren.

460
00:20:03,560 --> 00:20:04,590
Og urinlederen... Vattpute!

461
00:20:04,640 --> 00:20:06,630
Mer blod!
Hun mister en liter hvert andre minutt!

462
00:20:06,680 --> 00:20:08,990
Herregud. Hvordan kan
noen av oss få barn?

463
00:20:09,040 --> 00:20:10,357
Du skulle ikke vært her.

464
00:20:11,480 --> 00:20:14,750
Jeg ser ingen andre skader.
Tarmen er intakt.

465
00:20:14,800 --> 00:20:16,680
Jeg tror vi kan lukke.

466
00:20:17,520 --> 00:20:19,470
- Hvor lenge har dere igjen?
- Hva skjer?

467
00:20:19,520 --> 00:20:20,790
Jeg har kalt inn til styremøte.

468
00:20:20,840 --> 00:20:23,120
- Gjelder det Amelia?
- Ja.

469
00:20:24,640 --> 00:20:26,190
Snakket ikke Derek med deg?

470
00:20:26,240 --> 00:20:27,560
Det gjorde han.

471
00:20:28,280 --> 00:20:30,120
Owen. Owen!

472
00:20:32,120 --> 00:20:34,230
- Callie.
- Nå skjer det.

473
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
- Vi ordner dette. Gå.
- Lukk for meg.

474
00:20:51,400 --> 00:20:52,590
Har Owen snakket med deg?

475
00:20:52,640 --> 00:20:54,230
Jeg sa ikke noe til ham.
Jeg har ingen...

476
00:20:54,280 --> 00:20:56,062
Snakket han med deg om jobben din?

477
00:20:56,720 --> 00:20:58,502
Sier han at han vil ta jobben min?

478
00:20:58,960 --> 00:21:00,590
- Du snakker vel med ham?
- Ja.

479
00:21:00,640 --> 00:21:02,468
Jeg tror jeg kan ha gitt ham ideen.

480
00:21:04,880 --> 00:21:07,350
- Nei. Derek, nei.
- Jeg mente det ikke.

481
00:21:07,400 --> 00:21:08,430
Jeg skal ordne det.

482
00:21:08,480 --> 00:21:09,910
Du lar ham gi deg jobben min.

483
00:21:09,960 --> 00:21:10,990
Nei.

484
00:21:11,040 --> 00:21:13,190
Ditt svin!

485
00:21:13,240 --> 00:21:15,070
- Ikke gjør det.
- Du holdt meg her!

486
00:21:15,120 --> 00:21:16,550
- Amy, ikke gjør det.
- Du ba meg komme.

487
00:21:16,600 --> 00:21:19,030
Du ba meg bli,
da jeg bygget et liv...

488
00:21:19,080 --> 00:21:22,510
Et nytt liv, en ny sjanse
som jeg hadde gitt meg selv,

489
00:21:22,560 --> 00:21:24,270
slik at du kunne føle bedre for å dra.

490
00:21:24,320 --> 00:21:26,030
Jeg prøvde å hjelpe deg og meg selv.

491
00:21:26,080 --> 00:21:27,230
- Jeg prøvde...
- Du ga meg jobben,

492
00:21:27,280 --> 00:21:29,150
og du har trakassert meg
siden jeg tok den.

493
00:21:29,200 --> 00:21:31,550
Men det er ikke nok.
Du må ødelegge hele...

494
00:21:31,600 --> 00:21:33,470
- Hvordan kan du gjøre dette?
- Jeg skal...

495
00:21:33,520 --> 00:21:34,710
- Mot meg?
- Jeg skal ordne det!

496
00:21:34,760 --> 00:21:36,750
- Hvordan kan du?
- Jeg skal snakke med dem!

497
00:21:36,800 --> 00:21:39,470
Jeg skal snakke med alle og ordne det.

498
00:21:39,520 --> 00:21:41,280
Du er broren min.

499
00:21:53,320 --> 00:21:56,560
Jeg leter etter Derek Shepherd.
Har du sett ham?

500
00:21:57,400 --> 00:21:58,510
Der er du.

501
00:21:58,560 --> 00:22:00,110
Hva skjer?
Hva gjelder dette møtet?

502
00:22:00,160 --> 00:22:01,670
Jeg skal snakke med Hunt.

503
00:22:01,720 --> 00:22:02,990
Han sa han hadde snakket med deg.

504
00:22:03,040 --> 00:22:04,070
Det gjorde han.

505
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
Fortalte du om Amelia?

506
00:22:07,080 --> 00:22:08,350
Nei.

507
00:22:08,400 --> 00:22:09,990
- Hva?
- Ikke akkurat nå, Mer.

508
00:22:10,040 --> 00:22:13,310
Jeg kan ikke snakke med deg om dette.
Ikke nå.

509
00:22:13,360 --> 00:22:15,350
Hva sa du, Derek?

510
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
Hva du har gjort?

511
00:22:17,520 --> 00:22:20,350
Jeg har nettopp avsluttet
min første solo TAPP-operasjon.

512
00:22:20,400 --> 00:22:21,990
Greit. Kastet du opp?

513
00:22:22,040 --> 00:22:24,070
Nei. Hvorfor spør alle om det?
Det gikk bra.

514
00:22:24,120 --> 00:22:26,150
Medial, lateral, smerte, nett...

515
00:22:26,200 --> 00:22:27,990
Hva med Calots triangel, tarmvenen?

516
00:22:28,040 --> 00:22:29,830
- Hva med den?
- Du hoppet over den.

517
00:22:29,880 --> 00:22:31,440
Nei, det gjorde jeg ikke.

518
00:22:31,960 --> 00:22:33,166
Jo, du sa det ikke.

519
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
Men jeg gjorde det.

520
00:22:35,640 --> 00:22:38,440
Der inne.
Jeg hoppet ikke over der inne.

521
00:22:40,240 --> 00:22:41,650
Jeg gjorde det, ikke sant?

522
00:22:41,720 --> 00:22:43,040
Spør du meg?

523
00:22:45,240 --> 00:22:46,910
- Middels klips.
- Skal bli.

524
00:22:46,960 --> 00:22:48,270
3-0 silke. Heng opp en enhet til.

525
00:22:48,320 --> 00:22:50,190
Hun har brukt 100 enheter
med blodprodukter.

526
00:22:50,240 --> 00:22:52,230
Dr. Robbins,
dr. Karev ville snakke med deg.

527
00:22:52,280 --> 00:22:53,310
Babyen hennes.

528
00:22:53,360 --> 00:22:55,150
- Sa han noe?
- Bare at han trengte deg.

529
00:22:55,200 --> 00:22:56,270
- Pokker.
- Gå.

530
00:22:56,320 --> 00:22:58,190
- Jeg kan ikke gå fra henne.
- Jeg ordner det.

531
00:22:58,240 --> 00:22:59,836
Sørg for at babyen klarer seg.

532
00:23:04,240 --> 00:23:05,600
Unnskyld!

533
00:23:09,080 --> 00:23:11,560
Hva har skjedd?
Hvor er dr. Karev?

534
00:23:13,600 --> 00:23:14,670
Hva er det?
Hva har skjedd?

535
00:23:14,720 --> 00:23:16,270
Jeg fullførte.
Det gikk bra.

536
00:23:16,320 --> 00:23:17,510
Du var helt på tuppa om ungen,

537
00:23:17,560 --> 00:23:19,350
så du vil kanskje bli med
og oppdatere faren.

538
00:23:19,400 --> 00:23:20,830
Herregud. Alex, nei, kona hans er...

539
00:23:20,880 --> 00:23:22,870
Går det bra med barnet?

540
00:23:22,920 --> 00:23:26,070
Ja. Operasjonen gikk bra.
Livsfunksjonene hennes er bra.

541
00:23:26,120 --> 00:23:28,550
Hun må sannsynligvis bli
på nyfødtintensiven en stund,

542
00:23:28,600 --> 00:23:29,630
men hun ser bra ut.

543
00:23:29,680 --> 00:23:30,886
Har Emily sett henne?

544
00:23:30,920 --> 00:23:32,190
De opererer henne ennå.

545
00:23:32,560 --> 00:23:34,230
Det oppsto komplikasjoner.

546
00:23:34,280 --> 00:23:35,680
Opererer de ennå?

547
00:23:35,720 --> 00:23:38,470
Vi gjør alt vi kan.
Jeg må tilbake.

548
00:23:38,520 --> 00:23:40,150
Alt dere kan?

549
00:23:40,200 --> 00:23:41,470
Hvor alvorlig er dette?

550
00:23:42,240 --> 00:23:43,310
Hun har mistet mye blod.

551
00:23:43,360 --> 00:23:46,070
Hvor er dr. Herman?
Dr. Herman hadde en plan.

552
00:23:46,120 --> 00:23:48,710
Nå er barnet mitt på intensiven,
og kona mi blør i hjel!

553
00:23:48,760 --> 00:23:50,310
Jeg vet ikke engang hvem du er.

554
00:23:50,360 --> 00:23:51,566
Jeg må tilbake.

555
00:23:54,240 --> 00:23:55,743
Hvor i helvete er legen vår?

556
00:24:27,920 --> 00:24:29,670
Det var bare en misforståelse
med Owen.

557
00:24:29,720 --> 00:24:32,480
Han ordner det.
Han sa han skulle det.

558
00:24:33,320 --> 00:24:36,550
Han gjorde dette, Meredith.
Hvorfor skal jeg tro det?

559
00:24:36,600 --> 00:24:37,630
Hvorfor tror du det?

560
00:24:37,680 --> 00:24:39,200
Fordi han er broren din.

561
00:24:39,840 --> 00:24:41,150
Derfor kan han gjøre det.

562
00:24:41,200 --> 00:24:44,470
Derfor kunne han stjele lekene mine,
dra meg i håret og si stygge ting.

563
00:24:44,520 --> 00:24:46,360
Fordi jeg er familie.

564
00:24:46,800 --> 00:24:49,800
Derfor tror han
at han slipper unna med dette.

565
00:24:51,680 --> 00:24:53,000
Du skjønner det ikke.

566
00:24:53,280 --> 00:24:54,830
Nei.

567
00:24:54,880 --> 00:24:56,910
Jeg vokste opp som enebarn.

568
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Og jeg er historisk elendig
til å være søster.

569
00:25:02,040 --> 00:25:04,040
Du er her nå.

570
00:25:05,720 --> 00:25:07,400
Det er godt nok.

571
00:25:09,520 --> 00:25:11,230
Husker du det ikke?

572
00:25:11,280 --> 00:25:13,270
Nei, jeg... Selvfølgelig husker jeg det.

573
00:25:13,320 --> 00:25:16,079
Jeg ville bare dobbeltsjekke med deg,
for å være sikker.

574
00:25:16,400 --> 00:25:19,230
Min laterale dissekering
så bra ut, ikke sant?

575
00:25:19,280 --> 00:25:20,910
Jeg tror ikke jeg kom nær tarmvenen.

576
00:25:20,960 --> 00:25:21,990
Du tror ikke...

577
00:25:22,040 --> 00:25:24,830
Wilson, enten traff du
kvinnens tarmvene eller ikke.

578
00:25:24,880 --> 00:25:26,086
Hva er svaret?

579
00:25:28,000 --> 00:25:29,206
Jeg...

580
00:25:29,920 --> 00:25:31,126
Hva gjør vi nå?

581
00:25:31,440 --> 00:25:33,320
Vi tar en CT... Nei.

582
00:25:33,440 --> 00:25:35,630
Jeg tar en CT. Du?

583
00:25:35,680 --> 00:25:36,950
Du bare står her og ber

584
00:25:37,000 --> 00:25:40,320
om at pasienten din
ikke blør i hjel akkurat nå.

585
00:25:43,920 --> 00:25:45,430
Robbins er opptatt. Skal vi vente?

586
00:25:45,480 --> 00:25:46,870
Nei, vi bør komme i gang.

587
00:25:46,920 --> 00:25:48,030
Nei, nei, nei.

588
00:25:48,080 --> 00:25:49,110
Vi må finne ut...

589
00:25:49,160 --> 00:25:50,870
Dere prøver å finne ut
hva som foregår.

590
00:25:50,920 --> 00:25:55,280
Dere har hørt noen historier om Amelia.

591
00:25:55,760 --> 00:25:58,230
Jeg lot dere tro noe.
Jeg lot dere tro at...

592
00:25:58,280 --> 00:26:02,030
Shepherd, du var ganske tydelig
da vi snakket sammen, så...

593
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
Hun er i rehabilitering.

594
00:26:04,280 --> 00:26:05,670
Hun er veldig flink.

595
00:26:05,720 --> 00:26:08,480
Hun har lyktes
med rehabiliteringen, og...

596
00:26:15,000 --> 00:26:17,320
Dette sykehuset skulle ha
beskyttet henne.

597
00:26:17,800 --> 00:26:20,840
Denne kvinnen skulle ha
beskyttet henne. Og...

598
00:26:28,440 --> 00:26:31,520
Og enda viktigere:
Jeg burde ha beskyttet henne.

599
00:26:38,360 --> 00:26:39,566
Jeg gjorde ikke det.

600
00:26:44,360 --> 00:26:47,080
Fordi jeg ville ha jobben hennes.

601
00:26:48,840 --> 00:26:50,622
Jeg ville ha den gamle jobben min.

602
00:26:56,760 --> 00:26:58,200
Så nå er vi her.

603
00:27:05,600 --> 00:27:07,040
Min feil.

604
00:27:13,320 --> 00:27:15,600
Derek, hvorfor...

605
00:27:21,040 --> 00:27:23,640
Hun bør bli der hun er, Owen.

606
00:27:24,000 --> 00:27:25,880
Hun kan gjøre jobben.

607
00:27:26,240 --> 00:27:28,160
Hun gjør jobben.

608
00:27:30,920 --> 00:27:33,160
Jeg kan ikke gjøre den bedre.

609
00:27:38,240 --> 00:27:39,670
Hvordan går det med barnet?

610
00:27:39,720 --> 00:27:41,870
Hun har det bra. Hun er stabil.
La meg gjøre det.

611
00:27:41,920 --> 00:27:44,030
Nei, jeg må si det.

612
00:27:44,080 --> 00:27:47,950
Hvordan, Alex? Hvordan kan jeg si
at kona hans er død?

613
00:27:48,000 --> 00:27:49,590
Hvor er Herman?
Hun skulle ha vært her.

614
00:27:49,640 --> 00:27:51,190
Det hjelper ikke!
Jeg var her.

615
00:27:51,240 --> 00:27:52,950
Emily var mitt ansvar,
og jeg mistet henne.

616
00:27:53,000 --> 00:27:54,720
La meg gjøre det.

617
00:28:01,840 --> 00:28:04,470
Placenta percreta
er svært vanskelig å diagnostisere,

618
00:28:04,520 --> 00:28:07,760
og i alvorlige tilfeller som Emilys,
er det vanligvis

619
00:28:08,440 --> 00:28:09,710
uoverkommelig.

620
00:28:09,760 --> 00:28:13,760
Hvis barnet hadde nådd termin,
ville Emily trolig ha dødd.

621
00:28:14,680 --> 00:28:15,830
Nei.

622
00:28:15,880 --> 00:28:18,590
Corey, du må forstå dette.

623
00:28:18,640 --> 00:28:22,230
Hvis jeg hadde gjort operasjonen
som planlagt, ville vi trolig

624
00:28:22,280 --> 00:28:25,310
ha mistet både Emily og datteren din.

625
00:28:25,360 --> 00:28:28,990
Dr. Robbins gjorde alt
hun kunne for kona di.

626
00:28:29,040 --> 00:28:31,400
Men hun reddet livet til barnet ditt.

627
00:28:31,800 --> 00:28:34,320
Barnet ditt lever på grunn av henne.

628
00:28:38,480 --> 00:28:41,230
Jeg vet ikke hva det skulle bety,
men det forandrer ingenting.

629
00:28:41,280 --> 00:28:43,350
Ok? Jeg kan ikke. Jeg vil ikke.

630
00:28:43,400 --> 00:28:44,510
Du lot meg i stikken.

631
00:28:44,560 --> 00:28:46,550
Du ga meg ikke noe annet valg
enn å ta barnet.

632
00:28:46,600 --> 00:28:48,200
Du tvang meg...

633
00:28:55,200 --> 00:28:56,520
Er...

634
00:29:02,280 --> 00:29:04,520
Vær så god. Snakk ferdig.

635
00:29:05,840 --> 00:29:07,680
Jeg...

636
00:29:07,840 --> 00:29:10,480
Bare fortsett. Få det ut.

637
00:29:13,520 --> 00:29:14,726
Takk.

638
00:29:18,120 --> 00:29:19,480
Hva?

639
00:29:20,120 --> 00:29:21,830
Hva skjer?

640
00:29:21,880 --> 00:29:23,830
I går besluttet legene mine

641
00:29:23,880 --> 00:29:29,190
at jeg trenger aggressiv
strålebehandling umiddelbart,

642
00:29:29,240 --> 00:29:31,680
så det var der jeg var i dag.

643
00:29:32,640 --> 00:29:35,400
Den ble litt tøffere enn forventet.

644
00:29:36,440 --> 00:29:39,750
Alt jeg sa til den mannen var sant.

645
00:29:39,800 --> 00:29:42,750
Du reddet et barn som vi ville ha mistet.

646
00:29:42,800 --> 00:29:43,830
Jeg så deg.

647
00:29:43,880 --> 00:29:45,590
Jeg var innlogget
på sykehusets intranett.

648
00:29:45,640 --> 00:29:48,360
Jeg fulgte utviklingen hele dagen.

649
00:29:50,280 --> 00:29:53,030
Du tok riktig avgjørelse.
Du gjorde alt riktig.

650
00:29:53,080 --> 00:29:55,400
Hvis du hadde vært her, ville du...

651
00:29:55,840 --> 00:30:00,710
Nei. Det eneste jeg kunne ha gjort,
var en intrauterin blodoverføring,

652
00:30:00,760 --> 00:30:04,710
prøve å utsette forløsningen litt,
få henne nærmere termin.

653
00:30:04,760 --> 00:30:10,790
Og kanskje vi kunne ha
oppdaget percretaen tidligere,

654
00:30:10,840 --> 00:30:14,360
men vi kunne ikke ha gjort noe
for henne som du ikke gjorde.

655
00:30:14,720 --> 00:30:18,150
Jeg vil vite hvordan man gjør
en intrauterin blodoverføring.

656
00:30:18,200 --> 00:30:20,390
Hvis jeg kunne ha reddet den moren,

657
00:30:20,440 --> 00:30:22,430
trenger jeg å vite hvordan.

658
00:30:22,480 --> 00:30:23,686
Til neste gang.

659
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
Jeg kan vise deg det i morgen.

660
00:30:27,680 --> 00:30:31,040
Hvis du ikke har tenkt
å snakke med Hunt.

661
00:30:40,600 --> 00:30:41,670
Ok.

662
00:30:41,720 --> 00:30:43,910
Vi ses i morgen.

663
00:30:43,960 --> 00:30:45,320
Dra hjem.

664
00:30:52,320 --> 00:30:54,150
Det går bra.

665
00:30:54,200 --> 00:30:56,880
Jeg skal være her sammen med deg.

666
00:30:59,360 --> 00:31:01,480
- Edwards, ut.
- Skal bli.

667
00:31:05,400 --> 00:31:06,750
Hvordan var CT-en?

668
00:31:06,800 --> 00:31:08,400
Hun kom aldri til CT.

669
00:31:09,600 --> 00:31:12,630
- Vent...
- Dette var din operasjon, Wilson.

670
00:31:12,680 --> 00:31:14,710
Du må snakke med familien.

671
00:31:14,760 --> 00:31:16,200
Herregud.

672
00:31:17,120 --> 00:31:18,390
Er hun død?

673
00:31:18,440 --> 00:31:19,990
- Er hun død? Herregud.
- Jeg sa ikke det.

674
00:31:20,040 --> 00:31:21,750
- Jeg gjorde alt riktig.
- Wilson.

675
00:31:21,800 --> 00:31:22,990
Jeg...

676
00:31:23,040 --> 00:31:24,350
Hun har det bra!

677
00:31:24,400 --> 00:31:25,470
Hva?

678
00:31:25,520 --> 00:31:29,430
Jeg sa ikke at hun var død.
Jeg sa hun aldri kom til CT.

679
00:31:29,480 --> 00:31:31,790
Du tuller med meg.

680
00:31:31,840 --> 00:31:34,230
Jeg tok henne ikke til CT

681
00:31:34,280 --> 00:31:38,110
fordi jeg så deg i OS-en, dr. Barsking.

682
00:31:38,160 --> 00:31:39,830
Herregud.

683
00:31:39,880 --> 00:31:42,630
Herregud! Du har et problem!

684
00:31:42,680 --> 00:31:46,510
Nei, du har det.
Du tviler på deg selv.

685
00:31:46,560 --> 00:31:48,990
Dette var den første
i en karriere full av operasjoner

686
00:31:49,040 --> 00:31:50,310
du vil gjøre alene.

687
00:31:50,360 --> 00:31:54,350
Snart vil det ikke være noen
som tar imot deg når du faller.

688
00:31:54,400 --> 00:31:56,430
Pasientene dine må kunne stole på

689
00:31:56,480 --> 00:31:59,990
at når du opererer,
vet du hva du gjør.

690
00:32:00,040 --> 00:32:01,830
Hvordan kan du forvente at de gjør det,

691
00:32:01,880 --> 00:32:04,190
om du ikke engang stoler på deg selv?

692
00:32:04,240 --> 00:32:05,480
Du er så slem.

693
00:32:05,520 --> 00:32:07,200
Ja, det er jeg.

694
00:32:07,960 --> 00:32:09,840
Si det til alle de små vennene dine.

695
00:32:16,400 --> 00:32:17,606
Hei.

696
00:32:17,960 --> 00:32:20,080
Jeg hørte om pasienten din.
Går det bra?

697
00:32:21,520 --> 00:32:23,390
Det var så mye blod, Jackson.

698
00:32:23,440 --> 00:32:26,470
Jeg vet vi ser det hele tiden, men...

699
00:32:26,520 --> 00:32:27,790
- Ja.
- Jeg bare...

700
00:32:27,840 --> 00:32:29,343
Den så ikke ut til å stanse.

701
00:32:29,480 --> 00:32:31,950
Jeg vet det kan være skremmende.

702
00:32:32,000 --> 00:32:35,840
Men du og barnet har det bra.

703
00:32:36,920 --> 00:32:38,920
Så ikke bekymre deg.

704
00:32:40,880 --> 00:32:42,400
Jeg er ikke bekymret.

705
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
Er du bekymret?

706
00:32:45,600 --> 00:32:47,240
Hele tiden.

707
00:32:48,120 --> 00:32:49,960
Hvordan kan du ikke være det?

708
00:32:53,440 --> 00:32:55,080
Du vet hvordan.

709
00:32:55,880 --> 00:32:57,320
Akkurat.

710
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Alt er i Guds hender.

711
00:33:00,280 --> 00:33:01,600
Ja.

712
00:33:02,160 --> 00:33:05,590
Jeg skjønner ikke
hvordan du klarer det,

713
00:33:05,640 --> 00:33:08,680
bare avskrive
alle de ubesvarte spørsmålene.

714
00:33:08,760 --> 00:33:11,470
Vi får ikke vite svarene.

715
00:33:11,520 --> 00:33:13,000
Det er svaret ditt.

716
00:33:13,080 --> 00:33:15,840
Jeg skjønner ikke hvorfor
den kvinnen måtte dø i kveld.

717
00:33:16,640 --> 00:33:19,000
Hun blødde i hjel. Derfor.

718
00:33:19,680 --> 00:33:21,200
Ja, ok. Men hvorfor?

719
00:33:22,520 --> 00:33:24,640
Fordi alt sammen bare...

720
00:33:25,960 --> 00:33:28,040
Alt bare skjer.

721
00:33:30,320 --> 00:33:32,680
Er du virkelig tilfreds med det svaret?

722
00:33:33,800 --> 00:33:35,080
Ja.

723
00:33:37,440 --> 00:33:39,960
Jeg skjønner ikke
hvordan du klarer det.

724
00:33:52,000 --> 00:33:53,206
Er det deg?

725
00:33:53,480 --> 00:33:54,710
Hvordan har Hattie det?

726
00:33:54,760 --> 00:33:59,320
Torakotomi. Jeg måtte fjerne
hele den nedre lappen.

727
00:34:00,200 --> 00:34:02,110
Vi må stabilisere brystkassen.

728
00:34:02,160 --> 00:34:05,110
Norris også. Eks-lap, avrevet milt.

729
00:34:05,160 --> 00:34:08,600
Torres utførte fasciotomi på høyre bein.
Jeg tror det går bra.

730
00:34:08,760 --> 00:34:11,286
Hvis ikke lungene hennes
gir seg i løpet av natten.

731
00:34:11,440 --> 00:34:12,990
Vi ga dem
den beste muligheten vi kunne.

732
00:34:13,040 --> 00:34:14,760
Ja. Vi får se.

733
00:34:16,000 --> 00:34:17,440
Vi får se.

734
00:34:18,440 --> 00:34:19,710
Angående det i går kveld...

735
00:34:19,760 --> 00:34:21,356
La det ligge.
Jeg er ikke sint.

736
00:34:22,320 --> 00:34:24,110
Du høres ut som en som er sint.

737
00:34:24,160 --> 00:34:25,366
Klart jeg er sint.

738
00:34:25,720 --> 00:34:28,110
Du inviterte meg på middag,
og så dukket du ikke opp,

739
00:34:28,160 --> 00:34:29,366
i ditt eget hus!

740
00:34:29,720 --> 00:34:32,870
Jeg sa til Derek at det var dumt.
Du ville ikke snakke med Richard.

741
00:34:32,920 --> 00:34:36,550
Jeg ønsket å spise middag,
med folk og samtale.

742
00:34:36,600 --> 00:34:38,350
Jeg kjenner ingen her.

743
00:34:38,400 --> 00:34:39,990
Jeg har ingen venner.

744
00:34:40,040 --> 00:34:41,590
Jeg gjør ingenting om kvelden.

745
00:34:41,640 --> 00:34:43,470
Jeg går på butikken

746
00:34:43,520 --> 00:34:46,030
og kjøper sørgelige
småpakker med mat

747
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
for sørgelige folk som spiser alene.

748
00:34:49,600 --> 00:34:51,480
Jeg gledet meg til grytestek.

749
00:34:51,960 --> 00:34:53,110
Og folk!

750
00:34:53,160 --> 00:34:55,600
Jeg byttet antrekk fire ganger.

751
00:34:55,680 --> 00:34:58,190
Nei, jeg ville ikke snakke med Webber,

752
00:34:58,240 --> 00:35:00,430
men det skulle ikke hindre meg
i å komme,

753
00:35:00,480 --> 00:35:02,950
for jeg er virkelig lei
av å snakke til TV-en,

754
00:35:03,000 --> 00:35:04,828
og jeg er redd jeg vil få meg katt.

755
00:35:06,440 --> 00:35:08,560
Jeg var skikkelig glad for

756
00:35:09,600 --> 00:35:11,510
at noen hadde invitert meg på middag.

757
00:35:11,560 --> 00:35:14,320
Så ja, jeg er ganske sint.

758
00:35:17,080 --> 00:35:18,286
Hattie er våken.

759
00:35:20,160 --> 00:35:21,590
Hva?

760
00:35:21,640 --> 00:35:23,550
Hva har skjedd?

761
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Mamma, det har vært brann
i leiligheten deres.

762
00:35:26,880 --> 00:35:29,800
Du har blitt operert,
men det går bra med deg.

763
00:35:30,680 --> 00:35:32,470
Mannen din reddet livet ditt.

764
00:35:32,520 --> 00:35:35,630
Han løftet deg opp
og hoppet ut av et vindu med deg.

765
00:35:35,680 --> 00:35:37,280
Det var dumt.

766
00:35:42,400 --> 00:35:45,800
Norris, du reddet livet mitt.

767
00:35:45,960 --> 00:35:47,880
Jeg drepte deg nesten.

768
00:35:49,280 --> 00:35:52,440
Men den legen, hun lovet.

769
00:35:53,320 --> 00:35:55,760
Hvor er den kvinnelige legen?

770
00:35:55,960 --> 00:35:57,720
Dr. Shepherd.

771
00:35:59,160 --> 00:36:03,360
Hun lovet at de ville redde deg,
og hun hadde rett.

772
00:36:17,480 --> 00:36:18,710
Er du opptatt i kveld?

773
00:36:18,760 --> 00:36:21,550
Jeg hadde tenkt å ta igjen litt lesing,

774
00:36:21,600 --> 00:36:23,880
noen medisinske tidsskrifter, men...

775
00:36:25,760 --> 00:36:27,400
Egentlig ikke.

776
00:36:27,640 --> 00:36:30,560
Nei, jeg er ikke opptatt.
Hvordan det?

777
00:36:37,280 --> 00:36:39,160
Dette var Ellis sitt hus.

778
00:36:40,360 --> 00:36:42,390
Det var her du vokste opp.

779
00:36:42,440 --> 00:36:44,670
Det var finere før Alex ødela det.

780
00:36:44,720 --> 00:36:46,600
Klapp igjen. Det luktet bøker.

781
00:36:47,200 --> 00:36:48,790
Det luktet mye bedre da jeg bodde her.

782
00:36:48,840 --> 00:36:51,070
Nå lukter det bare Karev.

783
00:36:51,120 --> 00:36:52,150
Vent. Har du også bodd her?

784
00:36:52,200 --> 00:36:54,190
Alle har bodd her.

785
00:36:54,240 --> 00:36:55,929
Jeg bodde her sammen med George.

786
00:36:56,200 --> 00:36:58,633
George var eksmannen min.
Han var i kullet deres.

787
00:36:59,160 --> 00:37:00,310
O'Malley.

788
00:37:00,360 --> 00:37:01,720
O'Malley.

789
00:37:02,640 --> 00:37:03,830
Beklager. Mannen din?

790
00:37:03,880 --> 00:37:05,270
Ja, hun er med menn også.

791
00:37:05,320 --> 00:37:06,710
Sant. Jeg var med han en gang.

792
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Sant.

793
00:37:08,440 --> 00:37:09,790
Det var hun.

794
00:37:09,840 --> 00:37:10,910
Jeg var ikke med ham.

795
00:37:10,960 --> 00:37:12,840
Men jeg var med George, én gang.

796
00:37:13,600 --> 00:37:14,870
- Ja.
- Herregud.

797
00:37:14,920 --> 00:37:16,960
- Ja.
- Vi er alle i slekt gjennom sex.

798
00:37:17,760 --> 00:37:20,440
Vi har alle seksuelle forhold.
Det er så sprøtt.

799
00:37:33,880 --> 00:37:35,086
Hei.

800
00:37:35,760 --> 00:37:38,200
Det er vanskelig å gi nye sjanser.

801
00:37:39,680 --> 00:37:42,080
Jeg skulle vel ha ringt først, men...

802
00:37:42,720 --> 00:37:44,270
Noen ba meg dra hjem.

803
00:37:44,320 --> 00:37:46,195
Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra.

804
00:37:47,520 --> 00:37:49,640
Ser du? Alle bor her.

805
00:37:50,200 --> 00:37:52,840
Det er øl i kjøleskapet.
Sterkere saker på benken.

806
00:37:53,320 --> 00:37:54,390
Takk.

807
00:37:54,440 --> 00:37:56,480
Det er enda vanskeligere å be om dem.

808
00:38:01,640 --> 00:38:05,600
En sjanse til å gjøre det igjen,
når du vet det du vet nå,

809
00:38:07,880 --> 00:38:09,200
det du har lært,

810
00:38:11,720 --> 00:38:14,800
en sjanse til å gjøre det
helt annerledes.

811
00:38:24,480 --> 00:38:25,920
Går det bra?

812
00:38:28,440 --> 00:38:29,646
Jeg var på et møte.

813
00:38:31,840 --> 00:38:33,480
Jeg flytter ut.

814
00:38:34,320 --> 00:38:35,390
I morgen.

815
00:38:35,440 --> 00:38:36,470
Beklager.

816
00:38:36,520 --> 00:38:37,870
Jeg beklager virkelig.

817
00:38:37,920 --> 00:38:40,270
Ikke gjør det, Derek.
Ikke gidd engang.

818
00:38:40,320 --> 00:38:42,710
Jeg mente ikke å såre deg.

819
00:38:42,760 --> 00:38:44,600
Sikkert ikke.

820
00:38:45,160 --> 00:38:46,895
Du tenkte nok ikke på meg engang.

821
00:38:46,960 --> 00:38:49,080
Du så en mulighet og tok den.

822
00:38:51,320 --> 00:38:54,920
Jeg har alltid villet beskytte deg,
helt siden pappa døde.

823
00:38:55,200 --> 00:38:58,190
Jeg ville ikke.
Du ville det sikkert ikke heller.

824
00:38:58,240 --> 00:38:59,880
Men jeg lovet det.

825
00:39:10,880 --> 00:39:12,760
Da du kom hit, skjønte jeg

826
00:39:13,720 --> 00:39:14,830
at jeg slapp å bekymre meg.

827
00:39:14,880 --> 00:39:17,240
Du klarte deg.
Du mer enn klarte deg.

828
00:39:18,880 --> 00:39:20,429
Du kunne ta vare på deg selv,

829
00:39:22,560 --> 00:39:24,202
og jeg trengte det ikke lenger.

830
00:39:26,520 --> 00:39:28,200
Jeg trengte deg i dag.

831
00:39:30,320 --> 00:39:32,870
En sjanse til å rette opp urett,

832
00:39:32,920 --> 00:39:35,400
prøve å korrigere feilene våre...

833
00:39:36,440 --> 00:39:38,560
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.

834
00:39:40,320 --> 00:39:41,880
Ikke en jeg hadde trodd

835
00:39:42,920 --> 00:39:44,280
jeg ville være...

836
00:39:46,240 --> 00:39:49,430
Jeg prøver å ta rette valg,
for Meredith,

837
00:39:49,480 --> 00:39:51,840
barna, deg.

838
00:39:52,600 --> 00:39:53,920
Og...

839
00:39:55,160 --> 00:39:57,160
Jeg er sint hele tiden.

840
00:39:57,880 --> 00:40:01,200
Jeg er ulykkelig, og jeg vet ikke
hva jeg skal gjøre med det.

841
00:40:01,800 --> 00:40:03,880
Jeg bare sårer folk.

842
00:40:05,760 --> 00:40:08,800
De siste jeg vil såre,
og jeg bare...

843
00:40:12,160 --> 00:40:14,560
Jeg får ikke kontroll over det.

844
00:40:22,240 --> 00:40:23,929
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

845
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
Jeg vet hvordan det føles.

846
00:40:29,120 --> 00:40:30,760
Vi kaller det bunnen.

847
00:40:37,640 --> 00:40:40,390
...en mulighet til å prøve å begynne

848
00:40:40,440 --> 00:40:41,960
helt på nytt.