L'internat,
c'est se préparer au pire.
Mais autant préparés que nous pouvons l'être,
généralement, nous ne voyons pas les désastres arriver.
Nous pouvons essayer d'envisager le pire des scénarios possibles
pour anticiper la catastrophe.
Kepner, où sont-ils tous ?
Quelqu'un en particulier ?
Bipez tout le monde. Un avion s'est écrasé.
Un petit, mais il s'est écrasé en plein centre ville.
Je n'ai rien entendu à propos...
Le voilà.
Tout le monde s'active !
Mais quand un vrai désastre arrive, il survient de nulle part.
Je ne pense pas que ça... nous... soit une bonne idée.
- Mélanger le travail et le jeu. - Le jeu ?
Un jeu ? Je suis quoi, un coup d'un soir ?
Je n'ai pas dit ça.
Il s'agit de plus que ça.
Nous savons que c'est plus que ça.
Je n'ai rien de plus à donner.
Je n'essaie pas de te blesser.
Je ne le suis pas.
J'ai compris.
Et...
J'en ai fini.
Et quand le pire arrive vraiment...
Tu ne veux pas le réel. Tu veux le... le jeu.
Tu veux le top, la course.
Et je ne fais pas ça. Je ne suis pas intéressé, alors j'en ai fini.
J'en ai eu assez.
Il faut faire une zone de triage.
Les personnes blessées peuvent aller au centre de soin ambulatoire.
On se retrouve complètement aveuglé.
Vous essayez de joindre le Dr Sheperd.
Laissez un message, et je vous rappellerai.
Je viens d'avoir la Maison-Blanche au téléphone,
et tu as raté ton rendez-vous.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu leur dois
- un appel, je crois. - Attention ! On passe !
Doucement ! C'est quoi ton problème ?
Désolé. Il y a eu un crash d'avion.
Ça va être trop bien.
On va sûrement avoir des tonnes de blessures et de brûlures.
Fractures ouvertes.
Si on est chanceuses.
Hors de mon chemin, Mesdames !
Restez immobile.
Wilson, j'ai besoin d'un peu d'aide ici.
Ferme-la !
Un coup de main.
J'ai piloté un avion. J'avais le manche entre mes mains.
Je ne sais pas piloter un avion, et j'ai piloté un avion !
On était dans un avion, et il s'est craché.
L'avion s'est craché.
Tout ce que je pouvais voir c'était le putain de ciel !
Êtes-vous le pilote ?
Non, Sam. Sam est le pilote. Où... Où est-il ?
Où ... Où est Sam ?
Je ne sais pas ! Je n'ai qu'une chaussure !
Mon dieu, Sam.
On la transfère à mon compte. Un, deux, trois.
J'ai besoin d'un plateau de trauma. Colonne vertébrale, poitrine et bassin.
Edwards, prend l'échographie.
Il a eu une crise cardiaque ou quelque chose comme ça.
Quelque chose lui est arrivé, et je devais essayer.
Je devais faire atterrir l'avion.
Visualiser la gouttière pariétocolique.
- Comment vous appelez-vous ? - Kate.
- Ok, Kate ? - Oui.
Nous allons trouver votre mari.
Mais tout d'abord... on va prendre soin de vous.
Vérifiez le fluide dans la poche de Morrison.
- Ce n'est pas mon mari. C'était un ... - Des mouvements plus lents.
C'était un rendez-vous.
Un premier rendez-vous sur ce site où vous ...
Où vous dites à quel genre de rendez-vous vous voulez aller.
Et ensuite vous rencontrez la personne, et vous y allez.
Et ça ?
Oui. Oui, je vois.
On a presque fini ici.
J'ai ... j'ai été à des tas de ces rendez-vous,
et c'est toujours du bowling ou quelque chose qui a l'air drôle,
mais finalement c'est stupide.
Ce mec.. Ce mec a dit "viens dans mon avion."
Et je me disais "pourquoi pas ?"
Grey, viens ici.
Et c'était ... C'était parfait.
Il s'est avéré gentil et drôle,
et on était dans le ciel,
je n'ai jamais ressenti ça avant.
Pas même avec des garçons avec qui je sortais, et j'en ai eu des tas.
Il est ... génial. Il est ...
Est-ce que tout ira bien pour lui ?
Je ... Je ne veux pas le perdre.
Je viens de le trouver ... Je l'ai trouvé ...
J'ai entendu ta voix. J'ai cru que je rêvais.
Où en est-on ?
Elle a du sang dans son estomac.
On va l'amener passer un scan de la tête.
Emmenez-la au bloc. Bipez Shepherd.
- Sam ... il n'est pas mort, si ? - Où est Derek ?!
S'il vous plaît.
Il ne peut pas mourir.
Avez-vous vu le Dr Robbins ?
Non, désolé.
Alex, où est Robbins ?
De quoi avez-vous besoin ? D'une consultation ?
J'ai besoin de Robbins.
Il y a eu un crash d'avion.
Je sais.
Mais on va bien.
Parce que ce n'est pas nous.
Ce n'est pas nous, donc on... on va bien.
On va bien.
On va bien...
As-tu vu le gars là-bas ?
Sa jambe est sévèrement blessée en-dessous du genou.
Tu...tu l'as vu ?
Oui.
On va bien.
La fille, elle ne trouve pas son copain.
On va bien.
Grey's Anatomy
11x20 Un avion à terre
Tu es réveillée.
Maintenant oui.
Ne me dis pas que me fixer comme ça n'est pas flippant, parce que ça l'est.
Est-ce sexy, ou effrayant ou...
Depuis quand tu es réveillé ? Il fait toujours nuit.
Un petit peu. Pas trop longtemps
Ton ronflement m'a réveillé.
Je ne ronfle plus.
Tu sais, à D.C,
Je pouvais entendre la station de métro de mon appartement.
Les trains me réveillaient tous les matins.
C'est une façon beaucoup plus agréable de se réveiller.
Ton ronflement est comme un train.
Mais c'est plus mignon.
Je ne ronfle pas.
Si. C'est comme de la musique.
C'est comme le sifflement d'un oiseau.
Un oiseau très bruyant.
Dans un train.
- Ils continuent d'arriver. - C'est le pilote ?
Sam Garrett, 36 ans. Tension palpable à 90. Tachy à 120.
Des blessures à l'abdomen probables.
Faisons le rentrer.
Vous avez vus Meredith ou Arizona aujourd'hui ?
- Elles vont bien? - Non je ne les ait pas vues.
Il faut qu'il y ait des règles
que les gens qui ont été dans un crash ne peuvent pas travaillé sur un crash.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
On devrait
prendre soin d'elles aujourd'hui.
Oui.
Non.
Non, je ne peux pas.
Je le souhaite, mais je ne peux pas être cette personne pour Arizona.
Ce n'est pas ma place.
Plus maintenant.
Bien-sûr.
J'ai besoin de tocolytiques pour le lit 6.
Une du victimes a besoin d'un moniteur fœtal.
Prévenez la maternité
- et préparez-les pour une césarienne. - Tout de suite.
Oh mon Dieu ! Évite de faire ça !
Désolé. Tout va bien ?
Tu rigoles ? Bien sûr que je ne vais pas bien.
En fait je pensais que...
Un avion qui s'écrase en plein milieu d'une classe de yoga prénatal ?
Quelles sont les chances ? Attend. Quoi ?
On faisait une pose triangulaire,
et il y a eu ce crash,
et une voiture a traversé la fenêtre.
C'était terrifiant.
La mère une et deux sont peut-être en travail.
La mère trois fait de l'hypertension.
Maman quatre est en travail, ou elle pète un câble.
Pourquoi ne le ferait-elle pas ?
Et la maman cinq a une petite rupture
qu'on va peut-être devoir couper.
Je veux ...
Oui, tu n'as pas l'air bien.
- Tu as besoin d'aide ? - Non.
Je suis juste débordée là.
Tu as besoin d'aide.
Elle était bien. Elle était exceptionnelle.
Distension abdominale. Sensibilité diffuse.
Il a besoin d'un scan et d'une consultation cardio.
Un mec a eu un arrêt cardiaque, et a crashé son avion.
C'est un miracle qu'il parle encore.
Ce n'était pas moi. C'était Kate. C'était elle le miracle.
J'avais l'impression qu'il y avait une pile de briques sur ma poitrine.
Je ne pouvais plus bouger. Elle a pris ma place.
J'ai essayé de la guider pour l’atterrissage.
mais elle était si... courageuse.
Elle l'a juste fait.
Dr Grey ? C'est Sam ?
C'est Sam.
Kate n'arrête pas de parler de lui. Comment va-t-il ?
Vous l'avez vu ? Elle va bien ?
On prend bien soin d'elle. Ne vous inquiétez pas.
Je vais épouser cette fille.
Je crois que le sentiment est partagé.
Ça a l'air dingue, mais je le ferai.
Je vais me marier avec elle.
Sa pression a touché le fond.
Il faut qu'on le monte tout de suite.
Pose une autre unité dans le perfuseur.
Dîtes le encore.
Il vous aime.
Un, deux, trois.
Il s'est emballé.
Il a dit qu'il voulait vous épouser.
Oh, mon Dieu.
Je sais.
Il a ces beaux yeux où tu ne peux pas dire
s'ils sont verts, noisettes, bleu ou,
mais par rapport au ciel, ils sont bleus.
Et il me regardait,
et il m'a demandé si j'étais prête à voler.
Et juste après, on était dans les airs.
Il m'a dit que voler était son activité favorite,
il est si excité, et il était tellement bon.
Comme s'il était né pour faire ça.
Je suis tombée amoureuse. Juste comme ça.
Je sais que je regardais l'homme de ma vie.
Et on volait,
l'air était sous nos pieds et les nuages tout autour de nous...
Mais ça n'arrive pas, si ?
Des premiers rendez-vous comme ça, des gars comme ça ?
En ce moment, je dirais non.
Mais il a commencé à agripper sa poitrine.
et on tombait du ciel.
Ce n'est pas juste.
J'ai entendu que vous aviez attrapé le pilote.
Nous l'avons fais.
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
Parce que tu sais, il y a eu un crash d'avion,
et j'ai juste pensé que ...
Pendant un an après le crash,
Arizona avait des cauchemars,
si j'arrivais à la maison avec 10 minutes de retard,
elle flippait, donc je voulais juste savoir si tu allais bien.
Derek a raté sa réunion à Washington,
et je n'ai pas eu de ses nouvelles.
- Ce n'est pas étrange. - D'accord.
Ce n'est pas comme si j'aurai du avoir de ses nouvelles.
On ne s'appelle pas toutes les secondes.
On n'est pas comme ça.
Je suis chirurgienne, je suis occupée. Il est à Washington, il est occupé.
Alors c'est normal que j'ai pas de ses nouvelles.
Ce n'est rien.
C'est le crash Meredith.
Le crash fait que tu t'inquiètes.
Je sais. Je sais.
Tu m'appelles si elle...
Appelle-moi.
Pendant un moment, je téléphonais à Cristina, via FaceTime
Je la mettait là où ta tête est maintenant.
La moitié du temps, elle était en chirurgie.
alors je la regardait opérer, jusqu'à ce que je m'endorme.
J'amenais les enfants dans le lit
pour qu'on puisse dormir ensemble.
J'ai imprimé une tumeur, et j'ai dormi avec pendant un moment.
C'est juste bizarre. Je ...
Cet oreiller a été vide pendant un long moment.
Pas maintenant. Plus maintenant.
Je sais.
J'aimerais juste que tu n'ai pas à retourner à Washington.
J'aimerais que tu restes ici.
C'est mon dernier voyage, et ensuite je reviens pour de bon.
C'est promis.
Je sais.
Tu m'as manqué.
Être ensemble m'a manqué.
Moi aussi.
ok, emballe les quatre quarts.
Tu sens le mésentère ?
Tu as trouvé le mésentère ?
J'étais juste ... désolé.
Dr Grey, avez-vous besoin d'être remplacée ?
Non je vais bien.
Non vous n'allez pas bien. Vous êtes déconcentrée.
Toi et Derek, vous étiez dans un avion.
Tu t'es noyée. Il s'est fait tirer dessus.
Tu as accouché pendant une panne d’électricité.
C'est censé m'aider à me sentir mieux ?
Je dis juste, tu as toutes les raisons pour être distraite,
toutes les raisons pour penser que le ciel est en train de tomber.
Tu as besoin de partir ?
Non !
Ok, combien de temps peux-tu tenir
sans avoir de ses nouvelles avant de devenir folle ?
Je ne sais pas. Je ...18h, 18h30, peut-être.
Okay, alors disons 17h.
À 17 heures, si tu n'as pas eu de ses nouvelles,
tu peux paniquer.
Tu peux appeler la police, le personnel.
Tu peux flipper jusqu'à ce que ton petit cœur soit heureux.
Mais pas une minute avant, et pas dans ce bloc.
Tu t'en sens capable ?
17h00.
17 heures.
Oui.
Donc, c'est une histoire assez extraordinaire.
C'était leur premier rencard, et ils ...
Chef, dedans ou dehors ?
J'ai juste besoin de savoir si Kate est bonne pour le bloc
pour une chirurgie abdominale.
Je regarde.
Dépêche-toi. C'est une course contre la montre ici.
Je ne vais pas te retenir.
Parce que cette dame va se vider de son sang si je ne l'amène pas en haut.
Oui, je sais que vous êtes impatient.
Ce n'est pas mon problème.
Est-ce que la patiente a un saignement au cerveau ou non ?
Elle a l'air bien.
Edwards, amène-la au bloc 2.
C'est assez incroyable ce qui leur arrive, n'est-ce pas ?
Ils se voient pendant 20 minutes et tombent amoureux.
Je ne suis pas quelqu'un qui croit au destin ou des trucs du genre.
Mais ça fait réfléchir, non ?
Ou peut-être pas.
Peut-être qu'ils sont tous les deux fous.
Mais même là, comme disait ma grand-mère,
c'est tout le sens de l'amour,
que tout le monde soit fou à sa façon.
Le truc, c'est de trouver quelqu'un
dont la folie complète la notre.
Edwards, travaillons au lieu de parler.
Edwards, quoi ?
J'ai des questions sur la procédure.
Tu es supposé m'autoriser à poser des questions,
et moi je suis censée apprendre.
J'ai le droit d'apprendre.
- Je ne suis pas ... - Au lieu de ça tu me fais taire.
J'ai été muselée. Ce n'est pas professionnel.
Ce n'est pas parce que tu as des problèmes personnels
avec un collègue, une neurochirurgienne,
ce n'est pas juste que tu musèles ma voix.
D'accord ! Quelle est ta question ?
Quand tu me fixes comme ça, je ne peux pas m'en souvenir.
En fait, je l'ai ressenti avant de le voir.
Même les petits avions ont cet engin, tu sais,
qui fait vibrer ta poitrine.
- Y avait-il quelque chose de mal ? - Dès que j'ai regardé en haut,
j'ai immédiatement su que la descente était anormale.
L... La trainée, L... la confiance, l'angle.
Il a pratiquement éraflé mon toit. Je n'en croyais pas mes yeux.
A quel point étiez-vous prêt déjà ?
Je devrais, tu sais,
probablement aller voir comment ils se débrouillent aux urgences.
Je pensais que Torres était ici.
J'ai besoin d'une consultation.
Non, elle est dans le bloc 6.
Est-ce que tu travailles avec Arizona aujourd'hui ?
Elle va bien ?
Ouais, enfin, elle n'arrête de me crier de faire des conneries,
donc je pense que c'est normal.
Quelqu'un sait comment va Mer' ?
Ils ont eu une mauvaise expérience avec un avion il y a un moment de ça.
Je comprends. Je déteste prendre l'avion.
Mon avion depuis Boston était le pire.
Il y avait des problème techniques avec l'avion,
et donc ils nous ont laissé sur le tarmac pendant quatre heures.
Et ils ne laissaient personne quitter son siège pour aller aux toilettes.
Ils ne servaient pas d'eau, et il faisait si chaud.
Ca sentait comme du pied bouilli.
Et ensuite !
Après quatre heures, ils ont juste annulé le vol.
Je veux dire, ils nous ont juste foutu dehors.
Aucunes excuses. Aucun ...
Quoi ?
Tu lui dis.
C'est parti.
Ça a l'air bien ici. Comment ça va ?
Ça m'a l'air bien jusque-là.
Déballons, voyons ce que l'on a.
Sa pression chute.
- Ça n'a aucun sens. - Oh, non.
Il n'y a pas de sang dans l'abdomen.
Il lance des PVC.
Et sa pression continue de descendre.
Il fait un choc cardiogène à cause de la crise cardiaque.
Il fait peut être un MI répété
Appelle Pierce, tout de suite.
La sœur de Meredith ?
Et c'est comme ça qu'Arizona a perdu sa jambe.
Je n'ai jamais voulu demander.
Callie devait amputer.
Elle serait morte si la jambe n'avait pas été amputée.
Ça l'aurait tuée.
Oh mon dieu.
Incision du péricarde.
Aspiration.
Là.
OK, bien. Ça l'a fait.
Que fais-tu ?
Tamponnade cardiaque soudaine.
- Son ventricule s'est rompu. - Tu dois boucher le trou.
J'essaie. Je ne le trouve pas.
Aspiration.
Colle ta main ici.
Te voilà.
Habillez-moi.
Ne bouge pas.
Il est à peine perfusé. Compresses-tu assez fort ?
Je sais comment compresser un coeur.
Regarde mon doigt.
OK, Grey, tu ferais mieux de te souvenir
à qui tu parles avant de te faire gifler.
J'ai besoin d'un patch, de compresses et de Prolene 3-0.
Sa peau est plutôt friable. Tu es sûre qu'un patch va tenir ?
Il ferait mieux de tenir.
Dans un monde parfait, je lui aurais mis un bypass
et aurais complètement arrêté son coeur,
lui aurais donné beaucoup de temps pour m'assurer
de coudre des tissus sains.
Non. Pas de bypass.
Bien, on doit faire une splénectomie
et une hépatectomie partielle pour sauver le foie.
Si tu lui mets un bypass, on devra l'hépariner,
et il se videra de son sang sur la table. Je sais.
Il n'y a rien que j'aime plus que ce genre de situation ardue.
C'est l'idée. Soyons optimiste, n'est-ce pas ?
Meredith, tu vas enlever ton doigt à mon compte.
Un, deux, trois.
On a réussi à réparer les perforations intestinales
sans inciser les intestins.
Vous êtes plutôt chanceuse.
Avec le choc soudain que t'as pris.
Ça aurait pu être bien pire.
Juste pour que vous sachiez, Sam est encore en chirurgie,
mais il est entre d'excellentes mains,
et dès qu'on aura des nouvelles, on vous le fera savoir.
Sam ?
Oui, Sam, votre rendez-vous.
Le pilote de l'avion.
Quel avion ?
Pourquoi est-ce que ... vous continuez de parler d'un avion ?
Que m'est-il arrivé ?
S'il vous plait, dites moi ce qu'il m'est arrivé.
La perte temporaire de mémoire est commune dans ce type de situations.
C'est votre conclusion, que c'est juste temporaire ?
C'est mon opinion et mon espoir.
Mais je referai un scan et un contrôle neuro toutes les heures.
Et tu es sûre que tu n'as rien manqué sur les premiers scans ?
Je n'ai rien manqué sur le premier scan.
Parce qu'il n'y avait rien à voir,
mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie
ou une contusion cérébrale qui évolue.
Donc tu dis que c'était ma faute ?
Je dis que ce n'est la faute de personne.
Ce genre de chose arrive tout le temps.
Fais le scanner, dis-moi quand tu as les résultats.
La maman quatre semble aller bien.
Je pense que tu pourras la décharger quand tu auras fini ici.
- Merci. - Qu'est-ce qu'on a ?
La maman un, son possible travail s'est transformé en un vrai travail.
- Bien. Besoin d'aide ? - Non
Non. Vérifie la maman deux.
Je lui ai donné du Nifedipine.
Fais ce que tu as à faire, mais ne sors pas le bébé.
- Quoi ? - Rien.
Allez vas-y. Pars !
Vous allez sentir une petite piqûre,
mais on a presque fini, d'accord ?
Je pouvais dire tout de suite qu'il y avait un problème.
Le bruit, le souffle du vent, et là je me demande,
où est-ce que ce pilote pense poser l'appareil ?
Mais après c'était trop tard.
J'entends l'engin au-dessus de moi
qui s'est crashé dans la rue derrière moi.
Juste derrière vous ?
Oui... Euh, derrière ?
Oui, quoi que, un peu plus loin.
Nous nous déplaçons dans des directions opposées.
Et ensuite je cours jusqu'aux urgences.
pour les préparer pour les premières victimes.
et je remercie dieu d'être en vie.
Je veux dire, je savais qu'ils étaient abandonnés là-bas.
mais ce qu'ils ont traversé ?
Ils ont fait au Dr Sloan une péricardiocentèse
avec, euh, une paille à boire.
Ils ont failli mourir.
C'était un coup de foudre. C'est réel, ils l'avaient.
Qui ?
Kate et Sam, le couple du crash.
Ils l'avait, et maintenant elle ne se rappelle de rien, ni de lui
ou de la magie de leur premier rendez-vous
Tu savais que c'était Torres qui a amputé la jambe de Arizona ?
C'est ce qui est arrivé ?
Et c'est tellement bizarre parce que maintenant on les connait.
Ce sont des personnes réelles, et ils étaient dans un crash d'avion.
Et Alex sortait avec la soeur de Grey.
Pierce ? Elle n'était même pas là.
Non, il y en avait une autre, Lexie.
Avait ?
Elle est morte là bas dans la forêt.
Oh, mon dieu. Et si Sam meurt ?
Et si Kate ne recouvre pas la mémoire ?
Et si ... Et si Shepherd avait passé le mauvais appel
parce qu'elle est énervée contre Hunt, et Hunt est très énervé contre elle,
et il meurt, et Kate ne se souvient de rien de ça ?
Comme si, ça n'était jamais arrivé ?
Genre pouf, parti, juste évaporé comme si ce n'était rien?
Je ne pourrais plus les regarder de la même façon.
Jamais.
Cette femme ne retrouvera pas ce genre d'amour.
Jamais.
Qui est-ce ? Où est-ce que tu as eu ce bébé ?
Il vient de la mère deux.
Je t'ai dit de ne pas sortir le bébé.
J'ai essayé. Elle n'a pas répondu aux médicaments.
Ce petit bougre voulait apparemment sortir.
Comment va sa mère ?
Elle va bien. L'accouchement s'est bien passé.
D'accord, je l'examinerais après ma césarienne sur la maman cinq.
- Tu as besoin d'aide ? - Non, c'est bon.
Ce n'est pas un problème si t'as besoin d'un assistant.
- Non je vais m'en occuper. - Non, enfin je veux dire ...
Non Alex !
Juste installe le bébé dans l'incubateur et celui là, aussi.
Dernière suture.
Voilà, vous pouvez lâcher ...
Maintenant.
Merde ! Merde !
Ça ne tient pas.
Tellement d'optimisme et de joie.
- Et maintenant ? - Je ne sais pas.
Il y a peut-être un moyen pour qu'on le mette sous by-pass.
- Es-tu folle ? - Non, mais je n'ai plus d'options.
Le by-pass n'est pas une option. Tu le sais.
T'as une meilleure idée ?
Oui, ne fait pas quelque chose qui pourrait tuer mon patient.
Dr Grey, c'est notre patient, et vous passez une mauvaise journée.
Pierce, vous êtes une femme très intelligente.
Il doit bien y avoir quelque chose que l'on peut faire,
excepté le by-pass,
qui n'implique pas de renvoyer cet homme chez lui
avec votre main dans sa poitrine.
Donc on va tous se taire et vous laisser réfléchir,
et vous allez trouver quelque chose.
Cyanoacrylate.
De la colle ? Tu veux mettre de la colle pour faire tenir le patch ?
Qu'est ce qui vous fait penser que ça tiendra mieux
que les sutures ?
L'optimisme contagieux de Bailey.
Vous l'avez entendu ... Cyanoacrylate.
On n'a pas ça sous la main.
Alors allez en chercher !
Il est en fibrillation.
Qu'est ce que vous attendez ? Allez chercher de la colle maintenant !
- Bougez ! - Courez !
Chargez à 25. Dégagez.
Encore. Dégagez.
Allez, allez, allez.
C'est bon. Il est de retour.
Il a à peine de pression.
Où est cette colle ?
Ça arrive. Dans quelques minutes maintenant.
- Quelques minutes. - J'ai la colle.
Optimisme pour la victoire.
D'accord, infirmière, j'ai de votre doigt ici,
et d'un autre patch.
D'accord.
On recommence.
À mon compte.
Enlevez vos mains et voyez si ça tient.
Un, deux, trois.
La pression est ...
... bonne.
C'était drôle.
Bien. Maintenant redites moi votre nom.
Kate Shaw.
Super. Serrez mon doigt.
Dans qu'elle ville sommes-nous ?
- Seattle, Washington. - Bien, l'autre main.
Maintenant, dites moi qui est l'actuel président des Etats-Unis.
Sauf si ça a changé dans l'heure,
c'est toujours Barack Obama.
Bien. Maintenant parlez moi de quand vous étiez dans l'avion.
- Je suis désolée. - Non !
Non. Pardon.
Vous ...
Vous devez.
Vous souvenir ... de Sam.
Vous vous souvenez ? Vous le trouviez adorable.
Je sais, vous n’arrêtez pas de dire ça.
Et vous l'aimiez vraiment, et lui aussi.
Pourquoi vous continuez ...
Parce que je pense que vous êtes faits pour être ensemble.
- Je ne ... - Alors quel est le but d'un crash
et vous amenez tous les deux ici ?
- C'est juste ... - Arrêtez !
Je ne sais pas, d'accord ? Je ne sais pas !
Vous continuez de me dire ces choses
que je suis supposé de savoir, et je ne sais pas !
Vous n'aidez pas !
Cela n'aide pas.
Edwards !
Qu'est ce que vous essayez de faire ici ?
Tu ne peux pas pousser un patient comme ça.
Juste... J'ai espéré que je pourrais...
quoi, que tu pourrais la harceler à nouveau
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Elle a déjà été assez stressée,
et tu rends les choses pires.
Dr Shepherd, arrêtez de crier sur ma résidente dans le hall.
Votre résidente ?
Elle est mon interne aujourd'hui.
Je peux crier sur n'importe quel résident si je le veux,
surtout si elle tourmente ma patiente.
C'est complètement non-professionnel.
Tu veux réellement qu'on se dispute pour ça ?
- Écoutez - Oui parce qu'en fait tu as été
totalement irraisonnable à tous les niveaux.
Et tu as franchi la ligne.
Écoute !
Cette histoire ? Elle me concerne.
Quand je le dis, c'est à propos de moi.
Ce n'est pas à propos de vous ou vous
ou le fait que les deux, vous êtes énervés
parce que vous ne trouvez pas comment sortir ou coucher ensemble
ou peu importe ce que vous faites
parce que je m'en fou.
Moi. Je suis le protagoniste.
Vous ne m'intéressez pas.
Cette histoire est à propos d'amour et je vais le trouver,
qu'il est dehors, et que même s'il fait s'écraser un avion,
il est dehors.
Et ça ne fonctionne pas, sauf si elle s'en rappelle,
et vous ruinez ça.
Je suis l'héroïne.
Kate est la patiente que j'ai sauvée,
et vous deux... vous foirez tout.
Je ... Je vais ...
Je devrais.
Ne me dis pas
que tu as donné naissance un autre de mes bébés.
Toutes les dames du yoga se reposent.
Leur mot, pas le mien.
Il était temps.
C'est une rupture ?
- Où est-ce que tu me veux ? - Dehors.
Laissez moi aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
J'ai besoin que tu arrêtes de me tourner autour.
- Je ne te tourne pas autour. - Bien sûr que si.
Tu me tournes autour et tu rôdes et tu me fixes.
J'essaie de t'aider.
Tu ne m'aides pas.
Meredith t'a demandé de me surveiller.
Car elle pense que je vais m'écrouler.
Mais je ne vais pas m'écrouler.
Mais toi qui me tournes autour ne rend pas ça plus facile.
Ce qui rendrait ça plus facile
c'est que tu sortes de mon bloc et que tu me laisses faire mon job !
Je lui ferais une échographie, pour être sûre que la réparation tient.
Des nouvelles ?
Non.
17 heures.
Quoi, 17 heures ?
Derek a raté sa réunion à Washington ce matin.
Je l'ai appelé, il n'a pas répondu.
Et je n'ai pas eu de nouvelle de lui de toute la journée.
17 heures, c'est mon délai.
Si je n'ai pas de nouvelle, je rentre à la maison et je panique.
Tu paniques déjà, n'est-ce pas ?
Pensant à tout ce que tu peux penser.
Tu reviens à la dernière conversation que vous avez eu
et tu te le rejoue encore et encore dans ta tête
du début à la fin, pas vrai ?
C'est ce que je ferais, aussi.
Tu devrais rentrer.
Zola veut une voiture. Elle te l'a dit ?
Une voiture ?
Je lui ai demandé, "je vais ramené quelque chose de Washington.
Qu'est-ce que tu voudrais ?"
Elle me dit: "je voudrais une voiture".
Je pensais qu'on était à au moins de 10 ans de ça.
Ça sera là avant que tu ne le sache.
Rappelle-toi, il y a longtemps,
toi et moi on a eu une énorme dispute ?
Et je t'ai dit, J'ai dit,
"Tu es comme une bouffée d'air frais."
Comme si je coulais, et tu m'as sauvé."
C'est toujours ce que je ressens
quand je te vois, ce qu'on a, notre famille.
C'est ce sentiment. C'est toi.
C'est toi depuis toujours.
Je veux plus.
De ça, de nous, de...
Je veux avoir plus.
Ayons plus.
Je le pense vraiment.
Tu es fou.
Ce n'est pas un non.
- Un autre bébé ? - Oui.
Sérieusement ?
Je suis très sérieux.
Comme là tout de suite, tu veux...
Non, tu es sérieux
Et là, je le vois, à 20 mètres,
il y avait de la peur et de la panique sur le visage du pilote.
Vous pouviez voir dans le cockpit ?
On ferme les yeux, et à la dernière seconde,
Je me suis jeté sur le siège passager.
Je pouvais sentir l'avion.
Dr Webber, une seconde ?
Excusez-moi.
Je vous ai entendus raconter cette histoire
de six façons différentes aujourd'hui.
et à chaque fois, l'avion semble se rapprocher.
Je suis presque sur, que la prochaine fois ça finira par
"et alors, je suis mort."
Je penses que tu rates le plus important.
Je le garantie.
Peut-être que je ne suis pas vraiment mort
mais j'aurai pu.
J'ai vu depuis ma voiture.
J'ai vu l'avion arriver vers moi.
Et pendant une seconde, Je me suis dit,
C'est peut-être la fin.
C'est là que tout se termine. Sur la route 37
entre une boutique de couture et un stand de falafel.
Je sais ce que c'est de faillir mourir.
et ce n'était pas la première fois.
Et c'est vrai.
Ta vie défile devant tes yeux.
Et ce matin, ça m'est arrivé.
Soudain, J'ai vu tout ce que j'ai.
Catherine.
Cet hôpital, toutes les personnes que j'ai ému,
toutes les personnes qui m'ont émues.
Et laisse moi te dire.
Ça m'a sacrément effrayé.
Car à la minute où tu vois toutes les choses que tu as,
tu vois toutes les choses que tu t’apprêtes à perdre.
Peut-être que j'ai un peu embelli l'histoire.
C'est la nature humaine, je suppose.
Mais maintenant, je fais le bilan de tout ce que j'ai,
et je me sens reconnaissant.
Je suis désolée de t'avoir agressé.
Je sais que tu essayais de m'aider à aller bien, mais...
Cela me faisait me sentir mieux.
C'est juste... je voulais que tu sois bien, d'accord ?
J'en a assez de me sentir mal.
Pourquoi ? Pourquoi tu te sens mal ?
Est-ce que tu sais que c'est moi qui ai coupé ta jambe ?
Callie était bloquée en chirurgie,
et ta circulation s'effondrait à cause de l'infection,
et elle a décidé que tu devais la perdre.
Mais je l'ai coupé. Je suis le seul qui ai fait ça.
Je ne sais pas si tu le savais ou voulais savoir,
mais c'est vrai.
Tu es en colère ?
Je veux dire, tu peux être en colère.
Merci.
De me l'avoir dit.
Vous êtes sûre que c'est bon qu'on soit ici ?
Oui, totalement sûre.
Mais, gardez votre voix basse.
Les gens dorment. C'est tout.
D'accord.
C'est bon. On est là.
C'est lui ?
C'est Sam.
Vous ne le reconnaissez pas du tout ?
Je...
Je ne sais pas.
Dr Edwards.
Vous savez quoi ? Prenez votre temps. Je reviens très bientôt.
Vous essayez d'être virée ?
Dr Shepherd, je suis désolée.
Je vous ai dit d'y aller doucement. Ce n'est pas y aller doucement.
Elle vient d'être opérée. Elle ne devrait pas être hors de son lit.
- Je pensais que si elle le voyait... - Je ne suis pas d'accord.
Ce ne sont pas les actions de quelqu'un qui réfléchit.
- C'est quelqu'un qui - Oh mon dieu.
Je suis désolée.
Je sais que je suis supposée rester calme mais...
On avait des sandwiches.
Attendez... vous en aviez ?
Nous en avions.
Il les a fait.
Je n'aime pas manger pendant mes rendez-vous.
Je n'ai jamais faim. Je suis... trop nerveuse.
Mais il les a fait, et... et j'en ai pris un.
et je l'ai mangé parce que je n'étais pas du tout nerveuse.
Pas avec lui.
On avait... on avait des sandwiches dans son avion pour notre rendez-vous.
Pour notre... pour notre premier rendez-vous.
C'est... c'est Sam, pas vrai ?
Et je... et je m'en rappelle ?
Ce n'est pas... Je ne me souviens pas juste de ce que vous m'avez dit ?
Non, l'histoire du sandwich est nouvelle pour nous.
Je voudrais voir ses yeux.
Vous avez dit qu'ils étaient beaux. Je ne m'en souviens pas.
J'aimerais qu'il les ouvre.
Il le fera.
Donc, je suis toujours virée ?
Pas aujourd'hui. Pas pour ça.
Mais qui sait ce que tu feras demain.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
A propos d'Alex et de ma jambe
Foutu Karev.
- Ne sois pas en colère contre lui. - Il est un idiot.
J'essayais de le protéger, mais pourquoi il a...
Pendant tout ce temps, tu m'as laissé te le reprocher.
Je... pourquoi ?
J'ai pris la décision.
Je veux dire, peu importe,
c'est toujours moi qui ait pris la décision de couper ta jambe.
et je savais que tu allais me haïr.
Je ne voulais pas que tu détestes Alex aussi
Je voulais que tu ais quelqu'un.
Merci.
Chef !
Dites à Kepner que je serais bientôt là pour l'aider à trier les trainards.
Je pensais que tu voudrais savoir que la mémoire de Kate revient.
Toujours incomplète mais je m'attends à une guérison totale.
Merci. Je suis heureux de l'entendre.
Tu dis que je joue avec toi ?
Je suis là, prête à parler,
mais tu es en colère contre moi donc tu me punis.
Je ne punis personne et je ne ferais pas ça.
Je veux le faire.
Je veux le faire parce que c'est injuste !
C'est...
Amélia, arrête.
Tu voulais du professionnel. Je te donne du professionnel.
Non tu ne l'es pas. Tu es à peine civil.
Je suis désolée si j'ai blessé tes sentiments.
Je le suis mais...
Ce n'est pas à propos de toi ! Tout n'est pas à propos de toi !
- Alors c'est quoi ?! - Il y a eu un accident d'avion.
- Oui - Pas celui d'aujourd'hui.
Je parle de l'avion où étaient Meredith et Derek
et Arizona et Mark et Lexie et... et Cristina.
Je les ai mis dans cet avion.
J'ai... j'ai signé la demande pour cette compagnie d'aviation.
J'ai payé pour ça. J'étais le responsable.
Je me moque de savoir combien de temps j'ai été hors de service.
C'était ma décision, et c'étaient mes hommes.
Et...
Je les ai laissé tomber.
C'était ma faute.
Donc, quand quelque chose comme ça arrive aujourd'hui,
ça ramène tout à la surface.
Il y a eu un accident d'avion.
Owen.
Et je ne survivrai pas à un autre accident d'avion, Amélia.
Et c'est ce que nous sommes.
Pourquoi de mauvaises choses arrivent à des gens biens ?
Nous posons cette question tellement souvent, que c'est devenu un cliché.
Mais c'est parce que de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes.
Constamment.
Vous avez juste à espérez que quand c'est votre tour,
vous saurez quoi faire...
... comment faire face...
... comment persévérer.
Besoin d'aide, Edwards ?
Non, monsieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je profite de la vue, monsieur.
Moi aussi, Edwards.
Moi aussi.
Mais la vérité est...
... vous ne savez pas comment réagir
aux pires scénarios possibles.
Aucun d'entre nous...
... jusqu'à ce ça arrive.