Ils disent que la vie ne donne pas de seconde chance.
Mais nous oui.
Les chirurgiens le font.
- Les urgences ? - Oui.
Désolée pour hier soir.
- Ne t'en fais pas. - Tu es en colère.
On a vraiment perdu la notion du temps...
Tout va bien.
Oublie.
Vous vous brisez un os, on le remet ensemble.
- Vous saignez, on le fait cesser. - Alors ?
Votre ECG est plat, on vous ranime.
Qu'avez-vous décidé ?
Rien ! J'étais debout toute la nuit.
Alors vous avez eu amplement le temps.
Vous ne pouvez pas lâcher une bombe comme "j'ai une tumeur au cerveau"
et attendre que je décide.
J'ai besoin d'en savoir plus.
Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus que ce que vous savez déjà.
Pourquoi les pilules ?
Je vais avoir une migraine.
Vous n'aidez pas.
C'est ce que je veux dire.
C'est une migraine ou une tumeur ?
De quel type de tumeur s'agit-il ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Avez-vous des tremblements pendant l'opération ?
Vous me parlez pendant la procédure
et vous articulez mal ?
J'ai besoin d'en savoir plus !
Vous n'en saurez pas plus.
Bien sûr que je ne vais rien faire
pour mettre mes patients en danger.
Je gère mes responsabilités,
mais c'est mon problème, vous n'êtes pas habilitée pour ça.
Vous êtes habilitée pour mon savoir...
pour mes années de découvertes, d'erreurs, de fins tragiques
et pour le sang, la transpiration et les innovations,
ce que vous n'avez pas à surmonter.
C'est le marché.
La chance d'apporter mon travail dans votre avenir.
Juste vous.
Pourriez-vous prendre une décision ?
Mais dans la mesure où on donne aux gens une seconde chance,
les chirurgiens n'en n'ont pas habituellement.
Les opérations sont annulées.
Tournez dans mon service. J'ai un rendez-vous.
Et ne me demandez pas ce que c'est,
parce que, bien sûr, je ne vais pas le vous dire.
Parce que les erreurs que nous faisont
sont souvent impossible à rattraper.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
J'étais debout toute la nuit.
Moi aussi.
Sofia fait des siennes,
pose des questions sur moi et Arizona,
et je ne sais pas quoi lui dire
ou comment lui dire, donc je ne dors pas.
Je suis misérable. Pourquoi tu n'as pas dormi ?
Tu ne veux pas savoir.
Que se passe-t-il ?
Derek et moi avons fait l'amour toute la nuit.
Oui, je n'avais pas envie d'entendre ça.
Homme de 69 ans,
il a sauté de deux étages d'un immeuble en feu.
État de choc, tension de 95 sur 60 et un taux dans les 120.
Échelle de Glasgow, 14 sur le terrain.
Pourquoi y a-t-il deux patients sur un brancard ?
- Elle est morte. - Quoi ?
On n'a pas trouvé de pouls.
Et on a essayé de l'enlever,
mais le mari s'accrochait.
Il était agité, ne voulait pas la laisser partir.
Donc on a dû arrêter
parce qu'on a eu peur de le blesser.
Qu'est-ce qu'on a...
Des témoins l'ont vu portant sa femme
à travers la fenêtre et ils ont sauté pour échapper à l'incendie.
On pense qu'il essayait d'amortir sa chute.
On les met en trauma un.
Amy, où as-tu besoin de moi ?
Tu as les lacérations crâniennes dans le lit 3, non ?
C'est rien. Je peux m'occuper de ça.
Je n'ai pas besoin de toi.
C'est une bonne gestion,
tu crois, de laisser son meilleur joueur sur le banc ?
Tu ne le seras pas longtemps.
Les gens se cognent toujours la tête sur quelque chose.
Sa peau est tachetée et cyanosée.
On doit l'enlever.
Monsieur, vous devez la laisser partir.
On doit la bouger pour vous aider.
- Comment vous appelez-vous ? - Norris.
Est-elle... ?
Vous ne devez pas vous inquiétez de ça maintenant, monsieur.
En fait, si. Bien sûr qu'il le doit.
- Comment s'appelle votre femme ? - Est-elle... ?
Harriet.
Hattie.
Norris, il est temps de laisser partir Hattie. Elle est partie.
Partie ? Comment ça partie ?
Norris, elle est morte.
Elle est partie. Je suis désolée.
Hattie, non...
Vous avez fait tout votre possible.
Vous l'avez aidée dans la partie la plus difficile.
Vous l'avez tenue, vous l'avez protégée,
et elle est morte dans vos bras.
Et je suis certaine qu'elle ne pouvait pas rêver d'un meilleur moyen de mourir.
Elle ne souffre plus maintenant, mais vous si,
et ce n'est pas ce qu'elle souhaite.
Vous devez la laisser maintenant pour que nous puissions vous aider.
Elle est à moi. Je ne peux pas.
Je suis tellement désolée.
Il est temps.
À 3...
1... 2... 3...
Allons-y. Allez.
Je vais prononcer.
Chérie... Chérie...
Voies aériennes intactes, mais il y a un peu de suie.
Hypotensive et un abdomen rigide.
Les pupilles réagissent bien des deux côtés.
La jambe droite est tendue et gonflée.
Je mesure pour un syndrome des loges.
- Silence. - Le souffle baisse côté gauche.
Ajoute tibia-fibula droit aux traumatismes.
Silence !
J'ai un pouls.
À peine palpable, mais il est là.
Trauma deux !
Pierce, Shepherd, vous êtes avec moi.
Elle est vivante ?
Oui.
Vous allez prendre soin d'elle ?
Oui.
Je prendrai vraiment bien soin d'elle. Je le promets.
Où est le Dr Herman ?
Vous avez appelé ma mère ?
Vous m'avez dit d'attendre qu'il y ait quelque chose d'inquiétant.
Maintenant je suis inquiète.
Pourquoi elle ne bouge pas ?
Emily, Corey, je suis inquiète
que le bébé saigne de la tumeur elle-même,
et que ça la rende anémique.
Elle ira bien ?
Ou est le Dr Herman ?
Elle a un rendez-vous un autre patient.
Elle peut faire quelque chose, n'est-ce pas ?
Elle a dit qu'elle ferait son possible pour que le bébé arrive à terme.
C'était le but de faire une chirurgie foetale.
Et c'est toujours le but.
Dr Herman fera la transfusion intra utérine.
Je l'informerai, et on reviendra
vous dire comment on procédera.
Ne bougez pas, d'accord ?
Ou est le Dr Herman ?
Aucune idée, mais elle a intérêt à décrocher,
parce que le bébé d'Emily Jensen va mourir.
Bon placement du tube.
L'hémopneumothorax est plus grand.
Edwards, prépare-toi pour une intubation thoracique.
Avant ça, Edwards, peux-tu revérifier avec le scan
et voir quand on peut y aller ?
Mais elle a des saignements dans son poumon.
Je sais, mais je sens une fracture sur l'os temporal,
et du liquide céphalorachidien coule de son oreille.
Je besoin d'un scan pour confirmer.
Je suis en chemin pour la radiologie.
Quelqu'un est libre pour renseigner la famille ?
Sarah ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous êtes médecin ?
Oui.
Mes parents, ils étaient dans un incendie.
Voilà ce qu'on sait jusqu'à présent.
Votre père a des blessures internes
et une fracture de la jambe.
Votre mère a des saignements dans son poumon
et une fracture crânienne.
En tant que son neurochirurgien, je vais devoir opérer pour...
Attendez.
Vous voulez opérer ma mère ?
Je suis désolée, mais non.
Excusez-moi. J'ai besoin d'un autre médecin.
Elle ne peut pas toucher ma mère.
Ce n'est pas seulement...
J'ai besoin d'un autre médecin tout de suite.
Calmez-vous. Allons juste...
Non ! Je veux un autre médecin !
Quel est le problème ici ?
Elle ne peut pas toucher ma mère. Elle est toxicomane.
Je ne veux pas qu'elle opère mes parents.
Attendez. Le Dr Shepherd est notre...
Est une junkie.
Je l'ai rencontrée chez les narcotiques anonymes.
Elle est accro à l'oxy.
Elle a fait une overdose avec son petit ami
et s'est réveillée avec lui mort dans son lit.
Je veux un autre médecin.
- Maintenant ! - Venez avec moi.
- Non ! - Par ici, s'il vous plaît.
Tenez-la à l'écart !
Hunt, ne t'inquiète pas. Je contrôle la situation.
Tenez-la à l'écart !
Suivez-moi madame. Calmez-vous et suivez-moi.
Grey's Anatomy 11x07 - Could We Start Again, Please
C'était quoi ?
Tu viens de prendre l'opération d'Amelia ?
Que devais-je faire ?
Prendre son parti.
Elle a été attaquée.
Cette femme en avait après elle.
Si les choses tournent mal, elle la blâmera
parce qu'elle était toxicomane.
Tu vas parler à Owen et mettre ça au clair ?
Oui.
Je t'ai bipé trois fois.
Garde ton pantalon.
J'ai trois bébés en consultation là...
J'ai une mère dont le fétus saigne dans son tératome sacro-coccygien.
Elle a besoin d'une transfusion intra-utérine.
Il faut insérer une aiguille de 15 cm dans la veine ombilicale
sans rompre la membrane ou provoquer une bradycardie.
J'en ai jamais faite, et Herman est partie.
Alors on la fait accoucher.
Je réparerai le tératome moi-même.
Alex, le bébé a 28 semaines.
Le but de voir Herman
c'était d'essayer qu'elle arrive à terme.
Ce serait bien qu'elle soit là,
mais je sais comment sauver cet enfant.
Vous êtes bien sur le répondeur du Dr Nicole Herman.
Herman, c'est encore Robbins.
Le bébé des Jensen est anémié, et la PC est à 70.
Je vous donne 30 minutes, si je n'ai pas de nouvelles d'ici là,
je fais une césarienne et réséquerai le tératome.
Je vais réserver un bloc,
tu peux être prêt dans 30 minutes si j'ai besoin de toi ?
C'est bien. Merci.
Elle perd son sang froid.
Eh oui.
C'est ta première chirurgie en solo.
C'est une grosse affaire.
Si tu es trop nerveuse,
je serais plus qu'heureuse de te l'ôter des mains.
Je ne suis pas nerveuse.
Super. Bon, tu ferais bien de ne pas être enceinte.
Parce que si tu as laissé Karev te mettre un bébé là-dedans,
je ne te pardonnerai jamais.
Je ne suis pas enceinte, et je ne suis pas nerveuse.
Je sais comment réparer une hernie.
La première étape... dissection médiane.
Deuxième étape... identifier le triangle de la mort,
éviter la veine iliaque.
Étape trois : vomir.
Bailey va te manger tout cru.
Non, elle ne le fera pas, car je suis une dure à cuir.
Étape trois... dissection latérale.
Quatrième étape...
Identifier le triangle de la douleur.
- Tu vois ? - Bien.
Je maîtrise cette procédure,
et je n'ai pas peur de la toute petite Dr Bailey.
Tu penses pouvoir appuyer sur le bouton pour moi, Dr Dur à cuire ?
Je le ferais bien moi-même, seulement je suis tellement toute petite.
La voilà.
C'est vraiment effrayant, l'idée qu'elle opère encore des gens.
Saviez-vous qu'elle était toxicomane ?
C'est parce qu'elle est la sœur de Shepherd.
Je dois vous parler.
Elle vient de dire ça devant tout le monde...
tout ce que j'ai dit aux réunions...
C'est bon. Êtes-vous sobre ?
Comment ça c'est bon ? Tout le monde me regarde.
Êtes-vous sobre ?
Bien sûr que je le suis.
Avez-vous parlé de votre guérison quand vous avez été embauchée ?
Je n'ai pas eu à le faire ! Derek m'a embauchée.
Il était au courant. J'ai supposé que tout le monde l'était.
Et vous n'avez rien fait de mal.
OK ? C'est elle qui l'a fait.
Elle a violé votre intimité.
Et vous n'êtes pas obligée de dire quoi que ce soit à qui que ce soit,
à moins que vous ayez fait quelque chose
qui compromette votre capacité à travailler, et ce n'est pas le cas.
Donc vous n'avez pas besoin d'en dire plus à ce sujet.
Ce sont vos droits.
C'est le passé, et vous n'avez pas à le défendre.
Je pensais pouvoir oublier tout ça.
En venant ici, je pensais...
Je pensais avoir une chance de...
Mais je ne peux pas échapper à mon passé.
Non, vous ne pouvez pas.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Restez concentrée.
Vous vous occupez de vous, vous faites votre travail.
Et dès que possible, allez à une réunion.
Alors ?
Le temps est écoulé. Sortons le bébé.
Tu as pris la bonne décision.
C'est Robbins, encore.
Donc vous ne me laissez pas le choix,
et pour ce que j'en sais, vous pourriez être morte.
Donc j'ai pris ma décision pour vous.
Je le dis au chef Hunt dès que je sors de l'opération.
C'est elle ?
Oui, c'est elle.
Peut-on parler quelque part en privé ?
Je suis occupée en ce moment, en fait.
C'est important.
Écoute...
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?
Pour... Éclaircir ce point ?
Non.
Je pense que tu as entendu tous les faits.
Ce que j'ai entendu, c'est une femme bouleversée qui criait.
Et je pense qu'il y a une autre partie dans cette histoire.
Une femme a demandé un autre médecin,
et j'ai été renvoyée du cas.
C'est son droit.
Les gens ont des droits.
J'essaie juste d'avoir une conversation.
Ce n'est pas tes oignons si je fais mon travail.
Je fais mon travail ?
Amélia, j'essaie de t'aider là.
J'ai juste...
Je n'ai pas à discuter de ça avec toi.
Et c'est ta réponse ?
C'est mon droit.
Clampe et coupe.
Et elle est là.
Je l'ai.
Très bien, on extrait l'utérus.
Début du cordon ombilical.
Comment elle va ?
On l'oxygène avant de l'entuber.
Peux-tu t'en occuper ?
Tu dois juste sortir le placenta
et puis fermer la...
J'ai fait environ un million de césariennes.
- Comment ça se passe maintenant ? - Mal.
On nous attend au bloc 7.
Graham, je vais avec le bébé,
donc viens me trouver quand tu auras terminé.
D'accord, on y va ! On bouge !
Merde. Ce lobe est saccagé.
Il va falloir faire une lobectomie.
Est-ce qu'on doit vraiment enlever autant de poumon ?
On doit en sauver autant que possible.
Attendez. Où est le saignement ?
- Où est le saignement ? - Je ne peux pas le trouver.
Tout va bien là-bas ?
Voilà ce que tu vas faire. Arrête d'aspirer.
Mets ta main et attrape l'hile
et déroule-le comme un tuyau d'arrosage.
Ralentis le débit sanguin jusqu'à ce que je trouve...
Nous y voilà.
C'était vraiment cool.
Vous pouvez continuer, mais allez-y doucement.
Hattie a un rendez-vous galant avec son mari.
D'accord. Ça marche.
Le sinus se remet en place.
Oui, tout comme il est censé le faire.
Bien.
- Garçon ou fille ? - De quoi ?
Votre bébé.
Oui, d'accord.
En fait, nous avons décidé de ne pas savoir.
C'est une bonne idée.
C'est l'idée d'April. En fait, ça me rend fou.
Quel serait l'intéret
de savoir tout ce que tu pourrais sur ton enfant
quand c'est si amusant d'être désespérément perdu ?
Ouais, on a découvert que mon fils était un garçon.
Tu vois ?
Oui, mais je ne savais pas qu'il allait naître
grâce à un interne dans une salle non-éclairée
au milieu d'une tempête géante, les surprises arrivent.
C'est une belle histoire, mais elle ne me rassure pas.
Ouais, bon, et ça.
J'ai été mis à l'écart pendant des semaines, et pourtant je suis là,
en train de sauver la vie d'une femme sans même ouvrir son crâne.
Sois heureux de ces surprises.
L'incision latérale est terminée. Je commence la médiale maintenant.
Sa rate est détruite. Donnez-moi le plus long forceps que vous avez.
Tiens. C'était un trampoline humain pour sa femme.
Plutôt génial. Mieux que mourir brûlé.
Je n'arrive pas à l'imaginer.
Je peux imaginer jeter ma femme par la fenêtre.
Ex-femme.
Tout le monde dit que les choses vont s'améliorer,
et je suis sûre que tout le monde ne peut pas avoir tort, mais je suis...
Je suis vraiment prête pour la partie facile.
Je crois que Derek et moi avons atteint la partie facile.
Oui. Tu l'avais mentionné.
Je ne sais pas. On continue de faire des pauses, tu sais ?
Et puis, on est tellement occupés
qu'on oublie qu'on est en colère.
Je ne sais pas. Il a l'air d'aller mieux... à la maison en tout cas.
Je suis toujours là à attendre qu'un autre problème arrive.
mais peut-être qu'il n'y aura pas de problème.
Il y a un problème.
Tu sais ce que vos pauses sont ?
Des pansements.
Ils recouvrent le bordel,
ils stoppent l'hémorragie un moment,
mais tu te contentes d'ignorer les dommages, et... bam !
Le bon temps.
Crois-moi. Il y aura un autre problème.
C'est terriblement calme par là-bas.
Je suis concentrée, Dr Bailey.
Vous pensez qu'il faudrait m'informer de votre progrès ?
Oui.
J'ai juste fini la dissection médale
et identifié le triangle de la mort,
puis la dissection latérale et le triangle de la douleur.
Tout ce qu'il reste c'est le réseau.
On dirait que vous avez tout sous contrôle.
Totalement. Totalement sous contrôle.
Et vous n'avez pas vomi dans votre masque.
Tu dois réséquer minutieusement,
spécialement ce prématuré.
Un autre saignement.
Il va falloir que tu dévascularises ce truc en entier.
Je l'ai.
C'est bien. C'est comme au bon vieux temps.
Tu ne m'as pas laissé m'habituer au nouveau temps.
Dr Robbins, le Dr Maddox vous demande au bloc 6.
Graham... c'est une simple césarienne.
- Je m'en occupe si tu dois y aller. - Il dit que c'est urgent.
Placez le sang dans un infuseur rapide !
Le placenta était collé, et quand j'ai tiré, ça s'est mis à saigner !
Combien d'unité a-t-elle reçu?
- Je sais pas. - Graham !
- Deux, trois ?! - Huit.
J'ai fait ce que j'étais censé faire ! J'ai tiré sur le placenta !
Mettez-moi la blouse et les gants tout de suite! Bon sang, Graham.
Ça ressemble à un placenta percreta.
Il envahit probablement des tissus plus profond.
Tu ne vois pas ça ?
Pourquoi personne ne l'a arrêté ?
Très bien...
appellez Hunt ou un autre chirurgien en trauma de garde.
- Je m'en occupe. - Bouge.
Bouge !
Votre mère avait une fuite de liquide céphalo-rachidien.
J'ai pu l'arrêter sans ouvrir son crâne.
Elle est encore en chirurgie,
et on espère pouvoir réparer les dommages à son poumon droit.
Votre père a plusieurs saignements intérieurs.
Nous le saurons bien assez tôt.
Merci beaucoup à vous deux.
Je ne voulais pas lui faire ça...
Cet autre médecin.
Je suis en récupération, aussi.
J'ai brisé un serment.
J'ai voulu... Je veux être un soutien, mais...
Mais c'est ma mère.
On vous tiendra au courant quand on en saura plus.
Derek, qu'est-ce qui se passe ici ?
De quoi parles-tu ? Amy ?
Ce que la dame a dit, jusqu'où est-ce vrai ?
Est-ce que tout est vrai ? C'est une toxicomane ?
- Elle a tué son petit ami ? - C'est ma soeur.
Je demande parce que je dois savoir
si on veut la virer en tant que chef de la neuro.
Je te demande si tu penses que
c'est la meilleure personne pour diriger ce service.
J'ai compris. C'est ta soeur.
N'en dis pas plus.
Merci.
Je suis là.
Le placenta percreta envahit l'intestin et la vessie, n'est-ce pas ?
- J'ai bipé Hunt. Où est-il ? - Il est occupé.
Je ne voulais pas que tu vois ça.
Arrête. Où est-ce que t'as besoin de moi ?
Viens ici et commence à clamper.
L'échographie n'a pas détecté ça ?
Non, même Herman ne l'a pas vu.
Et les femmes enceintes ont un volume sanguin plus élevé,
des vaisseaux sanguins plus gros, elles perdent du sang plus vite...
La ferme, Graham.
Qu'y a-t-il ?
Ça s'est étendu à son rein.
Et aux uretères !
Continuez d'apporter du sang !
Elle perd un litre toutes les 2 minutes !
Comment certaines réussissent à avoir des enfants ?
C'est pour ça que je ne voulais pas que tu sois là.
Je ne vois pas d'autres blessures. L'intestin est intact.
Je pense qu'on peut fermer.
- Vous en avez encore pour longtemps ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai demandé une réunion d'urgence du conseil.
C'est à propos d'Amelia ?
Oui.
Derek ne t'a pas parlé ?
Si.
Une autre problème.
- On gère. Vas-y. - Fermez pour moi.
Owen t'a parlé ?
Je ne lui ai rien dit. Je n'ai rien...
Est-ce qu'il t'a parlé de ton travail ?
Il t'a dit qu'il voulait mon job ?
Tu vas lui parler, n'est-ce pas ?
Oui. C'est déjà fait.
C'est possible que ce soit moi qui lui ai donné l'idée.
Je ne... Je ne voulais pas...
Je suis désolé. Je vais réparer ça.
- Il veut te donner mon job, et tu vas le laisser faire. - Non.
Espèce d'enfoiré ! Enfoiré !
- Tu voulais que je reste ! - Arrête.
Arrête. Amy, arrête.
Tu m'as demandé de rester, quand je me construisais une vie...
une nouvelle vie... une seconde chance que je m'étais donné moi-même
juste pour que tu puisses te sentir mieux à l'idée de partir.
J'essayais de t'aider toi, et j'essayais de m'aider moi-même.
J'essayais juste... et tu m'as donné ce job,
et tu m'as malmenée depuis la seconde où je l'ai pris.
Mais ce n'est pas assez.
Tu as besoin de détruire ma carrière entière...
- Comment tu peux me faire ça ? - Je vais...
- À moi ? - Je vais arranger ça !
- Comment peux-tu faire ça ? - Je lui parlerai !
Je vais leur parler, à tous, et je vais arranger ça.
Tu es mon frère.
Je cherche Derek Shepherd. Vous l'avez vu ?
Ah tu es là.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est pourquoi la réunion ?
Il n'y a pas de réunion. Je vais juste parler à Hunt.
Il a dit qu'il t'avait déjà parlé.
Il l'a fait.
Alors, tu lui as dit la vérité pour Amelia ?
Non.
Quoi ?
Pas tout de suite, Mer. Je ne peux pas te parler de ça.
Pas maintenant.
Derek, qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je viens de finir ma première chirurgie en solo.
Bien. As-tu vomi dans ton masque ?
Non. Pourquoi tout le monde me demande ça ?
J'ai été géniale.
Médian, latéral, douleur, réseau... boum!
Qu'en est-il du triangle de la mort, de la veine iliaque ?
Ce qu'il en est ? Tu l'as raté.
Non.
Jo, tu ne l'as pas dit.
Mais je l'ai fait.
Là-dedans. Je l'ai pas raté là-dedans.
Là-dedans, je...
Je l'ai fait, pas vrai ?
Tu me demandes à moi ?
Clamp moyen. Je l'ai.
Fil 3-0. Ajoutez une autre unité.
Elle a reçu 100 unités de sang.
Le Dr Karev demande à vous voir.
Son bébé.
Il a dit ce qui n'allait pas ?
Juste qu'il avait besoin de vous.
Mince. Vas-y.
- Non, je ne peux pas la laisser. - Je m'en charge.
Assure-toi que son bébé va bien.
Désolée.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est le Dr Karev ?
Qu'est ce que c'est ? Que c'est-il passé ?
J'ai terminé. Ça s'est bien passé.
Tu étais toute perturbée à propos de ce gosse,
alors j'ai pensé que tu voudrais prendre des nouvelles du père avec moi.
Alex, non, sa femme est...
Le bébé va bien ?
Oui. Son opération s'est bien passé.
Ses signes vitaux sont bons.
Elle va rester un peu en soins intensifs pédiatriques,
mais elle semble bien.
Emily l'a vue ?
Elle est encore en chirugie.
Il y a eu plusieurs complications
pendant la césarienne.
Attendez, elle est toujours au bloc ?
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Je dois retourner.
Tout ce que vous pouvez ?
À quel point c'est grave ?
Elle a perdu beaucoup de sang.
Où est le Dr Herman ? Le Dr Herman avait une solution.
Maintenant mon bébé est dans un état critique,
et ma femme se vide de son sang !
Je ne vous connais même pas.
Je dois y retourner.
Où est notre docteur ?
Heure du décès...
18 h 22.
C'était juste un malentendu avec Owen.
Il s'en occupera. Il a dit qu'il le ferait.
Il l'a fait, Meredith.
Pourquoi je devrais croire ça ?
Pourquoi tu crois ça ?
Parce que c'est ton frère.
C'est pour ça qu'il peut le faire.
C'est pour ça qu'il peut me piquer mes jouets,
me tirer les cheveux et me traiter de tous les noms.
C'est parce que je suis de sa famille.
C'est pourquoi il pense qu'il peut s'en tirer avec ça.
Tu ne comprends pas.
Non. C'est vrai.
J'ai été élevée comme enfant unique.
Et c'est connu que je suis nulle pour être une soeur.
Tu es là maintenant.
C'est assez bien.
Tu ne t'en souviens pas ?
Non, je... Bien sûr je m'en souviens.
Je voulais juste vérifier avec vous,
vous voyez, pour être sûre.
Ma dissection latérale semble bonne, non ?
Je ne pense pas avoir touché la veine iliaque.
Tu ne penses pas...
Soit tu as touché la veine iliaque de cette femme
soit tu ne l'as pas fait.
Laquelle c'est ?
Je sais pas...
Donc, que fait-on maintenant ?
On court au scan...
Non. Je cours au scan.
Vous ?
Toi, tu restes et tu pries
que ton patient ne soit pas en train de saigner à mort maintenant.
Robbins est bloquée. On devrait l'attendre ?
Non, on devrait commencer.
- Non, non. - On a besoin de comprendre...
Je sais que vous essayez de comprendre ce qui se passe.
Vous avez entendu quelques histoires à propos d'Amelia.
Je vous ai laissé croire quelque chose. Je vous ai laissé croire que...
Tu étais plutôt clair quand on a discuté, donc...
Elle est en récupération.
Elle travaille beaucoup sur ça.
Sa récupération se passe très bien, et...
Cette hôpital aurait dû la protéger.
Cette femme aurait dû la protéger.
Et...
Plus important, j'aurais dû la protéger.
Je ne l'ai pas fait.
Et je ne l'ai pas fait parce que je voulais son travail.
Je voulais mon ancien travail.
Donc on en arrive là.
Ma faute.
Pourquoi est-ce que tu as... ?
Elle devrait rester où elle est, Owen.
Elle peut faire ce job.
Elle fait ce travail.
Je ne pourrais pas mieux le faire.
Comment va son bébé ? Des changements ?
Non. Elle va bien. Elle est stable. Laisse-moi le faire.
Non, je dois le lui dire.
Comment ? Comment, Alex ?
Comment je dois lui dire que sa femme est morte ?
Où est Herman ? Elle aurait du être là.
Ça n'aide pas ! J'étais là.
Emily était sous ma responsabilité, et je l'ai perdue.
Donc laisse-moi le faire.
Le placenta percreta est très difficile à diagnostiquer,
et dans des cas aussi graves qu'Emily, c'est habituellement...
intraitable.
Si votre bébé était arrivé à terme,
il est probable qu'Emily serait morte.
Corey, c'est ce que vous devez comprendre.
Si j'avais réalisé l'opération prévue,
il est probable, qu'en fin de compte,
nous aurions perdu Emily et votre fille.
Le Dr Robbins a fait tout son possible pour sauver votre femme.
Mais elle a sauvé la vie de votre bébé.
Votre bébé est vivant grâce à elle.
Je ne suis pas sûre de quoi il s'agissait,
mais ça ne changerait rien.
Je peux pas faire ça. Je veux pas faire ça.
Vous m'avez abandonnée.
Vous ne m'avez laissé aucun choix à part celui de sortir ce bébé.
Vous me faites...
Vous êtes...
Allez-y. Finissez votre phrase.
Allez-y. Dites-le.
Merci.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mes médecins ont décidé
que j'avais besoin d'un fort traitement par radiation immédiatement,
donc j'étais là-bas aujourd'hui.
C'est juste...
plus fort que ce à quoi je m'attendais.
Tout ce que j'ai dit à cet homme était vrai.
Vous avez sauvé un bébé qu'on aurait perdu.
Je vous ai observée.
Je me suis connectée à l'interface de l’hôpital.
J'ai surveillé vos progrès toute la journée.
Vous avez fait le bon choix.
Vous avez fait tous les bons choix.
Ce n'est pas... si vous aviez été là,
vous auriez...
La seule chose que j'aurai pu faire,
c'est une transfusion intra-utérine,
essayer de garder le bébé un peu plus longtemps,
la rapprocher du terme.
Et peut-être, peut-être...
on aurait pu détecter la percreta plus tôt,
mais ça ne veut pas dire qu'on aurait pu faire quoique ce soit pour elle
que vous n'avez pas essayé.
Je veux être capable de faire ça, la transfusion intra-utérine.
Car s'il y a une chance que je puisse sauver la mère,
alors j'ai besoin de savoir comment.
Pour la prochaine fois.
Je peux vous montrer demain.
À moins que vous ne comptiez avoir une conversation avec Hunt.
Je vous verrai demain.
Rentrez à la maison.
Ça va aller.
Je serai ici avec toi.
Edwards, dehors.
Oui, madame.
Comment était le scan ?
Elle n'est pas arrivée jusqu'au scan.
Attendez.
C'était ton opération, Wilson.
Tu vas devoir parler à la famille.
Elle est morte ?
- Elle est morte ? - Je n'ai jamais dit ça.
Je me souviens avoir tout bien fait.
Et même que...
Elle va bien !
Quoi ?
Je n'ai pas dit qu'elle était morte.
J'ai dit qu'elle n'était pas arrivée au scan.
Vous me faites marcher.
Je ne l'ai pas emmenée au scan.
Parce que je t'ai vue au bloc, Dr Dure-à-cuire.
C'est pas croyable.
Vous avez un problème !
Non, mais vous oui.
Tu as douté de toi-même.
C'était la première fois dans une carrière remplie de chirurgies
que tu vas devoir faire seule.
Bientôt,
il n'y aura pas de filet pour te rattraper.
Tes patients ont besoin de croire
que quand tu les emmèneras au bloc,
tu sais ce que tu fais.
Comment peux-tu attendre d'eux qu'ils fassent ça
si tu n'as même pas confiance en toi ?
Vous êtes trop méchante.
C'est vrai.
Dis-le à tous tes amis tout petits.
J'ai entendu à propos de ta patiente. Ça va ?
Il y avait tellement de sang, Jackson.
Je sais qu'on en voit tout le temps, mais...
Là, je ne pensais pas que ça allait s'arrêter.
Et je sais que ça peut être effrayant.
Mais toi et notre bébé allez très bien.
Donc ne t'inquiète pas.
Je ne suis pas inquiète.
Tu es inquiet ?
Tout le temps.
Comment tu fais pour ne pas l'être ?
Tu sais comment.
C'est vrai.
Tout est entre les mains de Dieu.
Mon Dieu, je ne sais pas comment tu fais ça...
effacer toutes les questions sans réponses.
On ne parvient pas à savoir toutes les réponses.
C'est ta réponse.
Je ne sais pas pourquoi cette femme devait mourir cette nuit.
Elle était exsangue. C'est pour ça.
Mais pourquoi ?
Car tout ça est juste...
Tout ça s'est juste produit.
Tu es vraiment à l'aise avec cette réponse ?
Tu vois, je ne sais pas comment tu fais ça.
C'est toi ?
Comment va Hattie ?
Thoracotomie.
J'ai dû enlever toute la partie basse de son lobe droit.
Elle aura besoin d'une stabilisation des côtes.
Norris aussi. Laparotomie, séparation de la rate.
Torres a fait une fasciotomie sur sa jambe droite.
Mais je pense que ça ira.
On verra si ses poumons tiennent le coup pendant la nuit.
On leur donne la meilleure chance qu'on peut.
Oui. On verra.
On verra.
Encore une fois, pour hier soir...
Mais vas-tu laisser tomber ? Je ne suis pas en colère.
Pourtant on dirait que tu l'es.
Bien sûr que je suis en colère.
Vous m'avez invitée à dîner,
et puis vous n'avez pas été au dîner... dans votre propre maison !
- Je sais. - J'ai dit que c'était une mauvaise idée.
Tu ne voulais pas parler à Richard.
Je voulais avoir un dîner... avec des gens et de la conversation.
Je ne connais personne ici.
Je n'ai pas d'amis.
Je ne fais rien le soir.
Je vais à l'épicerie,
et j'achète des tristes paquets de portion individuelle de nourriture
pour les personnes tristes qui mangent seules.
J'avais vraiment hâte pour ce rôti braisé.
Et les gens !
J'ai changé de vêtements quatre fois.
Et, non, je ne veux pas parler à Webber,
mais ça ne m'a pas empêchée de venir,
parce que j'en ai marre de parler à la télé,
et j'ai peur de prendre un chat.
Et j'étais vraiment contente
que quelqu'un m'invite pour dîner.
Donc, oui, je suis plutôt en colère.
Hattie est réveillée.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Maman, il y a eu un incendie dans ton appartement.
Vous avez eu une chirurgie, mais vous vous en sortez bien.
Votre mari vous a sauvé la vie.
Il vous a récupéré et a sauté par la fenêtre avec vous.
Bien, c'était stupide.
Norris, tu m'as sauvé la vie.
Je t'ai presque tuée.
Mais ce docteur... elle a promis.
Où est-elle, la femme docteur ?
Elle a promis qu'ils allaient te sauver, et elle avait raison.
Es-tu occupée ce soir ?
Bien, j'allais rattraper de la lecture,
lectures médicales, mais...
En fait, non.
Non, je ne suis pas occupée.
Pourquoi ?
C'était la maison d'Ellis.
C'est ici que tu as grandi.
C'était plus joli avant qu'Alex le saccage.
Ferme-la. Ça sentait comme les livres.
Ça sentait bien meilleur quand je vivais ici.
Maintenant ça sent comme Karev.
Attends. Tu as aussi vécu ici ?
Tout le monde a vécu ici.
J'ai pratiquement vécu ici avec George, non ?
George était mon ex-mari.
Il était avec eux pendant leurs internats.
Je suis désolée. Ton mari ?
Oui, elle aime les mecs, aussi.
Vrai. Je me le suis fait une fois.
Juste.
Elle l'a fait.
Je ne me le suis pas fait.
Je me suis fait George, pourtant... une fois.
On est tous reliés par le sexe.
On a tous des relations sexuelles.
C'est horriblement étrange.
C'est dur de donner des secondes chances.
J'aurais probablement dû appeler en premier, mais...
Quelqu'un m'a dit de rentrer chez moi,
et je n'étais pas vraiment sûre où je devais aller.
Tu vois ? Tout le monde vit ici.
La bière est dans le frigo. Et l'alcool fort, sur le comptoir.
Merci.
C'est encore plus difficile à demander pour eux.
Une chance de recommencer, en sachant ce qu'on sait maintenant...
Ce qu'on a appris...
Une chance de tout recommencer différemment...
Ça va ?
J'étais à une réunion.
Je déménage.
Demain.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
N'essaye même pas.
Je ne voulais pas te blesser.
J'en suis sûre.
Je suis certaine que tu n'as même pas pensé à moi.
Tu as vu une opportunité, et tu l'as saisie.
J'ai toujours voulu te protéger depuis la mort de papa.
Je ne voulais pas.
Je suis sûre que tu ne voulais pas.
Mais je l'ai promis.
Puis tu es venue ici et j'ai réalisé...
que je n'avais plus à m'inquiéter.
Tu allais bien.
Tu allais plus que bien.
Tu pouvais...
prendre soin de toi maintenant, et...
Je n'avais plus besoin de le faire.
J'avais besoin de toi aujourd'hui.
Une chance de corriger nos torts,
essayer de corriger nos erreurs...
Je ne sais plus qui je suis.
Pas la personne que je...
que je pensais être un jour.
J'essaie de faire le meilleur choix pour Meredith...
Les enfants, toi.
Et...
Je suis en colère tout le temps.
Je suis misérable, et je ne sais pas quoi faire avec ça.
Tout ce que je fais, c'est blesser les gens.
Les dernière personnes que je voudrais blesser, et je...
Je n'arrive pas à contrôler ça.
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Je sais comment tu te sens.
On appelle ça toucher le fond.
Une chance de recommencer à zéro.